Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:56,580 --> 00:02:00,510
[Snow Lover]
3
00:02:00,920 --> 00:02:03,120
[Episode 2]
4
00:02:12,370 --> 00:02:13,250
Unlock the phone.
5
00:02:13,860 --> 00:02:15,140
- For the useful things in the phone… - Okay.
6
00:02:15,860 --> 00:02:18,140
But you have to give me a reason that I can't refuse.
7
00:02:19,140 --> 00:02:20,540
You changed the password of my mobile phone
8
00:02:20,780 --> 00:02:21,980
and want me to give you a reason.
9
00:02:22,140 --> 00:02:23,140
Think about it carefully.
10
00:02:23,340 --> 00:02:24,140
Is it proper to say that?
11
00:02:24,300 --> 00:02:26,220
You've got the time for a cup of coffee to persuade me.
12
00:02:29,820 --> 00:02:30,579
Be quick.
13
00:02:31,290 --> 00:02:32,579
If you should influence my work by the delay,
14
00:02:33,100 --> 00:02:35,060
don't blame me for being impolite to you.
15
00:02:40,500 --> 00:02:41,820
What on earth do you want?
16
00:02:42,410 --> 00:02:43,500
Clarify it for me.
17
00:02:43,980 --> 00:02:46,020
You make so much trouble just for clarification?
18
00:02:46,220 --> 00:02:48,180
As a man, you seem so fussy.
19
00:02:49,570 --> 00:02:50,329
What about you?
20
00:02:50,500 --> 00:02:51,460
Even if we have broken up,
21
00:02:51,620 --> 00:02:52,650
and there's no affection between us,
22
00:02:52,820 --> 00:02:54,900
we're still schoolmates who're familiar with each other.
23
00:02:55,140 --> 00:02:56,780
It's been five years.
24
00:02:56,900 --> 00:02:58,140
Why did you defame me?
25
00:02:58,140 --> 00:02:58,740
No, no, no.
26
00:02:59,860 --> 00:03:00,860
We're not familiar with each other.
27
00:03:01,180 --> 00:03:02,820
After all, it's a problem left by the past.
28
00:03:03,380 --> 00:03:04,620
I just want to tell you.
29
00:03:04,850 --> 00:03:05,660
I don't
30
00:03:06,060 --> 00:03:07,730
have any feeling to you now.
31
00:03:09,460 --> 00:03:11,180
It wasn't I who wanted to break up.
32
00:03:11,420 --> 00:03:12,540
It was you who insisted on it.
33
00:03:12,620 --> 00:03:13,580
Not important.
34
00:03:13,820 --> 00:03:15,090
It's the past.
35
00:03:15,260 --> 00:03:16,300
It's meaningless to mention it again.
36
00:03:17,380 --> 00:03:18,420
Unlock my phone.
37
00:03:18,660 --> 00:03:19,300
I promise that
38
00:03:19,420 --> 00:03:20,140
I'll delete the microblog posts.
39
00:03:39,530 --> 00:03:40,500
Four zeros.
40
00:03:41,170 --> 00:03:42,930
If it's too complicated, you won't be able to guess it.
41
00:03:51,850 --> 00:03:52,780
Hello, Jinjin.
42
00:03:53,340 --> 00:03:54,490
My mobile phone has been unlocked.
43
00:03:55,579 --> 00:03:56,340
Have dinner.
44
00:03:56,540 --> 00:03:57,570
No, I'm not eating.
45
00:03:57,940 --> 00:03:59,329
I have to finish my proposal tonight.
46
00:03:59,500 --> 00:04:00,540
I don't know when I can finish it.
47
00:04:03,290 --> 00:04:04,100
Alright.
48
00:04:08,980 --> 00:04:10,860
Eight, two, two, six.
49
00:04:12,620 --> 00:04:13,530
I have to hang up.
50
00:04:13,970 --> 00:04:15,780
I've found the car from which the coffee was spilled on me.
51
00:04:27,700 --> 00:04:30,100
Seven, one, seven, eight.
52
00:04:30,500 --> 00:04:32,340
Seven, eight, and then what?
53
00:04:34,900 --> 00:04:36,180
Seven, one, seven, four.
54
00:04:36,940 --> 00:04:37,730
Thank you.
55
00:04:43,540 --> 00:04:44,620
This is your car.
56
00:04:48,409 --> 00:04:49,380
Enemies often cross each other's path.
57
00:04:50,170 --> 00:04:51,050
Did you pass by
58
00:04:51,220 --> 00:04:52,659
the road behind the ski resort that day?
59
00:04:56,700 --> 00:04:57,980
It doesn't matter whether you can recall it.
60
00:04:58,530 --> 00:04:59,740
You just need to know
61
00:04:59,970 --> 00:05:01,290
as you were driving improperly,
62
00:05:01,460 --> 00:05:03,260
you frightened an innocent passer-by,
63
00:05:03,420 --> 00:05:04,460
and spilled coffee all over her costume.
64
00:05:04,860 --> 00:05:05,940
Not to mention it delayed the shooting,
65
00:05:06,420 --> 00:05:08,010
the crew deducted my final payment because of it.
66
00:05:08,380 --> 00:05:09,650
You have to compensate me for that.
67
00:05:10,260 --> 00:05:10,900
Where's the evidence?
68
00:05:11,020 --> 00:05:12,060
I'm the evidence.
69
00:05:15,980 --> 00:05:17,980
Compared with your costume without any evidence,
70
00:05:18,540 --> 00:05:20,940
solve the issue about my car paint first.
71
00:05:25,610 --> 00:05:26,300
What?
72
00:05:26,540 --> 00:05:28,020
Is it a scene of blackmail?
73
00:05:28,620 --> 00:05:29,380
I merely leaned
74
00:05:29,570 --> 00:05:30,820
on it just now.
75
00:05:31,820 --> 00:05:33,140
Are you trying to blackmail me?
76
00:05:33,530 --> 00:05:34,850
It must have been damaged previously.
77
00:05:36,700 --> 00:05:37,610
Witness.
78
00:05:37,980 --> 00:05:39,020
Physical evidence.
79
00:05:39,370 --> 00:05:40,340
Monitoring.
80
00:05:40,860 --> 00:05:41,860
They're all here.
81
00:06:07,520 --> 00:06:09,030
[Microblog messages. Just now!]
82
00:06:10,110 --> 00:06:18,510
[He Liu Chuan Feng] [Give money!!!]
83
00:06:18,540 --> 00:06:20,140
What a lunatic!
84
00:06:20,700 --> 00:06:22,140
You'd better rob me.
85
00:06:24,020 --> 00:06:25,420
I have such bad luck at night.
86
00:06:33,100 --> 00:06:35,050
I was worried I had no inspiration about the character setting,
87
00:06:35,370 --> 00:06:36,580
and you helped me with it.
88
00:06:38,340 --> 00:06:39,980
I'll use your English name this time.
89
00:06:40,450 --> 00:06:41,380
Robert.
90
00:06:41,940 --> 00:06:43,820
He has the same name with the teacher who invented homework.
91
00:06:45,290 --> 00:06:46,140
Robert,
92
00:06:46,460 --> 00:06:47,580
a gifted student.
93
00:06:48,100 --> 00:06:51,330
Though his IQ was as high as 180,
94
00:06:52,060 --> 00:06:55,060
his EQ was low.
95
00:06:55,780 --> 00:06:57,170
He'd tell the teacher that he forgot to
96
00:06:57,380 --> 00:06:59,180
assign homework in front of the whole class.
97
00:06:59,810 --> 00:07:00,860
He was always fussy,
98
00:07:01,540 --> 00:07:02,660
inflexible,
99
00:07:03,100 --> 00:07:04,330
and conceited.
100
00:07:26,980 --> 00:07:27,980
Now there are many popular
101
00:07:28,340 --> 00:07:29,740
elements for online dramas.
102
00:07:30,500 --> 00:07:31,420
Sweet love.
103
00:07:31,610 --> 00:07:32,420
Fantasy.
104
00:07:32,580 --> 00:07:33,490
Mystery.
105
00:07:33,740 --> 00:07:34,740
What do you write about?
106
00:07:36,500 --> 00:07:38,060
If we cater to the audience's preference blindly,
107
00:07:38,420 --> 00:07:39,530
they would get fed up sooner or later.
108
00:07:40,060 --> 00:07:41,100
Being unique
109
00:07:41,260 --> 00:07:42,820
might help us to make a breakthrough,
110
00:07:43,050 --> 00:07:43,740
and develop a popular drama.
111
00:07:43,740 --> 00:07:44,420
A popular drama.
112
00:07:45,940 --> 00:07:46,860
Please tell me
113
00:07:47,180 --> 00:07:48,330
what's the attraction of your proposal?
114
00:07:48,659 --> 00:07:50,460
It's okay if you can say just one selling point.
115
00:07:54,540 --> 00:07:55,659
Repeated character settings.
116
00:07:56,260 --> 00:07:57,580
Nothing new about the plots.
117
00:07:58,100 --> 00:07:58,860
Sweet.
118
00:07:59,060 --> 00:07:59,940
No sweetness.
119
00:08:00,010 --> 00:08:01,210
Heartbreak. No heartbreak.
120
00:08:02,260 --> 00:08:03,140
Wang Xiao'an,
121
00:08:04,380 --> 00:08:06,490
how much grudge you've held against the hero?
122
00:08:06,900 --> 00:08:07,900
It's been three years.
123
00:08:08,140 --> 00:08:09,740
For all the characters you wrote about,
124
00:08:09,940 --> 00:08:11,260
no matter how sweet they were at the beginning,
125
00:08:11,740 --> 00:08:13,620
they would break up in the end.
126
00:08:14,900 --> 00:08:15,820
Qiao,
127
00:08:16,140 --> 00:08:17,460
I'll go back and revise it at once.
128
00:08:17,660 --> 00:08:19,660
I'll bring you a satisfactory proposal tomorrow.
129
00:08:20,250 --> 00:08:21,660
In terms of your current state,
130
00:08:21,980 --> 00:08:23,260
It's hard for me to believe
131
00:08:23,420 --> 00:08:24,900
you can bring me a satisfactory proposal tomorrow.
132
00:08:25,700 --> 00:08:26,620
Qiao.
133
00:08:26,820 --> 00:08:27,980
I've given you the chance.
134
00:08:28,170 --> 00:08:28,860
If you can't catch it,
135
00:08:29,020 --> 00:08:29,980
you'll have to leave.
136
00:08:30,220 --> 00:08:31,980
Please give me one more chance. Just once.
137
00:08:32,419 --> 00:08:33,380
Just once.
138
00:08:35,380 --> 00:08:36,740
You should really think about
139
00:08:36,860 --> 00:08:37,820
your own future carefully.
140
00:08:38,530 --> 00:08:39,850
If you still want to be a scriptwriter,
141
00:08:40,220 --> 00:08:41,780
try to improve your ability.
142
00:08:42,049 --> 00:08:43,020
For the remaining one month,
143
00:08:43,460 --> 00:08:44,780
after you hand over the work you're doing,
144
00:08:44,860 --> 00:08:45,740
go to examine the copyright novels.
145
00:08:46,380 --> 00:08:47,940
You can learn something by reading them more frequently.
146
00:08:57,220 --> 00:08:57,980
I'm sorry.
147
00:09:04,700 --> 00:09:06,340
Qiao sent me a message just now and asked me
148
00:09:06,500 --> 00:09:07,620
to finish the hand-over with you.
149
00:09:07,860 --> 00:09:08,820
What happened?
150
00:09:10,180 --> 00:09:11,740
The company won't renew the contract with me.
151
00:09:12,300 --> 00:09:13,730
She asked me to examine the copyright novels.
152
00:09:14,940 --> 00:09:16,930
I'll leave the company directly at the end of my contract.
153
00:09:18,060 --> 00:09:19,060
Why?
154
00:09:25,220 --> 00:09:26,140
Never mind.
155
00:09:26,460 --> 00:09:28,220
Maybe you will find a popular one
156
00:09:28,420 --> 00:09:29,250
from the copyright novels
157
00:09:29,460 --> 00:09:30,460
and reverse the situation.
158
00:09:32,010 --> 00:09:34,340
That's as hard as finding a diamond among silt.
159
00:09:35,180 --> 00:09:36,820
I'm heavily in debt already.
160
00:09:37,700 --> 00:09:38,860
If I stop getting salary,
161
00:09:39,780 --> 00:09:42,010
I'll have nothing to live on at the end of the year.
162
00:09:42,340 --> 00:09:43,980
If it's really not okay,
163
00:09:44,260 --> 00:09:46,260
just go back to your parents' home and depend on them.
164
00:09:46,460 --> 00:09:48,620
My parents don't approve of my being a scriptwriter.
165
00:09:48,820 --> 00:09:50,170
If they know I'm laid off,
166
00:09:50,420 --> 00:09:51,300
they will be very happy to
167
00:09:51,460 --> 00:09:53,060
arrange a new job for me.
168
00:09:53,820 --> 00:09:54,860
Then I'll have to say goodbye
169
00:09:55,010 --> 00:09:56,770
to the vocation of scriptwriters for all my life.
170
00:09:57,180 --> 00:09:59,060
I don't want to give up so easily.
171
00:10:28,770 --> 00:10:35,090
[Ye Nan] [Envious]
172
00:11:09,460 --> 00:11:10,260
Xiao'an.
173
00:11:11,900 --> 00:11:12,780
Master.
174
00:11:13,300 --> 00:11:14,450
Why did you come?
175
00:11:15,100 --> 00:11:16,650
Aren't you being envious?
176
00:11:17,020 --> 00:11:17,900
Let's go.
177
00:11:18,660 --> 00:11:19,730
Just because of a few words of mine,
178
00:11:19,940 --> 00:11:21,380
you went to pick me up from Chongli specially.
179
00:12:05,340 --> 00:12:06,020
How was it?
180
00:12:06,140 --> 00:12:07,170
I haven't slipped back, huh?
181
00:12:10,500 --> 00:12:12,180
Have I slipped back or not?
182
00:12:12,660 --> 00:12:13,500
No.
183
00:12:15,940 --> 00:12:18,290
It feels so good to come for skiing after work.
184
00:12:19,140 --> 00:12:20,050
Dopamine,
185
00:12:20,260 --> 00:12:24,450
Help me forget the trouble temporarily.
186
00:12:28,700 --> 00:12:29,860
How about skiing for two more rounds?
187
00:12:30,380 --> 00:12:31,540
After your mood gets better,
188
00:12:31,700 --> 00:12:32,860
everything will be fine.
189
00:12:36,820 --> 00:12:37,740
By the way, master,
190
00:12:38,210 --> 00:12:39,500
I think you should be
191
00:12:39,820 --> 00:12:41,660
mentally prepared for something.
192
00:12:43,180 --> 00:12:44,900
Maybe in this snow season,
193
00:12:59,100 --> 00:13:00,620
I can surpass you successfully.
194
00:13:00,980 --> 00:13:03,020
Don't feel so ashamed by that time.
195
00:13:04,700 --> 00:13:07,180
You sound so conceited now.
196
00:13:08,860 --> 00:13:11,860
I don't think you'd value my little regard.
197
00:13:15,660 --> 00:13:16,900
Master,
198
00:13:17,780 --> 00:13:19,780
even if I can surpass you successfully,
199
00:13:20,250 --> 00:13:21,740
my respect for you
200
00:13:21,940 --> 00:13:23,620
will still be so ample
201
00:13:23,770 --> 00:13:25,090
without cease,
202
00:13:25,780 --> 00:13:27,540
like the flood of the Yellow River
203
00:13:27,940 --> 00:13:29,580
that can't be stopped.
204
00:13:32,220 --> 00:13:33,860
Where should I stick it?
205
00:13:34,540 --> 00:13:35,530
Here.
206
00:13:37,620 --> 00:13:38,380
What do you think?
207
00:13:38,500 --> 00:13:39,420
Does it look good?
208
00:13:40,810 --> 00:13:42,100
Of course.
209
00:13:42,460 --> 00:13:44,500
Because of these stickers,
210
00:13:44,700 --> 00:13:46,330
I've been unwilling to replace the helmet.
211
00:13:47,020 --> 00:13:48,220
Why is that?
212
00:13:48,340 --> 00:13:48,850
Replace it.
213
00:13:49,020 --> 00:13:50,100
After you replace it, I'll give you more stickers.
214
00:13:50,500 --> 00:13:51,820
You're so kind.
215
00:13:52,620 --> 00:13:54,220
Every sticker on it
216
00:13:54,340 --> 00:13:55,500
has been acquired by you painstakingly
217
00:13:55,700 --> 00:13:57,460
from different ski resorts.
218
00:13:57,620 --> 00:13:58,900
I'm not willing to replace it.
219
00:13:59,620 --> 00:14:01,020
It looks more and more beautiful.
220
00:14:01,340 --> 00:14:02,020
If it's all covered with stickers,
221
00:14:02,170 --> 00:14:03,420
do you think it'll look better?
222
00:14:03,860 --> 00:14:05,860
I still need three stickers to cover it all.
223
00:14:07,700 --> 00:14:09,620
I like it so much.
224
00:14:41,450 --> 00:14:42,300
Let me do it.
225
00:14:57,940 --> 00:14:58,900
It's out of repair for a long time.
226
00:14:59,060 --> 00:14:59,900
I'm sorry.
227
00:15:03,020 --> 00:15:04,060
Are you Lin…
228
00:15:05,380 --> 00:15:06,300
Excuse me.
229
00:15:07,210 --> 00:15:08,060
Hello.
230
00:15:08,410 --> 00:15:09,940
Sir, please help me repair the fixator of the skis.
231
00:15:10,100 --> 00:15:10,940
Okay. Come in, please.
232
00:15:12,780 --> 00:15:13,540
Be careful.
233
00:15:15,450 --> 00:15:16,260
Please wait a moment.
234
00:15:17,820 --> 00:15:18,650
Hello, this way.
235
00:15:34,820 --> 00:15:36,460
This is the charm shown
236
00:15:36,810 --> 00:15:38,450
by a man while working?
237
00:15:47,140 --> 00:15:49,060
He's never seen me before.
238
00:15:49,460 --> 00:15:51,540
How did he recognize me?
239
00:15:51,700 --> 00:15:53,020
Your acting skills were so good.
240
00:15:53,340 --> 00:15:55,100
It was hard not to recognize you.
241
00:16:00,060 --> 00:16:01,500
Why didn't you tell me first before you came?
242
00:16:02,380 --> 00:16:03,500
I was worried about you.
243
00:16:03,860 --> 00:16:05,500
I've heard you failed in renewing the contract.
244
00:16:05,740 --> 00:16:07,820
I've asked Ai to intercede for you.
245
00:16:08,500 --> 00:16:09,220
Love you.
246
00:16:09,340 --> 00:16:09,740
Let me kiss you.
247
00:16:09,860 --> 00:16:10,580
Do you think
248
00:16:10,660 --> 00:16:12,220
your master looks so similar to
249
00:16:13,420 --> 00:16:15,460
our class' PE representative in high school?
250
00:16:15,940 --> 00:16:17,700
PE representative?
251
00:16:19,860 --> 00:16:20,610
No.
252
00:16:20,780 --> 00:16:21,930
My master looks much more handsome than him.
253
00:16:22,100 --> 00:16:23,020
I think so.
254
00:16:23,180 --> 00:16:25,100
No wonder you always come to the ski resort on weekends.
255
00:16:25,620 --> 00:16:26,580
I warn you.
256
00:16:27,380 --> 00:16:28,140
He's my master.
257
00:16:28,420 --> 00:16:28,940
Don't covet him.
258
00:16:29,300 --> 00:16:30,290
None of your business.
259
00:16:34,900 --> 00:16:35,980
Ye Nan,
260
00:16:36,660 --> 00:16:39,180
could you go skiing with me tomorrow?
261
00:16:39,740 --> 00:16:40,820
I have something to do tomorrow.
262
00:16:40,900 --> 00:16:41,380
Go by yourselves.
263
00:16:41,380 --> 00:16:42,020
What about the day after tomorrow?
264
00:16:42,140 --> 00:16:43,100
I don't have time the day after tomorrow.
265
00:16:43,340 --> 00:16:44,300
Just go wherever you want.
266
00:16:44,540 --> 00:16:46,500
It'll be fine if Nan goes with me.
267
00:16:59,780 --> 00:17:01,820
The boss asked to start the new project next week.
268
00:17:02,060 --> 00:17:04,140
My proposal must be finished by Monday.
269
00:17:05,859 --> 00:17:08,020
Well, the issue of the funds was settled so soon?
270
00:17:09,250 --> 00:17:10,980
You gave me the notice so suddenly.
271
00:17:11,660 --> 00:17:12,380
The time is too short
272
00:17:12,540 --> 00:17:13,819
for us to finish the ending part.
273
00:17:14,970 --> 00:17:16,180
Give me ten more days.
274
00:17:17,460 --> 00:17:18,260
Seven days is also okay.
275
00:17:18,859 --> 00:17:19,810
If you can't wait,
276
00:17:20,619 --> 00:17:21,300
then
277
00:17:21,619 --> 00:17:22,450
hire scriptwriters elsewhere.
278
00:17:22,740 --> 00:17:23,890
That's it.
279
00:17:40,980 --> 00:17:41,860
Ke,
280
00:17:41,980 --> 00:17:43,540
help me contact an external scriptwriter.
281
00:17:43,860 --> 00:17:45,130
Ask Wan Zi if you have questions.
282
00:17:45,300 --> 00:17:46,660
Must finish it by Monday.
283
00:17:59,780 --> 00:18:00,620
Milk.
284
00:18:41,270 --> 00:18:44,290
♫ The next plan of travel ♫
285
00:18:43,220 --> 00:18:44,020
Felicity never turns out in pairs.
286
00:18:44,420 --> 00:18:45,460
Disasters pile up on one another.
287
00:18:44,990 --> 00:18:48,020
♫ was made on agreed dates ♫
288
00:18:45,900 --> 00:18:47,780
Why not go skiing and have fun?
289
00:18:49,290 --> 00:18:51,040
♫ With the setting of plots ♫
290
00:18:51,220 --> 00:18:53,730
♫ love got closer slowly ♫
291
00:18:53,980 --> 00:18:56,580
Do you think it's wrong for me to be a scriptwriter?
292
00:18:57,060 --> 00:18:59,220
Why do all the people oppose me?
293
00:18:59,500 --> 00:19:01,580
Even my parents don't support.
294
00:19:02,020 --> 00:19:06,180
It's so hard to adhere to my dream.
295
00:19:13,980 --> 00:19:14,740
Ke,
296
00:19:15,060 --> 00:19:16,500
help me find this scriptwriter.
297
00:19:16,780 --> 00:19:18,540
Since we're going to develop a skiing game,
298
00:19:18,860 --> 00:19:21,220
it's better to find someone who knows about skiing.
299
00:19:26,300 --> 00:19:27,130
Milk.
300
00:19:50,180 --> 00:19:50,940
Come in.
301
00:19:59,380 --> 00:20:00,020
Qiao,
302
00:20:00,180 --> 00:20:01,060
are you looking for me?
303
00:20:02,060 --> 00:20:04,060
Now there's a job of planning the plots of a game.
304
00:20:04,260 --> 00:20:06,420
The other company wants to develop a skiing game.
305
00:20:06,580 --> 00:20:08,140
They require that the scriptwriter must know about skiing.
306
00:20:11,900 --> 00:20:12,660
Yes!
307
00:20:25,690 --> 00:20:26,540
Hello, Jinjin.
308
00:20:26,860 --> 00:20:28,020
Let me tell you a piece of good news.
309
00:20:28,210 --> 00:20:29,340
I've got a new project.
310
00:20:29,860 --> 00:20:31,540
Planning the plots of a game.
311
00:20:32,220 --> 00:20:33,490
What does it mean?
312
00:20:35,220 --> 00:20:36,130
I have to hang up.
313
00:20:36,540 --> 00:20:37,450
Ye Nan is coming.
314
00:20:37,540 --> 00:20:39,260
I'm going to ski with him. Bye bye.
315
00:21:01,620 --> 00:21:02,540
Let's go.
316
00:21:05,940 --> 00:21:07,340
But I wonder how to ski.
317
00:21:08,580 --> 00:21:10,250
Didn't Xiao'an say you could?
318
00:21:10,500 --> 00:21:11,540
She got it wrong.
319
00:21:12,010 --> 00:21:13,260
Well. Let's go to the bunny slopes.
320
00:21:13,450 --> 00:21:14,540
We'd better choose the high-class runs.
321
00:21:14,700 --> 00:21:15,620
Let's go.
322
00:21:21,850 --> 00:21:24,180
♫ Fly in time ♫
323
00:21:25,080 --> 00:21:28,160
♫ To be your baby ♫
324
00:21:28,580 --> 00:21:31,750
♫ Only soda no roses ♫
325
00:21:32,000 --> 00:21:34,330
♫ Love purely ♫
326
00:21:35,770 --> 00:21:38,240
♫ Fly in time ♫
327
00:21:39,160 --> 00:21:42,000
♫ Never feeling tired when I'm with you ♫
328
00:21:42,520 --> 00:21:45,690
♫ Hold your hand forever ♫
329
00:21:45,970 --> 00:21:48,170
♫ Love makes both perfect ♫
330
00:21:49,090 --> 00:21:50,620
You can't ski even a bit?
331
00:21:51,580 --> 00:21:52,220
Well.
332
00:21:52,380 --> 00:21:53,380
I'll help you up the hill first.
333
00:21:58,540 --> 00:21:59,420
Listen.
334
00:21:59,620 --> 00:22:01,260
Put your center between your legs.
335
00:22:01,420 --> 00:22:02,140
Bend your knees.
336
00:22:02,260 --> 00:22:03,180
Straight your back.
337
00:22:03,460 --> 00:22:04,460
And sit back.
338
00:22:06,220 --> 00:22:07,300
Don't look at me. Look ahead.
339
00:22:06,490 --> 00:22:11,460
♫ Accidentally fell into a hug ♫
340
00:22:09,420 --> 00:22:10,620
Raise the tips of your toes slightly.
341
00:22:13,660 --> 00:22:18,610
♫ Your signal is a little subtle ♫
342
00:22:19,710 --> 00:22:22,730
♫ Became obsessed with sweet smiles one day ♫
343
00:22:23,280 --> 00:22:26,300
♫ Found myself as sensitive as a cat ♫
344
00:22:28,120 --> 00:22:29,220
♫ Day and night upside down ♫
345
00:22:29,420 --> 00:22:31,000
♫ Just want to be together ♫
346
00:22:32,010 --> 00:22:34,350
♫ Fly in time ♫
347
00:22:35,260 --> 00:22:38,340
♫ To be your baby ♫
348
00:22:38,760 --> 00:22:41,920
♫ Only soda no roses ♫
349
00:22:42,180 --> 00:22:44,510
♫ Love purely ♫
350
00:22:45,950 --> 00:22:48,410
♫ Fly in time ♫
351
00:22:47,420 --> 00:22:48,220
Boss.
352
00:22:48,340 --> 00:22:49,380
The external planner has arrived.
353
00:22:49,500 --> 00:22:50,380
Tell her to go to my office.
354
00:22:50,500 --> 00:22:51,140
Okay.
355
00:23:03,860 --> 00:23:04,660
Good.
356
00:23:04,860 --> 00:23:06,340
This is office area.
357
00:23:25,340 --> 00:23:26,490
Sure enough, the programmers in the TV shows
358
00:23:26,700 --> 00:23:28,540
are more gorgeous.
359
00:23:30,060 --> 00:23:31,180
Keep smiling.
360
00:23:33,420 --> 00:23:33,970
Boss.
361
00:23:34,140 --> 00:23:35,140
The external planner is here.
362
00:23:35,980 --> 00:23:36,380
Hello.
363
00:23:36,540 --> 00:23:38,460
I'm Wang Xiao'an, the scriptwriter in charge of the plot.
364
00:23:38,700 --> 00:23:40,180
Manager Shen asked me to give the contract to you.
365
00:23:47,940 --> 00:23:49,780
It's been a long time since a woman came here last time.
366
00:23:50,340 --> 00:23:52,060
It's gonna be a treat.
367
00:23:54,380 --> 00:23:56,340
I guess she'll just be here for meetings.
368
00:23:56,740 --> 00:23:57,410
Th.. That
369
00:23:57,580 --> 00:23:58,620
wi.. will
370
00:23:58,780 --> 00:23:59,580
be enough.
371
00:24:00,780 --> 00:24:01,660
You guys
372
00:24:01,860 --> 00:24:03,300
don't even think about it.
373
00:24:13,300 --> 00:24:15,100
He Feng, are you crazy?
374
00:24:15,260 --> 00:24:16,980
Tricked me to come. What on earth are you trying to do?
375
00:24:17,980 --> 00:24:18,980
Be careful of your words.
376
00:24:19,500 --> 00:24:21,410
Your company asked you to come.
377
00:24:21,900 --> 00:24:23,900
Tell me you didn't expect me to show up?
378
00:24:28,890 --> 00:24:30,500
I don't care if you send someone else.
379
00:24:34,660 --> 00:24:36,340
Pick up the phone.
380
00:24:37,980 --> 00:24:38,300
Hello.
381
00:24:38,450 --> 00:24:38,890
Hello, Qiao.
382
00:24:40,980 --> 00:24:43,220
Can you ask someone else to come here?
383
00:24:44,380 --> 00:24:45,340
What's up?
384
00:24:46,260 --> 00:24:47,260
Well.
385
00:24:47,980 --> 00:24:49,690
I haven't done game-planning before.
386
00:24:50,060 --> 00:24:51,700
They attach much importance to this project.
387
00:24:51,980 --> 00:24:53,090
I'm afraid I'm gonna screw it up.
388
00:24:54,140 --> 00:24:55,580
Ability can be improved,
389
00:24:56,060 --> 00:24:57,610
but attitude counts.
390
00:24:58,660 --> 00:24:59,460
Xiao'an,
391
00:24:59,620 --> 00:25:00,940
don't let me down again.
392
00:25:01,620 --> 00:25:02,660
Qiao.
393
00:25:23,690 --> 00:25:24,660
What's wrong?
394
00:25:24,820 --> 00:25:25,740
Can't ask someone else to come?
395
00:25:27,460 --> 00:25:28,700
You knew it.
396
00:25:30,850 --> 00:25:32,540
It's okay
397
00:25:34,140 --> 00:25:35,060
if you're really unwilling to do it.
398
00:25:39,940 --> 00:25:41,900
If Party B fails to complete the content
399
00:25:42,020 --> 00:25:42,660
as required by Party A
400
00:25:42,820 --> 00:25:44,370
or terminates the contract initiatively,
401
00:25:44,490 --> 00:25:47,820
Party B shall compensate Party A with a penalty of 1.5 million yuan.
402
00:25:50,260 --> 00:25:51,740
1.5 million yuan?
403
00:26:10,340 --> 00:26:11,300
Manager He.
404
00:26:14,260 --> 00:26:15,180
You compromised?
405
00:26:16,820 --> 00:26:19,370
I have to, don't I?
406
00:26:19,660 --> 00:26:21,180
I know what's important.
407
00:26:21,380 --> 00:26:22,740
I am a wise woman.
408
00:26:22,940 --> 00:26:23,980
Manager He.
409
00:26:25,380 --> 00:26:27,340
I've never done game planning before.
410
00:26:27,620 --> 00:26:28,460
You...
411
00:26:29,700 --> 00:26:30,700
Please
412
00:26:30,860 --> 00:26:32,540
ask Manager Shen
413
00:26:32,900 --> 00:26:34,330
to send another experienced scriptwriter
414
00:26:34,500 --> 00:26:36,380
from the company.
415
00:26:40,660 --> 00:26:42,540
You're giving your orders to Party A.
416
00:26:44,180 --> 00:26:45,130
I don't dare.
417
00:26:45,700 --> 00:26:47,300
It's just a tip.
418
00:26:47,460 --> 00:26:48,620
I mean it.
419
00:26:49,340 --> 00:26:50,140
Moreover,
420
00:26:50,460 --> 00:26:52,380
your company attaches much importance to this project.
421
00:26:52,540 --> 00:26:54,500
We can't hold up the project
422
00:26:54,620 --> 00:26:55,780
because of our insignificant conflicts.
423
00:26:56,260 --> 00:26:57,740
It's not good.
424
00:26:57,860 --> 00:26:59,340
And this is definitely not your style.
425
00:27:01,100 --> 00:27:03,380
It's like you know me well.
426
00:27:05,900 --> 00:27:08,450
I'm doing you a favor. Don't be a fool.
427
00:27:11,580 --> 00:27:12,380
Okay.
428
00:27:13,020 --> 00:27:14,100
You can leave now.
429
00:27:14,700 --> 00:27:16,370
I will go to Manager Shen to talk about the termination.
430
00:27:16,540 --> 00:27:17,370
You're not
431
00:27:17,540 --> 00:27:18,540
in charge anyway.
432
00:27:19,060 --> 00:27:20,010
He Feng.
433
00:27:20,220 --> 00:27:21,580
The table is custom-made and expensive.
434
00:27:21,770 --> 00:27:22,970
You have to pay for it if you break it.
435
00:27:31,860 --> 00:27:33,650
God will let man suffer first
436
00:27:33,860 --> 00:27:35,900
when he places his heavy burden on him.
437
00:27:36,100 --> 00:27:36,730
Wang xiao'an.
438
00:27:36,940 --> 00:27:37,580
Relax.
439
00:27:37,730 --> 00:27:39,460
This is the last chance to stay in the company.
440
00:27:39,930 --> 00:27:41,020
Anyway, it's just He Feng.
441
00:27:41,180 --> 00:27:42,780
I'll only see him at meetings.
442
00:27:42,940 --> 00:27:43,860
Just bear it.
443
00:27:44,140 --> 00:27:44,940
I'll take it.
444
00:27:46,140 --> 00:27:47,100
Alright.
445
00:27:47,340 --> 00:27:49,170
Since you have accepted it,
446
00:27:49,380 --> 00:27:51,140
I hope you can do the following things.
447
00:27:52,250 --> 00:27:52,860
First.
448
00:27:53,020 --> 00:27:54,860
Call me Manager He in the company.
449
00:27:55,500 --> 00:27:56,100
Second,
450
00:27:56,260 --> 00:27:57,900
Party B must unconditionally meet
451
00:27:58,060 --> 00:28:01,020
all requirements of Party A for the work.
452
00:28:01,740 --> 00:28:02,260
Finally,
453
00:28:02,420 --> 00:28:04,500
You mustn't make false statements
454
00:28:04,660 --> 00:28:06,890
about me in the company.
455
00:28:08,420 --> 00:28:09,340
Let's go.
456
00:28:09,500 --> 00:28:10,540
I'll take you to your cubicle.
457
00:28:17,700 --> 00:28:18,980
This is your place.
458
00:28:19,210 --> 00:28:20,180
If you need anything,
459
00:28:20,340 --> 00:28:21,380
you could ask Ke for it.
460
00:28:22,220 --> 00:28:22,850
It's a bit of a mess.
461
00:28:23,020 --> 00:28:24,220
Let me help you tidy up.
462
00:28:24,580 --> 00:28:26,300
Let me do it.
463
00:28:26,810 --> 00:28:27,740
Thanks.
464
00:28:37,940 --> 00:28:39,900
This is the plot planner for the new project.
465
00:28:40,700 --> 00:28:41,380
Hello.
466
00:28:41,500 --> 00:28:42,260
I'm Wang Xiao'an.
467
00:28:42,460 --> 00:28:43,580
Nice to meet you.
468
00:28:43,940 --> 00:28:44,530
Hello.
469
00:28:44,740 --> 00:28:45,700
I'm Wan Zi.
470
00:28:46,460 --> 00:28:47,380
I'm Tu Dou.
471
00:28:48,340 --> 00:28:49,100
I'm Dou Fu.
472
00:28:49,300 --> 00:28:51,220
I... I'm Dong Gua.
473
00:28:52,420 --> 00:28:53,300
A pile of hot pot ingredients.
474
00:28:54,460 --> 00:28:55,060
I'm
475
00:28:55,180 --> 00:28:55,970
Ke Le.
476
00:28:58,740 --> 00:29:01,300
If you want to fit in with the game atmosphere quickly,
477
00:29:01,500 --> 00:29:02,900
how about giving yourself a nickname?
478
00:29:03,180 --> 00:29:04,540
I think Ou Pian
479
00:29:04,700 --> 00:29:05,700
is nice for you.
480
00:29:06,650 --> 00:29:07,530
Sorry.
481
00:29:07,740 --> 00:29:08,730
I don't eat lotus root.
482
00:29:10,380 --> 00:29:11,620
The office hours in our company
483
00:29:11,810 --> 00:29:13,460
are from 9 am to 6 pm.
484
00:29:13,740 --> 00:29:14,860
You don't have to punch out,
485
00:29:15,100 --> 00:29:16,940
but you need to show up every day.
486
00:29:18,180 --> 00:29:19,180
Every day?
487
00:29:20,900 --> 00:29:21,700
Manager He.
488
00:29:21,900 --> 00:29:23,250
I will attend the meetings here,
489
00:29:23,460 --> 00:29:25,340
but I need a quite silent creation environment.
490
00:29:25,380 --> 00:29:26,890
-So... -Do you know the game?
491
00:29:27,100 --> 00:29:29,820
I know you need inspiration for your creation.
492
00:29:30,340 --> 00:29:31,500
Then, please fit in with
493
00:29:31,580 --> 00:29:33,340
the current work environment.
494
00:29:34,050 --> 00:29:35,940
So you can create a good one.
495
00:29:42,660 --> 00:29:43,340
Wang Xiao'an.
496
00:29:43,460 --> 00:29:44,170
Calm down.
497
00:29:44,340 --> 00:29:45,100
I have to bear it.
498
00:29:50,380 --> 00:29:51,210
Thank you.
499
00:29:51,740 --> 00:29:52,940
-You're so polite. -You're welcome
500
00:29:54,140 --> 00:29:55,500
Move.
501
00:29:56,610 --> 00:29:58,250
Ke, do you have any wet wipes?
502
00:29:58,540 --> 00:29:59,780
Yeah. Wait.
503
00:29:59,940 --> 00:30:00,740
Thanks.
504
00:30:02,740 --> 00:30:03,380
Here.
505
00:30:03,610 --> 00:30:08,410
[Fu Zhilong Technology]
506
00:30:04,900 --> 00:30:07,170
I can't believe you used your company logo as a desktop.
507
00:30:07,740 --> 00:30:10,060
I'm still an intern.
508
00:30:10,500 --> 00:30:12,300
I want to make a good impression.
509
00:30:13,140 --> 00:30:14,420
But I'm curious.
510
00:30:14,540 --> 00:30:15,700
How come your logo
511
00:30:15,970 --> 00:30:17,140
has nothing to do
512
00:30:17,220 --> 00:30:18,380
with your company name?
513
00:30:19,780 --> 00:30:20,780
It was changed.
514
00:30:21,300 --> 00:30:23,500
In honor of a founder.
515
00:30:33,690 --> 00:30:35,820
Here are the top games of last year.
516
00:30:36,140 --> 00:30:37,620
Choose some to play with
517
00:30:37,900 --> 00:30:39,410
to know more about the game style,
518
00:30:39,700 --> 00:30:41,860
lest you should feel embarrassed at the planning meeting.
519
00:30:44,020 --> 00:30:44,940
Do I need to download it?
520
00:30:45,300 --> 00:30:46,300
Which website?
521
00:30:48,210 --> 00:30:49,500
Don't ask me
522
00:30:49,700 --> 00:30:50,700
if you can find it online.
523
00:31:05,260 --> 00:31:06,260
80 gigabytes in capacity?
524
00:31:07,940 --> 00:31:09,500
Is your company's Internet speed fast?
525
00:31:09,700 --> 00:31:11,770
Can I download a game in 80 gigabytes in capacity?
526
00:31:13,620 --> 00:31:14,540
A game?
527
00:31:15,140 --> 00:31:16,020
What game?
528
00:31:16,260 --> 00:31:17,180
Let me see.
529
00:31:18,900 --> 00:31:19,820
This one?
530
00:31:20,300 --> 00:31:21,330
I've got the installation package.
531
00:31:21,500 --> 00:31:22,770
I'll send you.
532
00:31:22,940 --> 00:31:23,770
Thanks.
533
00:31:23,860 --> 00:31:24,580
Don't bother.
534
00:31:24,740 --> 00:31:26,540
It takes two or three hours to install,
535
00:31:26,730 --> 00:31:28,170
and your laptop
536
00:31:28,420 --> 00:31:29,700
can't even run it.
537
00:31:30,900 --> 00:31:31,900
You don't need to download the game.
538
00:31:32,100 --> 00:31:33,860
Feel free to ask us
539
00:31:34,140 --> 00:31:35,180
if you have any questions about games.
540
00:31:35,940 --> 00:31:36,700
Yup.
541
00:31:37,140 --> 00:31:39,140
So will I hold up your work?
542
00:31:40,020 --> 00:31:41,540
No, no. Not at all.
543
00:31:41,660 --> 00:31:42,540
Absolutely not.
544
00:31:45,460 --> 00:31:46,380
Well. May I ask
545
00:31:47,020 --> 00:31:48,260
what exactly
546
00:31:48,580 --> 00:31:49,660
is the game plot planning?
547
00:31:50,340 --> 00:31:51,100
Well.
548
00:31:51,820 --> 00:31:53,180
Let me put it simply.
549
00:31:53,460 --> 00:31:54,620
That's to build a story framework
550
00:31:54,780 --> 00:31:57,380
for our game.
551
00:31:57,580 --> 00:31:58,780
But keep in mind.
552
00:31:59,090 --> 00:31:59,740
Don't try to
553
00:31:59,900 --> 00:32:01,660
give players a set path.
554
00:32:01,860 --> 00:32:02,930
And don't expect any player
555
00:32:03,100 --> 00:32:04,500
to follow your design.
556
00:32:04,690 --> 00:32:06,130
If you do that,
557
00:32:06,300 --> 00:32:08,060
you'll probably fail.
558
00:32:08,210 --> 00:32:09,020
I mean it.
559
00:32:15,540 --> 00:32:17,570
Do you know the situation of the company now?
560
00:32:17,900 --> 00:32:18,890
After Manager Gao left,
561
00:32:19,260 --> 00:32:21,140
all the investors who had good relations with him withdrew.
562
00:32:26,420 --> 00:32:27,300
And now many resources of our company
563
00:32:27,580 --> 00:32:29,620
have been blocked
564
00:32:29,820 --> 00:32:30,860
by another game company that follows a similar route.
565
00:32:31,020 --> 00:32:31,860
In this case,
566
00:32:32,060 --> 00:32:33,300
do you know how hard iit was for Feng and I
567
00:32:33,460 --> 00:32:35,660
to get this investment?
568
00:32:35,820 --> 00:32:37,100
But you hired a film scriptwriter
569
00:32:37,260 --> 00:32:38,050
to do the plot planning.
570
00:32:38,220 --> 00:32:39,980
Are you serious about the future of the company?
571
00:32:41,420 --> 00:32:42,860
No. I hired a film scriptwriter
572
00:32:42,980 --> 00:32:44,650
just for the future of our company.
573
00:32:44,860 --> 00:32:46,340
We can't keep doing
574
00:32:46,500 --> 00:32:48,100
the same kinds of games.
575
00:32:48,260 --> 00:32:48,980
In the past two years,
576
00:32:49,260 --> 00:32:51,460
interactive movie games have been popular.
577
00:32:51,780 --> 00:32:53,890
We should try to make a transition.
578
00:32:54,060 --> 00:32:55,620
A film scriptwriter's analysis of characters
579
00:32:55,780 --> 00:32:56,970
and emotions
580
00:32:57,140 --> 00:32:58,100
is beyond
581
00:32:58,260 --> 00:32:59,940
the ability of any planner in our company.
582
00:33:01,100 --> 00:33:02,180
I suppose you'd better choose
583
00:33:02,370 --> 00:33:04,500
a familiar pattern for your first project.
584
00:33:05,450 --> 00:33:06,260
I don't want to be a producer
585
00:33:06,420 --> 00:33:08,580
who only copies successful stories.
586
00:33:13,340 --> 00:33:14,620
Please trust me.
587
00:33:15,500 --> 00:33:17,700
This is my first project since I joined the company.
588
00:33:17,900 --> 00:33:18,820
I won't make fun of
589
00:33:18,970 --> 00:33:20,620
the future of the company or me.
590
00:33:28,740 --> 00:33:30,260
I hope you keep your word.
591
00:33:31,850 --> 00:33:33,820
Don't let everyone down.
592
00:33:47,930 --> 00:33:48,780
To be honest,
593
00:33:49,130 --> 00:33:51,450
do you have Wang Xiao'an come here with any other intentions?
594
00:33:52,020 --> 00:33:52,580
I explained this
595
00:33:52,740 --> 00:33:54,260
clearly just now.
596
00:33:54,740 --> 00:33:55,700
As for Wang Xiao'an,
597
00:33:56,170 --> 00:33:57,610
she happens to be
598
00:33:57,860 --> 00:33:59,690
a film scriptwriter who knows how to ski.
599
00:34:01,660 --> 00:34:03,140
I have reminded you.
600
00:34:03,460 --> 00:34:05,740
Wang Xiao'an may not be good for you.
601
00:34:07,260 --> 00:34:08,540
When I came in here,
602
00:34:09,260 --> 00:34:11,100
I heard her having a good chat
603
00:34:11,340 --> 00:34:12,620
with the boys at the door.
604
00:34:21,489 --> 00:34:22,460
What's up?
605
00:34:23,780 --> 00:34:24,620
What's wrong?
606
00:34:25,540 --> 00:34:26,620
Remote virus.
607
00:34:27,090 --> 00:34:27,940
How to do with it?
608
00:34:28,179 --> 00:34:29,060
It's all gone.
609
00:34:31,139 --> 00:34:32,100
- What's going on? - Lie.
610
00:34:32,340 --> 00:34:33,139
Lie.
611
00:34:33,739 --> 00:34:34,500
Lie.
612
00:34:34,810 --> 00:34:36,260
This is our external plot planner.
613
00:34:36,420 --> 00:34:37,500
Wang Xiao'an.
614
00:34:37,620 --> 00:34:38,060
Yeah.
615
00:34:39,179 --> 00:34:40,260
We know each other.
616
00:34:40,500 --> 00:34:41,380
Senior.
617
00:34:41,620 --> 00:34:42,580
You are also here.
618
00:34:43,489 --> 00:34:44,219
He is Lie.
619
00:34:44,370 --> 00:34:45,420
He knows all about the computer problems.
620
00:34:45,540 --> 00:34:46,780
He's superb. You.
621
00:34:46,940 --> 00:34:47,699
Help her.
622
00:34:48,100 --> 00:34:48,889
Let me see.
623
00:35:25,820 --> 00:35:27,140
It's hard.
624
00:35:28,940 --> 00:35:30,810
He even dared to hack our company's network.
625
00:35:31,140 --> 00:35:32,980
He really knows nothing about our Boss's capability.
626
00:35:33,540 --> 00:35:34,420
I'm going to talk to the Boss.
627
00:35:36,860 --> 00:35:37,530
Boss.
628
00:35:37,820 --> 00:35:38,540
Someone
629
00:35:38,700 --> 00:35:39,700
hacked into the company's network.
630
00:35:40,020 --> 00:35:41,020
Hurry to check it.
631
00:35:41,540 --> 00:35:42,660
Wh... What?
632
00:35:43,660 --> 00:35:44,690
Someone hacked into the company's network.
633
00:35:44,900 --> 00:35:45,860
Lie said, it's hard to handle it.
634
00:35:45,980 --> 00:35:47,060
Would you like to check it?
635
00:35:49,900 --> 00:35:51,060
No. Manager Sun can do it.
636
00:35:51,540 --> 00:35:52,610
Remember to knock at the door
637
00:35:52,780 --> 00:35:54,060
next time.
638
00:35:58,820 --> 00:35:59,740
Awesome.
639
00:36:00,060 --> 00:36:01,290
You're so amazing.
640
00:36:01,460 --> 00:36:02,340
Go to hell.
641
00:36:02,540 --> 00:36:03,900
You're amazing.
642
00:36:04,050 --> 00:36:05,250
Yeah. Lie is excellent.
643
00:36:05,460 --> 00:36:06,620
It's awesome.
644
00:36:08,420 --> 00:36:09,380
Great.
645
00:36:10,820 --> 00:36:12,620
I haven't seen that in a while.
646
00:36:13,260 --> 00:36:14,580
Nice.
647
00:36:17,900 --> 00:36:18,620
Great.
648
00:36:23,260 --> 00:36:23,740
Lie's good.
649
00:36:23,740 --> 00:36:25,020
I didn't keep
650
00:36:25,020 --> 00:36:27,340
any records and now they're deleted.
651
00:36:27,810 --> 00:36:28,940
- Easy. Let me do it. -Lie.
652
00:36:29,220 --> 00:36:30,300
I'll take care
653
00:36:30,620 --> 00:36:31,620
of the files recovery.
654
00:36:32,260 --> 00:36:33,260
Okay.
655
00:36:34,860 --> 00:36:35,940
Can they really be restored?
656
00:36:36,100 --> 00:36:36,940
Of course.
657
00:36:38,300 --> 00:36:39,100
Xiao'an.
658
00:36:39,300 --> 00:36:40,220
Do you usually
659
00:36:40,420 --> 00:36:41,220
make backups?
660
00:36:41,340 --> 00:36:42,180
No.
661
00:36:43,660 --> 00:36:44,700
You'd better do.
662
00:36:44,700 --> 00:36:46,660
In case something happens to the computer.
663
00:36:47,060 --> 00:36:48,290
- Here. -Forget it.
664
00:36:48,610 --> 00:36:49,260
In terms of my character, I'll lose it
665
00:36:49,460 --> 00:36:50,660
in less than three days.
666
00:36:50,810 --> 00:36:51,860
If someone picks it up,
667
00:36:52,340 --> 00:36:53,820
the information is leaked.
668
00:36:54,940 --> 00:36:55,700
Well.
669
00:36:55,860 --> 00:36:56,700
I'll make an encryption for you.
670
00:36:57,740 --> 00:36:58,460
With a password,
671
00:36:58,620 --> 00:36:59,730
no one can see it.
672
00:37:07,020 --> 00:37:08,500
[What's the relationship between He Feng and Wang Xiao'an?]
673
00:37:11,170 --> 00:37:11,980
Someone was hit?
674
00:37:13,460 --> 00:37:14,370
Well, I tend to faint when I see blood,
675
00:37:14,660 --> 00:37:15,380
so I'll stay here.
676
00:37:15,500 --> 00:37:17,300
I can prove the pedestrian rushed out of the road.
677
00:37:33,060 --> 00:37:34,820
31186.
678
00:37:35,020 --> 00:37:36,020
SYE.
679
00:37:46,820 --> 00:37:48,860
31186SYE.
680
00:37:52,060 --> 00:37:53,020
He encrypted it.
681
00:37:57,290 --> 00:37:58,170
Are you drunk?
682
00:37:59,980 --> 00:38:00,810
Did she get hit?
683
00:38:05,180 --> 00:38:06,500
Wang Xiao'an.
684
00:38:07,700 --> 00:38:08,850
What the hell is this?
685
00:38:09,290 --> 00:38:10,300
I can't believe you hit your ex-girlfriend with your car.
686
00:38:13,070 --> 00:38:15,690
[They are ex-boyfriend and girlfriend.]
687
00:38:32,050 --> 00:38:37,010
♫ Accidentally fell into a hug ♫
688
00:38:39,020 --> 00:38:44,160
♫ Your signal is a little subtle ♫
689
00:38:44,380 --> 00:38:45,220
Potato.
690
00:38:45,070 --> 00:38:48,090
♫ Began to fascinate naughty laughter one day ♫
691
00:38:46,860 --> 00:38:47,900
You even said that.
692
00:38:48,640 --> 00:38:51,660
♫ Found myself as sensitive as a cat ♫
693
00:38:53,260 --> 00:38:54,340
You even don't eat lotus root.
694
00:38:53,480 --> 00:38:54,580
♫ Day and night upside down ♫
695
00:38:54,780 --> 00:38:56,360
♫ Just want to be together ♫
696
00:38:55,100 --> 00:38:56,380
I'll let you have enough.
697
00:38:57,020 --> 00:38:57,860
You just said that.
698
00:38:57,370 --> 00:38:59,710
♫ Fly in time ♫
699
00:38:58,620 --> 00:38:59,660
I'll cook them all.
700
00:39:00,610 --> 00:39:03,690
♫ To be your baby ♫
701
00:39:00,660 --> 00:39:01,770
You can have them all.
702
00:39:04,110 --> 00:39:07,270
♫ Only soda no roses ♫
703
00:39:04,530 --> 00:39:05,820
You'll wait tomorrow.
704
00:39:07,530 --> 00:39:09,860
♫ Love purely ♫
705
00:39:09,460 --> 00:39:10,660
Our boss treats us to lunch.
706
00:39:11,220 --> 00:39:12,010
Thanks. Boss.
707
00:39:11,300 --> 00:39:13,760
♫ Fly in time ♫
708
00:39:12,140 --> 00:39:13,100
Thanks. Boss.
709
00:39:13,420 --> 00:39:14,090
Come on. Have lunch.
710
00:39:14,260 --> 00:39:14,980
Thank you.
711
00:39:14,690 --> 00:39:17,520
♫ Never feeling tired when I'm with you ♫
712
00:39:17,500 --> 00:39:18,500
Take it easy. Thanks. Boss.
713
00:39:18,040 --> 00:39:21,220
♫ Hold your hand forever ♫
714
00:39:18,820 --> 00:39:20,140
It's my favorite winter melon.
715
00:39:20,900 --> 00:39:22,900
You... Eat this one.
716
00:39:21,500 --> 00:39:23,700
♫ Love makes both perfect ♫
717
00:39:23,100 --> 00:39:23,980
It's all tofu.
718
00:39:24,330 --> 00:39:25,060
What's going on?
719
00:39:25,330 --> 00:39:26,900
How come I only have Coke?
720
00:39:28,380 --> 00:39:29,820
How come there are only potatoes for this one?
721
00:39:31,340 --> 00:39:31,930
Well.
43898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
