Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,402 --> 00:00:07,693
[crying of pain]
2
00:00:14,351 --> 00:00:19,207
[crying of pain intensifies]
3
00:00:21,908 --> 00:00:24,778
[screaming]
4
00:00:26,451 --> 00:00:30,418
[high pitched buzzing]
5
00:00:41,063 --> 00:00:45,427
[inaudible dialogue]
6
00:00:49,792 --> 00:00:55,734
[more inaudible dialogue]
7
00:01:00,928 --> 00:01:05,469
:(
8
00:01:07,022 --> 00:01:11,689
[even more inaudible dialogue]
9
00:01:18,614 --> 00:01:23,413
[high pitched buzzing continues]
10
00:01:47,266 --> 00:01:51,955
[silence]
11
00:01:52,406 --> 00:01:55,768
[THE WOMAN, whispering]
CAN YOU HEAR ME NOW?
12
00:01:58,031 --> 00:02:01,166
HOW DID YOU GET INSIDE MY HOUSE?
13
00:02:02,515 --> 00:02:05,234
I FOUND YOU IN MY BATHROOM THIS MORNING.
14
00:02:05,234 --> 00:02:07,820
HOW DID YOU GET INSIDE MY HOUSE?
15
00:02:11,038 --> 00:02:13,795
MARY?
16
00:02:14,341 --> 00:02:17,495
IS YOUR NAME MARY?
17
00:02:19,785 --> 00:02:24,206
I NEED YOU TO LISTEN TO ME.
I FOUND YOUR WALLET AND I JUST WANT TO MAKE SURE...
18
00:02:24,206 --> 00:02:26,641
... IS YOUR NAME MARY?
19
00:02:28,574 --> 00:02:33,336
ARE YOU HUNGRY? ...ARE YOU THIRSTY?
20
00:02:33,336 --> 00:02:37,323
IF YOU'VE GOT ANY ALLERGIES I CAN...
...I CAN MAKE YOU SOMETHING.
21
00:02:37,323 --> 00:02:40,552
IT DOESN'T SAY ON HERE, DO YOU HAVE ANY ALLERGIES?
22
00:02:41,689 --> 00:02:44,427
IS THERE ANYONE THAT YOU WANT ME TO CALL?
23
00:02:44,427 --> 00:02:47,203
YOUR MUM? ANYONE?
24
00:02:47,204 --> 00:02:50,131
... NO ONE?
25
00:02:51,437 --> 00:02:54,207
[closes wallet]
DO YOU REMEMBER WHAT HAPPENED?
26
00:02:54,207 --> 00:02:57,285
LAST NIGHT?
DO YOU REMEMBER WHAT HAPPENED LAST NIGHT?
27
00:02:59,206 --> 00:03:02,625
[music]
28
00:03:05,000 --> 00:03:08,800
MARY... WHAT HAPPENED LAST NIGHT?
29
00:03:08,800 --> 00:03:12,673
[silence]
30
00:03:32,201 --> 00:03:37,965
[music]
31
00:03:53,872 --> 00:03:58,974
[quiet wind]
32
00:04:26,179 --> 00:04:28,179
[keys jangling]
33
00:04:37,038 --> 00:04:39,038
[door struggles]
34
00:04:43,617 --> 00:04:49,344
O.o
35
00:04:54,572 --> 00:05:01,887
[banging on doors]
36
00:05:43,225 --> 00:05:49,650
[distant rustling]
37
00:06:25,403 --> 00:06:28,368
[crying]
38
00:06:29,113 --> 00:06:33,326
●﹏●
39
00:06:36,765 --> 00:06:40,221
[panicked breathing]
40
00:06:57,254 --> 00:07:01,149
[hyperventilating]
41
00:07:04,327 --> 00:07:07,575
[crying]
42
00:07:08,139 --> 00:07:10,720
ʘ _ ʘ
43
00:07:13,697 --> 00:07:17,021
[crying stops]
44
00:07:30,593 --> 00:07:35,487
[grabs bottle and unscrews cap]
45
00:07:35,810 --> 00:07:40,099
(◞‸◟)
46
00:07:48,607 --> 00:07:53,368
[bleach sloshing]
47
00:07:53,614 --> 00:07:58,262
[MARY screeches in agony, drops the bottle
and falls on the floor]
48
00:08:00,904 --> 00:08:05,000
[wailing in pain]
49
00:08:08,374 --> 00:08:12,492
[heavy, reattling breathing fades in]
50
00:08:13,590 --> 00:08:18,087
●_●
[breathing grows louder]
51
00:08:23,393 --> 00:08:25,923
[grasps the knife]
52
00:08:30,267 --> 00:08:33,145
[crunch, then screaming]
53
00:08:33,145 --> 00:08:36,507
[silence]
54
00:08:46,651 --> 00:08:51,770
[high pitched buzzing]
55
00:08:54,401 --> 00:08:58,274
[MARY grunting]
56
00:09:07,035 --> 00:09:10,832
[scared]
OKAY, LOOK... DOCTORS WILL BE HERE IN A MINUTE.
57
00:09:11,352 --> 00:09:14,487
THEY'LL KNOW THE BEST WAY TO... HANDLE THIS.
58
00:09:15,722 --> 00:09:20,938
I'M GOING NOW. I'M GONNA LEAVE THE ROOM.
BUT I'LL COME BACK...
59
00:09:31,750 --> 00:09:38,668
[door closing and locking]
60
00:09:43,668 --> 00:09:47,692
[shaky breathing]
61
00:10:10,607 --> 00:10:12,607
[gasp]
62
00:10:14,391 --> 00:10:17,412
[frightened breathing]
63
00:10:24,835 --> 00:10:28,972
[breathing slows]
64
00:10:33,145 --> 00:10:37,717
:'(
65
00:10:41,052 --> 00:10:45,397
[silence]
66
00:10:48,843 --> 00:10:52,413
Thank you for watching Guest.
x
67
00:10:52,792 --> 00:10:56,400
Let us know what you think in the comments.
68
00:11:02,507 --> 00:11:06,701
Wait, you're still here?
69
00:11:07,540 --> 00:11:11,375
Okay i'll give you a fun fact.
70
00:11:12,151 --> 00:11:16,440
Fun fact: the special effects are all practical
and took 6 hours to put on for our actress. (yes, the Guest is a girl)
71
00:11:17,435 --> 00:11:21,440
Anyways, goodbye and have fun watching other horror short films.
72
00:11:22,183 --> 00:11:26,075
(^^)b
4407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.