All language subtitles for Half And Half s03e16 Fast Track 2.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,002 --> 00:00:04,702 Hello-hello. I knew Phyllis must be around. 2 00:00:04,787 --> 00:00:06,657 There's no mistaking the pungent aroma 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,265 of dairy and lard. 4 00:00:08,356 --> 00:00:11,136 Bigdee Dee, I would offer you some sausage, 5 00:00:11,228 --> 00:00:14,928 but I know you don't like eatin' your own kind. 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,795 So, hibiscus, I wanted to congratulate you 7 00:00:17,887 --> 00:00:19,147 on your recent success. 8 00:00:19,236 --> 00:00:20,796 And to show you how proud I am, 9 00:00:20,890 --> 00:00:22,960 I bought you a little something to wear to the showcase. 10 00:00:22,979 --> 00:00:25,809 My daughter doesn't need your fancy designer dress 11 00:00:25,895 --> 00:00:28,715 - just to go... - It's amazing! I'll take it. 12 00:00:28,811 --> 00:00:30,731 Splendid. Your father may be out of town, 13 00:00:30,813 --> 00:00:32,123 but I'll be there. 14 00:00:32,206 --> 00:00:34,246 I mean, we can't have you wearing an outfit 15 00:00:34,338 --> 00:00:36,468 your mother whipped up out of old curtains. 16 00:00:36,558 --> 00:00:40,208 Why not? You married what I whipped up out of old husbands. 17 00:00:46,263 --> 00:00:48,103 Wow, Dee Dee, that was really nice of your mom. 18 00:00:48,135 --> 00:00:51,395 That's one less thing I have to worry about for the showcase. 19 00:00:51,486 --> 00:00:53,326 Oh, well, Mona, my class load's really light right now. 20 00:00:53,357 --> 00:00:55,787 I can be your executive assistant. 21 00:00:55,881 --> 00:00:57,751 Thanks. I need all the help I can get. 22 00:00:57,840 --> 00:00:59,060 I've been so stressed out. 23 00:00:59,146 --> 00:01:00,756 I can't remember feeling this paralyzed 24 00:01:00,843 --> 00:01:01,973 about making a decision. 25 00:01:02,062 --> 00:01:04,192 Mona, you pick talent all the time. 26 00:01:04,281 --> 00:01:05,981 Why are you suddenly freaked out? 27 00:01:06,066 --> 00:01:08,126 Well, I guess because I'm so invested in all the artists. 28 00:01:08,155 --> 00:01:10,105 I mean, how am I gonna choose just one of them? 29 00:01:10,200 --> 00:01:12,640 Maybe it'll help if you just keep an eye on Jimmy and Terry 30 00:01:12,724 --> 00:01:14,124 and see who they're leaning towards. 31 00:01:14,161 --> 00:01:16,211 That's not a bad idea. 32 00:01:16,293 --> 00:01:17,623 You saying that like you're surprised. 33 00:01:17,642 --> 00:01:20,082 Why is she saying that like she's surprised? 34 00:01:22,169 --> 00:01:23,429 This should be real fun, man. 35 00:01:23,518 --> 00:01:25,478 Yeah. I got the 5 envelopes right here. 36 00:01:25,563 --> 00:01:26,653 We'll go ahead and do... 37 00:01:26,738 --> 00:01:28,218 So you have any early favorites? 38 00:01:28,305 --> 00:01:30,475 Well, since we haven't heard anybody sing yet, 39 00:01:30,568 --> 00:01:32,088 I'd have to say... 40 00:01:32,179 --> 00:01:33,269 Both: No. 41 00:01:33,354 --> 00:01:34,964 Right. Smart. 42 00:01:35,051 --> 00:01:36,751 That's why you're jam and Lewis. 43 00:01:36,835 --> 00:01:38,115 Jam: I want to welcome everybody 44 00:01:38,185 --> 00:01:39,875 to what we like to call our domain, 45 00:01:39,969 --> 00:01:41,709 and that's the recording studio. 46 00:01:41,797 --> 00:01:43,817 What we're gonna do is we're gonna have each of y'all take 47 00:01:43,842 --> 00:01:45,452 one of these envelopes. 48 00:01:45,540 --> 00:01:47,300 And in these envelopes, there's gonna be some songs. 49 00:01:47,324 --> 00:01:50,554 Now, we know y'all know how to do your own songs, 50 00:01:50,632 --> 00:01:52,762 but what about some other people's songs? 51 00:01:52,851 --> 00:01:56,121 Let's see what kind of style and grace 52 00:01:56,203 --> 00:01:58,513 you can put on somebody else's songs. 53 00:01:58,596 --> 00:02:00,076 Yes, grace. 54 00:02:00,163 --> 00:02:02,123 Envelope shuffling by Terry Lewis, my partner. 55 00:02:02,209 --> 00:02:03,779 Thank you, Terry Lewis. 56 00:02:03,862 --> 00:02:06,042 You do a wonderful job shuffling those envelopes. 57 00:02:06,126 --> 00:02:08,996 You will have 5 minutes to prepare 58 00:02:09,085 --> 00:02:12,475 your rendition of whatever song that is happens to be in there. 59 00:02:12,567 --> 00:02:14,657 Y'all work it out and we'll be back. 60 00:02:14,743 --> 00:02:17,013 Yes. We want perfection. Yeah! 61 00:02:17,093 --> 00:02:20,443 ♪ And crown thy good ♪ 62 00:02:20,531 --> 00:02:24,191 ♪ with brotherhood ♪ 63 00:02:24,274 --> 00:02:31,194 ♪ from sea to shining sea ♪ 64 00:02:36,417 --> 00:02:40,857 ♪ He's got the whole world ♪ 65 00:02:40,943 --> 00:02:42,733 ♪ in his hands ♪ 66 00:02:42,814 --> 00:02:44,864 ♪ he's got the whole world ♪ yeah, yeah, yeah. 67 00:02:44,947 --> 00:02:48,257 ♪ In his hands ♪ 68 00:02:48,342 --> 00:02:49,872 ♪ yeah, he got the sun ♪ 69 00:02:49,952 --> 00:02:51,302 Both: ♪ in his hands ♪ 70 00:02:51,388 --> 00:02:52,958 ♪ he got the moon and the stars ♪ 71 00:02:53,042 --> 00:02:54,392 Both: ♪ in his hands ♪ 72 00:02:54,478 --> 00:02:55,388 ♪ he got the wind and the clouds ♪ 73 00:02:55,479 --> 00:02:56,789 Both: ♪ in his hands ♪ 74 00:02:56,872 --> 00:02:58,312 ♪ he got the whole wide world ♪ 75 00:02:58,395 --> 00:02:59,735 ♪ in his hands ♪ ♪ oh oh oh ♪ 76 00:02:59,831 --> 00:03:01,031 ♪ he got the sun and the rain ♪ 77 00:03:01,050 --> 00:03:02,360 Both: ♪ in his hands ♪ 78 00:03:02,443 --> 00:03:03,593 ♪ he got the moon and the stars ♪ 79 00:03:03,618 --> 00:03:04,968 Both: ♪ in his hands ♪ 80 00:03:05,054 --> 00:03:06,374 ♪ he got the moon and the clouds ♪ 81 00:03:06,403 --> 00:03:08,193 ♪ in his hands ♪ 82 00:03:08,275 --> 00:03:10,275 Both: ♪ he got the whole wide world in his hands ♪ 83 00:03:10,364 --> 00:03:14,724 ♪ for it's one, 2, 3 strikes you're out ♪ 84 00:03:14,803 --> 00:03:19,683 ♪ at the old ball game ♪ 85 00:03:19,764 --> 00:03:21,424 Oh, man. That's ok. 86 00:03:21,505 --> 00:03:23,215 We gonna get you 5 minutes. You do your thing. 87 00:03:23,246 --> 00:03:24,396 - Ok. - On that secret decoder 88 00:03:24,421 --> 00:03:26,121 belt buckle you got, you know. 89 00:03:26,206 --> 00:03:27,506 ♪ Doo doo doo doo ♪ 90 00:03:27,598 --> 00:03:29,168 Send out an s.O.S. Or something. 91 00:03:29,252 --> 00:03:30,882 Yeah. You need to be a little more chipper, chip. 92 00:03:30,906 --> 00:03:36,996 ♪ Land where my fathers died ♪ 93 00:03:37,086 --> 00:03:42,826 ♪ land of the pilgrims' pride ♪ 94 00:03:42,918 --> 00:03:48,098 ♪ from every mountainside ♪ 95 00:03:48,184 --> 00:03:56,184 ♪ let freedom ring ♪ 96 00:03:59,761 --> 00:04:01,761 ♪ twinkle, twinkle, little star ♪ 97 00:04:01,850 --> 00:04:04,460 ♪ how I wonder what you are ♪ 98 00:04:04,548 --> 00:04:07,288 ♪ twinkle, twinkle, little star ♪ 99 00:04:07,377 --> 00:04:10,467 ♪ how I wonder what you are ♪ 100 00:04:10,554 --> 00:04:13,384 ♪ twinkle, twinkle, little star ♪ 101 00:04:13,470 --> 00:04:16,040 ♪ how I wonder what you are ♪ 102 00:04:16,125 --> 00:04:18,775 ♪ up above the world so high ♪ 103 00:04:18,867 --> 00:04:21,347 ♪ like a diamond in the sky ♪ 104 00:04:22,827 --> 00:04:24,257 ♪ yeah ♪ 105 00:04:24,351 --> 00:04:27,141 ♪ how I wonder what you are ♪ 106 00:04:27,223 --> 00:04:28,273 All right! 107 00:04:28,355 --> 00:04:30,435 Definitely made that yours. 108 00:04:33,403 --> 00:04:34,933 All right, chip. How you feelin', dude? 109 00:04:35,013 --> 00:04:36,013 Yeah, I'm all right. 110 00:04:36,101 --> 00:04:37,151 All right. Have fun, man. 111 00:04:38,713 --> 00:04:41,673 ♪ Darlin', I apologize ♪ 112 00:04:41,759 --> 00:04:43,849 ♪ for things I ain't done yet, ♪ 113 00:04:43,935 --> 00:04:44,935 ♪ but in time ♪ 114 00:04:44,980 --> 00:04:47,720 Hold it, hold it, hold it. 115 00:04:47,809 --> 00:04:49,069 I know what I was gonna say. 116 00:04:49,158 --> 00:04:50,678 You know, we can always fix notes 117 00:04:50,768 --> 00:04:51,808 if the notes are wrong, 118 00:04:51,900 --> 00:04:53,290 but we can't fix emotion. 119 00:04:53,380 --> 00:04:55,030 There's no machine that does that. 120 00:04:55,120 --> 00:04:56,690 Only youcan do that. 121 00:04:56,774 --> 00:04:57,824 So give me the emotion. 122 00:04:57,906 --> 00:04:59,386 Even if you're gonna miss the note, 123 00:04:59,473 --> 00:05:01,043 still give me the emotion. Ok. 124 00:05:01,126 --> 00:05:02,166 Could I say one thing? 125 00:05:02,258 --> 00:05:03,828 You can say 2 things, Mona. 126 00:05:03,912 --> 00:05:05,572 - Have you been in love? - Oh, yeah! 127 00:05:05,653 --> 00:05:07,703 Is that, like, what would you do 128 00:05:07,785 --> 00:05:09,305 to keep her from walkin' out that door? 129 00:05:09,352 --> 00:05:10,852 [Whistles] That's deep. That was good. 130 00:05:10,875 --> 00:05:13,745 ♪ I'll be right here ♪ 131 00:05:13,835 --> 00:05:15,315 ♪ for you ♪ 132 00:05:15,402 --> 00:05:18,972 ♪ oh oh oh ♪ 133 00:05:19,057 --> 00:05:20,487 Great job, man. Appreciate it. 134 00:05:20,581 --> 00:05:21,821 How was that? Did you like that? 135 00:05:21,886 --> 00:05:23,706 Was that good? Were you feelin' that? 136 00:05:23,801 --> 00:05:25,111 I liked that. If I was your girl, 137 00:05:25,194 --> 00:05:27,074 I woulda had to walk back in. Whoo! 138 00:05:27,152 --> 00:05:29,552 ♪ I will be all right ♪ 139 00:05:29,633 --> 00:05:32,163 ♪ you don't have to worry, I'm gonna be fine ♪ 140 00:05:32,244 --> 00:05:33,964 ♪ no matter what the story, I'm still gonna shine ♪ 141 00:05:33,985 --> 00:05:35,335 ♪ gonna shine ♪ 142 00:05:35,422 --> 00:05:37,732 ♪ situations will happen ♪ 143 00:05:37,815 --> 00:05:41,035 ♪ but I'm gonna be all right ♪ 144 00:05:41,123 --> 00:05:42,323 Well, I'm gonna be all right, too. 145 00:05:42,342 --> 00:05:44,172 - Yeah. - Ha ha ha! 146 00:05:44,256 --> 00:05:45,256 Here's the thing, though. 147 00:05:45,345 --> 00:05:46,685 I like that laugh because, see, 148 00:05:46,781 --> 00:05:48,611 that's what the song is to me. 149 00:05:48,696 --> 00:05:49,566 The chorus is very rejoiceful. 150 00:05:49,653 --> 00:05:51,223 I'm gonna be all right. 151 00:05:51,307 --> 00:05:54,217 And when you say that, if you smile when you sing that, 152 00:05:54,310 --> 00:05:55,620 we can hear that. 153 00:05:55,703 --> 00:05:57,753 - Yasmeen: Ok. - Ok? Trust me. 154 00:05:57,835 --> 00:05:58,965 Ok. 155 00:05:59,054 --> 00:06:00,074 So just remember everything he said. 156 00:06:00,098 --> 00:06:01,708 Don't remember it, just try it. 157 00:06:01,796 --> 00:06:03,246 Now forget everything I said and just have fun and sing. 158 00:06:03,275 --> 00:06:04,445 Ok. That's the key. 159 00:06:04,538 --> 00:06:05,888 Do you have anything to say? 160 00:06:05,974 --> 00:06:07,504 Uh, your song is beautiful. 161 00:06:07,584 --> 00:06:09,894 You are beautiful and you sound great, 162 00:06:09,978 --> 00:06:12,588 so know that and, like they were saying, 163 00:06:12,676 --> 00:06:15,806 just let it shine! It's all there. 164 00:06:15,897 --> 00:06:18,067 Thank you, Paula. 165 00:06:18,160 --> 00:06:19,600 Can I say something? 166 00:06:19,683 --> 00:06:20,553 All: No. 167 00:06:20,641 --> 00:06:22,211 Man. 168 00:06:22,294 --> 00:06:23,304 Hello, ladies! 169 00:06:23,383 --> 00:06:24,733 Both: Hello. 170 00:06:24,819 --> 00:06:26,039 Which one is Tiffany 171 00:06:26,124 --> 00:06:28,134 and which one is the other one? 172 00:06:28,213 --> 00:06:31,003 I'm seren... I'm about to say i'm Serena. What's wrong with me? 173 00:06:31,086 --> 00:06:31,956 I'm Tiffany. 174 00:06:32,043 --> 00:06:33,873 See? I knew it! 175 00:06:33,958 --> 00:06:34,958 There you go. 176 00:06:35,046 --> 00:06:36,566 Give it to us. 177 00:06:36,657 --> 00:06:38,877 ♪ And I left with no good-bye ♪ 178 00:06:38,963 --> 00:06:43,583 ♪ no reason why our love should end ♪ 179 00:06:43,664 --> 00:06:50,584 ♪ and now I know what you meant to my life ♪ 180 00:06:55,284 --> 00:06:56,114 You got the concept. 181 00:06:56,198 --> 00:06:57,418 Y'all hit it real nice. 182 00:06:57,504 --> 00:06:58,424 Thank you. 183 00:06:58,505 --> 00:07:00,025 Yeah. Lovely! 184 00:07:00,115 --> 00:07:01,855 Craig and zaena. 185 00:07:01,943 --> 00:07:03,123 Hello? 186 00:07:03,205 --> 00:07:04,505 Yes. 187 00:07:04,598 --> 00:07:05,918 I like when y'all do stuff together. 188 00:07:05,947 --> 00:07:08,117 I mean, that's part of, you know, being a duo, 189 00:07:08,210 --> 00:07:09,600 so while he's rappin', 190 00:07:09,690 --> 00:07:11,690 go ahead and inject your little stuff in there. 191 00:07:11,779 --> 00:07:13,079 While he's rappin'? 192 00:07:13,171 --> 00:07:14,741 Yeah! Just do your little ♪ ooh ooh ♪ 193 00:07:14,825 --> 00:07:15,605 Just cosign it. 194 00:07:15,696 --> 00:07:16,866 ♪ Ooh ooh ooh ♪ 195 00:07:16,958 --> 00:07:17,998 Just do your little stuff. 196 00:07:18,089 --> 00:07:19,609 And also, even when he's singing, 197 00:07:19,700 --> 00:07:23,180 zaena, you're there. We're lookin' at you, too. 198 00:07:23,268 --> 00:07:24,488 ♪ The way i'm lookin' at you ♪ 199 00:07:24,574 --> 00:07:25,924 ♪ the way you lookin' at me ♪ 200 00:07:26,010 --> 00:07:27,620 ♪ make me want a fleet of 12 b ♪ 201 00:07:27,708 --> 00:07:29,228 ♪ you see ♪ 202 00:07:29,318 --> 00:07:30,688 ♪ I know you're feelin' the same damn way ♪ 203 00:07:30,711 --> 00:07:31,951 ♪ you need a ride to the crib? ♪ 204 00:07:32,016 --> 00:07:33,446 ♪ Feel the same damn way ♪ 205 00:07:33,540 --> 00:07:34,560 ♪ hey, on the way, we could stop ♪ 206 00:07:34,584 --> 00:07:36,244 ♪ fill up your belly ♪ 207 00:07:36,325 --> 00:07:37,815 ♪ damn your boyfriend, blowin' you up ♪ 208 00:07:37,848 --> 00:07:39,368 ♪ turn off your celly, girl ♪ 209 00:07:39,459 --> 00:07:40,869 ♪ 'cause when I poke you this one to the... ♪ 210 00:07:40,895 --> 00:07:42,455 Ha ha ha! 211 00:07:42,549 --> 00:07:43,999 Yeah, yeah! You were gettin' ready to do it that time. 212 00:07:44,028 --> 00:07:45,138 You hit it at the end, yeah. 213 00:07:45,160 --> 00:07:46,860 That's what I'm talkin' about. 214 00:07:46,944 --> 00:07:48,734 ♪ Body gonna drop, this has got to stop ♪ 215 00:07:48,816 --> 00:07:50,656 ♪ I'm tryin' to keep alive the proper hip-hop ♪ 216 00:07:50,687 --> 00:07:51,857 ♪ hip-hop ♪ 217 00:07:51,949 --> 00:07:53,689 - Right there. - That's it, right? 218 00:07:53,777 --> 00:07:54,647 Yeah. 219 00:07:54,735 --> 00:07:55,995 Whoo! That comes up quick! 220 00:07:56,084 --> 00:07:57,744 Jeannie, you sound good there. 221 00:07:57,825 --> 00:08:00,085 Ta-dow! Drums and bass... 222 00:08:00,175 --> 00:08:01,695 Quick. Love you. Here we go. 223 00:08:01,785 --> 00:08:03,305 ♪ Tryin' to keep alive ♪ 224 00:08:03,395 --> 00:08:05,345 ♪ the vibe... the vibe... The vibe ♪ 225 00:08:05,441 --> 00:08:07,381 Ok, that was cool and y'all just followed right along. 226 00:08:07,399 --> 00:08:08,839 And that's good. 227 00:08:08,923 --> 00:08:10,383 Broke a string in the middle. Sorry, man. 228 00:08:10,402 --> 00:08:13,452 That's what you do when you play aggressive. 229 00:08:13,536 --> 00:08:15,706 Here, Mona. I brought you a protein shake, 230 00:08:15,799 --> 00:08:17,579 extra soy, extra carob. 231 00:08:17,671 --> 00:08:19,271 Oh, my god! That's exactly what I wanted. 232 00:08:19,324 --> 00:08:20,634 How did you know? 233 00:08:20,717 --> 00:08:22,807 It's my job to anticipate your needs. 234 00:08:22,893 --> 00:08:25,203 Besides, daddy taught me everything there is to know 235 00:08:25,287 --> 00:08:28,027 about handling a woman on the verge. 236 00:08:28,116 --> 00:08:30,376 Hey. You know that thing you asked me to do? 237 00:08:30,466 --> 00:08:32,116 Well, I did it. 238 00:08:32,207 --> 00:08:33,747 You finally took "the bruthas do it mo' bettah" bumper sticker 239 00:08:33,774 --> 00:08:35,434 off your cutlass? 240 00:08:35,515 --> 00:08:38,605 That's actually what connects the bumper to the car. 241 00:08:38,692 --> 00:08:40,562 So it looks like Jamie's leaning toward... 242 00:08:40,650 --> 00:08:41,560 [Whispers] 243 00:08:41,651 --> 00:08:43,171 And Terry's diggin'... 244 00:08:43,261 --> 00:08:44,741 [Whispers] 245 00:08:44,828 --> 00:08:46,868 Damn. I thought they'd have the same favorite 246 00:08:46,961 --> 00:08:48,351 and then I'd know who to go with. 247 00:08:48,440 --> 00:08:50,070 Now that they're split, the pressure's even worse. 248 00:08:50,094 --> 00:08:53,234 Mona, I've been thinking. 249 00:08:53,315 --> 00:08:55,415 You've earned the right to be the lone voice of delicious 250 00:08:55,447 --> 00:08:56,877 in choosing who we're going to sign. 251 00:08:56,971 --> 00:08:59,631 So I'm stepping aside and i'm leaving it up to 252 00:08:59,713 --> 00:09:01,933 Jimmy, Terry and you. 253 00:09:02,019 --> 00:09:03,189 What? 254 00:09:03,281 --> 00:09:04,801 Pressure's on, girl. Don't let me down. 255 00:09:09,113 --> 00:09:10,533 Dee Dee, could you find me a couple of... 256 00:09:10,550 --> 00:09:11,730 Buffered. 257 00:09:11,812 --> 00:09:13,642 Ok. That's starting to scare me. 258 00:09:13,727 --> 00:09:16,117 Mona, the showcases are supposed to be fun. 259 00:09:16,207 --> 00:09:17,467 Why are you so miserable? 260 00:09:17,557 --> 00:09:19,727 Well, as if I wasn't feeling enough pressure, 261 00:09:19,820 --> 00:09:21,950 Kai goes and makes it worse by trusting me 262 00:09:22,039 --> 00:09:23,389 to make the decision without her. 263 00:09:23,475 --> 00:09:25,605 What kind of twisted freak of a boss does that? 264 00:09:25,695 --> 00:09:27,605 The kind that believes in you. 265 00:09:27,697 --> 00:09:29,177 Listen, just a week ago, 266 00:09:29,264 --> 00:09:31,484 you told me to trust my instincts 267 00:09:31,571 --> 00:09:32,751 and believe in myself. 268 00:09:32,833 --> 00:09:34,793 It was good advice. You should take it. 269 00:09:34,878 --> 00:09:35,968 Thanks, Dee Dee. 270 00:09:36,053 --> 00:09:38,013 You doknow everything I need. 271 00:09:38,099 --> 00:09:41,059 You know, this kind of moment could really help us sell this. 272 00:09:41,145 --> 00:09:44,405 Yeah, especially if we can get 'em to kiss. 273 00:09:44,496 --> 00:09:46,316 First I'd like to acknowledge 274 00:09:46,411 --> 00:09:48,111 Jimmy jam and Terry Lewis 275 00:09:48,196 --> 00:09:51,416 for working tirelessly and not charging me 276 00:09:51,503 --> 00:09:53,553 nearly as much as you should have. 277 00:09:53,636 --> 00:09:55,856 Thank you for hookin' a sister up. 278 00:09:55,943 --> 00:09:57,643 [Crowd laughs] 279 00:09:57,727 --> 00:10:00,987 Tonight is the culmination of a nationwide talent search, 280 00:10:01,078 --> 00:10:03,818 and one of these artists is going to be signed to our label. 281 00:10:03,907 --> 00:10:06,517 Honestly, if I didn't have music in my life, 282 00:10:06,606 --> 00:10:08,736 I would probably just go crazy. 283 00:10:12,176 --> 00:10:15,656 ♪ When the rain comes tumbling down ♪ 284 00:10:15,745 --> 00:10:17,395 ♪ oh ♪ 285 00:10:17,486 --> 00:10:23,136 ♪ can't see the tears fall down my face ♪ 286 00:10:23,231 --> 00:10:28,151 ♪ and when it seems all hope is gone, gone ♪ 287 00:10:28,236 --> 00:10:34,756 ♪ something in my heart shows me the way ♪ 288 00:10:34,851 --> 00:10:38,461 ♪ when I realized that my worth was more ♪ 289 00:10:38,550 --> 00:10:40,860 ♪ I would hurt no more ♪ 290 00:10:40,944 --> 00:10:42,604 ♪ I wouldn't think twice ♪ 291 00:10:42,685 --> 00:10:46,425 ♪ 'cause I paid the price ♪ 292 00:10:46,515 --> 00:10:49,125 ♪ so you don't have to worry 'cause I'm gonna be fine ♪ 293 00:10:49,213 --> 00:10:52,703 ♪ no matter what the story, I'm still gonna shine ♪ 294 00:10:52,782 --> 00:10:55,262 ♪ situations will happen ♪ 295 00:10:55,350 --> 00:10:57,480 ♪ but I'm gonna be all right ♪ 296 00:10:57,569 --> 00:10:59,309 ♪ all right ♪ 297 00:10:59,397 --> 00:11:04,267 ♪ life brings so many, many changes ♪ 298 00:11:04,359 --> 00:11:10,889 ♪ and I've learned to embrace it ♪ 299 00:11:10,974 --> 00:11:15,944 ♪ there are many roads I could've taken ♪ 300 00:11:16,023 --> 00:11:18,113 ♪ I found the peace within ♪ 301 00:11:18,199 --> 00:11:21,249 ♪ now I'm ready for anything ♪ 302 00:11:21,332 --> 00:11:26,342 ♪ but when I realized that my worth was more ♪ 303 00:11:26,424 --> 00:11:28,304 ♪ I would hurt no more ♪ 304 00:11:28,383 --> 00:11:30,213 ♪ I wouldn't think twice ♪ 305 00:11:30,298 --> 00:11:35,258 ♪ 'cause I paid the price ♪ 306 00:11:35,346 --> 00:11:36,826 ♪ oh ♪ 307 00:11:36,913 --> 00:11:40,963 We should win because we hot to death. 308 00:11:41,048 --> 00:11:42,438 You know what I'm sayin'? 309 00:11:42,527 --> 00:11:45,047 ♪ I don't know what it is ♪ 310 00:11:45,139 --> 00:11:47,229 ♪ but I like you ♪ 311 00:11:47,315 --> 00:11:49,795 ♪ the way you dress, the way you talk ♪ 312 00:11:49,883 --> 00:11:51,713 ♪ the way you, you, you ♪ 313 00:11:51,798 --> 00:11:53,358 ♪ boy ♪ 314 00:11:53,451 --> 00:11:55,581 ♪ it's just about the way you talk ♪ 315 00:11:55,671 --> 00:11:57,851 ♪ somethin' 'bout the way you walk ♪ 316 00:11:57,934 --> 00:12:00,594 ♪ somethin' 'bout the way you lick your lips ♪ 317 00:12:00,676 --> 00:12:02,546 ♪ make me want to commence switchin' my hips ♪ 318 00:12:02,634 --> 00:12:04,904 ♪ I don't really notice what it is ♪ 319 00:12:04,985 --> 00:12:07,805 ♪ make me wanna leave my man and digs ♪ 320 00:12:07,901 --> 00:12:10,251 ♪ grab my clothes and split ♪ 321 00:12:10,338 --> 00:12:12,558 ♪ boy, you got me feelin' ♪ 322 00:12:12,644 --> 00:12:14,524 ♪ I'm just trying to take you home tonight ♪ 323 00:12:14,603 --> 00:12:16,473 ♪ I just wanna take you home tonight ♪ 324 00:12:16,561 --> 00:12:17,781 ♪ so what's up, shorty? ♪ 325 00:12:17,867 --> 00:12:19,037 ♪ And if you're with it ♪ 326 00:12:19,129 --> 00:12:20,739 ♪ then come on, let's ride ♪ 327 00:12:20,827 --> 00:12:22,147 ♪ let's get it crackin', it's on tonight ♪ 328 00:12:22,176 --> 00:12:23,826 Both: ♪ let's get it on tonight ♪ 329 00:12:23,917 --> 00:12:25,457 ♪ I'm just tryin' to take you home tonight ♪ 330 00:12:25,483 --> 00:12:26,503 ♪ I just wanna take you home tonight ♪ 331 00:12:26,528 --> 00:12:27,748 ♪ so what's up shorty? ♪ 332 00:12:27,834 --> 00:12:29,014 ♪ And if you're with it ♪ 333 00:12:29,096 --> 00:12:30,706 ♪ then come on, let's ride ♪ 334 00:12:30,793 --> 00:12:32,163 ♪ let's get it crackin', it's on tonight ♪ 335 00:12:32,186 --> 00:12:33,876 ♪ let's get it on tonight ♪ 336 00:12:33,970 --> 00:12:35,610 ♪ I don't know what it is but I like you ♪ 337 00:12:35,667 --> 00:12:38,977 ♪ the way you dress, the way you talk ♪ 338 00:12:39,062 --> 00:12:40,802 ♪ the way you, mmm ♪ 339 00:12:40,890 --> 00:12:43,240 [Applause] 340 00:12:43,327 --> 00:12:45,307 Thank you for getting me past that beefy security guard. 341 00:12:45,329 --> 00:12:46,349 I hope you told him who I was. 342 00:12:46,374 --> 00:12:47,684 I certainly did. 343 00:12:47,767 --> 00:12:48,677 And he was chagrined to have mistreated 344 00:12:48,768 --> 00:12:49,938 ru Paul the way he did. 345 00:12:51,031 --> 00:12:53,641 What's unique about Tiffany and I 346 00:12:53,729 --> 00:12:56,599 is our sound. We sound like no one else. 347 00:12:56,688 --> 00:12:58,728 ♪ But I want to know why ♪ 348 00:12:58,821 --> 00:13:02,301 ♪ I just want to feel that way ♪ 349 00:13:02,390 --> 00:13:06,870 ♪ just feel you ♪ 350 00:13:06,960 --> 00:13:09,700 ♪ I didn't get a chance to say that I'm sorry ♪ 351 00:13:09,789 --> 00:13:11,879 ♪ didn't I? ♪ 352 00:13:11,965 --> 00:13:15,315 ♪ I can only dream and look to the sky ♪ 353 00:13:15,403 --> 00:13:19,673 ♪ I know that you hear my cry ♪ 354 00:13:19,755 --> 00:13:23,405 ♪ all in one day I changed ♪ 355 00:13:23,498 --> 00:13:25,538 ♪ what was meant to be ♪ 356 00:13:25,630 --> 00:13:30,370 ♪ and now our fairy tale has no happy ending ♪ 357 00:13:30,461 --> 00:13:32,771 ♪ and I left with no good-bye ♪ 358 00:13:32,855 --> 00:13:36,895 ♪ no reason why our love should end ♪ 359 00:13:36,990 --> 00:13:43,910 ♪ and now I know what you meant to my life ♪ 360 00:13:47,696 --> 00:13:49,216 ♪ but I ♪ 361 00:13:49,306 --> 00:13:52,476 ♪ I won't get the chance to say ♪ 362 00:13:52,570 --> 00:13:53,570 ♪ I'm sorry ♪ 363 00:13:53,658 --> 00:13:55,488 ♪ say ♪ 364 00:13:55,573 --> 00:13:58,883 ♪ I can only dream and look to the sky ♪ 365 00:13:58,968 --> 00:14:00,838 ♪ baby, believe me ♪ 366 00:14:00,927 --> 00:14:04,367 ♪ I know that you hear my cry ♪ 367 00:14:04,452 --> 00:14:07,982 [Applause] 368 00:14:08,064 --> 00:14:09,334 I'm nervous, you know, 369 00:14:09,413 --> 00:14:11,243 so I'm kind of blown away already. 370 00:14:11,328 --> 00:14:13,028 So if I pass out... 371 00:14:13,113 --> 00:14:14,553 Ha ha ha! 372 00:14:14,636 --> 00:14:16,766 Somebody sweep me up. 373 00:14:16,856 --> 00:14:19,026 ♪ And, darlin', we ♪ 374 00:14:19,119 --> 00:14:20,419 ♪ could be ♪ 375 00:14:20,511 --> 00:14:23,431 ♪ happy eternally ♪ 376 00:14:23,514 --> 00:14:25,304 ♪ forever ♪ 377 00:14:25,386 --> 00:14:27,866 ♪ are you down? ♪ 378 00:14:27,954 --> 00:14:30,354 ♪ Every time that we fought ♪ 379 00:14:30,434 --> 00:14:33,264 ♪ and pissed each other off ♪ 380 00:14:33,350 --> 00:14:36,310 ♪ not saying we can't grow ♪ 381 00:14:36,397 --> 00:14:39,877 ♪ but there's one thing that I know ♪ 382 00:14:39,966 --> 00:14:41,876 ♪ say yeah ♪ 383 00:14:41,968 --> 00:14:43,928 ♪ been there before, babe ♪ 384 00:14:44,013 --> 00:14:47,023 ♪ I can't fall through that door no more ♪ 385 00:14:47,103 --> 00:14:48,803 ♪ I'm stronger now ♪ 386 00:14:48,888 --> 00:14:51,538 ♪ I put it down, oh yeah ♪ 387 00:14:51,629 --> 00:14:56,329 ♪ and I can't do the things I used to do ♪ 388 00:14:56,417 --> 00:14:59,507 ♪ 'cause, baby, i'm in love with you ♪ 389 00:14:59,594 --> 00:15:00,734 ♪ forever more ♪ 390 00:15:00,812 --> 00:15:04,382 ♪ oh, baby, oh ♪ 391 00:15:04,468 --> 00:15:05,598 [Audience whoops] 392 00:15:05,687 --> 00:15:07,077 ♪ 'Cause I love you, baby ♪ 393 00:15:07,167 --> 00:15:10,207 ♪ and, girl, I ain't goin' nowhere ♪ 394 00:15:10,300 --> 00:15:12,960 ♪ no, no, no ♪ 395 00:15:13,042 --> 00:15:14,302 ♪ I'll be right here ♪ 396 00:15:14,391 --> 00:15:17,481 ♪ I'll be right here for you ♪ 397 00:15:17,568 --> 00:15:20,528 ♪ oh oh oh ♪ 398 00:15:20,615 --> 00:15:24,305 ♪ yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 399 00:15:24,401 --> 00:15:25,621 ♪ oh ♪ 400 00:15:25,707 --> 00:15:27,187 ♪ tell me you love me, baby ♪ 401 00:15:27,274 --> 00:15:31,544 Ooh! Can you tell me you love me? 402 00:15:31,626 --> 00:15:33,496 I love you. 403 00:15:33,584 --> 00:15:35,284 And I love you, too, baby. 404 00:15:35,369 --> 00:15:36,939 I do. 405 00:15:37,806 --> 00:15:39,196 [Crowd cheering] 406 00:15:39,286 --> 00:15:41,506 ♪ Could you take me back? ♪ 407 00:15:41,592 --> 00:15:47,252 ♪ 'Cause love can't feel like this ♪ 408 00:15:47,337 --> 00:15:50,647 ♪ that can't be what's left of us ♪ 409 00:15:50,732 --> 00:15:52,042 ♪ apart from us ♪ 410 00:15:52,125 --> 00:15:54,645 ♪ something we won't miss ♪ 411 00:15:54,736 --> 00:15:59,306 ♪ I said love used to be so good ♪ 412 00:15:59,393 --> 00:16:02,573 ♪ but life's gotten in the way ♪ 413 00:16:02,657 --> 00:16:06,617 ♪ do we stay, oh, baby? ♪ 414 00:16:06,704 --> 00:16:10,534 ♪ I don't know, baby ♪ 415 00:16:10,621 --> 00:16:14,541 Thank you. Thank you very much. 416 00:16:15,061 --> 00:16:16,321 What if I pick the wrong artist 417 00:16:16,410 --> 00:16:18,410 and Kai hates them a month from now? 418 00:16:18,499 --> 00:16:19,939 Mona? They're waiting for you. 419 00:16:20,022 --> 00:16:21,392 But I just need a minute to calm down. 420 00:16:21,415 --> 00:16:23,195 You looked so at ease at the judges' table. 421 00:16:23,286 --> 00:16:24,846 I was fronting for jam and Lewis. 422 00:16:24,940 --> 00:16:26,920 You want me to lose my cool in front of jam and Lewis? 423 00:16:26,942 --> 00:16:28,552 Mona. Huh? 424 00:16:28,639 --> 00:16:29,919 The showcase can't continue until you're out there. 425 00:16:29,945 --> 00:16:31,505 Really? Oh! 426 00:16:31,599 --> 00:16:34,559 I think our greatest strength is working as a unit 427 00:16:34,645 --> 00:16:38,125 together to get what we want to get across 428 00:16:38,214 --> 00:16:41,574 and... and do it passionately. 429 00:16:41,652 --> 00:16:44,612 [Singing exist] 430 00:18:06,781 --> 00:18:09,911 [Cheering] 431 00:18:10,001 --> 00:18:12,221 Ok, Mr. Jam and Mr. Lewis, 432 00:18:12,308 --> 00:18:13,878 it is time to decide 433 00:18:13,962 --> 00:18:15,402 and first one up is chip. 434 00:18:16,486 --> 00:18:19,576 I thought chip did a nice job overall. 435 00:18:19,663 --> 00:18:22,673 Uh-huh. I really loved the appeal that chip had, 436 00:18:22,753 --> 00:18:24,283 especially with the ladies. 437 00:18:24,364 --> 00:18:27,764 He jumped down off the stage and had them screamin'. 438 00:18:27,845 --> 00:18:29,625 Craig and zaena. 439 00:18:29,717 --> 00:18:32,717 In the studio, zaena kind of carried it a little bit more, 440 00:18:32,807 --> 00:18:36,547 but here live, it seemed like she fell into the back. 441 00:18:36,637 --> 00:18:38,837 I'd love to see her come out of her shell a little more. 442 00:18:38,900 --> 00:18:40,950 She's a better singer than I think she even knows. 443 00:18:41,032 --> 00:18:43,822 - I agree. - All right. Now, yasmeen, 444 00:18:43,905 --> 00:18:45,855 her tape was absolutely wonderful. 445 00:18:45,950 --> 00:18:47,740 One of the best of the bunch. 446 00:18:47,822 --> 00:18:51,522 In the studio, it seemed like she was a little too nervous. 447 00:18:51,608 --> 00:18:53,038 When you get under the microscope, 448 00:18:53,132 --> 00:18:54,872 you really have to hit it, 449 00:18:54,959 --> 00:19:00,099 because what's most important in the recordbusiness 450 00:19:00,182 --> 00:19:01,622 is the record. 451 00:19:01,705 --> 00:19:03,525 You know, we could use all these artists. 452 00:19:03,620 --> 00:19:04,970 That's the crazy thing. 453 00:19:05,056 --> 00:19:05,836 I don't know how we're going to pick one. 454 00:19:05,927 --> 00:19:07,887 Serena and Tiffany. 455 00:19:07,972 --> 00:19:10,892 I thought the studio was fantastic. 456 00:19:10,975 --> 00:19:12,275 - Now... - Excellent studio. 457 00:19:12,368 --> 00:19:13,888 Blew me away in the studio. 458 00:19:13,978 --> 00:19:16,328 Unfortunately I didn't think the live performance 459 00:19:16,416 --> 00:19:21,456 was quite up to the par of those other elements, 460 00:19:21,551 --> 00:19:24,121 but I will say they ended really strong. 461 00:19:24,206 --> 00:19:26,076 That's a song that if it was on the radio 462 00:19:26,165 --> 00:19:28,905 I would say, "oh, wow, who's this? What's happening?" 463 00:19:28,993 --> 00:19:31,343 Exactly. You'd be, "why didn't delicious sign them?" 464 00:19:31,431 --> 00:19:33,691 Right. But we are looking for an overall act 465 00:19:33,781 --> 00:19:35,171 that can pull it off in the studio 466 00:19:35,261 --> 00:19:37,131 andcan sell a tour. 467 00:19:37,219 --> 00:19:39,479 Now we have our band jam balaya. 468 00:19:39,569 --> 00:19:41,199 Now this is a great-looking group right here. 469 00:19:41,223 --> 00:19:43,053 - That's right. - A lot of diversity. 470 00:19:43,138 --> 00:19:44,748 I thought they had a lot of energy. 471 00:19:44,835 --> 00:19:46,745 You saw how the crowd reacted to their sound. 472 00:19:46,837 --> 00:19:49,667 - Energy gets energy. - Energy does get energy. 473 00:19:49,753 --> 00:19:50,623 But does energy make hit records? 474 00:19:50,711 --> 00:19:52,631 Hmmm. 475 00:19:52,713 --> 00:19:53,803 And we are a... 476 00:19:53,888 --> 00:19:56,408 Record company. Record company. 477 00:19:56,499 --> 00:19:57,979 Mmm. This is all fabulous. Oh, lordy. 478 00:19:58,022 --> 00:19:59,112 What don't you need? 479 00:19:59,198 --> 00:20:00,458 Yeah. 480 00:20:00,547 --> 00:20:02,677 I would like you to start, Mr. Lewis. 481 00:20:02,766 --> 00:20:04,066 Ha ha ha! Ha ha ha! 482 00:20:04,159 --> 00:20:05,479 You're a true record executive, Mona! 483 00:20:05,508 --> 00:20:06,858 Yes! I could tell. 484 00:20:06,944 --> 00:20:08,274 Thank you. I'm gonna take the compliment. 485 00:20:08,294 --> 00:20:09,994 Now I know why you got your job, 486 00:20:10,078 --> 00:20:12,648 'cause you just... So diplomatic. 487 00:20:12,733 --> 00:20:14,523 So what are gonna do, we gonna eliminate one? 488 00:20:14,604 --> 00:20:15,784 Let's eliminate one. 489 00:20:15,866 --> 00:20:17,166 - One at a time? - One at a time. 490 00:20:17,259 --> 00:20:19,129 I can't look. Go ahead. You start. 491 00:20:19,218 --> 00:20:20,478 Ok. One at a time. 492 00:20:21,176 --> 00:20:24,136 Thank you very much. Thank you very much. 493 00:20:24,223 --> 00:20:25,623 Peace. 494 00:20:25,702 --> 00:20:29,232 Everybody here is super dooper. Super dooper. 495 00:20:29,315 --> 00:20:30,615 Talented. 496 00:20:30,707 --> 00:20:33,797 And nobody should give up on their dream. 497 00:20:33,884 --> 00:20:36,324 This is just the first step for everybody, 498 00:20:36,409 --> 00:20:39,979 including the person that we ultimately sign. 499 00:20:40,064 --> 00:20:41,684 Without any further ado, 500 00:20:41,762 --> 00:20:44,682 I would like to announce 501 00:20:44,765 --> 00:20:48,155 that the signing for delicious records 502 00:20:48,247 --> 00:20:53,157 to be produced by Jimmy jam and Terry Lewis... 503 00:20:53,252 --> 00:20:54,732 Of delicious... 504 00:20:54,818 --> 00:20:56,728 Is... 505 00:20:56,820 --> 00:21:01,350 Tiffany and Serena! 506 00:21:16,144 --> 00:21:17,194 ♪ I can only dream ♪ 507 00:21:17,276 --> 00:21:19,926 Kai. Thank you for believing in me. 508 00:21:20,017 --> 00:21:22,627 Oh, that. That was a test. 509 00:21:22,716 --> 00:21:25,016 I wanted to see if you could handle the pressure. 510 00:21:25,109 --> 00:21:27,199 The truth is, if I had the money, 511 00:21:27,286 --> 00:21:28,546 I would've signed them all. 512 00:21:28,635 --> 00:21:30,245 So there was no wrong decision. 513 00:21:30,332 --> 00:21:32,332 Because to get to tonight, 514 00:21:32,421 --> 00:21:35,991 you made 5 great ones. 515 00:21:36,077 --> 00:21:37,767 Thank you. 516 00:21:37,861 --> 00:21:42,261 Mona, you should be really proud. 517 00:21:42,344 --> 00:21:43,394 You know what? 518 00:21:43,476 --> 00:21:45,956 For the first time in a long time, 519 00:21:46,043 --> 00:21:47,483 I really am. 520 00:21:47,567 --> 00:21:48,867 ♪ Ooh ♪ 521 00:21:48,959 --> 00:21:50,529 [Applause] 522 00:21:50,613 --> 00:21:54,753 We think that this is our time. 523 00:21:54,803 --> 00:21:59,353 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 37862

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.