All language subtitles for Maciste Gladiatore di Sparta (1964) Eng

* MACISTE GLADIATOR OF SPARTA *

Ah, we've had enough now,
haven't we?

He reminded me
of someone I don't like...

but I can't remember his name.
It was so long ago.

Eyes, eyes!...

Eyes, eyes!...

The people are waiting
for a decision, Caesar.

Is he dark or blond?
Black hair.

In that case...
I believe he's blond.

Very good, young man.
Go on.

He saved it.

But the other one is crazy,
because he ran away.

I'll have them both
beheaded later.

Count on it.

Bird Caesar!...

The emperor is very happy with his
wins, but now there's another challenge.

A new test of strength.

The winners will receive
1.000 gold pieces...

and two acres of land.

You are tired
and your opponent is fit...

but that's why there are four
of you against one.

Who is your opponent?
Maciste from Sparta.

The public is delirious.

If he wins, he's just
as loved as you are, Caesar.

I don't think he has
a lot of chance against four.

I sincerely hope Maciste wins.

He is strong, faithful and a good
friend to you, Caesar.

And how can a gladiator be
as beloved as an emperor?

Olympia is right.
What a stupid comment, Sifatius.

Love makes blind, Caesar.

And envy makes even more blind.

Bird Caesar.
Glory we salute you.

Greetings, brave warriors.

I expect you all soon in my
palace to celebrate the victory.

To the first gladiator I wait.

Let the tables of the food bend,

and don't forget
the beautiful women. Yes.

Do not forget!
Yes...

That was a good idea, Sifatius.
Let the fight begin.

Ah!...

Ah!...

Eh!...

Oh God!...

By Jupiter, that's a gladiator.
What a guy, that Spartan.

Ah!...

Hey!...

Ah!...

There is nothing more beautiful
in the world for me than food.

It's like I have the neck of a giraffe
and the stomach of an elephant.

To your health, Caesar.
Yes Yes!...

When can I speak to you alone?
Do you keep bothering me?

Yes, because I love you.
Only the Emperor can say that.

You will love me.
I give you everything you desire.

Wealth alone is not enough.

I have a lot of power.
But beware estou atento.

That impresses me even less.

Why don't you look at me,
son of Mars. Why?

Not because I don't like you.
What a sweet compliment.

Your masculinity and my
beauty covet each other.

I like to compliment you.

I'm waiting for you in my house.
When?

Anytime you want.
Then you won't have to wait long.

To the health and honor
of the Emperor.

For health and glory,
of the emperor.

Well let's drink for health
of our gladiator of Sparta.

Unbeaten in every arena
and war.

health and glory.
Thanks Caesar.

Sifatius does not drink.
Apparently he doesn't like it.

Forgive me for showing
my feelings so often.

Do you hear that?

You don't like the head
of the Imperial Guard.

That's a pity.

That's an appropriate answer.

You must admit, Sifatius,

that your plan
to take out Maciste has failed.

I sincerely admire
the courage of Maciste.

But he is also very lucky.

Yes, and I hope it
stays that way.

Won't you try if luck fails him
tonight, Sifatius?

Please, Caesar.
And you, Maciste?

If it's not an order,
I prefer to go to sleep.

It's an order.

I ate too much.
I need diversion.

Which gun do you choose?
I do not call

Choose your gun, Sifatius.
Show us how brave you are.

I have already chosen.

I just want to have a fair chance,
against the strong gladiator of Rome.

He masters all techniques well.
You talk too much, Sifatius.

Choose a gun Maciste
and start.

Enough talk.

I'm ready.
What is that?

We will fight blindfolded.
Then neither of us has the advantage.

What a good idea.
That will do me good.

A really great idea.
Come all.

Come and see.

Go ahead, let's see this,
how will it run.

Ah, that was a good slave,
Sifatius.

You have to aim better.

Be careful, Maciste.
he can see you.

I thought so.

Enough stop immediately.

Maciste is invincible
and Sifatius a cunning fox.

But they are both worth
a lot to me.

Ah, I'm going to sleep.

Why are you chasing that girl?

None of your business.

Leave her alone.

I don't know how to thank you.
You saved my life.

I thank God he sent you.

Don't they need help?
But they chased you.

Yes, our faith commands
that we love our enemies.

What do you mean?
I'm a Christian.

They're chasing us.

They want to arrest us all.
My parents, me and my brother.

Where are they now?

They're hiding in the mountains.

What's your name?
Then I will pray for you.

My name is Maciste.

Good luck, Maciste.
And thanks.

I want to meet you again.

My name is Sylvia and I would
like to see you again.

We Christians are
persecuted by the emperor.

But we must love our
enemies, right?

What's it?
Have you changed your mind?

No, Olympia.

What's it?
Nothing.

You don't need to lie to me.
I know all about love.

First you longed for me
and now you want to leave me again.

What happened?

Yes Olympia,
something happened on the way.

Another woman?
Yes.

Much prettier than me?

No, that's not it.
I swear.

I only saw her for a moment.
In the woods.

I've been thinking about
her ever since.

I know it sounds weird.

Do you forgive me, Olympia?

Do you love her?

Then go to her.
Then go.

I don't want to get in the way
of your newfound happiness.

Why do you cry, my lady?

Because I love him.

But there are hundreds
of young men.

But I love him.
A man who rejects your love?

You must treat him,
like being a dog.

Then I'll never see him again.

If I treat him like a friend,
maybe someday he'll come...

Nice to see you, Maciste.
Were you expecting me?

I knew I would see you again.
Come on in.

These are my parents
and this is my brother Marco.

We are grateful to you, my son.
You don't want to sit down, Maciste?

Sit down, Maciste.

You are as tall as you stand.
It's just a simple meal.

Did he kill the soldiers?

Let's pray that they
are still alive.

He meant no harm.
He just wanted to help your sister.

How quiet you are, Maciste why.
What are you looking at us?

Why are you Christians?
Because we believe in the true God.

Which God?
There's only one.

And He really gives you strength against,
the oppression of torture and death?

Yes this is true.

We believe
there is an afterlife.

They tell lies about us.

Horrible bizarre rituals,
child sacrifice.

That we want to burn Rome.

Who says that then?
I do not believe it.

But why don't you defend yourself?
You have to organize and fight.

But we are also organized.
We'll be leaving this house soon...

and entrench us in
the catacombs of Appia.

Do you also have huns and a leader?
Yes, our Bishop Marcello.

Our guns are our prayers.
Prayers?

that they protect you
from the arena

Our faith is based on love.

We have a long way to go.

The soldiers can come back.

We'd better leave quickly.

Farewell, Maciste.
May God protect you.

Goodbye Maciste.

I love you, Sylvia.

If your faith is based on love,
you cannot reject me.

I'm not rejecting you either.

Wait for me.
I'll come to you soon.

I have orders to arrest you.
Why?

You killed one soldier
and wounded another.

It was self-defense.
That does not matter.

Orders from the Emperor and I am
pleased to carry out his order.

Let's go.

How can we act divine?
For she and the Christians.

She needed help and the soldiers
immediately attacked me.

I had to defend myself.

You say so Maciste,

but the soldier tells
a very different story.

I'm sorry, but anyone who opposes
authority must be punished.

It doesn't matter that it's you.

I don't want privileges,
I just want justice.

he law says you must die.

True, but an emperor also
knows when to be magnanimous.

Tonight you will be put
to the test in the arena.

The gods decide.

If you win you are of course innocent.
I am ready.

If you knew what to expect at the arena.
You wouldn't be so confident.

Look, he's unarmed.
His opponent must be very strong.

It is strong?
Look.

What a pity.
It's already over.

It's not there yet, Caesar.

It's what, isn't it?

That beast once killed
someone without noticing.

My magnificent gladiator.
I have been very hard on you?

Just ask that gorilla.

Ah, magnificent.
Come sit next to me.

Now you get your reward.

What can he choose,
Appio Sicula?

It was a severe ordeal.
The gods were kind to you.

You are entitled to a reward.
Whatever you want.

Do you hear?
Whatever you want.

You were great in the arena.

Would you like my villa,

ten female slaves,
or 100,000 gold pieces?

You can also request
the execution of an enemy.

Yes, this is also possible Maciste.
What do you want?

The death of a person?
Of course.

I enjoy generosity, Caesar.
I just want a life.

The Life of the Christian.

That's curious.
you very unique, love her?

No, but I want to
save an innocent girl.

She is not an enemy of Rome.

But have you heard of her?
Never.

I agree, I'll give you,
that Christian woman's life.

Maybe she's a good slave girl.
I think it's a good idea.

Now you can go.

Don't forget there's a banquet
tomorrow night. I will not forget.

I rattle.

And the Lord blessed the bread...

broke it...

and said:
Take this and eat.

This is my Body.

Thereafter...
Then He took the wine and said:

See, drink everyone,
this is my Blood.

If you do,
I will always be with you.

In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit. Amen.

In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit. Amen.

In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit. Amen.

In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit. Amen.

High!...

Turning back. We're over it.

It must be here somewhere.

Come here, brothers.

I am ready to answer
your questions.

I don't understand much about it,
but I do want to help you...

if you give me your love.
God already gave it to you.

Excuse me.

What a muscle.
Stronger than tree trunks.

I've heard a lot about you.
You'd be almost as strong as me.

My cousin Dalmaso.
Poor lonely Christian.

A personal enemy of the Emperor.
The fat boar.

Oh, but Dalmaso...
Is he skinny then?

But we are like that.

But he really eats,
a whole suckling pig?

Yes, I was there.
Then he ate his brother.

As if the earth
has swallowed them.

I don't doubt Your power.

The Lord is
with those who love Him.

Think of the traitor Chilonides,

that killed thousands of us
and innocent children...

and later regretted
becoming a Christian.

Tigelino had his tongue ripped
out before he was burned alive.

And Chilonides kissed
the hands of his torturers.

I have known Chilonides.
All through the power of prayer.

Everyone stand still.

All against the wall.
All forward

Who are you?

My name is Marcelo.
I am the Bishop.

Now you are enemies of Rome
and traitors to the Empire.

We are not Centurion
enemies and traitors,

but we go with you
voluntarily.

About you...

I've been ordered to let you
and the girl go.

He betrayed us.

You're wrong...
Is deceiving...
He brought them here.

That is not true.
But listen to me Sylvia...

I asked the Emperor for your life,
so that nothing happens to you.

he can get rid of my life,
but not from my soul.

What do you mean Sylvia?
Stay here anyway.

No, goodbye.

Onward, leave.
Let's go.

Let's go.

Come on...

Bird Caesar!...

That idiot cook burned
my leg of lamb.

How awful.
They have to behead him.

Indeed yes.
Chop off his head.

Ah!...

Where is the Maciste?
Why isn't he here?

Here he is.
There he is.

May the gods protect you,
Caesar.

I'm happy to see you,
in good health.

I want to know if what
I heard, from my Centurion,

it's true,
it was in the catacombs

It is true, Emperor.
I'm sorry.

But I kept my word.

But you can choose another girl,
among my slaves, right?

Thank you, but I don't want
to abuse your kindness.

You are still
worried about her?

Not now, but I have to admit,
who was almost in love with her.

Yes, why have you changed
your mind now?

Now it is.
They worship a very curious God.

They celebrate strange festivals
and believe in an afterlife.

That crazy girl wanted
to convince me...

that I should turn the other
cheek, to my enemy

I don't need to see her anymore.

You will see her again.
Very soon.

I hope not, Sifatius.

I prefer the beautiful Olympia,
if the emperor allows.

I like to allow it,
awake.

You will see your
Christians in the arena.

All naked, thrown to the beasts.

I will be there for sure.

Wake up.

Hurry up,
let's go, don't be long,

Come.

Follow me.

The Lord be praised.
I knew you would help us.

Your mother must have
fed you with iron.

Sestilio is not with us.

He and Marcello
are in another dungeon.

We will also release them and then
we are going to take a ship to Iberia.

Consul Marcus,
is friend of Christians

Now we hide in the caves.

I knew we could count on you.

Go, let's go...

Ah, a wonderful sky.
That does you good.

What a wonderful evening.

Appio, how's the construction
going in Ostia?

They are almost complete.
Health and beauty in perso.

Healthy caesar.
Beauty must bow to greatness.

Did you hear that?
Beautiful and intelligent.

Take this chicken bone
as a token of my gratitude.

I must speak to you, Emperor.
It's an urgent matter.

What now?
Which head has to come off now?

You're getting prettier by
the day, Olympia.

Caesar it's my duty to protect,
the realm and your person.

My person?
Is connected with the fate of Rome.

And who threatens Rome?
The Christians, I know that.

They are dangerous
and flout authority.

Then pick them up instead
of standing here talking.

It's no use if Maciste
keeps liberating them...

because he loves that girl.

Everyone knows how a woman

can turn a man's head.

He's a traitor.
He freed the prisoners.

You must have proof,
Sifatius.

Who else can break such bars,
for Christians fled?

That's proof enough.
Yes, I'm afraid so too.

I'm glad my loyalty is now
being rewarded, Caesar.

Shall I pick him up?
Yes he could have run away too.

I don't doubt it,
i will find him.

Even if I have to search
he whole realm.

Can I say something too?

Why search the whole realm,
when Maciste is in my house?

Surely he is ready
to receive you. Yes...

He came to me shortly before
sunset and stayed all night.

And just now he was
still in the bath.

If Maciste were
in Olympia house

he could not free
the Christians.

Is it true what you say?
Of course why would i lie?

Okay, why would she lie,
for us both?

What have you to say now,
Sifatius?

I am convinced that Maciste,

is as loyal to me as you are.

It's getting cold.

We're going inside.
Do you want to freeze?

I would like to thank you.
Ah!...

I'm happy,
for helping you.

You protected my life.
How can I ever repay you?

With all your beauty and your courage
you give me your love.

Completely disinterested, because...
Because you belong to someone else.

Yes!...

It's that Christian
girl you set free.

Yes!...

I hope everything will be fine.

But make sure you
always have an alibi.

Now it went well,
but it was way too risky.

Just because you
love a Christian girl.

And because I love you.

An alibi?
Yes, you're right.

Wake up, old man.
Hm!...

To your health, lovebirds.

To your health, Caesar.

Caesar, when will we see
a show in the arena again?

Who speaks there?
I.

Gross Sebazio!...
Gross Sebazio, what a man.

His father put down
an uprising in Iberia.

He is right.
Gross Sebazio where are you?

Soon there will be a spectacle,
that you have never seen before.

Hey, Sifatius?
Yes, Caesar?

Do we have enough Christians
for those poor hungry lions?

Over twenty
in Porta Capena.

That is beautiful.

In a few days we'll
throw them in the arena.

Hey!...

Hold on.
Quickly call the watch officer.

I wouldn't want
to be in his shoes.

Are you responsible here
Oh, a Centurion.

Execute your orders immediately,
or do you have to cut your head?

Which orders?
The Christians must go to the arena.

In the arena right now?
I didn't get a warrant.

The emperor wishes to see
the spectacle by moonlight.

Has anyone been here before?
No, by all the gods.

The gods can't help you anymore.

Get all the Christians out
and harness the best horses.

Yes, one moment!...

With escort to the arena.
Come on, fast.

Fast. It's ok
centurion, alright.

Hey you there.
Bring the car.

It works.

Where are you?

Maciste here I am.

If nothing goes wrong.
don't worry about me alright.

Go, go they come,
Hm!...

Are you sure it's all of them?
I am warning you.

All of them.
They are all Centurion. Excellent.

Well not one thing was left behind.
But he is sick and old.

What difference does that make
to the lions?

Go get him, quick.
Very well Centurion.

Don't forget that the Emperor
is already waiting for us.

All right my Centurion.

Hi but how is it!...

This was the last
Ah!...

Dalmaso, on the wagon.

Excuse me, Sifatius.
Something very serious happened.

All Christian prisoners, fled.

That's not true idiot.
This is impossible.

An unknown Centurion ordered
the Christians to be taken to the arena.

They then knocked
the officer down and fled.

That can not be true.
The officer will confirm.

Quiet, soon the emperor will hear.
The emperor has heard.

There isn't a prison they couldn't
escape, you idiot?

I swear by Jupiter,
I'm going to cut off your head.

But quickly, otherwise
your head will fall off.

Was it him?
No.

It was him?
No.

Take him away.

All gone.
I can't see your faces anymore.

What is that so stupid?
Mind your own business.

A soldier can die,
but this is not necessary.

Isn't it Caesar?

But this is true,
that is true.

I well...

Ah, there is no need for any
of my men to be so mistreated.

Maciste, you are right.

But a traitor must pay.

You can't do that, Caesar.
I admire his courage.

He could have escaped
of punishment accusing a Centurion.

He refuses to lie
to save his life.

The real culprit is he who said
to carry out an order of Caesar.

He must be punished.

You are right again.
But how do we find him, huh?

I will find him
and bring him here alive.

Well done, beautiful...

If my soldiers can't do that,
Maciste will.

And everyone will see what
an idiot you are.

Let's go.
Ah!...

The emperor can
wait a long time before,

that I bring the Christian
man, who set them free.

Why did you promise?
I don't see the point.

Not it's is useful.

Now Sifatius will no longer

think I am the culprit.

Let's talk about something else.

About us.
I love you.

Come with me, Mark.
There are no mushrooms here.

I have spoken to your father
and the rest of my plan to go to Iberia.

And what did they say?
Were they for or against it?

They won't leave Rome without Marcello.
Where's Marcello?

He's in a dungeon in the arena.
To free him there is impossible.

What do you want to do?
Wait and watch.

And then, Caesar, another half glass
of wine before roasting.

Three-quarter glass.
No, Caesar, you'll spoil it.

And then the best Albanian wine.
It won't be too spicy?

But it won't be spicy?
No, I swear to you.

Maybe you are right.
And what is the main course?

It's a piece of wild boar
and roast beef.

from a good bull of ours,
here on our farm

In the goose is a pheasant and in
the pheasant, there is another pigeon...

and in it a starling full
of delicious stuffing...

Beautiful, beautiful.
That is amazing.

After such a meal, you can call
yourself chef of the whole empire.

You can go.

The gladiators who revolted
in Sparta are here.

How do we punish them?

Why do I always
have to decide that?

Let them die in the arena.

Do you have more news?
Maciste not found yet.

Give him some more time.
Caesar he will never find you.

I'm sure the Centurion
won't findl,

Maciste because it was him.

Watch your words.
I like Maciste.

But still I am annoyed
by his popularity,

your courage, your security
and your pride

I swear he will die,
if you prove that it was Maciste.

But if it is mere envy of you,
then you must pay.

Now there is only one Christian,
prisoner in our dungeons.

A certain Marcello.
He is their bishop.

I have spread the rumor that he will be
tortured the day after tomorrow.

So you set a trap?
A double trap, Caesar.

Hide the horses behind it.

Did you run Maciste's bath?
Yes are you sure he is coming?

Maybe, maybe not.

He certainly won't
come before sunrise.

He still had something to do.

You do take a lot of risk.
Yes, but I love him more than ever.

Go, leave me alone.

Beware.
Behind you.

Tirteo!...
Maciste, Maciste of Sparta...

What are you doing here?
Don't you know what happened?

We revolted and then
a Centurion was killed.

He deserved it.
We've all been sentenced to death.

I will release everyone.
Help me.

Does not work Maciste.
The gate is too heavy.

Here he comes.

Ah!...

Thanks be to the gods.

Thank you, Maciste.
You saved us from certain death.

What are you doing here?
Free a friend.

If you need help,
you can count on us, right.

That is beautiful.
I am looking for a Christian.

An old sick man name Marcello.

His name is Marcello.
That's the man who was tortured.

We heard screams coming from there.
There's the torture chamber.

Yes it must be him.

Stay here. If someone comes,
don't let them through.

When I call, you come and help me.
Later I will explain everything.

You guard that exit
and you remove the dead guards.

Water!...

Marcello.

Water.
Give me water.

Thank you, I will set you free.
Whoever you are, may God bless you.

Courage beyond that.
There he must be.

There he is, over here.

Tirteo, over here.

Tirteo, close the door.

Maciste, help me.

Who are you?
Where are we going?

No fear.
I'll take you to your friends.

But come to us.

Maciste, the gladiator.
Silvia has talked about you.

Are you converted to Christian?
No, but I'm your friend.

Well, come on we have
to get out of here

Take these men to the caves.

You know the way, Marcello.
The Christians are there.

I come later.
I'm going first.

Greetings, Olympia,
and thank you for your help.

Thanks for waiting me.

But i thank you,
I don't need your help anymore.

No more false alibis,
because I've decided...

Olympia?

Who did that?

The game is over, Maciste.
I'm taking you prisoner.

Why did you kill her, Sifatius rogue?
Because she was your accomplice.

She helped me save innocents.

Innocent?

How much did you get
involved with those killers?

They're not killers.
They don't kill anyone.

Their God teaches them
to love and to forgive.

You heard it.

He is a Christian.
Get him soon.

Do you want to kill me
with those drugs, quack?

It tastes bad, but it helps.
Ah!...

Did you eat something wrong?

You must guard the cook,
right?

The tasters are fine.

Maybe you Divine,
have caught a cold.

That could be it!...

You wanted to speak to me, Caesar?
Of course.

Do you think I'll let you come
because I can't sleep anymore?

Only my general officers
can you afford to sunbathe.

Maybe that's why I don't sleep.

Those gladiators
are not important.

Their leader is a fool.
Then why don't you take them?

And surely those others are
also foolish? What will we do

All roads are closed.

My soldiers search everything.
Escape is impossible.

You have two days left
to grab Maciste and his gang.

If you don't have them by then,

I'll hold you personally responsible,
disappear. Go!...

We can't stay here any longer.
Do you want to come with me?

Of course Maciste.

Each of us is willing to sacrifice
ourselves for the others.

We go overland
to the port of Ostia.

Someone is waiting there
who will take us to Iberia.

Consul Marcus is a good person.

We will stay there until we are
no longer persecuted in Rome.

My men and I will sail
with you to Iberia.

Maciste!...

Maciste!...

The soldiers.
We're surrounded.

I want to do something,
fight like him.

I prayed to God for a prompting.
And go to fight?

I warned you.

Well done.
Go back to your post.

All right.
Come.

Are we safe here?
Yes, they never look for us here.

We'll have to wait for
the soldiers to leave.

I'm watching the kids, Maciste.
Yes...

Those Christians are dangerous.

Now the soldiers
are looking for us too.

Why would we risk
our lives for them?

Let's go into the mountains.

We can survive on that.
I swear to you we'll get rich.

Stop it, robbe.
But why?

Leave those Christians
to their fate.

Once the soldiers have them,
they don't think about us anymore.

Shut up, Efialte.
Only you will learn from this, Maciste.

but what is the use
Sylvia for us?

I knew he was a traitor.

He was brought up only in Rome.
And you just let him do it?

You falsely accuse us.
We only listened to him.

We had silenced
him. Does not matter.

Now we know what's up.

Sifatius told you everything,
Caesar.

If you save my life,
I swear to you.

that I deliver Maciste,
gladiators and all Christians.

You know what to do for sure.
Tomorrow you will get their heads.

No Maciste.

I want that alive.
I want to see him die.

I enjoy it best in the arena.
It's going to be a wonderful night.

I'm going to build a house

for the two of us
and I'm going to work the land.

But first we're getting married.

Nothing will stand in the
way of our happiness anymore.

I'm looking forward to that.

Come with me.

Where would they be, Tirteo?
Maciste?

Here we are.

Ah!...

What is happening?
Efialte has suddenly disappeared.

Then we have to
leave the caves tonight.

Come with me.

I've explored everything up north.
Nobody to see.

I only saw one patrol.
Beautiful.

Then we leave tonight.

We don't carry torches
and we avoid the main roads.

Tirteo, you divide into
two groups.

You, Marcello
you accompany the women.

No, I'm going last.
A shepherd always follows his flock.

Whatever you want.

Hurry up because we have
be there before dawn.

Thank you my brother Maciste.

You have put your strength
and your generosity into service...

of those persecuted by the emperor.
Regardless of your faith.

God will reward you.

This is the last time
we'll be together.

On behalf of all,
I ask you to bless us once more.

Go get them.

God has given you a noble man.
Love him forever.

Always, dear mother.
As long as we live.

Those are my orders.
Be ready. Maciste.

Maciste, I want to go with you.
If something happens, I can protect you.

You know I mean it, Maciste.
I am sincere.

I am not afraid to fight,
but I am afraid to die.

Terribly scared.

Fear of the darkness.

I do not know. You're probably
not the only one.

I feel better already.

When all people are united
in God's house...

and recognize the true Lord
and love God...

then He will forgive us.
For all eternity, amen.

Pick up your bundle.
It's time to go.

Forward, forward.

Traitor.

No, cursed dogs.
Ah!...

Maciste, watch out.

Now everything is over.

Now Maciste I don't need
be more afraid.

It's no longer dark,
it's light.

A beautiful light.

Do you believe
I'm going to heaven?

Maciste is still alive.
Find him.

Follow me.
Where's Uncle Dalmaso?

Beware.

It is slippery.
Be careful.

Slowly they may fall.

This road leads to freedom.
I'm going to my brother's house.

Wait for me there.
Yes!...

I'm really coming.

Watch out.
Fast.

Quick, or we're lost.

There he is.
Upstairs.

Don't kill him.
Sifatius wants him alive.

Maciste of Sparta, gladiator of Rome,
you are condemned to death.

By order of the emperor,
the verdict is tomorrow...

completed for the people of Rome
and the emperor.

What is it?
Say something.

You have been sentenced to death.
Why not say hello?

Where are your manners?
Greet Caesar.

It is bad luck if a man sentenced to death
does not salute the emperor.

Especially for the convicted.
Ah!...

Come on, traitor.
Greet Caesar.

May God forgive you.
Forgive me?

The Emperor of Rome?
A god who has mercy on me?

Has he gone insane?

Then let him say
which God he means, oh!...

Christian dog, the horses will drag
you through the arena until you die.

God of love,
will you hear my prayer...

and give me strength?

Ready?
Release the horses.

Stop him.
Close the gate.

Appio, apparently you can count
on the God of the Christians.

We need to learn more about Him.

I'm hungry.

Maciste,
the Emperor pardons you.

There is Sifatius.
Take him with you.

Look who comes there.
It's Maciste.

Look.

Have you forgotten me?

"END"