All language subtitles for STARS-138Abcg

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,800 เรื่องราวความฝันของเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง... 2 00:00:09,728 --> 00:00:15,872 มาเล่นกันเถอะ มาเล่นกันเถอะ~ ใครหัวเราะก่อนเป็นคนแพ้นะ!~ อัปปุปุู๊ 3 00:00:15,896 --> 00:00:17,896 (มาจากเกมใครหัวเราะก่อนแพ้ เล่นกันสองคน) (นี่คือพยายามกลั้นหัวเราะ) 4 00:00:28,503 --> 00:00:30,503 ฮิการิ อาโอโซระ 5 00:00:30,703 --> 00:00:35,103 AVC Sub-Thai แปลโดย บิ๊กนั้น เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น 6 00:00:42,428 --> 00:00:46,572 หนูโตขึ้นมาในเมืองชนบทแห่งหนึ่ง ในจังหวัดยามากาตะค่ะ 7 00:00:46,628 --> 00:00:49,072 ด้วยความที่เป็นลูกคนเดียว เป็นลูกสาวหัวแก้วหัวแหวน 8 00:00:49,096 --> 00:00:52,596 ทุกคนจึงแย่งกันเลี้ยงและให้ความรักเต็มที่ค่ะ 9 00:00:52,628 --> 00:01:00,072 ทั้งญาติ ๆ เพื่อนบ้าน หรือที่บ้านฮิการิจังเอง รอบ ๆ ตัวหนูมีแต่รอยยิ้มและเสียงหัวเราะเต็มไปหมดเลยค่ะ 10 00:01:01,528 --> 00:01:06,572 หนูชอบคุยกับทุกคนด้วยสีหน้ายิ้มแย้มค่ะ... เรื่องห้ามไม่ให้หัวเราะนี่ทำไม่เป็นเลยค่ะ 11 00:01:07,328 --> 00:01:11,572 เพราะแบบนี้...เวลาเล่นเกม "ใครหัวเราะก่อนแพ้"นี่ หนูไม่ได้เรื่องเลยค่ะ 12 00:01:12,728 --> 00:01:16,772 ตั้งแต่เด็กแล้ว หัวเราะก่อนเพื่อน แพ้ราบคาบเลยค่ะ 13 00:01:18,596 --> 00:01:21,096 หนูก็คิดอยู่นะคะว่าจะมี วันที่ชนะกับเค้าบ้างรึเปล่า... 14 00:01:21,520 --> 00:01:25,720 ฮิการิ อาโอโซระ อยู่ที่จังหวัดยามากาตะ/ อายุ 20 ปี 15 00:01:26,044 --> 00:01:28,527 อาชีพ: นักศึกษาพยาบาล 16 00:01:28,528 --> 00:01:30,972 ความชอบ: ตระเวนกิน 17 00:01:31,096 --> 00:01:32,596 คำที่ชอบ: คิดบวก ^^ 18 00:01:32,628 --> 00:01:35,572 ข้อดี: ไม่กลัวในการเข้าหาผู้คน 19 00:01:36,096 --> 00:01:39,196 ความสามารถพิเศษ: คาราเต้ (ที่ 6 ในการแข่งขันระดับประเทศ ) 20 00:01:52,500 --> 00:01:59,004 (หัวเราะเถอะ ความสุขอยู่ใกล้แค่นี้เอง) 21 00:02:10,076 --> 00:02:15,000 "ใสได้โล่หรรมโด่ข้ามวัน" 22 00:02:17,076 --> 00:02:20,200 ก่อนจะถ่ายทำหนึ่งวัน....หนูฝันค่ะ 23 00:02:23,104 --> 00:02:23,872 ในฝัน... 24 00:02:24,384 --> 00:02:25,664 หนูอยู่กับเพนกวินตัวหนึ่ง 25 00:02:26,176 --> 00:02:30,492 ที่มีความฝัน... อยากจะบินไปบนท้องฟ้าค่ะ... (อาโอโซระ ชื่อของน้องคือท้องฟ้าสีน้ำเงิน) 26 00:02:35,136 --> 00:02:38,208 ลืมตาได้แล้วล่ะ 27 00:02:42,560 --> 00:02:48,704 -ที่นี่ที่ไหนเนี่ย? -อยู่ใน...ความฝันไง 28 00:02:48,960 --> 00:02:55,104 -ความฝันเหรอ -อื้ม ความฝัน 29 00:02:57,660 --> 00:03:01,704 -เราอยู่ในความฝันเธอไง -เห... 30 00:03:04,060 --> 00:03:09,304 เราก็เหมือนกับเธอแหละ มีปีกไปก็ใช่ว่าจะบินได้ 31 00:03:09,460 --> 00:03:14,304 มีปีกก็บินไม่ได้เหรอ/ อื้ม 32 00:03:14,560 --> 00:03:22,404 ถ้าบนน้ำนะ เราน่ะเก่งเลย เราก็เลย... ฝันว่าซักวันจะบินได้ คงดีไม่น้อยเลย 33 00:03:23,264 --> 00:03:27,604 -อยากบินไปบนท้องฟ้าใช่มั้ยล่ะ -อื้ม อยากบินไปบนท้องฟ้า 34 00:03:28,896 --> 00:03:33,080 ถึงจะเป็นนก แต่ก็เป็นเพนกวินบินไม่ได้ 35 00:03:34,704 --> 00:03:39,204 แล้วเธอล่ะ/ เอ... 36 00:03:42,464 --> 00:03:48,608 ไม่รู้สินะ/ อื้มเราก็ไม่รู้เหมือนกัน 37 00:03:51,564 --> 00:03:57,708 แล้วพรุ่งนี้ กังวลมั้ย? 38 00:03:57,864 --> 00:04:01,508 -พรุ่งนี้น่ะเหรอ -อื้ม ถ่ายทำเดบิวต์พรุ่งนี้น่ะ 39 00:04:01,664 --> 00:04:05,508 -อื้ม -ยังไง ตอนนี้รู้สึกยังไงบ้าง 40 00:04:06,864 --> 00:04:11,308 -กังวลน่ะ -จริงเหรอ/อื้ม 41 00:04:11,332 --> 00:04:13,332 แล้วยังไงอีก 42 00:04:14,464 --> 00:04:23,107 -ที่จะถ่ายพรุ่งนี้น่ะนะ...ตื่นเต้นมากเลย -ตื่นเต้นเหรอ/อื้ม 43 00:04:23,131 --> 00:04:25,131 ถ้างั้น...ตอนนี้เอางี้ 44 00:04:26,751 --> 00:04:28,031 อะไรหรอ 45 00:04:28,543 --> 00:04:30,847 ถ่ายทำกัน 46 00:04:31,359 --> 00:04:32,639 ถ่ายทำเหรอ? 47 00:04:32,963 --> 00:04:34,963 อื้ม ใช่แล้ว ถ่ายทำ 48 00:04:35,455 --> 00:04:38,015 -ด้วยกันสองคนเหรอ -แม่นแล้ว 49 00:04:38,039 --> 00:04:43,139 -ในนี้มันเป็นความฝัน...จะทำอะไรก็ได้รู้เปล่า -อื้ม 50 00:04:44,463 --> 00:04:48,463 เพราะงั้น...ก่อนอื่นเราจะสัมภาษณ์กัน 51 00:04:51,511 --> 00:04:57,655 -สัมภาษณ์เหรอ? -อื้ม เคยรึเปล่า/(ไม่นะ) 52 00:04:58,011 --> 00:05:00,055 ไม่เคยมาก่อนเลย 53 00:05:00,079 --> 00:05:06,555 ตอนแรกอะนะ มันต้องมีสัมภาษณ์ก่อน งั้นเรามาลองกันก่อนดีมั้ย 54 00:05:07,711 --> 00:05:11,955 -กังวลเลยนะเนี่ยท่าทาง -อื้ม 55 00:05:11,979 --> 00:05:16,379 ไม่เป็นไรนะ ถ้าตอบด้วยความมั่นใจ แล้วทุกอย่างจะดีเอง 56 00:05:17,011 --> 00:05:20,475 -จะโอเคใช่มั้ย -อื้ม ไม่ต้องห่วงนะ 57 00:05:21,799 --> 00:05:28,099 เอาล่ะตอนนี้นะ...เราอยู่ในฝัน จะทำอะไรก็ได้.../อื้ม 58 00:05:30,239 --> 00:05:35,183 -ชื่ออะไรเหรอ -ฮิการิ/ฮิการิเหรอ? 59 00:05:36,507 --> 00:05:39,507 เอาล่ะ ฮิการิซัง ลองหลับตาสิ 60 00:06:32,020 --> 00:06:35,020 (นั่งได้จ้า) 61 00:06:54,162 --> 00:06:55,462 (สวัสดีครับ) 62 00:06:55,487 --> 00:06:57,931 สวัสดีค่ะ 63 00:07:01,032 --> 00:07:04,362 (หมวกฟางเข้ากันกับฮิการิมากเลย) 64 00:07:04,387 --> 00:07:06,031 ขอบคุณค่ะ 65 00:07:06,055 --> 00:07:07,686 (สวมหมวกมาเลยนะ^^) 66 00:07:09,587 --> 00:07:12,731 ใส่เพราะหน้าร้อนนี่แหละค่ะ 67 00:07:16,055 --> 00:07:21,055 (เอาล่ะ...จะเริ่มสัมภาษณ์ละนะ) ค่ะ 68 00:07:24,095 --> 00:07:26,819 (โอเคมั้ย ตอนนี้) โอเคค่ะ 69 00:07:29,043 --> 00:07:34,043 (แล้วก็แต่งหน้ามาได้เหมาะเลย) ...ค่ะ 70 00:07:35,567 --> 00:07:38,239 (ปกติก็แต่งหน้าแบบนี้เหรอ) 71 00:07:38,239 --> 00:07:39,767 ถ้าปกติ..จะแต่งอ่อนกว่านี้ค่ะ (ปกติก็แต่งหน้าแบบนี้เหรอ) 72 00:07:39,767 --> 00:07:42,847 ถ้าปกติ..จะแต่งอ่อนกว่านี้ค่ะ 73 00:07:44,500 --> 00:07:47,199 (สวยมากเลยนะ^^) 74 00:07:47,199 --> 00:07:48,223 ขอบคุณมากค่ะ (สวยมากเลยนะ^^) 75 00:07:48,223 --> 00:07:48,247 (สวยมากเลยนะ^^) 76 00:07:48,247 --> 00:07:48,500 (เข้ากับสีเขียวเลยนะ (น่าจะหมายถึงธรรมชาติด้านหลัง)) (สวยมากเลยนะ^^) 77 00:07:48,500 --> 00:07:51,039 (เข้ากับสีเขียวเลยนะ (น่าจะหมายถึงธรรมชาติด้านหลัง)) 78 00:07:51,039 --> 00:07:52,247 หนูชอบสีเขียวมากค่ะ (เข้ากับสีเขียวเลยนะ (น่าจะหมายถึงธรรมชาติด้านหลัง)) 79 00:07:52,247 --> 00:07:53,583 หนูชอบสีเขียวมากค่ะ 80 00:07:56,007 --> 00:08:00,767 (จะเริ่มถามคำถามแล้วนะ....) 81 00:08:00,767 --> 00:08:01,507 ค่ะ (จะเริ่มถามคำถามแล้วนะ....) 82 00:08:01,507 --> 00:08:01,879 ค่ะ 83 00:08:03,578 --> 00:08:08,578 (อาหารที่ชอบ...?) 84 00:08:08,703 --> 00:08:14,847 ของชอบคือเชอร์รี่ค่ะ แล้วก็... 85 00:08:15,103 --> 00:08:18,547 แกงกะหรี่ที่แม่หนูทำค่ะ 86 00:08:18,571 --> 00:08:21,503 วันนึงกินเชอร์รี่ได้เยอะเท่าไหร่ครับ 87 00:08:21,503 --> 00:08:22,571 เอ๋....วันนึงเหรอคะ วันนึงกินเชอร์รี่ได้เยอะเท่าไหร่ครับ 88 00:08:22,571 --> 00:08:27,047 เอ๋....วันนึงเหรอคะ 89 00:08:27,903 --> 00:08:34,047 กินได้ 20-30 ลูกประมาณเนี้ยค่ะ 90 00:08:35,703 --> 00:08:40,647 (อาหารที่ไม่ชอบล่ะ...) อาหารที่ไม่ชอบเหรอคะ... 91 00:08:40,703 --> 00:08:42,747 ไม่มีค่ะ.... 92 00:08:44,771 --> 00:08:46,771 (กินได้ทุกอย่าง...?) ค่ะ 93 00:08:47,703 --> 00:08:53,147 (มีเรื่องอะไรสนุก ๆ เกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้มั้ย) เรื่องสนุก ๆ เหรอคะ 94 00:08:55,603 --> 00:08:57,847 ก็สนุกตลอดเวลาแหละค่ะ 95 00:09:02,003 --> 00:09:06,147 (แล้วมีเรื่องหดหู่อะไรมั้ย?) เรื่องหดหู่เหรอคะ.... 96 00:09:11,003 --> 00:09:17,147 ก็คงอันนี้มั้งคะ....หนูชอบไปซื้้อดีวีดีค่ะ ...หนังสยองขวัญค่ะ 97 00:09:19,103 --> 00:09:24,547 เวลาดูหนังผี มันก็จะจิตตกน่ะค่ะ (หัวเราะ) 98 00:09:26,371 --> 00:09:29,471 (แล้วถ้าเป็นหนังสยองขวัญที่ฉายในทีวีล่ะ) 99 00:09:29,595 --> 00:09:31,095 หนูก็จะรีบไปซื้อมาเลยค่ะ 100 00:09:35,919 --> 00:09:40,919 (นี่เป็นหนังเอวีล่ะเนอะ ต่อไปนี้ จะถามคำถามสยิว ๆ หน่อยนะ) 101 00:09:40,943 --> 00:09:45,543 (โอเคใช่มั้ย?) โอเคค่ะ 102 00:09:47,567 --> 00:09:51,359 (ตอนนี้มีแฟนรึเปล่า?) 103 00:09:51,359 --> 00:09:51,567 ไม่มีค่ะตอนนี้ (ตอนนี้มีแฟนรึเปล่า?) 104 00:09:51,567 --> 00:09:53,663 ไม่มีค่ะตอนนี้ 105 00:09:54,587 --> 00:09:58,187 (จริงเหรอเนี่ย?) ค่ะ 106 00:09:58,311 --> 00:10:00,319 (ไม่มีมานานเท่าไหร่แล้ว) 107 00:10:00,319 --> 00:10:03,018 เอ๋...น่าจะประมาณสามปีแล้วค่ะ (ไม่มีมานานเท่าไหร่แล้ว) 108 00:10:03,018 --> 00:10:06,463 เอ๋...น่าจะประมาณสามปีแล้วค่ะ 109 00:10:08,087 --> 00:10:12,087 (ก็นานเหมือนกันนะ) ใช่ค่ะ 110 00:10:13,119 --> 00:10:19,263 (มีแฟนตอนอยู่ม.ปลายเหรอครับ) ...ใช่ค่ะ 111 00:10:21,587 --> 00:10:24,895 (ม.ปลายตอนไหนเหรอ) 112 00:10:24,895 --> 00:10:25,587 ช่วง...ม.สี่ค่ะ (ม.ปลายตอนไหนเหรอ) 113 00:10:25,587 --> 00:10:30,039 ช่วง...ม.สี่ค่ะ 114 00:10:31,063 --> 00:10:35,063 (หลังจากช่วงนั้นก็ไม่มีแฟนอีกเลยเนาะ) ค่ะ 115 00:10:35,287 --> 00:10:39,107 (ไม่มีแฟนมาสามปีไม่เหงาแย่เหรอ) 116 00:10:39,107 --> 00:10:39,287 เวลาไปเดินในเมืองแล้วเห็นคนมีคู่กัน... (ไม่มีแฟนมาสามปีไม่เหงาแย่เหรอ) 117 00:10:39,287 --> 00:10:44,351 เวลาไปเดินในเมืองแล้วเห็นคนมีคู่กัน... 118 00:10:44,607 --> 00:10:49,051 ก็จะแอบเหงา ๆ บ้างค่ะ ประมาณนั้น 119 00:10:50,075 --> 00:10:52,006 (มีประสบการณ์เรื่องอย่างว่ามาแล้ว กี่คนเหรอครับ) 120 00:10:52,607 --> 00:10:56,051 ประสบการณ์เหรอคะ...คนเดียวค่ะ (มันเป็นใคร!!!) 121 00:10:56,075 --> 00:10:57,806 (คนเดียวเหรอ?) ค่ะ 122 00:10:58,007 --> 00:11:00,651 (จริง ๆ เหรอครับ) ค่ะ 123 00:11:02,938 --> 00:11:04,063 (ก็หมายความว่า...ไม่ได้มีอะไรมาแล้วสามปีงั้นเหรอ) 124 00:11:04,063 --> 00:11:04,338 ค่ะ (ก็หมายความว่า...ไม่ได้มีอะไรมาแล้วสามปีงั้นเหรอ) 125 00:11:04,338 --> 00:11:05,207 ค่ะ 126 00:11:06,000 --> 00:11:08,500 (จริงเหรอ?) ค่ะ 127 00:11:11,524 --> 00:11:15,524 (ไม่ได้มีเซ็กส์มาแล้วสามปี...) 128 00:11:15,548 --> 00:11:19,548 (ไม่มีโมเม้นต์ที่แบบว่าอยากมีเซ็กส์บ้างเหรอ) 129 00:11:23,663 --> 00:11:29,807 โมเม้นต์เหรอคะ..เอ... 130 00:11:39,031 --> 00:11:42,131 มีรึเปล่าน้าา.... 131 00:11:48,863 --> 00:11:55,007 ก็จะมีแบบดูทีวี แล้วเห็น คู่รักจูบกันเนี่ยค่ะ ก็จะรู้สึกหวิว ๆ บ้างค่ะ 132 00:11:57,531 --> 00:12:01,531 (แล้วเคยช่วยตัวเองรึเปล่าครับ) 133 00:12:01,663 --> 00:12:02,907 ไม่เคยเลยค่ะ 134 00:12:02,931 --> 00:12:06,031 (ครั้งเดียวก็ไม่เคย?) ค่ะ 135 00:12:06,355 --> 00:12:09,055 (ไม่เคยมาก่อนเลย?) ค่ะ 136 00:12:12,079 --> 00:12:16,079 (ไม่เคยคิดอยากทำบ้างเหรอ) 137 00:12:16,163 --> 00:12:19,307 ไม่กล้าน่ะค่ะ 138 00:12:20,500 --> 00:12:24,500 (ยังจำตอนมีเซ็กส์ครั้งแรกได้มั้ย) 139 00:12:29,500 --> 00:12:33,644 จำได้ค่ะ... 140 00:12:34,068 --> 00:12:38,068 (ถามได้มั้ยว่าความรู้สึกตอนนั้น เป็นยังไงบ้าง) 141 00:12:41,063 --> 00:12:47,307 ครั้งแรก...เป็นที่บ้านเขาค่ะ 142 00:12:47,363 --> 00:12:52,007 เราก็นอนด้วยกันค่ะ 143 00:12:52,863 --> 00:12:55,507 เขาก็ชวนหนูก่อนค่ะ 144 00:12:57,563 --> 00:13:03,707 ตอนแรก..หนูก็อายมากเลยค่ะ..แล้วก็... 145 00:13:12,063 --> 00:13:16,671 กว่าจะไปถึงจุดนั้น... ก็ใช้เวลากันพอสมควรเลยค่ะ 146 00:13:17,895 --> 00:13:21,895 (ตอนได้เห็นเจ้านั่นของผู้ชาย เป็นครั้งแรกรู้สึกยังไงบ้าง) 147 00:13:23,071 --> 00:13:27,423 ก็แบบ...มันเป็นยังงี้เองเหรอ ขยายได้ด้วย...ประมาณนี้ค่ะ 148 00:13:29,047 --> 00:13:33,047 (ครั้งแรกรู้สึกฟินเลยรึเปล่าครับ?) 149 00:13:37,087 --> 00:13:40,231 หนูจำได้ว่าแอบเจ็บน่ะค่ะ 150 00:13:40,755 --> 00:13:44,755 (แล้วมันก็ค่อย ๆ มีความสุขขึ้นรึเปล่าครับ) 151 00:13:45,087 --> 00:13:51,231 ก็หลังจากคบกันได้ไปปีนึงค่ะ... พอเริ่มชินแล้ว 152 00:13:51,487 --> 00:13:54,831 ก็มีความสุขดีค่ะ 153 00:13:55,855 --> 00:13:59,855 (ใกล้ถึงเวลาถ่ายแล้ว เตรียมใจพร้อมรึยังครับ) 154 00:14:02,500 --> 00:14:04,500 ค่ะ 155 00:14:04,824 --> 00:14:08,624 (จะหันหลังกลับไปไม่ได้แล้วนะครับ...) 156 00:14:08,648 --> 00:14:10,648 ค่ะ 157 00:14:12,072 --> 00:14:16,072 (เอาล่ะครับ แสดงพลังหน่อยครับว่าวันนี้จะสู้มั้ย) 158 00:14:18,587 --> 00:14:20,731 จะทำให้ดีที่สุดนะคะ... 159 00:14:21,755 --> 00:14:25,755 (มาสู้ไปด้วยกันนะ) 160 00:14:27,500 --> 00:14:29,500 ค่ะ 161 00:14:30,524 --> 00:14:34,524 (คิดว่าน่าจะกังวล ดื่มน้ำได้นะ) 162 00:14:36,287 --> 00:14:38,431 ดื่มก่อนนะคะ 163 00:14:49,587 --> 00:14:55,731 (การสัมภาษณ์จบแล้วนะครับ) ขอบคุณมากค่ะ 164 00:15:08,500 --> 00:15:10,500 กลับมาได้แล้ว 165 00:15:14,983 --> 00:15:16,527 ประหม่ามากเลยล่ะ... 166 00:15:17,783 --> 00:15:23,927 โดนถามคำถามเยอะเลย...พวกคำถามเรื่องแบบนั้นด้วย 167 00:15:25,183 --> 00:15:31,327 ว้า...เขินมากเลยล่ะ 168 00:15:31,351 --> 00:15:34,027 ประหม่ามากจริง ๆ แหละ เราดูเธออยู่นะ... 169 00:15:35,751 --> 00:15:37,751 แต่เธอทำได้ดีเลยนะ 170 00:15:37,983 --> 00:15:44,127 -อย่างงั้นเหรอ -อื้ม...แต่ก็ดูอายมากเลย 171 00:15:44,383 --> 00:15:49,247 อายมากเลยล่ะ 172 00:15:49,503 --> 00:15:55,647 ต่อไปนะ...ก็ถึงเวลาถ่ายทำจริงๆ แล้วสินะ 173 00:15:55,903 --> 00:16:02,047 -อื้ม...เขินน่าดูเลย -นั่นสิ ต้องแก้ผ้าล่อนจ้อนเลย 174 00:16:02,071 --> 00:16:04,071 -แก้ผ้าไม่เหลือซักชิ้นเลย ใส่ชุดวันเกิด 175 00:16:07,595 --> 00:16:09,195 ล่อนจ้อนอย่างงั้นเหรอ 176 00:16:09,503 --> 00:16:15,647 แต่ตั้งแต่เราเกิดมาก็ไม่มีเสื้อผ้าอยู่แล้วเราก็ไม่อายเลย 177 00:16:18,071 --> 00:16:26,623 เวลาที่ต้องอยู่ต่อหน้ากล้องอะนะ ต้องทำใจให้พร้อมนะ...พรุ่งนี้ถึงจะผ่านไปได้ด้วยดี 178 00:16:26,879 --> 00:16:33,023 -มันน่าอายออก -อายใช่มั้ยล่ะ 179 00:16:33,047 --> 00:16:37,147 -เพราะงั้น...เรามาฝึกกันอีกครั้งเถอะ -อื้ม 180 00:16:37,571 --> 00:16:39,571 ฝึกล่อนจ้อนกันนะ 181 00:16:43,400 --> 00:16:51,244 -ลองกันนะ -อื้ม/ โอเคนะ? 182 00:16:51,579 --> 00:16:56,023 ประหม่าแหละ แต่ก็จะสู้ ๆ นะ 183 00:16:56,547 --> 00:16:59,878 เอาล่ะ...พยายามให้เต็มที่นะ เราจะคอยดูอยู่ 184 00:17:00,002 --> 00:17:03,302 เป็นกำลังใจให้นะ 185 00:17:03,500 --> 00:17:07,444 เอาล่ะ..ฮิการิจัง หลับตาอีกทีนะ 186 00:17:21,559 --> 00:17:24,003 (สวัสดีครับ) สวัสดีค่ะ 187 00:17:26,227 --> 00:17:28,227 -ยืนอยู่แล้วนะครับ -ค่ะ 188 00:17:29,551 --> 00:17:32,551 (หันไปดูข้างหลังหน่อยสิครับ) 189 00:17:36,500 --> 00:17:40,500 (น้องหมาก็เป็นกำลังใจให้อยู่นะครับ) 190 00:17:43,222 --> 00:17:47,222 (ถ้างั้นเรามาเริ่มกันเลยนะ) ค่ะ 191 00:17:47,246 --> 00:17:51,246 (ต่อจากนี้รู้มั้ยครับว่าต้องทำอะไร) 192 00:17:52,555 --> 00:17:54,699 ไม่ทราบค่ะ 193 00:17:55,223 --> 00:18:08,923 (ถึงเวลาถอดเสื้อผ้าออกแล้วครับ...) 194 00:18:10,747 --> 00:18:14,047 (ทีมงานก็กำลังดูอยู่ครับ) 195 00:18:14,275 --> 00:18:17,859 อายจังเลยค่ะ...อายค่ะ 196 00:18:19,000 --> 00:18:24,000 (เห็นชัดเลยครับว่าอาย แต่สู้ ๆ นะครับ ค่อย ๆ ถอด) 197 00:18:28,024 --> 00:18:32,024 (ถ้าถอดทุกอย่างทีเดียวน่าจะอายนะครับ...) 198 00:18:33,500 --> 00:18:36,500 (งั้นค่อย ๆ ถอดทีละนิดนะครับ) 199 00:18:37,524 --> 00:18:41,524 (งั้นให้เลือกเลยนะครับ จะเริ่มจากข้างบนข้างล่างก่อนดี...) 200 00:18:46,515 --> 00:18:48,659 อายจังเลยค่ะ.. 201 00:18:51,083 --> 00:18:53,083 ข้างบนดีมั้ย.... 202 00:19:50,800 --> 00:19:53,700 (ใส่ซับในเซ็กซี่มาด้วยนะครับเนี่ย แหม่) 203 00:19:53,824 --> 00:19:57,824 (ยังไม่เห็นชุดชั้นในเลยนะครับ) 204 00:20:12,826 --> 00:20:16,826 (เอาเสื้อวางได้เลยนะ) 205 00:20:33,551 --> 00:20:34,695 ค่ะ 206 00:21:19,500 --> 00:21:23,500 (เสื้อซับในถอดแล้วนะครับ ^^) 207 00:21:34,524 --> 00:21:38,524 (เห็นเสื้อในแล้วนะครับ) 208 00:21:39,248 --> 00:21:42,948 (เสื้อในสีอะไรเหรอครับ) 209 00:21:43,040 --> 00:21:44,284 สีขาวค่ะ 210 00:21:45,108 --> 00:21:49,108 (ขอเช็คเพื่อความแน่ใจได้มั้ยครับ) 211 00:21:59,500 --> 00:22:03,500 (เอามือวางข้าง ๆ ได้มั้ยครับ) 212 00:22:04,524 --> 00:22:07,524 (เอาล่ะ ยังเหลือให้ถอดอีกตั้งหลายอย่าง) 213 00:22:07,948 --> 00:22:11,048 (ให้เลือกเองเลยว่าจะถอดอันไหนก่อนหลัง) 214 00:22:56,872 --> 00:23:00,872 (ทุกคนดูอยู่^^) 215 00:23:02,960 --> 00:23:06,060 (ส่วนเว้นส่วนโค้ง ดีมากเลย) 216 00:23:06,084 --> 00:23:09,084 (เอาแขนวางข้างลำตัวด้วยครับ จะได้เห็นชัด ๆ) 217 00:23:15,108 --> 00:23:19,108 (หุ่นดีมากเลย) 218 00:23:23,032 --> 00:23:27,032 (หันไปด้านหลังหน่อยได้มั้ย) 219 00:23:40,500 --> 00:23:44,500 (ตอนนี้กล้องจับที่ก้นอยู่ครับ) 220 00:23:53,500 --> 00:23:57,500 (เอาล่ะ ค่อย ๆ หันมาได้) 221 00:24:02,555 --> 00:24:05,955 (ส่วนสูงเท่าไหร่ครับ...) 222 00:24:06,068 --> 00:24:08,112 153 ค่ะ 223 00:24:09,500 --> 00:24:13,531 (ทราบสัดส่วนเลขสามตัวรึเปล่าครับ) 224 00:24:14,068 --> 00:24:17,064 (ไม่เคยรู้เลยค่ะ) 225 00:24:17,500 --> 00:24:20,200 (หน้าอกคัพอะไร) 226 00:24:22,824 --> 00:24:24,968 คัพดีค่ะ 227 00:24:25,592 --> 00:24:28,092 (คัพดีเหรอครับ) 228 00:24:29,016 --> 00:24:33,016 (ผอมอย่างงี้ซ่อนรูปเหมือนกันนะครับ) 229 00:24:34,500 --> 00:24:38,500 (ผิวก็ขาวจัง) 230 00:24:45,024 --> 00:24:49,024 (เอาล่ะ..ถึงเวลาต้องเปลือยแล้ว) 231 00:24:50,200 --> 00:24:55,200 (เลือกได้เลยนะ ถอดอันไหนก่อนหลัง ตามสบาย) 232 00:25:10,096 --> 00:25:11,528 เขินจังค่ะ 233 00:25:13,000 --> 00:25:17,000 (ค่อย ๆ ถอดก็ได้ครับ) 234 00:25:31,400 --> 00:25:35,400 (ปลดออกแล้วสินะครับ) 235 00:25:50,024 --> 00:25:53,524 (ถอดบราออกแล้ว^^) 236 00:25:55,048 --> 00:25:58,548 (ถ้าเอามือออกก็เห็นนมเลย^^) 237 00:25:58,560 --> 00:25:59,604 ค่ะ เห็นเลย 238 00:26:00,528 --> 00:26:04,528 (ไม่ได้แปะสติ๊กเกอร์ปิดหัวนมใช่มั้ยนะ) ค่ะ 239 00:26:06,555 --> 00:26:14,555 (ค่อย ๆ เอามือออกตามสบายได้เลยนะ) 240 00:26:39,312 --> 00:26:40,456 เขินจังเลยค่ะ ^^ 241 00:26:55,000 --> 00:26:59,000 (หัวนม...ตั้งเลยนี่ครับ) 242 00:27:00,900 --> 00:27:01,900 ค่ะ ตั้งเลย 243 00:27:02,500 --> 00:27:06,500 (ช่วยพูดชัด ๆ ดัง ๆ ได้มั้ย...) 244 00:27:07,392 --> 00:27:13,024 หัวนมมัน...หัวนมตั้งค่ะ 245 00:27:14,560 --> 00:27:15,840 ตั้งค่ะ 246 00:27:19,500 --> 00:27:23,500 (เป็นคนหัวนมตั้งง่ายเหรอครับ) ...ค่ะ 247 00:27:31,024 --> 00:27:37,024 (ถ้างั้นตอนนี้ก็เหลือแค่ชิ้นเดียวแล้ว...) 248 00:27:38,048 --> 00:27:40,048 ค่ะ 249 00:27:44,500 --> 00:27:47,400 (ถอดเลยมั้ยครับ) 250 00:27:47,572 --> 00:27:48,596 เขินค่ะ 251 00:27:50,020 --> 00:27:54,020 (ค่อย ๆ ถอดนะ ตามสบายเลย) 252 00:28:37,500 --> 00:28:41,500 (ถอดกางเกงในแล้ว^^) 253 00:28:47,500 --> 00:28:51,500 (รวบรวมความกล้าเอามืออกหน่อยได้มั้ย) 254 00:28:53,524 --> 00:28:57,524 (คิดว่าคนที่อยู่ที่นี่เป็นต้นไม้ใบหญ้าก็ได้ครับ) 255 00:28:58,016 --> 00:29:00,064 ต้นไม้ใบหญ้าเหรอคะ 256 00:29:01,500 --> 00:29:10,500 (ค่อย ๆ เอามือไว้ข้าง ๆ ตัวนะ) 257 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 ค่ะ 258 00:29:39,024 --> 00:29:43,024 (ขนหนาเหมือนกันนะครับ) 259 00:29:47,500 --> 00:29:50,400 (ไม่ได้ทำพวกดูแลกำจัดขนเหรอครับ) 260 00:29:50,508 --> 00:29:52,556 ไม่เคยไปเลยค่ะ 261 00:29:57,500 --> 00:30:01,500 (เอาแขนมาไว้ข้าง ๆ หน่อยครับ) 262 00:30:03,300 --> 00:30:07,300 (หมุนตัวไปข้างหลังหน่อยสิครับ) 263 00:30:19,500 --> 00:30:23,500 (บอกหน่อยครับว่าก้นนุ่มมั้ย) 264 00:30:26,304 --> 00:30:28,448 ก้นน่ะเหรอคะ? 265 00:30:38,500 --> 00:30:42,500 (นุ่มมั้ยครับ) นุ่มค่ะ 266 00:30:49,500 --> 00:30:53,500 (ไหนขอดูรูตูดหน่อยได้มั้ยครับ) 267 00:30:58,000 --> 00:31:02,000 (กางขาออกหน่อยครับ) 268 00:31:06,000 --> 00:31:10,000 (โค้งลงไปแล้วเอามือเปิดเอาไว้หน่อยครับ) 269 00:31:25,500 --> 00:31:29,500 (แหกออกให้กว้าง ๆ เลยครับ) 270 00:31:37,500 --> 00:31:41,500 (คราวนี้ขอถ่ายซูมเข้าไปนะ) 271 00:31:52,500 --> 00:31:55,200 (เขินเหรอครับ) 272 00:31:55,392 --> 00:31:58,464 เขินค่ะ 273 00:32:05,500 --> 00:32:09,000 (ในเมื่อถอดเสื้อผ้าแล้ว...) ค่ะ... 274 00:32:11,000 --> 00:32:17,000 (คราวนี้จะให้ลองทำอะไรใหม่ ๆ บ้างนะ) ค่ะ 275 00:32:18,024 --> 00:32:21,124 (โอเคมั้ยครับ) 276 00:32:21,248 --> 00:32:22,016 โอเคค่ะ 277 00:32:29,000 --> 00:32:32,300 (เราจะเรียกคน ๆ หนึ่งมานะ) 278 00:32:32,508 --> 00:32:34,116 ค่ะ 279 00:32:35,000 --> 00:32:41,864 (เรียกมาได้ใช่มั้ยครับ) ค่ะ เรียกมาได้ค่ะ 280 00:32:44,000 --> 00:32:48,000 (งั้นเรียกละนะครับ) ค่ะ 34837

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.