Original subtitles

(Episode 7)

What do we do?

He must be really sick.

Why is he so cold?

His temperature should be rising when he cries.

Dear.

Dear.

- Is the taxi here? - I got something else.

The car is outside.

Come on.

Let's go. Hurry and get in.

I'll tell you later. You should get in.

You have to go to the hospital now!

Why does he keep getting sick with a fever?

Is something wrong?

I kept all the precautions you told me.

His heartbeat doesn't seem right.

I hear a lot of static, and his lungs don't sound good.

What do we do, then?

You should go to a bigger hospital.

He seems to have a congenital heart disease.

He will need more examination.

Heart disease?

This small baby has a heart disease?

I'll write a clinical recommendation, so hurry.

If he gets surgery soon, he will fully recover.

Don't worry too much.

Right, we have to go.

I'll go wherever I can to treat him.

It's too early to despair.

Our country has great medical treatment.

Right, Myoung-sun?

Dear, cheer up.

Cheer up.

Cheer up, all right?

Why is this university hospital so confusing and difficult?

- How did it go? - I don't know. They keep telling me to wait.

Hold on.

Yes, Headmistress.

We're at a university hospital now.

Excuse me, would you treat at my baby?

The doctor in charge will be here soon. Please wait.

He's suffering so much.

A university hospital?

Is he very sick?

(Emergency Medical Center)

The child's mom all teary.

The doctor isn't here yet, but the kid needs treatment now.

It's hard to see her so sad.

All right.

Would you stay there?

I'll go when I'm done.

So-jung, I have a favor to ask.

- I need a number for Dr. Kang at... - Is this the script?

Yes.

Did you drink?

It's call time!

Tell the director that I slept here.

Why is he pretending to work again?

What a jerk.

So-jung.

Is the doctor there?

All right, the name is...

I'll explain later.

Thank you.

- Excuse me. - Yes.

This way, please.

- Myoung-sun. - Right.

Hey, wait for me!

I wonder whose child it is.

Is it from the orphanage?

You're here.

Mr. Lee is here.

All right.

- What about dinner? - I ate.

What did you eat?

I had sashimi with Chairman Yoon.

Look at you scolding me.

I need to quickly find a husband for you so you stop yelling at me.

I'm not getting married. I'm going to live with you.

Miss, prepare Dad's herbal medicine.

So-jung.

Are you sure about that?

I'm on board with that.

(Restricted Area)

Eun-hee.

Headmistress.

It will be all right.

The doctor said he'll be fine since he was diagnosed early.

- Headmistress, you're here. - Yes, thank you.

- She didn't eat anything, so I bought some drinks. - That's good.

If you don't want to eat, at least drink something.

Yes.

I'm sorry for making you worry.

I'm really worried, though.

All the other foster babies grow up fine,

but this one has lung and heart disease.

When babies are born, they need their ears cleaned,

and their mouths washed.

There's a lot to do, but...

he wasn't cared for at all.

They're going to operate on his tiny body.

I wish I was suffering instead.

Stop crying.

He sent a van?

Yes.

He must be really rich.

No way. He's not rich.

I know, right?

Apparently his friend works at some public relations company,

so he borrowed it for a while.

That must be it, right?

He didn't seem that rich.

Of course.

I wish I had some rich friends in times like these.

We're rich.

How?

How can you say such a thing, Headmistress?

We have rich hearts.

Only in our hearts.

Of course, we're really rich.

We're millionaires.

- Surgery? - Yes.

I just got back from the hospital.

Would you like to visit him?

No, that's not necessary.

Is Eun-hee there?

Of course.

No other mother would cry and pray so desperately like her.

I see.

Is his life in danger?

Medical treatments are...

advanced these days, so he's progressing well.

He's such a weak child, though.

Honestly, I'm worried.

The doctor says his chance of survival is half and half.

Cut, okay!

You did well. Let's go eat now.

Everyone, good job!

Joo-han.

Jong-chan, Jong-u.

Ji-u, Kang-jun.

What would be a good name?

Dear Father in heaven,

I don't want to lose anyone anymore.

I'm so afraid...

of saying goodbye again.

This is such a bother.

How could they be so uncultured?

How could they leave a baby like that and create more trouble?

This is frustrating.

Yes, Headmistress. It's me.

I'm sorry for the late call.

I'll help pay for the child's hospital fees if the orphanage can't afford it.

I'm sure the government subsidy isn't much.

Also,

please send that child somewhere else.

This is too much for a person.

Yes.

Yes.

Those crazy people...

are driving me crazy, too.

Who?

What's wrong? Is someone making trouble?

You made the mess.

Who do you think I came all this way for?

Are you going to ruin your life for that actress?

What's wrong, Mom?

It's not my son's fault.

He's handsome and smart, so women can't leave him alone.

Why do you keep talking like that?

I'm hungry. Can you get me a bowl of noodles?

I'm tired from drinking without eating.

All right, all right.

Just wait. There's left over anchovy broth, so I'll be quick.

- I'll go take a shower. - Okay.

Don't worry.

I'll stop all those...

pesky bees from bothering you.

Doctor, how did the surgery go? How is he?

We did our best.

We'll have to wait and see.

My dear.

My dear.

Thank you, Doctor.

I was on the way after an emergency call.

Who are they? Does your father know?

No.

They're from the orphanage he supports.

I just wanted to help.

I heard you asked for a private room.

Yes.

They have no other room, so we get to stay here.

No other room?

That's nice. I wish the hospital will stay full like this.

People get larger hospital rooms...

for the guardian.

The patient can't leave the bed, anyway.

The room isn't important for them.

We'll move to a regular room, soon.

By the way, thank you every time.

Don't mention it.

You need to stop thanking me.

I've been thanked a thousand times now.

Will he be all right?

We'll have to wait for tonight.

His mother's prayers will be with him.

You should name him soon.

(Unnamed, Male)

Mother...

Gun-woo, can you show me the note with names from before?

Okay.

I wrote down all the names of kids at the broadcasting network today.

I thought this name was nice.

Ha-yoon?

- Ha-yoon. - Yes.

It means to smile and shine.

Isn't that nice?

That sounds nice.

Smile a lot and shine.

That's nice.

She smiled.

Thank you...

for your help.

Ha-yoon.

Im Ha-yoon. It's nice.

Im Ha-yoon?

He's my son, so he's Im Ha-yoon.

Im Eun-hee's son.

Im Ha-yoon.

You're going?

No, I'll ask the nurse to change the name tag...

- to Im Ha-yoon. - Okay.

Let's do that.

Ha-yoon.

I named you.

I hope you like it.

Ha-yoon.

Ha-yoon.

They removed all the bad things...

that got inside you when you were born.

It's all gone.

That's why...

you just need to get better now.

Okay?

My Ha-yoon.

It's cold.

(Im Ha-yoon, Male)

- Gun-woo! - Hey.

- Why are you outside? - I was waiting for you.

Where's your jacket?

Something came up.

You didn't drink, did you?

Of course, not. That would be dangerous.

I was helping someone.

You want to help everyone in the world.

You pity everyone except for Dad.

He's pitiful, too.

What?

I'm the only exception.

It's cold. Let's go inside.

You're not telling me?

You're really weird today.

Why did you need a pediatric cardiac surgeon?

- Whose kid is it? - Let's watch a movie.

- Gun-woo. - I'll take a shower, then let's watch a movie. It's been a while.

I'm really hungry by the way.

Could you get me something to eat?

Why didn't you have dinner?

Wow.

My sister is the best.

Aren't you tired working and running all day?

If you want to sleep, go ahead.

I'm okay. We can watch the movie later.

I promised to watch with you.

I'll keep my promise.

My promise with you is...

the most important.

- Is that true? - I'm not lying.

Sit here.

Instead, don't ask anything.

Is it a girl?

Yes, there's a girl.

She's really pretty.

I'm joking.

Let's just watch the movie.

"Floss my heart and stay well. Hey!"

"Hold on tightly".

I knew this would happen.

Gun-woo.

Gun-woo, go to bed.

Gun-woo.

Ha-yoon.

How is it? Do you like it?

"Ha" means "to smile" and "yoon" means "to shine".

Mommy likes it.

I hope you like it, too.

Ha-yoon.

Hurry and wake up.

Mom is going to scold a late riser.

Ha-yoon!

- Look a him! - Where are you going?

What happened?

Look at you!

You're awake.

I'll call the doctor in charge.

- Before the morning... - Is he okay now, right?

Yes, he'll be healthy now.

- Eun-hee. - The Doctor did a great job.

He's so small, too.

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

Ha-yoon.

He's smiling! Are you awake now?

Look at you.

You did well.

Ha-yoon.

Really.

Ha-yoon.

Ha-yoon?

Im Ha-yoon?

Yes. Isn't it a pretty name?

- Did Eun-hee name him? - No.

A volunteer student had a list of names,

and that one caught Eun-hee's eyes.

He sent the car yesterday, too.

I see.

He smiles just like Seok-jin.

He eats so much...

now that he feels better. He's amazing.

He smiles so much,

and even his poop is so pretty.

Do you want to see his poop?

Eun-hee was so happy smelling his poop.

Mothers are like that.

They smell their child's poop and rejoice.

I still wouldn't do that.

It's like Eun-hee is really his mother.

I should let Eun-hee raise him.

Adoption won't work.

What should I do?

There are no rooms available today, too.

You should stay in...

the private room for a while.

- Still... - It's okay, Eun-hee.

He's the consultant for our drama.

He's really close to our team.

Yes, I know him well.

Moreover, I'm glad that...

the surgery went well.

He has a new life thanks to you.

Eun-hee, let's go. The Doctor is busy.

All right.

By the way,

please take this.

I didn't have time, so I made it in a hurry this morning.

I wanted to thank you,

but this is all I can do.

What is this?

Wow.

Wow.

It's not much, but I'm confident...

about the nutrition.

Don't mind the taste and please accept my thanks.

I'm grateful.

Yes.

You want Eun-hee to raise him?

Yes.

Eun-hee wants to raise him so much.

I'd feel bad to separate them.

What about Eun-hee's future, though?

I'll help Eun-hee to...

raise him well.

I did the same for Eun-hee.

You did.

I understand.

If I think about it,

he survived because he met Eun-hee.

Nobody would be a better mother for him than Eun-hee.

How can she smile after abandoning her baby?

Crazy woman.

No matter how much you smile, you can't have my son.

Try having 10 babies. I won't flinch even once.

I don't love you.

I don't love you.

I hate you.

I don't need a reason.

I'm going to live for myself.

Cut! Okay.

You really are a cut above, with all your acting experience.

Let's take a break for 30 minutes.

Let me try this again.

Again? It's okay. You did fine.

I'm not satisfied. Can I try one more time?

- Ja-kyung. - You're not the lead here.

Stop harassing the staff.

It's not even an important scene. Don't be so picky.

Director, I'm hungry.

Are you? All right.

Let's go eat first.

Ja-kyung, let's continue after we eat.

I'm dizzy after working since morning.

Let's go eat!

- Let's go. - Director!

Director!

Let's eat, everyone.

Sit here. You must be tired.

You're acting...

- was really good. - Stop.

Don't talk to me during filming or anywhere else.

She's at it again.

What do we do?

Mom, do something.

Just leave her alone.

The girl who used to carry her bag is all high and mighty as the lead role.

Your sister can't stand that. She'll stop after a while.

Look at this.

- How is this? - You already have something similar.

This has two straps. Mine has only one strap.

I told her to go on that golf trip with Mr. Kim instead of the drama.

She didn't listen and now she's getting humiliated by that kid.

Mom.

- What? - Mom...

Do you ever keep something to yourself?

Why? You should talk about everything openly.

Please stop talking like that to Ja-kyung.

You should keep some things to yourself.

I'm the one who has to take the brunt of it.

If you're going to buy things for yourself,

get some for me too.

Hey!

He's pushing his luck.

Thank you.

Thank you, Ms. Park.

You supporting me...

gives me so much strength.

Who can stop your insistence?

I lose.

I knew you would be on my side.

Stop it. Let me see the child.

- Bring him. - I'll bring him right away.

Go ahead...

and raise him well.

Yes.

Is he sleeping, Myoung-sun?

I'm sorry.

You chose the wrong mother.

This is all I can do for you.

Isn't he pretty?

(Social Welfare Application)

(Family Registration)

(Self, Im Eun-hee. Child, Im Ha-yoon.)

(2016)

The soccer ball went there!

Ha-yoon!

Mom!

There's my son!

- Did you have fun? - Yes.

(Person Who Gives You Happiness)

When I grow up and earn a lot of money, I'll buy you lots of cars.

Really? I'm so happy!

Come here, Ha-yoon!

I can't even call him my grandson.

Ha-yoon must be good at acting.

How about debuting him?

Even his timidness is just like his father.

Anyone would call that dating.

Texting and video calling every night for six years takes effort.

If that isn't dating, what is?

Loving only one person is favoritism.

I'm really glad that you're here.

I was all by myself and you saved me.

Thank you.