Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miav, miav, miav, miav, miav
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
Hey, Gabby!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
Dukkehuset kalder
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,566
Hey, Gabby!
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,861
Vis os din verden med knurh�r og miav!
7
00:00:27,944 --> 00:00:30,071
- Miav, miav-miav, miav-miav.
- Miav.
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
- Miav, miav-miav, miav-miav.
- Miav.
9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miav, miav, miav, miav, miav
10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
Hey, Gabby!
11
00:00:37,328 --> 00:00:41,958
M� vi ikke se
Dit dukkehus, hvor alt kan ske?
12
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby!
13
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
Miav.
14
00:00:48,673 --> 00:00:52,719
Hej. Pandy og jeg leger gemmeleg.
Vi er vilde med den leg.
15
00:00:52,802 --> 00:00:57,307
Hj�lper du med at finde ham?
Kom. Jeg finder lige mit kamera.
16
00:00:58,099 --> 00:01:02,395
Pandy er et t�jdyr
med et stort, hvidt hoved.
17
00:01:02,479 --> 00:01:07,984
To spidse �rer, der er lyser�de indeni.
Et af �rerne har en sort spids.
18
00:01:08,485 --> 00:01:09,652
Kan du se ham?
19
00:01:10,820 --> 00:01:12,489
Der er han jo!
20
00:01:14,657 --> 00:01:19,287
Vi fandt ham. S�dan.
Godt, at jeg altid finder dig, Pandy.
21
00:01:19,370 --> 00:01:21,498
Miav, miav, miav, miav, miav.
22
00:01:21,581 --> 00:01:25,710
Du ved, hvad den lyd betyder.
Tid til en dukkehuslevering.
23
00:01:25,794 --> 00:01:27,670
Kom, Pandy. Af sted.
24
00:01:28,630 --> 00:01:30,131
Miav, miav, miav.
25
00:01:31,216 --> 00:01:32,217
Miav.
26
00:01:33,927 --> 00:01:34,928
Miav.
27
00:01:36,888 --> 00:01:38,097
Miav.
28
00:01:38,681 --> 00:01:42,435
Lad os se,
hvad vores miav-miav-postkasse har til os.
29
00:01:48,483 --> 00:01:52,362
Se engang. Se alle de spillebrikker.
30
00:01:53,196 --> 00:01:58,409
B�de l�get og bunden er d�kket af dem.
Se! Dam og kort.
31
00:01:58,993 --> 00:02:01,496
Gad vide, hvad det betyder. Lad os se.
32
00:02:05,834 --> 00:02:09,879
Det er et lykkehjul,
der ligner dukkehuset.
33
00:02:09,963 --> 00:02:12,590
Se. Man kan endda dreje det rundt.
34
00:02:12,674 --> 00:02:16,761
Og alle de farvestr�lende lys.
Jeg er vild med glimmeret.
35
00:02:16,845 --> 00:02:21,641
Der er endda sm� tegninger
for hvert af dukkehusets rum.
36
00:02:22,142 --> 00:02:26,563
Jeg ved, hvad det betyder.
Det er spilledag i dukkehuset. Kom.
37
00:02:28,314 --> 00:02:32,110
Lad os dreje lykkehjulet og se,
hvor f�rste spil er.
38
00:02:32,193 --> 00:02:34,571
Drej lykkehjulet.
39
00:02:41,619 --> 00:02:44,581
Hvad landede det p�? Krea-v�relset.
40
00:02:47,750 --> 00:02:49,627
Lad os spille nogle spil.
41
00:02:51,004 --> 00:02:54,257
Med disse magiske katte�rer
kan jeg g�re mig lille
42
00:02:54,340 --> 00:02:57,844
og lege med Gabbykattene i mit dukkehus.
43
00:02:58,761 --> 00:03:00,305
S� er det mini-tid.
44
00:03:02,181 --> 00:03:04,809
Et lille niv der og et lille niv her.
45
00:03:04,893 --> 00:03:07,770
Tag Pandy i poten, og hold dit vejr!
46
00:03:11,774 --> 00:03:14,110
Hvad venter du p�? Kom bare ind.
47
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
Velkommen til mit dukkehus.
48
00:03:19,115 --> 00:03:22,327
Se, hvor stort vores lykkehjul er.
49
00:03:23,828 --> 00:03:27,165
Det er Gabbykattenes spilleshow.
50
00:03:27,248 --> 00:03:31,461
Jeg er jeres missekatlige v�rt, Coolkat.
51
00:03:32,837 --> 00:03:36,299
Vi har masser af spil,
s� der er ingen tid at spilde.
52
00:03:36,382 --> 00:03:40,845
Jeres hj�lper er den kloge lille laban
af karton. �skebarn.
53
00:03:41,346 --> 00:03:44,182
- Hej, alle sammen.
- Ja. �skebarn.
54
00:03:44,265 --> 00:03:47,936
Vores f�rste spil kalder jeg...
55
00:03:48,019 --> 00:03:51,648
R�dt, h�jlydt og lugtende.
56
00:03:53,441 --> 00:03:57,612
- Lugter det godt eller d�rligt?
- Det finder vi ud af.
57
00:03:57,695 --> 00:04:03,159
Et af hullerne gemmer p� noget r�dt,
h�jlydt og lugtende.
58
00:04:03,243 --> 00:04:08,706
N�r I har fundet det, skal I trykke
p� knappen, inden tiden er g�et.
59
00:04:10,625 --> 00:04:14,045
Okay. Klar, parat...
60
00:04:14,963 --> 00:04:18,716
Lad os spille R�dt, h�jlydt og lugtende.
61
00:04:18,800 --> 00:04:22,470
Jeg begynder.
Du hj�lper os med at spille, ikke?
62
00:04:23,596 --> 00:04:24,596
Fedt.
63
00:04:27,308 --> 00:04:29,769
Jeg har fundet noget. Er det r�dt?
64
00:04:31,396 --> 00:04:32,397
Ja.
65
00:04:33,356 --> 00:04:34,607
Er det h�jlydt?
66
00:04:36,442 --> 00:04:37,443
Nej.
67
00:04:38,194 --> 00:04:40,905
Det lugter heller ikke. Det er ikke det.
68
00:04:41,406 --> 00:04:42,573
S� er det min tur.
69
00:04:44,784 --> 00:04:47,370
En fl�jte. Er den r�d?
70
00:04:49,122 --> 00:04:50,123
Ja.
71
00:04:51,457 --> 00:04:54,961
- Og den er h�jlydt.
- Lugter den? Lugt til den.
72
00:04:56,254 --> 00:04:58,923
Den lugter ikke.
73
00:04:59,716 --> 00:05:02,844
- Vi bliver ved med at pr�ve.
- Okay.
74
00:05:05,388 --> 00:05:06,764
S� er det mig.
75
00:05:09,392 --> 00:05:12,437
En robot, og den er r�d.
76
00:05:15,898 --> 00:05:19,777
- Den er s�reme ogs� h�jlydt.
- Lugt, �skebarn.
77
00:05:20,611 --> 00:05:24,240
Den lugter ikke. Det er heller ikke det.
78
00:05:24,324 --> 00:05:27,744
- Lad mig pr�ve igen.
- Kom s�, Pandy.
79
00:05:31,581 --> 00:05:32,790
Er den r�d?
80
00:05:34,167 --> 00:05:35,168
Ja.
81
00:05:35,960 --> 00:05:37,587
Men er den h�jlydt?
82
00:05:39,380 --> 00:05:41,215
Nej, den er ej.
83
00:05:42,050 --> 00:05:44,469
Men den lugter helt sikkert.
84
00:05:45,136 --> 00:05:47,138
Den lugter ikke godt.
85
00:05:48,473 --> 00:05:51,476
Skynd jer nu lidt. Tiden er snart g�et.
86
00:05:51,559 --> 00:05:53,269
Pr�v igen, Pandy.
87
00:05:57,065 --> 00:06:00,651
En skraldebil. Er den r�d?
88
00:06:01,486 --> 00:06:02,487
Ja.
89
00:06:03,571 --> 00:06:06,032
Og den lugter meget.
90
00:06:07,658 --> 00:06:09,410
Den er ogs� h�jlydt.
91
00:06:09,494 --> 00:06:13,081
R�d, h�jlydt og lugtende. Vi fandt det.
92
00:06:15,666 --> 00:06:17,335
Vi har en vinder.
93
00:06:18,419 --> 00:06:21,798
- Ja.
- Her er jeres kuponer.
94
00:06:23,549 --> 00:06:27,220
F�r vi kuponer? Jeg er vild med kuponer.
95
00:06:27,303 --> 00:06:32,558
Nemlig, Pandy. N�r I vinder et spil,
f�r I kuponer.
96
00:06:32,642 --> 00:06:38,648
Hvis I vinder kuponer nok,
m� I v�lge en pr�mie.
97
00:06:38,731 --> 00:06:44,445
Kuponer og pr�mier.
Sikke en pote-tastisk dag!
98
00:06:46,864 --> 00:06:49,075
Lad os se, hvor vi nu skal hen.
99
00:06:49,158 --> 00:06:55,164
Okay, nu er det tid til at...
dreje lykkehjulet.
100
00:06:55,248 --> 00:07:00,586
- Lad os sige det sammen.
- Drej lykkehjulet!
101
00:07:03,589 --> 00:07:05,842
Hvilket rum skal vi nu til?
102
00:07:09,554 --> 00:07:12,431
K�kkenet. Af sted.
103
00:07:14,016 --> 00:07:15,268
Held og lykke.
104
00:07:20,440 --> 00:07:25,278
S�dan, Gabby og Pandy.
I er videre til vores andet spil.
105
00:07:25,361 --> 00:07:29,574
Og jeres hj�lper i spillet...
Tag godt imod Gabbykatten
106
00:07:29,657 --> 00:07:33,202
sergenten af s�de sager... Muffins!
107
00:07:34,328 --> 00:07:38,666
- Ja! Muffins.
- Hej, venner. Jeg er s� sp�ndt.
108
00:07:40,126 --> 00:07:41,878
Spillet hedder...
109
00:07:43,045 --> 00:07:46,174
...Store isnende isdessert.
110
00:07:47,425 --> 00:07:49,510
Jeg er vild med isdessert.
111
00:07:49,594 --> 00:07:54,599
Ogs� mig, Pandy. Is�r n�r de best�r
af mine yndlingsingredienser.
112
00:07:55,099 --> 00:07:59,604
Is, syltede agurker, peber og sardiner.
113
00:07:59,687 --> 00:08:01,647
Ad! Men hvis han kan lide det.
114
00:08:02,690 --> 00:08:06,611
Se lige, hvor stort dessertglasset er.
115
00:08:06,694 --> 00:08:10,865
Det er stort, Pandy. For at vinde spillet
116
00:08:10,948 --> 00:08:16,787
skal I nemlig lave en isdessert,
der n�r helt op til den r�de streg.
117
00:08:17,622 --> 00:08:23,503
- Jeg er god til at lave isdesserter.
- Der er en hage ved spillet.
118
00:08:24,212 --> 00:08:27,131
Kan I se den store ballon
over jeres hoveder?
119
00:08:27,215 --> 00:08:30,885
Den er ved at blive fyldt med fl�deskum.
120
00:08:30,968 --> 00:08:35,473
Hvis I ikke n�r det i tide,
s� vanker der fl�deskumsbad.
121
00:08:36,182 --> 00:08:40,520
Okay. Klar, parat, isdessert.
122
00:08:43,773 --> 00:08:46,108
- Is.
- Syltede agurker.
123
00:08:46,192 --> 00:08:48,569
- Peber.
- Sardiner.
124
00:08:49,320 --> 00:08:53,533
- Lad os sige det sammen. Is.
- Syltede agurker.
125
00:08:53,616 --> 00:08:56,077
- Peber.
- Sardiner.
126
00:08:56,577 --> 00:08:58,746
- Is.
- Syltede agurker.
127
00:08:58,829 --> 00:09:01,415
- Peber.
- Hvad s� nu?
128
00:09:03,042 --> 00:09:04,335
Sardiner.
129
00:09:04,418 --> 00:09:06,546
- Is.
- Syltede agurker.
130
00:09:06,629 --> 00:09:08,881
- Peber.
- Sardiner.
131
00:09:08,965 --> 00:09:11,092
- Is.
- Syltede agurker.
132
00:09:11,175 --> 00:09:12,677
Hvad s� nu?
133
00:09:13,928 --> 00:09:16,472
- Peber.
- Sardiner.
134
00:09:17,390 --> 00:09:18,683
F� fart p�.
135
00:09:19,308 --> 00:09:21,978
Det er godt nok meget fl�deskum.
136
00:09:22,687 --> 00:09:24,397
Jeg har styr p� det.
137
00:09:24,480 --> 00:09:29,318
Syltede agurker... Nej. Syltede agurker,
is, peber, syltede agurker.
138
00:09:29,402 --> 00:09:31,779
Hvorfor s� mange syltede agurker?
139
00:09:34,073 --> 00:09:36,075
Den spr�nger.
140
00:09:39,620 --> 00:09:44,292
Jeg beklager, venner.
I n�ede ikke stregen i tide.
141
00:09:44,709 --> 00:09:46,252
S�dan noget krymmel.
142
00:09:46,752 --> 00:09:48,879
Vi vandt ikke flere kuponer.
143
00:09:48,963 --> 00:09:53,301
Det er okay, Pandy.
Vi har ikke vundet flere kuponer... endnu.
144
00:09:53,384 --> 00:09:58,139
- Der er stadig flere spil.
- Og I m� beholde fl�deskummet.
145
00:09:58,222 --> 00:10:02,268
Af alle de ting, vi har f�et i hovedet...
146
00:10:02,768 --> 00:10:05,104
...er dette det l�kreste.
147
00:10:05,187 --> 00:10:11,319
Okay, venner.
Tiden er inde til at dreje lykkehjulet.
148
00:10:11,402 --> 00:10:15,906
- Lad os sige det sammen.
- Drej lykkehjulet!
149
00:10:17,867 --> 00:10:20,786
- Kom s�, Muffins.
- Tak, Gabby.
150
00:10:22,955 --> 00:10:25,124
Hvor skal vi nu hen?
151
00:10:29,295 --> 00:10:30,713
Badev�relset?
152
00:10:34,091 --> 00:10:38,179
Der er for mange syltede agurker,
men jeg elsker sardinerne.
153
00:10:38,262 --> 00:10:42,975
- Vi ses p� badev�relset.
- Af sted.
154
00:10:43,726 --> 00:10:46,354
Held og lykke. Muffins hepper p� jer.
155
00:10:50,316 --> 00:10:54,236
Jeg ved godt, at det sidste spil ikke
helt gik efter planen.
156
00:10:54,320 --> 00:10:57,990
Er I klar til n�ste udfordring?
157
00:10:58,074 --> 00:10:59,533
Klar som aldrig f�r.
158
00:11:00,493 --> 00:11:05,039
S� lad os hilse p� pigen,
der f�r videnskaben til at str�le.
159
00:11:05,122 --> 00:11:07,291
Havkat.
160
00:11:09,210 --> 00:11:12,254
- Det er mig.
- Sikke en entr�.
161
00:11:12,338 --> 00:11:16,008
Lad os g�re klar til at spille n�ste spil.
162
00:11:16,092 --> 00:11:19,053
�nder i badekarret.
163
00:11:20,429 --> 00:11:25,893
I spillet g�lder det om
at finde to ens figurer.
164
00:11:27,561 --> 00:11:28,854
To stjerner.
165
00:11:30,523 --> 00:11:34,819
Hvis I kan finde et par hver,
vinder I spillet.
166
00:11:34,902 --> 00:11:36,195
Jeg begynder.
167
00:11:36,278 --> 00:11:42,243
Klar, parat, find de matchende �nder.
168
00:11:42,326 --> 00:11:44,120
Lad os finde et par.
169
00:11:46,038 --> 00:11:49,250
Lad os pr�ve med cirkler. Se godt efter.
170
00:11:51,919 --> 00:11:54,422
Jeg begynder med den lyser�de.
171
00:11:56,173 --> 00:11:59,760
En cirkel. Hvor var den anden cirkeland?
172
00:12:03,013 --> 00:12:05,975
Den bl�! To cirkler.
173
00:12:09,812 --> 00:12:11,856
Vi har vores f�rste par.
174
00:12:13,232 --> 00:12:18,863
- Godt g�et. Din tur, Pandy.
- Jeg er klar. Lad os finde et par til.
175
00:12:20,114 --> 00:12:22,450
Pr�v at huske, hvor trekanterne er.
176
00:12:27,246 --> 00:12:29,707
Den gule var en trekant.
177
00:12:31,917 --> 00:12:33,043
Ja.
178
00:12:33,711 --> 00:12:36,589
Hvor var den anden trekant?
179
00:12:38,382 --> 00:12:39,800
Den orange and.
180
00:12:41,594 --> 00:12:43,512
S�dan. To trekanter.
181
00:12:47,558 --> 00:12:50,144
S�dan! Vi har f�et et par.
182
00:12:54,023 --> 00:12:56,817
- Du klarede det.
- S�dan, Havkat.
183
00:12:56,901 --> 00:13:00,446
I skal bruge et par til for at vinde,
og det er din tur.
184
00:13:00,529 --> 00:13:04,700
Der er s�reme pres p�.
Jeg f�r brug for din hj�lp.
185
00:13:05,201 --> 00:13:07,077
Se, hvor figurerne er.
186
00:13:09,830 --> 00:13:12,666
S�, min lille r�de ven.
Vi begynder med dig.
187
00:13:14,460 --> 00:13:18,172
Det er en firkant.
Hvor er den anden firkant?
188
00:13:20,883 --> 00:13:22,051
Den lilla.
189
00:13:23,719 --> 00:13:26,263
To firkanter. Det er et par.
190
00:13:30,768 --> 00:13:33,437
Vi klarede det. Vi har vundet spillet.
191
00:13:35,231 --> 00:13:36,774
Tryk p� knappen.
192
00:13:39,401 --> 00:13:43,405
I har vundet.
Pandy, se, hvad der kommer her.
193
00:13:43,906 --> 00:13:46,659
Hold da op. Det er kuponer.
194
00:13:47,159 --> 00:13:51,747
Kom s�, kuponer. Kom til Pandy.
Se lige alle de kuponer.
195
00:13:51,830 --> 00:13:55,626
Vi f�r bestemt kuponer nok
til at vinde en pr�mie.
196
00:13:56,210 --> 00:13:58,837
Der er kun �t spil tilbage.
197
00:13:58,921 --> 00:14:02,883
Det er tid til at dreje lykkehjulet!
198
00:14:02,967 --> 00:14:07,596
- Lad os sige det sammen.
- Drej lykkehjulet!
199
00:14:07,680 --> 00:14:09,306
Kom s�, Havkat.
200
00:14:11,183 --> 00:14:13,310
Hvor skal vi nu hen?
201
00:14:17,690 --> 00:14:20,734
Musiklokalet. Tak, Havkat.
202
00:14:21,235 --> 00:14:24,697
Ja. Tak, Havkat. Du var boblende god.
203
00:14:26,574 --> 00:14:28,492
Vind s� de kuponer.
204
00:14:32,162 --> 00:14:34,915
Velkommen. Hvorfor var I s� l�nge om det?
205
00:14:37,334 --> 00:14:42,756
Nu er tiden inde til sidste spil.
Tossede toner.
206
00:14:44,675 --> 00:14:46,552
Jeg vil ikke tabe.
207
00:14:46,635 --> 00:14:51,223
M�ske taber vi, men vi kunne ogs� vinde.
Lad os nu bare spille.
208
00:14:51,307 --> 00:14:56,395
Giv en Gabbykat-applaus
til vores g�stetosse.
209
00:14:56,478 --> 00:14:58,814
DJ Katteurt.
210
00:15:01,025 --> 00:15:02,318
Hej, alle sammen.
211
00:15:04,987 --> 00:15:11,118
Okay. Musiksofaen spiller en skala,
og I skal spille den igen
212
00:15:11,201 --> 00:15:13,329
med jeres bagdel.
213
00:15:13,787 --> 00:15:17,541
- Jeg er vild med spillet.
- Jeg begynder.
214
00:15:19,501 --> 00:15:21,295
Jeg varmer bagdelen op.
215
00:15:22,421 --> 00:15:25,799
Okay, Pandy. Start uret.
216
00:15:29,511 --> 00:15:33,182
Her kommer jeres f�rste tossede tone.
217
00:15:33,933 --> 00:15:36,727
Gul, r�d, bl�, bl�.
218
00:15:37,353 --> 00:15:38,687
Syng med mig.
219
00:15:39,188 --> 00:15:42,483
Gul, r�d, bl�.
220
00:15:42,983 --> 00:15:44,944
Hvad kommer s�?
221
00:15:46,570 --> 00:15:47,571
Bl�.
222
00:15:48,072 --> 00:15:50,866
- Ja.
- S�dan. Du klarede den, Pandy.
223
00:15:50,950 --> 00:15:53,577
- Ja, godt g�et.
- Tak.
224
00:15:55,037 --> 00:15:58,248
Okay, nu bliver det sv�rere.
225
00:15:58,832 --> 00:16:01,961
Jeg er klar. Kom s�. Lad os komme i gang.
226
00:16:02,628 --> 00:16:06,590
Gul, r�d, bl�, bl�, orange.
227
00:16:07,424 --> 00:16:09,760
Killinger, vi har styr p� det.
228
00:16:10,803 --> 00:16:14,932
Gul, r�d, bl�, bl�.
229
00:16:16,016 --> 00:16:17,184
Hvad kommer s�?
230
00:16:18,769 --> 00:16:19,937
Orange.
231
00:16:21,689 --> 00:16:24,650
S�dan. Godt g�et, DJ.
232
00:16:24,733 --> 00:16:29,738
Nu er der kun �n tosset tone tilbage.
Men det er den sv�reste.
233
00:16:29,822 --> 00:16:31,740
Gabby, det er din tur.
234
00:16:31,824 --> 00:16:34,952
Jeg ved ikke, om jeg kan. Men...
235
00:16:35,577 --> 00:16:37,579
...jeg pr�ver.
236
00:16:39,039 --> 00:16:43,293
Gul, r�d, bl�, bl�, orange, bl�.
237
00:16:43,752 --> 00:16:49,174
Okay.
Gul, r�d, bl�, bl�, orange, bl�.
238
00:16:49,675 --> 00:16:50,926
Syng med mig.
239
00:16:51,760 --> 00:16:56,390
Gul, r�d, bl�, bl�.
240
00:16:57,016 --> 00:16:58,392
Hvad kommer s�?
241
00:17:00,185 --> 00:17:02,479
Orange
Og s�?
242
00:17:04,148 --> 00:17:05,149
Bl�.
243
00:17:07,401 --> 00:17:09,862
- Ja!
- Vi har gjort det igen.
244
00:17:11,780 --> 00:17:13,824
- Uret.
- Pandy, hurtigt.
245
00:17:17,244 --> 00:17:20,831
Ja. Vi klarede det. Kuponer!
246
00:17:22,082 --> 00:17:24,877
Pandy har kuponerne
Pandy har kuponerne.
247
00:17:27,379 --> 00:17:32,426
- Se lige alle de kuponer, Coolkat.
- Okay. Sandhedens time.
248
00:17:32,509 --> 00:17:36,221
N�r I stikker kuponerne ind,
stiger glimmeret.
249
00:17:36,305 --> 00:17:37,931
Hvis I n�r til tops...
250
00:17:39,266 --> 00:17:43,437
...m� I v�lge en pr�mie, venner.
251
00:17:43,520 --> 00:17:46,106
S�dan. Lad os komme i gang.
252
00:17:49,109 --> 00:17:54,531
- Kom s�, Pandy. Ind med kuponerne.
- Kom s�. Vi er t�t p�.
253
00:17:56,700 --> 00:18:01,955
- Det var det. Vi har ikke flere kuponer.
- Hvad? Nej.
254
00:18:04,875 --> 00:18:06,668
Flere kuponer.
255
00:18:11,090 --> 00:18:17,012
Tillykke.
I har vundet Gabbykattenes spilleshow.
256
00:18:17,096 --> 00:18:19,306
- Vi klarede det.
- Ja. Tillykke.
257
00:18:19,389 --> 00:18:22,392
- Vi har vundet showet.
- Du var fantastisk.
258
00:18:22,476 --> 00:18:27,314
Kom herop. Alle vindere f�r en pr�mie.
259
00:18:27,397 --> 00:18:30,484
Se alle de l�kre pr�mier.
260
00:18:30,567 --> 00:18:33,320
�skebarn. Hvad v�lger du?
261
00:18:33,821 --> 00:18:36,532
Jeg vil have den bl� tus, tak.
262
00:18:37,241 --> 00:18:38,826
V�rsgo, �skebarn.
263
00:18:41,203 --> 00:18:46,708
Den lugter af bl�b�r.
Jeg tegner en bl�b�rt�rte med den.
264
00:18:46,792 --> 00:18:51,839
- Muffins?
- Jeg v�lger det s�de lille katteur.
265
00:18:54,925 --> 00:18:56,218
V�rsgo.
266
00:18:56,301 --> 00:19:00,389
Tak, Coolkat.
Det er perfekt til Mums med Muffins.
267
00:19:00,472 --> 00:19:04,476
- Havkat?
- De solbriller er lige mig.
268
00:19:07,604 --> 00:19:11,608
- Hvordan ser de ud?
- Kat-tastisk.
269
00:19:12,234 --> 00:19:15,529
- Hvad vil du have, Katteurt?
- En mundharmonika.
270
00:19:20,659 --> 00:19:22,161
Jeg er vild med den.
271
00:19:22,244 --> 00:19:26,331
- Hvad s� med dig, Gabby?
- Jeg tager katteleget�jet.
272
00:19:27,082 --> 00:19:30,169
Miav, miav, miav, miav, miav
273
00:19:31,837 --> 00:19:33,881
Floyd bliver tosset med den.
274
00:19:33,964 --> 00:19:39,887
Okay, Pandy. Du har knoklet i dag.
Hvilken pr�mie v�lger du?
275
00:19:41,722 --> 00:19:44,725
Lad mig se. Jeg har det.
276
00:19:44,808 --> 00:19:48,061
- Jeg v�lger pokalen.
- V�rsgo.
277
00:19:48,478 --> 00:19:52,065
Pokalen er fed. Som den dog skinner.
278
00:19:53,775 --> 00:19:56,486
Jeg ved, hvem der vil have den. Coolkat.
279
00:19:56,987 --> 00:20:00,282
Coolkat. Du skal have pokalen.
280
00:20:00,365 --> 00:20:04,494
- Virkelig?
- Fordi du er verdens bedste v�rt.
281
00:20:04,578 --> 00:20:06,288
Tak, Pandy.
282
00:20:06,914 --> 00:20:08,874
Behold det, der skinner.
283
00:20:10,125 --> 00:20:15,047
N�, Pandy. Det var s�dt af dig.
I er de bedste.
284
00:20:16,465 --> 00:20:20,886
Jeg er vild med at spille med dig.
Jeg har en overraskelse til.
285
00:20:22,930 --> 00:20:25,182
Gabbykat, Gabbykat.
286
00:20:25,265 --> 00:20:27,226
Gabbykat, Gabbykat.
287
00:20:27,309 --> 00:20:30,354
Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat.
288
00:20:30,437 --> 00:20:35,234
Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat
Dagens Gabbykat.
289
00:20:35,859 --> 00:20:38,403
Det er mig. Coolkat.
290
00:20:40,906 --> 00:20:46,203
Der er s� meget, der g�r mig til den mest
fantastiske af alle Gabbykattene.
291
00:20:54,544 --> 00:20:59,424
Her er en trille om en kat, der er sk�n
Han er �h, s� miav.
292
00:20:59,508 --> 00:21:01,176
Han er som en dr�m.
293
00:21:01,260 --> 00:21:04,846
Den modigste kat i verden nu til dags
294
00:21:04,930 --> 00:21:07,474
Hey, jeg kan det der stads.
295
00:21:08,558 --> 00:21:11,895
Miav, syng for fulde kraft.
296
00:21:11,979 --> 00:21:15,482
Miav
Det er nemt nok at se.
297
00:21:15,565 --> 00:21:18,735
Miav!
Sig det nu bar'
298
00:21:18,819 --> 00:21:21,738
Jeg er den bedste kat, der nogensinde var.
299
00:21:22,489 --> 00:21:25,784
Jeg ved, hvad du t�nker
Coolkat, som du dog kan.
300
00:21:25,867 --> 00:21:29,454
S� snu, s� t�r
Jeg hader jo vand.
301
00:21:29,538 --> 00:21:33,166
Det stiger mig til hovedet
Kom med mig, n�r jeg vinder.
302
00:21:33,959 --> 00:21:35,794
Behold det, der skinner.
303
00:21:36,670 --> 00:21:39,965
Miav!
Syng for fulde kraft.
304
00:21:40,048 --> 00:21:43,427
Miav!
Det er nemt nok at se.
305
00:21:43,510 --> 00:21:46,847
Miav!
Sig det nu bar'
306
00:21:46,930 --> 00:21:50,017
Jeg er den bedste kat, der nogensinde var.
307
00:21:50,100 --> 00:21:54,021
Jeg kan smutte under d�ren
Hoppe op ad skuffen.
308
00:21:54,104 --> 00:21:57,149
Du ved aldrig, hvorn�r jeg overrasker dig.
309
00:21:57,232 --> 00:22:01,278
Hvordan g�r jeg? Det ved du da godt!
Mine vidunderlige ben.
310
00:22:01,361 --> 00:22:04,740
Skal jeg sige det igen?
311
00:22:04,823 --> 00:22:08,160
Miav!
Syng for fulde kraft.
312
00:22:08,243 --> 00:22:11,663
Miav!
Det er nemt nok at se.
313
00:22:11,747 --> 00:22:15,083
Miav!
Sig det nu bar'
314
00:22:15,167 --> 00:22:18,003
Jeg er den bedste kat, der nogensinde var.
315
00:22:23,050 --> 00:22:25,218
Jeg elsker Coolkat.
316
00:22:25,302 --> 00:22:29,181
Jeg elsker ogs� dig, Floyd.
Se, hvad jeg har vundet til dig.
317
00:22:29,681 --> 00:22:32,517
Tak, fordi du legede med mig i dukkehuset.
318
00:22:32,601 --> 00:22:37,355
Vi ses n�ste gang
til en ny dukkehusoverraskelse. Farvel.
319
00:22:37,439 --> 00:22:40,192
Han kommer igen. Bare rolig. Farvel.
320
00:22:43,361 --> 00:22:46,281
Tekster af: Kim Widt Nielsen
321
00:22:46,331 --> 00:22:50,881
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
