Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:04,702
Hello-hello. I knew
Phyllis must be around.
2
00:00:04,787 --> 00:00:06,657
There's no mistaking
the pungent aroma
3
00:00:06,745 --> 00:00:08,265
of dairy and lard.
4
00:00:08,356 --> 00:00:11,136
Bigdee Dee, I would
offer you some sausage,
5
00:00:11,228 --> 00:00:14,928
but I know you don't
like eatin' your own kind.
6
00:00:15,015 --> 00:00:17,795
So, hibiscus, I wanted
to congratulate you
7
00:00:17,887 --> 00:00:19,147
on your recent success.
8
00:00:19,236 --> 00:00:20,796
And to show you how proud I am,
9
00:00:20,890 --> 00:00:22,960
I bought you a little something
to wear to the showcase.
10
00:00:22,979 --> 00:00:25,809
My daughter doesn't need
your fancy designer dress
11
00:00:25,895 --> 00:00:28,715
- just to go...
- It's amazing! I'll take it.
12
00:00:28,811 --> 00:00:30,731
Splendid. Your father
may be out of town,
13
00:00:30,813 --> 00:00:32,123
but I'll be there.
14
00:00:32,206 --> 00:00:34,246
I mean, we can't have
you wearing an outfit
15
00:00:34,338 --> 00:00:36,468
your mother whipped
up out of old curtains.
16
00:00:36,558 --> 00:00:40,208
Why not? You married what I
whipped up out of old husbands.
17
00:00:46,263 --> 00:00:48,103
Wow, Dee Dee, that was
really nice of your mom.
18
00:00:48,135 --> 00:00:51,395
That's one less thing I have to
worry about for the showcase.
19
00:00:51,486 --> 00:00:53,326
Oh, well, Mona, my class
load's really light right now.
20
00:00:53,357 --> 00:00:55,787
I can be your
executive assistant.
21
00:00:55,881 --> 00:00:57,751
Thanks. I need all
the help I can get.
22
00:00:57,840 --> 00:00:59,060
I've been so stressed out.
23
00:00:59,146 --> 00:01:00,756
I can't remember
feeling this paralyzed
24
00:01:00,843 --> 00:01:01,973
about making a decision.
25
00:01:02,062 --> 00:01:04,192
Mona, you pick
talent all the time.
26
00:01:04,281 --> 00:01:05,981
Why are you
suddenly freaked out?
27
00:01:06,066 --> 00:01:08,126
Well, I guess because I'm
so invested in all the artists.
28
00:01:08,155 --> 00:01:10,105
I mean, how am I gonna
choose just one of them?
29
00:01:10,200 --> 00:01:12,640
Maybe it'll help if you just
keep an eye on Jimmy and Terry
30
00:01:12,724 --> 00:01:14,124
and see who they're
leaning towards.
31
00:01:14,161 --> 00:01:16,211
That's not a bad idea.
32
00:01:16,293 --> 00:01:17,623
You saying that
like you're surprised.
33
00:01:17,642 --> 00:01:20,082
Why is she saying that
like she's surprised?
34
00:01:22,169 --> 00:01:23,429
This should be real fun, man.
35
00:01:23,518 --> 00:01:25,478
Yeah. I got the 5
envelopes right here.
36
00:01:25,563 --> 00:01:26,653
We'll go ahead and do...
37
00:01:26,738 --> 00:01:28,218
So you have any early favorites?
38
00:01:28,305 --> 00:01:30,475
Well, since we haven't
heard anybody sing yet,
39
00:01:30,568 --> 00:01:32,088
I'd have to say...
40
00:01:32,179 --> 00:01:33,269
Both: No.
41
00:01:33,354 --> 00:01:34,964
Right. Smart.
42
00:01:35,051 --> 00:01:36,751
That's why you're jam and Lewis.
43
00:01:36,835 --> 00:01:38,115
Jam: I want to welcome everybody
44
00:01:38,185 --> 00:01:39,875
to what we like
to call our domain,
45
00:01:39,969 --> 00:01:41,709
and that's the recording studio.
46
00:01:41,797 --> 00:01:43,817
What we're gonna do is we're
gonna have each of y'all take
47
00:01:43,842 --> 00:01:45,452
one of these envelopes.
48
00:01:45,540 --> 00:01:47,300
And in these envelopes,
there's gonna be some songs.
49
00:01:47,324 --> 00:01:50,554
Now, we know y'all know
how to do your own songs,
50
00:01:50,632 --> 00:01:52,762
but what about some
other people's songs?
51
00:01:52,851 --> 00:01:56,121
Let's see what kind
of style and grace
52
00:01:56,203 --> 00:01:58,513
you can put on
somebody else's songs.
53
00:01:58,596 --> 00:02:00,076
Yes, grace.
54
00:02:00,163 --> 00:02:02,123
Envelope shuffling by
Terry Lewis, my partner.
55
00:02:02,209 --> 00:02:03,779
Thank you, Terry Lewis.
56
00:02:03,862 --> 00:02:06,042
You do a wonderful job
shuffling those envelopes.
57
00:02:06,126 --> 00:02:08,996
You will have 5
minutes to prepare
58
00:02:09,085 --> 00:02:12,475
your rendition of whatever song
that is happens to be in there.
59
00:02:12,567 --> 00:02:14,657
Y'all work it out
and we'll be back.
60
00:02:14,743 --> 00:02:17,013
Yes. We want perfection. Yeah!
61
00:02:17,093 --> 00:02:20,443
♪ And crown thy good ♪
62
00:02:20,531 --> 00:02:24,191
♪ with brotherhood ♪
63
00:02:24,274 --> 00:02:31,194
♪ from sea to shining sea ♪
64
00:02:36,417 --> 00:02:40,857
♪ He's got the whole world ♪
65
00:02:40,943 --> 00:02:42,733
♪ in his hands ♪
66
00:02:42,814 --> 00:02:44,864
♪ he's got the whole
world ♪ yeah, yeah, yeah.
67
00:02:44,947 --> 00:02:48,257
♪ In his hands ♪
68
00:02:48,342 --> 00:02:49,872
♪ yeah, he got the sun ♪
69
00:02:49,952 --> 00:02:51,302
Both: ♪ in his hands ♪
70
00:02:51,388 --> 00:02:52,958
♪ he got the moon
and the stars ♪
71
00:02:53,042 --> 00:02:54,392
Both: ♪ in his hands ♪
72
00:02:54,478 --> 00:02:55,388
♪ he got the wind
and the clouds ♪
73
00:02:55,479 --> 00:02:56,789
Both: ♪ in his hands ♪
74
00:02:56,872 --> 00:02:58,312
♪ he got the whole wide world ♪
75
00:02:58,395 --> 00:02:59,735
♪ in his hands ♪ ♪ oh oh oh ♪
76
00:02:59,831 --> 00:03:01,031
♪ he got the sun and the rain ♪
77
00:03:01,050 --> 00:03:02,360
Both: ♪ in his hands ♪
78
00:03:02,443 --> 00:03:03,593
♪ he got the moon
and the stars ♪
79
00:03:03,618 --> 00:03:04,968
Both: ♪ in his hands ♪
80
00:03:05,054 --> 00:03:06,374
♪ he got the moon
and the clouds ♪
81
00:03:06,403 --> 00:03:08,193
♪ in his hands ♪
82
00:03:08,275 --> 00:03:10,275
Both: ♪ he got the whole
wide world in his hands ♪
83
00:03:10,364 --> 00:03:14,724
♪ for it's one, 2, 3
strikes you're out ♪
84
00:03:14,803 --> 00:03:19,683
♪ at the old ball game ♪
85
00:03:19,764 --> 00:03:21,424
Oh, man. That's ok.
86
00:03:21,505 --> 00:03:23,215
We gonna get you 5
minutes. You do your thing.
87
00:03:23,246 --> 00:03:24,396
- Ok.
- On that secret decoder
88
00:03:24,421 --> 00:03:26,121
belt buckle you got, you know.
89
00:03:26,206 --> 00:03:27,506
♪ Doo doo doo doo ♪
90
00:03:27,598 --> 00:03:29,168
Send out an s.O.S. Or something.
91
00:03:29,252 --> 00:03:30,882
Yeah. You need to be a
little more chipper, chip.
92
00:03:30,906 --> 00:03:36,996
♪ Land where my fathers died ♪
93
00:03:37,086 --> 00:03:42,826
♪ land of the pilgrims' pride ♪
94
00:03:42,918 --> 00:03:48,098
♪ from every mountainside ♪
95
00:03:48,184 --> 00:03:56,184
♪ let freedom ring ♪
96
00:03:59,761 --> 00:04:01,761
♪ twinkle,
twinkle, little star ♪
97
00:04:01,850 --> 00:04:04,460
♪ how I wonder what you are ♪
98
00:04:04,548 --> 00:04:07,288
♪ twinkle,
twinkle, little star ♪
99
00:04:07,377 --> 00:04:10,467
♪ how I wonder what you are ♪
100
00:04:10,554 --> 00:04:13,384
♪ twinkle,
twinkle, little star ♪
101
00:04:13,470 --> 00:04:16,040
♪ how I wonder what you are ♪
102
00:04:16,125 --> 00:04:18,775
♪ up above the world so high ♪
103
00:04:18,867 --> 00:04:21,347
♪ like a diamond in the sky ♪
104
00:04:22,827 --> 00:04:24,257
♪ yeah ♪
105
00:04:24,351 --> 00:04:27,141
♪ how I wonder what you are ♪
106
00:04:27,223 --> 00:04:28,273
All right!
107
00:04:28,355 --> 00:04:30,435
Definitely made that yours.
108
00:04:33,403 --> 00:04:34,933
All right, chip. How
you feelin', dude?
109
00:04:35,013 --> 00:04:36,013
Yeah, I'm all right.
110
00:04:36,101 --> 00:04:37,151
All right. Have fun, man.
111
00:04:38,713 --> 00:04:41,673
♪ Darlin', I apologize ♪
112
00:04:41,759 --> 00:04:43,849
♪ for things I ain't done yet, ♪
113
00:04:43,935 --> 00:04:44,935
♪ but in time ♪
114
00:04:44,980 --> 00:04:47,720
Hold it, hold it, hold it.
115
00:04:47,809 --> 00:04:49,069
I know what I was gonna say.
116
00:04:49,158 --> 00:04:50,678
You know, we can
always fix notes
117
00:04:50,768 --> 00:04:51,808
if the notes are wrong,
118
00:04:51,900 --> 00:04:53,290
but we can't fix emotion.
119
00:04:53,380 --> 00:04:55,030
There's no machine
that does that.
120
00:04:55,120 --> 00:04:56,690
Only youcan do that.
121
00:04:56,774 --> 00:04:57,824
So give me the emotion.
122
00:04:57,906 --> 00:04:59,386
Even if you're
gonna miss the note,
123
00:04:59,473 --> 00:05:01,043
still give me the emotion. Ok.
124
00:05:01,126 --> 00:05:02,166
Could I say one thing?
125
00:05:02,258 --> 00:05:03,828
You can say 2 things, Mona.
126
00:05:03,912 --> 00:05:05,572
- Have you been in love?
- Oh, yeah!
127
00:05:05,653 --> 00:05:07,703
Is that, like, what would you do
128
00:05:07,785 --> 00:05:09,305
to keep her from
walkin' out that door?
129
00:05:09,352 --> 00:05:10,852
[Whistles] That's
deep. That was good.
130
00:05:10,875 --> 00:05:13,745
♪ I'll be right here ♪
131
00:05:13,835 --> 00:05:15,315
♪ for you ♪
132
00:05:15,402 --> 00:05:18,972
♪ oh oh oh ♪
133
00:05:19,057 --> 00:05:20,487
Great job, man. Appreciate it.
134
00:05:20,581 --> 00:05:21,821
How was that? Did you like that?
135
00:05:21,886 --> 00:05:23,706
Was that good?
Were you feelin' that?
136
00:05:23,801 --> 00:05:25,111
I liked that. If
I was your girl,
137
00:05:25,194 --> 00:05:27,074
I woulda had to
walk back in. Whoo!
138
00:05:27,152 --> 00:05:29,552
♪ I will be all right ♪
139
00:05:29,633 --> 00:05:32,163
♪ you don't have to
worry, I'm gonna be fine ♪
140
00:05:32,244 --> 00:05:33,964
♪ no matter what the
story, I'm still gonna shine ♪
141
00:05:33,985 --> 00:05:35,335
♪ gonna shine ♪
142
00:05:35,422 --> 00:05:37,732
♪ situations will happen ♪
143
00:05:37,815 --> 00:05:41,035
♪ but I'm gonna be all right ♪
144
00:05:41,123 --> 00:05:42,323
Well, I'm gonna
be all right, too.
145
00:05:42,342 --> 00:05:44,172
- Yeah.
- Ha ha ha!
146
00:05:44,256 --> 00:05:45,256
Here's the thing, though.
147
00:05:45,345 --> 00:05:46,685
I like that laugh because, see,
148
00:05:46,781 --> 00:05:48,611
that's what the song is to me.
149
00:05:48,696 --> 00:05:49,566
The chorus is very rejoiceful.
150
00:05:49,653 --> 00:05:51,223
I'm gonna be all right.
151
00:05:51,307 --> 00:05:54,217
And when you say that, if
you smile when you sing that,
152
00:05:54,310 --> 00:05:55,620
we can hear that.
153
00:05:55,703 --> 00:05:57,753
- Yasmeen: Ok.
- Ok? Trust me.
154
00:05:57,835 --> 00:05:58,965
Ok.
155
00:05:59,054 --> 00:06:00,074
So just remember
everything he said.
156
00:06:00,098 --> 00:06:01,708
Don't remember it, just try it.
157
00:06:01,796 --> 00:06:03,246
Now forget everything I said
and just have fun and sing.
158
00:06:03,275 --> 00:06:04,445
Ok. That's the key.
159
00:06:04,538 --> 00:06:05,888
Do you have anything to say?
160
00:06:05,974 --> 00:06:07,504
Uh, your song is beautiful.
161
00:06:07,584 --> 00:06:09,894
You are beautiful
and you sound great,
162
00:06:09,978 --> 00:06:12,588
so know that and,
like they were saying,
163
00:06:12,676 --> 00:06:15,806
just let it shine!
It's all there.
164
00:06:15,897 --> 00:06:18,067
Thank you, Paula.
165
00:06:18,160 --> 00:06:19,600
Can I say something?
166
00:06:19,683 --> 00:06:20,553
All: No.
167
00:06:20,641 --> 00:06:22,211
Man.
168
00:06:22,294 --> 00:06:23,304
Hello, ladies!
169
00:06:23,383 --> 00:06:24,733
Both: Hello.
170
00:06:24,819 --> 00:06:26,039
Which one is Tiffany
171
00:06:26,124 --> 00:06:28,134
and which one is the other one?
172
00:06:28,213 --> 00:06:31,003
I'm seren... I'm about to say i'm
Serena. What's wrong with me?
173
00:06:31,086 --> 00:06:31,956
I'm Tiffany.
174
00:06:32,043 --> 00:06:33,873
See? I knew it!
175
00:06:33,958 --> 00:06:34,958
There you go.
176
00:06:35,046 --> 00:06:36,566
Give it to us.
177
00:06:36,657 --> 00:06:38,877
♪ And I left with no good-bye ♪
178
00:06:38,963 --> 00:06:43,583
♪ no reason why
our love should end ♪
179
00:06:43,664 --> 00:06:50,584
♪ and now I know what
you meant to my life ♪
180
00:06:55,284 --> 00:06:56,114
You got the concept.
181
00:06:56,198 --> 00:06:57,418
Y'all hit it real nice.
182
00:06:57,504 --> 00:06:58,424
Thank you.
183
00:06:58,505 --> 00:07:00,025
Yeah. Lovely!
184
00:07:00,115 --> 00:07:01,855
Craig and zaena.
185
00:07:01,943 --> 00:07:03,123
Hello?
186
00:07:03,205 --> 00:07:04,505
Yes.
187
00:07:04,598 --> 00:07:05,918
I like when y'all
do stuff together.
188
00:07:05,947 --> 00:07:08,117
I mean, that's part of,
you know, being a duo,
189
00:07:08,210 --> 00:07:09,600
so while he's rappin',
190
00:07:09,690 --> 00:07:11,690
go ahead and inject
your little stuff in there.
191
00:07:11,779 --> 00:07:13,079
While he's rappin'?
192
00:07:13,171 --> 00:07:14,741
Yeah! Just do your
little ♪ ooh ooh ♪
193
00:07:14,825 --> 00:07:15,605
Just cosign it.
194
00:07:15,696 --> 00:07:16,866
♪ Ooh ooh ooh ♪
195
00:07:16,958 --> 00:07:17,998
Just do your little stuff.
196
00:07:18,089 --> 00:07:19,609
And also, even
when he's singing,
197
00:07:19,700 --> 00:07:23,180
zaena, you're there.
We're lookin' at you, too.
198
00:07:23,268 --> 00:07:24,488
♪ The way i'm lookin' at you ♪
199
00:07:24,574 --> 00:07:25,924
♪ the way you lookin' at me ♪
200
00:07:26,010 --> 00:07:27,620
♪ make me want a fleet of 12 b ♪
201
00:07:27,708 --> 00:07:29,228
♪ you see ♪
202
00:07:29,318 --> 00:07:30,688
♪ I know you're feelin'
the same damn way ♪
203
00:07:30,711 --> 00:07:31,951
♪ you need a ride to the crib? ♪
204
00:07:32,016 --> 00:07:33,446
♪ Feel the same damn way ♪
205
00:07:33,540 --> 00:07:34,560
♪ hey, on the way,
we could stop ♪
206
00:07:34,584 --> 00:07:36,244
♪ fill up your belly ♪
207
00:07:36,325 --> 00:07:37,815
♪ damn your boyfriend,
blowin' you up ♪
208
00:07:37,848 --> 00:07:39,368
♪ turn off your celly, girl ♪
209
00:07:39,459 --> 00:07:40,869
♪ 'cause when I poke
you this one to the... ♪
210
00:07:40,895 --> 00:07:42,455
Ha ha ha!
211
00:07:42,549 --> 00:07:43,999
Yeah, yeah! You were
gettin' ready to do it that time.
212
00:07:44,028 --> 00:07:45,138
You hit it at the end, yeah.
213
00:07:45,160 --> 00:07:46,860
That's what I'm talkin' about.
214
00:07:46,944 --> 00:07:48,734
♪ Body gonna drop,
this has got to stop ♪
215
00:07:48,816 --> 00:07:50,656
♪ I'm tryin' to keep
alive the proper hip-hop ♪
216
00:07:50,687 --> 00:07:51,857
♪ hip-hop ♪
217
00:07:51,949 --> 00:07:53,689
- Right there.
- That's it, right?
218
00:07:53,777 --> 00:07:54,647
Yeah.
219
00:07:54,735 --> 00:07:55,995
Whoo! That comes up quick!
220
00:07:56,084 --> 00:07:57,744
Jeannie, you sound good there.
221
00:07:57,825 --> 00:08:00,085
Ta-dow! Drums and bass...
222
00:08:00,175 --> 00:08:01,695
Quick. Love you. Here we go.
223
00:08:01,785 --> 00:08:03,305
♪ Tryin' to keep alive ♪
224
00:08:03,395 --> 00:08:05,345
♪ the vibe... the
vibe... The vibe ♪
225
00:08:05,441 --> 00:08:07,381
Ok, that was cool and y'all
just followed right along.
226
00:08:07,399 --> 00:08:08,839
And that's good.
227
00:08:08,923 --> 00:08:10,383
Broke a string in the
middle. Sorry, man.
228
00:08:10,402 --> 00:08:13,452
That's what you do
when you play aggressive.
229
00:08:13,536 --> 00:08:15,706
Here, Mona. I brought
you a protein shake,
230
00:08:15,799 --> 00:08:17,579
extra soy, extra carob.
231
00:08:17,671 --> 00:08:19,271
Oh, my god! That's
exactly what I wanted.
232
00:08:19,324 --> 00:08:20,634
How did you know?
233
00:08:20,717 --> 00:08:22,807
It's my job to
anticipate your needs.
234
00:08:22,893 --> 00:08:25,203
Besides, daddy taught me
everything there is to know
235
00:08:25,287 --> 00:08:28,027
about handling a
woman on the verge.
236
00:08:28,116 --> 00:08:30,376
Hey. You know that
thing you asked me to do?
237
00:08:30,466 --> 00:08:32,116
Well, I did it.
238
00:08:32,207 --> 00:08:33,747
You finally took "the bruthas
do it mo' bettah" bumper sticker
239
00:08:33,774 --> 00:08:35,434
off your cutlass?
240
00:08:35,515 --> 00:08:38,605
That's actually what
connects the bumper to the car.
241
00:08:38,692 --> 00:08:40,562
So it looks like Jamie's
leaning toward...
242
00:08:40,650 --> 00:08:41,560
[Whispers]
243
00:08:41,651 --> 00:08:43,171
And Terry's diggin'...
244
00:08:43,261 --> 00:08:44,741
[Whispers]
245
00:08:44,828 --> 00:08:46,868
Damn. I thought they'd
have the same favorite
246
00:08:46,961 --> 00:08:48,351
and then I'd know
who to go with.
247
00:08:48,440 --> 00:08:50,070
Now that they're split,
the pressure's even worse.
248
00:08:50,094 --> 00:08:53,234
Mona, I've been thinking.
249
00:08:53,315 --> 00:08:55,415
You've earned the right to
be the lone voice of delicious
250
00:08:55,447 --> 00:08:56,877
in choosing who
we're going to sign.
251
00:08:56,971 --> 00:08:59,631
So I'm stepping aside
and i'm leaving it up to
252
00:08:59,713 --> 00:09:01,933
Jimmy, Terry and you.
253
00:09:02,019 --> 00:09:03,189
What?
254
00:09:03,281 --> 00:09:04,801
Pressure's on, girl.
Don't let me down.
255
00:09:09,113 --> 00:09:10,533
Dee Dee, could you
find me a couple of...
256
00:09:10,550 --> 00:09:11,730
Buffered.
257
00:09:11,812 --> 00:09:13,642
Ok. That's starting to scare me.
258
00:09:13,727 --> 00:09:16,117
Mona, the showcases
are supposed to be fun.
259
00:09:16,207 --> 00:09:17,467
Why are you so miserable?
260
00:09:17,557 --> 00:09:19,727
Well, as if I wasn't
feeling enough pressure,
261
00:09:19,820 --> 00:09:21,950
Kai goes and makes
it worse by trusting me
262
00:09:22,039 --> 00:09:23,389
to make the
decision without her.
263
00:09:23,475 --> 00:09:25,605
What kind of twisted
freak of a boss does that?
264
00:09:25,695 --> 00:09:27,605
The kind that believes in you.
265
00:09:27,697 --> 00:09:29,177
Listen, just a week ago,
266
00:09:29,264 --> 00:09:31,484
you told me to
trust my instincts
267
00:09:31,571 --> 00:09:32,751
and believe in myself.
268
00:09:32,833 --> 00:09:34,793
It was good advice.
You should take it.
269
00:09:34,878 --> 00:09:35,968
Thanks, Dee Dee.
270
00:09:36,053 --> 00:09:38,013
You doknow everything I need.
271
00:09:38,099 --> 00:09:41,059
You know, this kind of moment
could really help us sell this.
272
00:09:41,145 --> 00:09:44,405
Yeah, especially if
we can get 'em to kiss.
273
00:09:44,496 --> 00:09:46,316
First I'd like to acknowledge
274
00:09:46,411 --> 00:09:48,111
Jimmy jam and Terry Lewis
275
00:09:48,196 --> 00:09:51,416
for working tirelessly
and not charging me
276
00:09:51,503 --> 00:09:53,553
nearly as much
as you should have.
277
00:09:53,636 --> 00:09:55,856
Thank you for
hookin' a sister up.
278
00:09:55,943 --> 00:09:57,643
[Crowd laughs]
279
00:09:57,727 --> 00:10:00,987
Tonight is the culmination
of a nationwide talent search,
280
00:10:01,078 --> 00:10:03,818
and one of these artists is
going to be signed to our label.
281
00:10:03,907 --> 00:10:06,517
Honestly, if I didn't
have music in my life,
282
00:10:06,606 --> 00:10:08,736
I would probably just go crazy.
283
00:10:12,176 --> 00:10:15,656
♪ When the rain
comes tumbling down ♪
284
00:10:15,745 --> 00:10:17,395
♪ oh ♪
285
00:10:17,486 --> 00:10:23,136
♪ can't see the tears
fall down my face ♪
286
00:10:23,231 --> 00:10:28,151
♪ and when it seems
all hope is gone, gone ♪
287
00:10:28,236 --> 00:10:34,756
♪ something in my
heart shows me the way ♪
288
00:10:34,851 --> 00:10:38,461
♪ when I realized that
my worth was more ♪
289
00:10:38,550 --> 00:10:40,860
♪ I would hurt no more ♪
290
00:10:40,944 --> 00:10:42,604
♪ I wouldn't think twice ♪
291
00:10:42,685 --> 00:10:46,425
♪ 'cause I paid the price ♪
292
00:10:46,515 --> 00:10:49,125
♪ so you don't have to worry
'cause I'm gonna be fine ♪
293
00:10:49,213 --> 00:10:52,703
♪ no matter what the
story, I'm still gonna shine ♪
294
00:10:52,782 --> 00:10:55,262
♪ situations will happen ♪
295
00:10:55,350 --> 00:10:57,480
♪ but I'm gonna be all right ♪
296
00:10:57,569 --> 00:10:59,309
♪ all right ♪
297
00:10:59,397 --> 00:11:04,267
♪ life brings so
many, many changes ♪
298
00:11:04,359 --> 00:11:10,889
♪ and I've learned
to embrace it ♪
299
00:11:10,974 --> 00:11:15,944
♪ there are many
roads I could've taken ♪
300
00:11:16,023 --> 00:11:18,113
♪ I found the peace within ♪
301
00:11:18,199 --> 00:11:21,249
♪ now I'm ready for anything ♪
302
00:11:21,332 --> 00:11:26,342
♪ but when I realized
that my worth was more ♪
303
00:11:26,424 --> 00:11:28,304
♪ I would hurt no more ♪
304
00:11:28,383 --> 00:11:30,213
♪ I wouldn't think twice ♪
305
00:11:30,298 --> 00:11:35,258
♪ 'cause I paid the price ♪
306
00:11:35,346 --> 00:11:36,826
♪ oh ♪
307
00:11:36,913 --> 00:11:40,963
We should win
because we hot to death.
308
00:11:41,048 --> 00:11:42,438
You know what I'm sayin'?
309
00:11:42,527 --> 00:11:45,047
♪ I don't know what it is ♪
310
00:11:45,139 --> 00:11:47,229
♪ but I like you ♪
311
00:11:47,315 --> 00:11:49,795
♪ the way you dress,
the way you talk ♪
312
00:11:49,883 --> 00:11:51,713
♪ the way you, you, you ♪
313
00:11:51,798 --> 00:11:53,358
♪ boy ♪
314
00:11:53,451 --> 00:11:55,581
♪ it's just about
the way you talk ♪
315
00:11:55,671 --> 00:11:57,851
♪ somethin' 'bout
the way you walk ♪
316
00:11:57,934 --> 00:12:00,594
♪ somethin' 'bout the
way you lick your lips ♪
317
00:12:00,676 --> 00:12:02,546
♪ make me want to
commence switchin' my hips ♪
318
00:12:02,634 --> 00:12:04,904
♪ I don't really
notice what it is ♪
319
00:12:04,985 --> 00:12:07,805
♪ make me wanna
leave my man and digs ♪
320
00:12:07,901 --> 00:12:10,251
♪ grab my clothes and split ♪
321
00:12:10,338 --> 00:12:12,558
♪ boy, you got me feelin' ♪
322
00:12:12,644 --> 00:12:14,524
♪ I'm just trying to
take you home tonight ♪
323
00:12:14,603 --> 00:12:16,473
♪ I just wanna take
you home tonight ♪
324
00:12:16,561 --> 00:12:17,781
♪ so what's up, shorty? ♪
325
00:12:17,867 --> 00:12:19,037
♪ And if you're with it ♪
326
00:12:19,129 --> 00:12:20,739
♪ then come on, let's ride ♪
327
00:12:20,827 --> 00:12:22,147
♪ let's get it crackin',
it's on tonight ♪
328
00:12:22,176 --> 00:12:23,826
Both: ♪ let's get
it on tonight ♪
329
00:12:23,917 --> 00:12:25,457
♪ I'm just tryin' to take
you home tonight ♪
330
00:12:25,483 --> 00:12:26,503
♪ I just wanna take
you home tonight ♪
331
00:12:26,528 --> 00:12:27,748
♪ so what's up shorty? ♪
332
00:12:27,834 --> 00:12:29,014
♪ And if you're with it ♪
333
00:12:29,096 --> 00:12:30,706
♪ then come on, let's ride ♪
334
00:12:30,793 --> 00:12:32,163
♪ let's get it crackin',
it's on tonight ♪
335
00:12:32,186 --> 00:12:33,876
♪ let's get it on tonight ♪
336
00:12:33,970 --> 00:12:35,610
♪ I don't know what
it is but I like you ♪
337
00:12:35,667 --> 00:12:38,977
♪ the way you dress,
the way you talk ♪
338
00:12:39,062 --> 00:12:40,802
♪ the way you, mmm ♪
339
00:12:40,890 --> 00:12:43,240
[Applause]
340
00:12:43,327 --> 00:12:45,307
Thank you for getting me
past that beefy security guard.
341
00:12:45,329 --> 00:12:46,349
I hope you told him who I was.
342
00:12:46,374 --> 00:12:47,684
I certainly did.
343
00:12:47,767 --> 00:12:48,677
And he was chagrined
to have mistreated
344
00:12:48,768 --> 00:12:49,938
ru Paul the way he did.
345
00:12:51,031 --> 00:12:53,641
What's unique
about Tiffany and I
346
00:12:53,729 --> 00:12:56,599
is our sound. We
sound like no one else.
347
00:12:56,688 --> 00:12:58,728
♪ But I want to know why ♪
348
00:12:58,821 --> 00:13:02,301
♪ I just want to feel that way ♪
349
00:13:02,390 --> 00:13:06,870
♪ just feel you ♪
350
00:13:06,960 --> 00:13:09,700
♪ I didn't get a chance
to say that I'm sorry ♪
351
00:13:09,789 --> 00:13:11,879
♪ didn't I? ♪
352
00:13:11,965 --> 00:13:15,315
♪ I can only dream
and look to the sky ♪
353
00:13:15,403 --> 00:13:19,673
♪ I know that you hear my cry ♪
354
00:13:19,755 --> 00:13:23,405
♪ all in one day I changed ♪
355
00:13:23,498 --> 00:13:25,538
♪ what was meant to be ♪
356
00:13:25,630 --> 00:13:30,370
♪ and now our fairy tale
has no happy ending ♪
357
00:13:30,461 --> 00:13:32,771
♪ and I left with no good-bye ♪
358
00:13:32,855 --> 00:13:36,895
♪ no reason why
our love should end ♪
359
00:13:36,990 --> 00:13:43,910
♪ and now I know what
you meant to my life ♪
360
00:13:47,696 --> 00:13:49,216
♪ but I ♪
361
00:13:49,306 --> 00:13:52,476
♪ I won't get the
chance to say ♪
362
00:13:52,570 --> 00:13:53,570
♪ I'm sorry ♪
363
00:13:53,658 --> 00:13:55,488
♪ say ♪
364
00:13:55,573 --> 00:13:58,883
♪ I can only dream
and look to the sky ♪
365
00:13:58,968 --> 00:14:00,838
♪ baby, believe me ♪
366
00:14:00,927 --> 00:14:04,367
♪ I know that you hear my cry ♪
367
00:14:04,452 --> 00:14:07,982
[Applause]
368
00:14:08,064 --> 00:14:09,334
I'm nervous, you know,
369
00:14:09,413 --> 00:14:11,243
so I'm kind of
blown away already.
370
00:14:11,328 --> 00:14:13,028
So if I pass out...
371
00:14:13,113 --> 00:14:14,553
Ha ha ha!
372
00:14:14,636 --> 00:14:16,766
Somebody sweep me up.
373
00:14:16,856 --> 00:14:19,026
♪ And, darlin', we ♪
374
00:14:19,119 --> 00:14:20,419
♪ could be ♪
375
00:14:20,511 --> 00:14:23,431
♪ happy eternally ♪
376
00:14:23,514 --> 00:14:25,304
♪ forever ♪
377
00:14:25,386 --> 00:14:27,866
♪ are you down? ♪
378
00:14:27,954 --> 00:14:30,354
♪ Every time that we fought ♪
379
00:14:30,434 --> 00:14:33,264
♪ and pissed each other off ♪
380
00:14:33,350 --> 00:14:36,310
♪ not saying we can't grow ♪
381
00:14:36,397 --> 00:14:39,877
♪ but there's one
thing that I know ♪
382
00:14:39,966 --> 00:14:41,876
♪ say yeah ♪
383
00:14:41,968 --> 00:14:43,928
♪ been there before, babe ♪
384
00:14:44,013 --> 00:14:47,023
♪ I can't fall through
that door no more ♪
385
00:14:47,103 --> 00:14:48,803
♪ I'm stronger now ♪
386
00:14:48,888 --> 00:14:51,538
♪ I put it down, oh yeah ♪
387
00:14:51,629 --> 00:14:56,329
♪ and I can't do the
things I used to do ♪
388
00:14:56,417 --> 00:14:59,507
♪ 'cause, baby, i'm
in love with you ♪
389
00:14:59,594 --> 00:15:00,734
♪ forever more ♪
390
00:15:00,812 --> 00:15:04,382
♪ oh, baby, oh ♪
391
00:15:04,468 --> 00:15:05,598
[Audience whoops]
392
00:15:05,687 --> 00:15:07,077
♪ 'Cause I love you, baby ♪
393
00:15:07,167 --> 00:15:10,207
♪ and, girl, I ain't
goin' nowhere ♪
394
00:15:10,300 --> 00:15:12,960
♪ no, no, no ♪
395
00:15:13,042 --> 00:15:14,302
♪ I'll be right here ♪
396
00:15:14,391 --> 00:15:17,481
♪ I'll be right here for you ♪
397
00:15:17,568 --> 00:15:20,528
♪ oh oh oh ♪
398
00:15:20,615 --> 00:15:24,305
♪ yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
399
00:15:24,401 --> 00:15:25,621
♪ oh ♪
400
00:15:25,707 --> 00:15:27,187
♪ tell me you love me, baby ♪
401
00:15:27,274 --> 00:15:31,544
Ooh! Can you tell
me you love me?
402
00:15:31,626 --> 00:15:33,496
I love you.
403
00:15:33,584 --> 00:15:35,284
And I love you, too, baby.
404
00:15:35,369 --> 00:15:36,939
I do.
405
00:15:37,806 --> 00:15:39,196
[Crowd cheering]
406
00:15:39,286 --> 00:15:41,506
♪ Could you take me back? ♪
407
00:15:41,592 --> 00:15:47,252
♪ 'Cause love
can't feel like this ♪
408
00:15:47,337 --> 00:15:50,647
♪ that can't be
what's left of us ♪
409
00:15:50,732 --> 00:15:52,042
♪ apart from us ♪
410
00:15:52,125 --> 00:15:54,645
♪ something we won't miss ♪
411
00:15:54,736 --> 00:15:59,306
♪ I said love used
to be so good ♪
412
00:15:59,393 --> 00:16:02,573
♪ but life's gotten in the way ♪
413
00:16:02,657 --> 00:16:06,617
♪ do we stay, oh, baby? ♪
414
00:16:06,704 --> 00:16:10,534
♪ I don't know, baby ♪
415
00:16:10,621 --> 00:16:14,541
Thank you. Thank you very much.
416
00:16:15,061 --> 00:16:16,321
What if I pick the wrong artist
417
00:16:16,410 --> 00:16:18,410
and Kai hates them
a month from now?
418
00:16:18,499 --> 00:16:19,939
Mona? They're waiting for you.
419
00:16:20,022 --> 00:16:21,392
But I just need a
minute to calm down.
420
00:16:21,415 --> 00:16:23,195
You looked so at ease
at the judges' table.
421
00:16:23,286 --> 00:16:24,846
I was fronting for
jam and Lewis.
422
00:16:24,940 --> 00:16:26,920
You want me to lose my
cool in front of jam and Lewis?
423
00:16:26,942 --> 00:16:28,552
Mona. Huh?
424
00:16:28,639 --> 00:16:29,919
The showcase can't
continue until you're out there.
425
00:16:29,945 --> 00:16:31,505
Really? Oh!
426
00:16:31,599 --> 00:16:34,559
I think our greatest
strength is working as a unit
427
00:16:34,645 --> 00:16:38,125
together to get what
we want to get across
428
00:16:38,214 --> 00:16:41,574
and... and do it passionately.
429
00:16:41,652 --> 00:16:44,612
[Singing exist]
430
00:18:06,781 --> 00:18:09,911
[Cheering]
431
00:18:10,001 --> 00:18:12,221
Ok, Mr. Jam and Mr. Lewis,
432
00:18:12,308 --> 00:18:13,878
it is time to decide
433
00:18:13,962 --> 00:18:15,402
and first one up is chip.
434
00:18:16,486 --> 00:18:19,576
I thought chip did
a nice job overall.
435
00:18:19,663 --> 00:18:22,673
Uh-huh. I really loved
the appeal that chip had,
436
00:18:22,753 --> 00:18:24,283
especially with the ladies.
437
00:18:24,364 --> 00:18:27,764
He jumped down off the
stage and had them screamin'.
438
00:18:27,845 --> 00:18:29,625
Craig and zaena.
439
00:18:29,717 --> 00:18:32,717
In the studio, zaena kind
of carried it a little bit more,
440
00:18:32,807 --> 00:18:36,547
but here live, it seemed
like she fell into the back.
441
00:18:36,637 --> 00:18:38,837
I'd love to see her come
out of her shell a little more.
442
00:18:38,900 --> 00:18:40,950
She's a better singer than
I think she even knows.
443
00:18:41,032 --> 00:18:43,822
- I agree.
- All right. Now, yasmeen,
444
00:18:43,905 --> 00:18:45,855
her tape was
absolutely wonderful.
445
00:18:45,950 --> 00:18:47,740
One of the best of the bunch.
446
00:18:47,822 --> 00:18:51,522
In the studio, it seemed like
she was a little too nervous.
447
00:18:51,608 --> 00:18:53,038
When you get under
the microscope,
448
00:18:53,132 --> 00:18:54,872
you really have to hit it,
449
00:18:54,959 --> 00:19:00,099
because what's most
important in the recordbusiness
450
00:19:00,182 --> 00:19:01,622
is the record.
451
00:19:01,705 --> 00:19:03,525
You know, we could
use all these artists.
452
00:19:03,620 --> 00:19:04,970
That's the crazy thing.
453
00:19:05,056 --> 00:19:05,836
I don't know how
we're going to pick one.
454
00:19:05,927 --> 00:19:07,887
Serena and Tiffany.
455
00:19:07,972 --> 00:19:10,892
I thought the
studio was fantastic.
456
00:19:10,975 --> 00:19:12,275
- Now...
- Excellent studio.
457
00:19:12,368 --> 00:19:13,888
Blew me away in the studio.
458
00:19:13,978 --> 00:19:16,328
Unfortunately I didn't
think the live performance
459
00:19:16,416 --> 00:19:21,456
was quite up to the par
of those other elements,
460
00:19:21,551 --> 00:19:24,121
but I will say they
ended really strong.
461
00:19:24,206 --> 00:19:26,076
That's a song that
if it was on the radio
462
00:19:26,165 --> 00:19:28,905
I would say, "oh, wow, who's
this? What's happening?"
463
00:19:28,993 --> 00:19:31,343
Exactly. You'd be, "why
didn't delicious sign them?"
464
00:19:31,431 --> 00:19:33,691
Right. But we are
looking for an overall act
465
00:19:33,781 --> 00:19:35,171
that can pull it
off in the studio
466
00:19:35,261 --> 00:19:37,131
andcan sell a tour.
467
00:19:37,219 --> 00:19:39,479
Now we have our band jam balaya.
468
00:19:39,569 --> 00:19:41,199
Now this is a great-looking
group right here.
469
00:19:41,223 --> 00:19:43,053
- That's right.
- A lot of diversity.
470
00:19:43,138 --> 00:19:44,748
I thought they
had a lot of energy.
471
00:19:44,835 --> 00:19:46,745
You saw how the crowd
reacted to their sound.
472
00:19:46,837 --> 00:19:49,667
- Energy gets energy.
- Energy does get energy.
473
00:19:49,753 --> 00:19:50,623
But does energy
make hit records?
474
00:19:50,711 --> 00:19:52,631
Hmmm.
475
00:19:52,713 --> 00:19:53,803
And we are a...
476
00:19:53,888 --> 00:19:56,408
Record company. Record company.
477
00:19:56,499 --> 00:19:57,979
Mmm. This is all
fabulous. Oh, lordy.
478
00:19:58,022 --> 00:19:59,112
What don't you need?
479
00:19:59,198 --> 00:20:00,458
Yeah.
480
00:20:00,547 --> 00:20:02,677
I would like you
to start, Mr. Lewis.
481
00:20:02,766 --> 00:20:04,066
Ha ha ha! Ha ha ha!
482
00:20:04,159 --> 00:20:05,479
You're a true record
executive, Mona!
483
00:20:05,508 --> 00:20:06,858
Yes! I could tell.
484
00:20:06,944 --> 00:20:08,274
Thank you. I'm gonna
take the compliment.
485
00:20:08,294 --> 00:20:09,994
Now I know why you got your job,
486
00:20:10,078 --> 00:20:12,648
'cause you just...
So diplomatic.
487
00:20:12,733 --> 00:20:14,523
So what are gonna do,
we gonna eliminate one?
488
00:20:14,604 --> 00:20:15,784
Let's eliminate one.
489
00:20:15,866 --> 00:20:17,166
- One at a time?
- One at a time.
490
00:20:17,259 --> 00:20:19,129
I can't look. Go
ahead. You start.
491
00:20:19,218 --> 00:20:20,478
Ok. One at a time.
492
00:20:21,176 --> 00:20:24,136
Thank you very much.
Thank you very much.
493
00:20:24,223 --> 00:20:25,623
Peace.
494
00:20:25,702 --> 00:20:29,232
Everybody here is super
dooper. Super dooper.
495
00:20:29,315 --> 00:20:30,615
Talented.
496
00:20:30,707 --> 00:20:33,797
And nobody should
give up on their dream.
497
00:20:33,884 --> 00:20:36,324
This is just the first
step for everybody,
498
00:20:36,409 --> 00:20:39,979
including the person
that we ultimately sign.
499
00:20:40,064 --> 00:20:41,684
Without any further ado,
500
00:20:41,762 --> 00:20:44,682
I would like to announce
501
00:20:44,765 --> 00:20:48,155
that the signing
for delicious records
502
00:20:48,247 --> 00:20:53,157
to be produced by Jimmy
jam and Terry Lewis...
503
00:20:53,252 --> 00:20:54,732
Of delicious...
504
00:20:54,818 --> 00:20:56,728
Is...
505
00:20:56,820 --> 00:21:01,350
Tiffany and Serena!
506
00:21:16,144 --> 00:21:17,194
♪ I can only dream ♪
507
00:21:17,276 --> 00:21:19,926
Kai. Thank you
for believing in me.
508
00:21:20,017 --> 00:21:22,627
Oh, that. That was a test.
509
00:21:22,716 --> 00:21:25,016
I wanted to see if you
could handle the pressure.
510
00:21:25,109 --> 00:21:27,199
The truth is, if I
had the money,
511
00:21:27,286 --> 00:21:28,546
I would've signed them all.
512
00:21:28,635 --> 00:21:30,245
So there was no wrong decision.
513
00:21:30,332 --> 00:21:32,332
Because to get to tonight,
514
00:21:32,421 --> 00:21:35,991
you made 5 great ones.
515
00:21:36,077 --> 00:21:37,767
Thank you.
516
00:21:37,861 --> 00:21:42,261
Mona, you should
be really proud.
517
00:21:42,344 --> 00:21:43,394
You know what?
518
00:21:43,476 --> 00:21:45,956
For the first time
in a long time,
519
00:21:46,043 --> 00:21:47,483
I really am.
520
00:21:47,567 --> 00:21:48,867
♪ Ooh ♪
521
00:21:48,959 --> 00:21:50,529
[Applause]
522
00:21:50,613 --> 00:21:54,753
We think that this is our time.
523
00:21:54,803 --> 00:21:59,353
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.