All language subtitles for Foyles.War.S01E01.The.German.Woman.2002.DVDRip.x264-HANDJOB

CAPTIONING MADE
POSSIBLE BY ACORN MEDIA

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

DON'T MOVE.

WHAT?

WAIT.

OH, DON'T.

I LOOK TERRIBLE.

YOU LOOK...

BEAUTIFUL.

THAT'S MUCH BETTER, WILLIAM.

THAT WAS VERY GOOD.

THANK YOU, MR. KRAMER.

NOW I WANT YOU TO
PRACTICE THIS SECTION

DOWN TO "G" FOR NEXT WEEK...

AND THE SCALES, YES?

RIGHT.

Policeman: THOMAS KRAMER?

YES.

I'M AFRAID I'M GONNA HAVE
TO ASK YOU TO COME WITH US.

Thomas: WHAT? WHERE?

Woman: THOMAS, WHAT IS IT?

YOU'RE BEING INTERNED
AS ENEMY ALIENS

UNDER THE DEFENSE REGULATIONS

AND ALIENS ORDER ACT OF 1920.

Man: YOU CAME TO
ENGLAND IN 1938.

YOU HAVE A "B" REGISTRATION...

RESTRICTED MOVEMENT.

Woman: THOMAS!

Thomas: ELSIE!

Man: YOU HAVE
RELATIVES IN GERMANY.

Thomas: YES.

YOU'RE AWARE, MR. KRAMER,

THAT "B" REGISTRATION FORBIDS THE
POSSESSION AND USE OF A CAMERA?

IT WASN'T OUR CAMERA.

IT BELONGS TO MY NEPHEW.

HIS NAME IS MARK ANDREWS.

HE'S IN THE ARMY.

HE'S STATIONED IN ALDERSHOT.

Man: WHERE DID YOU
GET THAT INFORMATION?

HE TOLD US.

Thomas: I WAS NOT
PHOTOGRAPHING A SHIP.

I WAS PHOTOGRAPHING MY WIFE.

WE HAVE THE FILM, MR. KRAMER.

THERE'S DEFINITELY A SHIP.

I DIDN'T SEE IT.

Man: WHEN DO YOU
PUT OUT YOUR WASHING,

MRS. KRAMER?

CLOTHES ON A WASHING LINE.

THE FIRST SIGHTING MADE
BY AN ENEMY AIRCRAFT

APPROACHING FROM THE SOUTH.

ARE YOU MAKING A SIGNAL?

CAN YOU EXPLAIN THIS?

I SENT THIS TO MY FRIEND

IN BOSTON IN AMERICA.

HOW DID YOU GET IT?

WHAT ARE THOSE SYMBOLS?

THEY'RE CHESS SYMBOLS.

I PLAY CHESS.

I WANT TO SPEAK TO MY HUSBAND.

Thomas: I AM A
PROFESSOR OF MUSIC.

I AM NOT A SPY.

I WAS SPONSORED IN THIS COUNTRY

BY THE SOCIETY FOR THE
PROTECTION OF SCIENCE AND LEARNING.

AND NOW I WANT TO GO HOME.

Man: HEAD TO THE LEFT.

TURN TO THE RIGHT.

MOVE ALONG!

I DIDN'T DO ANYTHING.

Thomas: ELSIE!

THOMAS!

THIS WAY, PLEASE.

THANK YOU, SIR.

Man: THE ANSWER IS NO, FOYLE,

AND THIS TIME IT'S FINAL.

THIS IS, WHAT, YOUR
FOURTH REQUEST?

I JUST FEEL THAT IN
THE CIRCUMSTANCES,

I COULD BE DOING SOMETHING
A LITTLE MORE RELEVANT

TO THE WAR EFFORT.

YES. THAT'S VERY COMMENDABLE.

NOT EVEN AS IF I'M DOING

MY ACTUAL JOB ANYMORE.

PEN PUSHING, BLACKOUTS,
TRAFFIC PATROLS...

YOU DON'T NEED ME FOR THAT.

LOOK. I NEED YOU
WHERE YOU ARE, FOYLE.

YOU'RE A FIRST-CLASS
POLICE OFFICER.

CRIME RATE HAS
JUST ABOUT HALVED.

THAT MAY BE THE
CASE IN HASTINGS,

BUT PER HEAD OF THE
POPULATION, IT'S RISING.

LARCENY, BREAKING AND ENTERING,

CIVIL OFFENSES,

AND MURDER.

HAS IT CROSSED YOUR MIND

THAT WE'RE TRAINING HALF
THE COUNTRY HOW TO KILL?

HUH?

WHAT'S THE EFFECT
OF THAT GONNA BE?

WARSAW, PRAGUE...

THERE ARE MURDERS EVERY DAY.

THAT DOESN'T CONCERN YOU OR ME.

EVEN IF THERE WAS A
MURDER TO BE INVESTIGATED,

I HAVEN'T GOT THE
MEN TO COVER IT.

MOST OF THEM HAVE ENLISTED.

MY SERGEANT, FOR EXAMPLE,

IS SOMEWHERE IN THE NORTH SEA.

IT'S THE SAME FOR ALL OF US.

LAST MONTH ALONE, WE
LOST 3 CHIEF CONSTABLES...

ALL ENLISTED MEN.

I'M WASTING MY TIME
ON THE SOUTH COAST.

I WANT TO BE TRANSFERRED.

REQUEST REFUSED.

THANK YOU FOR SEEING ME.

SIT DOWN, FOYLE. I
HAVEN'T FINISHED YET.

SO WHAT ARE YOU
WORKING ON AT THE MOMENT?

SOMETHING FOR THE
MINISTRY OF LABOR.

WELL, THE ONLY ITEM OF RELEVANCE

THAT'S COME OUT OF
THIS CONVERSATION,

AS FAR AS I CAN SEE,

IS THAT THERE'S A
SHORTAGE OF PERSONNEL.

WE NEED TO FIND
YOU A NEW SERGEANT.

I'LL MAKE THAT A PRIORITY.

OH, I UNDERSTAND
YOU DON'T DRIVE.

I'VE NEVER HEARD OF A
CHIEF SUPERINTENDENT

WHO CAN'T DRIVE, BUT STILL...

I'VE MANAGED TO ARRANGE

A PERSONAL DRIVER FOR YOU.

NAME IS STEWART.

PULLED OUT OF THE M.T.C.

IT'S A BIT UNORTHODOX, I KNOW,

BUT IT'S THE BEST WE COULD DO.

THANK YOU.

THAT'S ALL.

AND I DON'T WANT TO SEE

ANY MORE OF THESE REQUESTS.

YOU KNOW, FOYLE,

IF YOU WEREN'T SO
DAMNED OBSTINATE,

YOU'D SEE THAT I'M
ACTUALLY ON YOUR SIDE.

YOU DO A GOOD JOB.

NO TELLING WHERE YOU MIGHT BE

ONCE THE WAR'S OVER.

IT'LL DEPEND ON
WHO WINS, I SUPPOSE.

Man: HE'S MY UNCLE, SIR.

HIS NAME IS THOMAS KRAMER.

HE COME TO THIS
COUNTRY TWO YEARS AGO.

HE WAS THE LEADER OF THE
PHILHARMONIC ORCHESTRA IN VIENNA.

REALLY?

HE HAD TO LEAVE
BECAUSE HE SPOKE OUT

AGAINST WHAT THEY'RE
DOING OVER THERE,

YOU KNOW... THE JEWISH
MUSICIANS AND JEWISH COMPOSERS

FORCED OUT OF WORK AND ALL THAT.

IT'S A VERY UNFORTUNATE
SITUATION, YES.

THEY'VE PUT HIM IN A CAMP.

IT'S NOT EVEN A CAMP.

IT'S A CONVERTED FACTORY.

THEY'VE PUT HIM IN
WITH OUT-AND-OUT NAZIS,

THE VERY PEOPLE HE
CAME TO ESCAPE FROM.

ANDREWS, I'M NOT QUITE CERTAIN

WHAT YOU THINK I CAN DO FOR YOU.

WELL, SIR,

SEEING AS HOW I
WORKED FOR YOU...

AND YOU BEING THE
LOCAL MAGISTRATE,

WELL...

YOU MUST KNOW PEOPLE.

NO, I'M AFRAID NOT.

THERE ARE PROPER
AUTHORITIES, YOU SEE,

TO DEAL WITH THIS SORT OF THING,

AND I HAVE NOTHING
TO DO WITH THEM.

YOUR UNCLE AND AUNT HAVE BEEN
CATEGORIZED AS ENEMY ALIENS,

AND THAT'S HOW IT HAS TO BE.

ON THE OTHER HAND,

I'M SURE THEY'LL BE
VERY WELL-TREATED.

MY AUNT IS DEAD, SIR.

SHE WAS 63, AND SHE
HAD A HEART ATTACK.

THEY LET HER DIE.

I'M SO SORRY,

BUT AS I'VE ALREADY EXPLAINED,

THERE'S NOTHING I CAN DO.

NOTHING?

I'M AFRAID NOT. I'M SORRY.

BUT YOUR WIFE IS GERMAN.

WHAT?

IT'S TRUE, ISN'T IT?

MY WIFE IS FROM THE SUDETENLAND,

BUT THAT HAS GOT
NOTHING TO DO WITH YOU.

AND WHY WASN'T SHE INTERNED?

I'LL THANK YOU TO LEAVE
MY WIFE OUT OF THIS.

HOW DARE YOU COME HERE

AND PUT THESE QUESTIONS
TO ME IN THIS FASHION?

I JUST WANT TO
GET MY UNCLE HOME.

THERE'S NOTHING I CAN DO,

AND THAT'S ALL THERE IS TO IT.

NOW I THINK YOU'D BETTER GO.

Woman: MICHAEL.

HELLO, DARLING.

MMM. MMM.

HOW'S MY GORGEOUS GIRL?

OH, MUCH BETTER NOW YOU'RE HERE.

HOW WAS THE DRIVE?

OH, LONG... BUT WORTH IT.

HOW ARE "M" AND "P"?

OH, PRETTY GRISLY.

HAVE YOU CHECKED INTO THE BELL?

NO, NOT YET.

I DON'T SUPPOSE
THERE'S ANY CHANCE...

YOU KNOW WHAT DADDY'S LIKE.

Woman: WHO WAS THAT?

WHAT?

THE YOUNG SOLDIER
I SAW JUST NOW.

THAT IS MARK ANDREWS...

UNDERKEEPER HERE...
OR HE USED TO BE.

HE LOOKED ANGRY.

YES. I WASN'T ABLE TO HELP HIM.

HELP HIM WHAT?

OH, IT DOESN'T MATTER.

DID I HEAR SOMEONE ARRIVE?

MICHAEL'S HERE.

GOOD.

THEN WE CAN HAVE LUNCH.

MMM.

Michael: IT'S HELL IN LONDON.

EVERYONE'S BLAMING
EVERYONE ELSE ABOUT NORWAY.

THEY SAY CHURCHILL
MISJUDGED THE WHOLE THING.

OH, DO THEY?

TELL ME, HOW LONG ARE YOU
ABLE TO STAY DOWN HERE?

THEY GAVE ME A COUPLE OF DAYS.

OH, GOOD, GOOD.

ARE YOU STAYING AT THE BELL?

YEAH.

DOES HE REALLY HAVE TO, DADDY?

SARAH, DON'T START THAT AGAIN.

I'M PERFECTLY HAPPY AT THE BELL.

REALLY, I AM.

SO...

WHAT HAVE YOU
BEEN DOING IN LONDON,

MICHAEL?

IN YOUR FREE TIME?

WELL, I DON'T GET
A LOT OF FREE TIME,

GRETA.

NO?

WHY ARE YOU ALWAYS
PICKING ON HIM?

MICHAEL'S WORKING
AS HARD AS ANYBODY.

I WASN'T PICKING ON HIM.

YOU'RE ALWAYS
INSINUATING SOMETHING.

SARAH!

AT LEAST SOMEONE IN THIS HOUSE

IS DOING SOMETHING
FOR THE WAR EFFORT.

WHAT DID I SAY?
DID I SAY ANYTHING?

IT'S ALL RIGHT.

NO. IT'S NOT ALL RIGHT.

I WON'T HAVE YOU TALKING
TO GRETA LIKE THAT.

WELL, I JUST WISH

IF SHE HAD SOMETHING
AGAINST MICHAEL,

SHE COULD COME OUT AND SAY IT.

OR IS IT ABOUT THE MONEY AGAIN?

THAT'S ENOUGH!

YOU ALWAYS TAKE HER SIDE.

I'M NOT TAKING SIDES.

I JUST EXPECT A LITTLE
CIVILIZED BEHAVIOR.

WHEN THIS IS YOUR HOUSE,

YOU MAY DO AS YOU LIKE,

BUT UNTIL THEN...

OH, CIRCULATE
THE WINE, WILL YOU?

COME IN.

CHIEF SUPERINTENDENT FOYLE?

YES.

I'VE BEEN ASSIGNED TO
YOU AS YOUR NEW DRIVER.

OH.

UH, STEWART?

SAMANTHA STEWART, SIR.

YOU CAN CALL ME SAM.

Stewart: I WAS HOPING
TO GET INTO THE W.A.A.F.,

BUT I ENDED UP IN THE M.T.C.

Foyle: OH.

THE MECHANIZED TRANSPORT CORPS.

I WAS ASSIGNED TO THE MINISTRY
OF AIRCRAFT PRODUCTION,

BUT THEN THEY SAID THEY
WERE LOOKING FOR SOMEONE

WITH A KNOWLEDGE
OF THE SOUTH DOWNS.

HMM. I SEE.

AND YOU HAVE A KNOWLEDGE
OF THE, UH, SOUTH DOWNS?

OH, YES. YES.

I WAS BORN IN LYMINSTER,

JUST OUTSIDE ARUNDEL.

MY FATHER IS ACTUALLY
THE VICAR AT ST. STEPHEN'S.

DO YOU KNOW IT?

UH, NO. NO.

NO, I DON'T SUPPOSE THERE'S
ANY REASON WHY YOU SHOULD.

ANYWAY, IT'S NOT MUCH FUN

BEING THE VICAR'S DAUGHTER...

ON YOUR BEST
BEHAVIOR ALL THE TIME.

PERSONALLY, I COULDN'T WAIT

FOR THE WAR TO COME ALONG.

CHANCE TO GET OUT.

SO...

VERY UNUSUAL FOR
A RANKING OFFICER

TO BE ASSIGNED A DRIVER
OUTSIDE THE FORCE.

YES.

YES. THAT'S WHAT I SAID
WHEN THEY TOLD ME,

BUT THEY SAID THEY COULDN'T
GET ANYONE ELSE, SO...

Man: THANK YOU, SIR.

HERE I AM.

RIGHT.

Stewart: SO WHAT ARE
YOU INVESTIGATING?

I HOPE IT'S SOMETHING JUICY...

A SPY RING OR A
NICE GRISLY MURDER.

I THINK WE SHOULD GET
SOMETHING STRAIGHT

RIGHT FROM THE VERY BEGINNING.

YOU DON'T ASK ME WHAT I'M DOING.

YOU DON'T ASK ME
WHAT I'M INVESTIGATING.

YOU SIMPLY TAKE ME
TO WHERE I WANT TO GO.

IS THAT UNDERSTOOD?

WHATEVER YOU SAY.

GOOD.

Foyle: IF YOU JUST WAIT HERE...

THANK YOU.

HOW LONG WILL YOU BE?

ARE YOU MEETING SOMEONE?

EXCUSE ME. DID YOU
NOT UNDERSTAND

WHAT I'VE JUST BEEN, UH...

WHAT?

NEVER MIND.

JUST, UH, WAIT HERE, WILL YOU?

MR. FOYLE?

THAT'S RIGHT.

DO YOU HAVE THE MONEY?

£150.

YOU KNOW, I SHOULD HAVE THOUGHT

YOU WERE A BIT OLD TO
WORRY ABOUT BEING CALLED UP.

WELL, IT'S NOT ME. IT'S MY SON.

AH.

HE'S, UH, 23.

I DON'T WANT HIM TO GO.

HE DOESN'T HAVE TO.

GOOD.

UH, SO... HOW DOES IT WORK?

YOU GIVE ME HIS PARTICULARS,

AND HIS CALL-UP
PAPERS GET MISLAID.

AFTER THAT, HE DOESN'T EXIST.

THERE'S NO COMEBACK.

THAT'S THE WAY THE SYSTEM WORKS.

I SEE.

AND, UM, I UNDERSTAND

YOU'RE A CIVIL SERVANT?

PERHAPS I AM.

AND I, UH, I DON'T
KNOW YOUR NAME.

WHY DO YOU WANT TO KNOW?

WELL, £150 IS A LOT OF MONEY.

UM, HOW DO I KNOW I'M
EVER GONNA SEE YOU AGAIN?

MY NAME'S KEEGAN.

YOU CAN CHECK ME OUT
AT THE BRIGHTON OFFICE.

ALL RIGHT?

YEAH. WELL, UM, MY NAME'S FOYLE,

DETECTIVE CHIEF
SUPERINTENDENT FOYLE,

AND I'M PLACING
YOU UNDER ARREST...

UGH!

AAH!

SAM?

YES, SIR.

THANK YOU.

Man: A BLACK GNAT.

NOT EVEN CLOSE.

IT'S A CLASSIC IRON BLUE.

IT WAS A COMPLETE WASTE OF TIME

TEACHING YOU ANY OF THIS,

WASN'T IT, REALLY?

HOW ARE YOU, DAD?

AH.

THERE'S BUGGER
ALL IN THE LARDER.

WELL, THERE WAS BUGGER
ALL INDICATION, ANDREW,

THAT YOU WERE COMING HOME.

HOW LONG ARE YOU GONNA BE HERE?

A COUPLE OF DAYS.

EH! WHEN DID YOU GET THIS?

ANDREW, DON'T...

LOOK. WE CAN EAT
OUT IF YOU WANT.

NO. I'VE BEEN STUCK ON
BUSES AND TRAINS ALL DAY.

IT'S GOOD TO BE HOME.

GOOD.

AND HOW'S OXFORD?

MMM. IT'S NOT THE SAME.

THE TOWN'S CRAWLING
WITH REFUGEES,

EVACUEES, AND
ALL THE REST OF IT.

AND THE COLLEGES ARE EMPTY.

THEY'RE DUMPING A
MATERNITY HOSPITAL IN RUSKIN.

WELL, THAT'S SOMETHING
TO LOOK FORWARD TO...

LOTS OF PRETTY NURSES.

AT LEAST...

IT WOULD BE IF I
WAS STILL THERE.

YOU'VE LEFT?

YOU'RE NOT GOING BACK?

I'VE HAD MY ORDERS.

OH.

YOU KNOW I'VE BEEN
FLYING WEEKENDS

WITH THE VOLUNTEERS.

PRETTY OLD CRATES, BUT...

IT'S BEEN FUN.

WELL, NOW IT'S THE REAL THING.

I SEE. RIGHT.

I SHOULD HAVE TOLD YOU.

I WAS GOING TO WRITE.

THEN I WAS GOING TO CALL.

IN THE END, I CAME DOWN
TO TELL YOU MYSELF.

AND WHERE ARE YOU
GONNA BE BASED?

I'M NOT ALLOWED TO TELL YOU.

IT'S A DROME JUST OUTSIDE

SOME GODAWFUL PLACE
YOU NEVER HEARD OF

UP IN RUSSIA.

SCOTLAND.

3 MONTHS' TRAINING.

THEN I SUPPOSE
I'LL BE FLYING OPS.

I'M SORRY, DAD.

NO, NO. I, UH...

YOU SHOULDN'T BE.

I'M PROUD OF YOU. I
REALLY AM, BUT, UM...

SO WHEN DO YOU HAVE TO LEAVE?

SATURDAY.

THERE'S A 2:00 TRAIN.

OH, THAT'S ALL RIGHT, THEN.

THEN WE CAN, UH,

GO DOWN TO THE RIVER, THEN, EH?

HA. YOU AND THE IRON BLUE?

ABSOLUTELY.

I'D LIKE THAT.

WELL, YOU'RE A BLOODY LIAR,

BUT YOU'LL COME ANYWAY.

DAD.

YEAH?

GOOD TO SEE YOU.

HMM.

Foyle: RIGHT. I WANT
A COMPLETE LIST

OF EVERYONE YOU
HAD DEALINGS WITH,

ALL THE PAPERS YOU
MANAGED TO MISLAY,

AND SINCE YOU OBVIOUSLY
WEREN'T WORKING ALONE,

A LIST OF ALL THE PEOPLE

WHO WERE WORKING WITH YOU.

I TAKE IT YOU
WEREN'T ADVERTISING

IN THE LOCAL GAZETTE.

SO, UH, HOW DID YOU FIND
YOUR CLIENTS, MR. KEEGAN?

WELL, HOW DID PEOPLE
FIND OUT ABOUT YOU

AND ABOUT WHAT YOU
COULD DO FOR ANYONE

WHO DIDN'T WANT TO BE CALLED UP?

RIGHT. YOU DON'T
WANT TO SAY ANYTHING?

THAT'S ABSOLUTELY FINE.

NOW I JUST HAND YOUR FILE
OVER TO THE MILITARY POLICE.

THEY CAN DEAL WITH YOU.

Foyle: TREASON IN A TIME OF WAR.

THEY'LL HANG YOU.

Keegan: THERE'S A
MAN CALLED JUDD...

IAN JUDD.

Man on radio: I HAVE HAD
GERMAN FRIENDS IN THE PAST,

AND I HOPE THAT I MAY LIVE

TO HAVE A GERMAN FRIEND
OR TWO AGAIN ONE DAY.

OVER THERE, TRACEY.

RIGHT, MR. JUDD.

Radio: AND I HATE
TO HAVE TO SAY IT,

BUT SAY IT I WILL.

BE CAREFUL AT THIS MOMENT

HOW YOU PUT COMPLETE
TRUST IN ANY PERSON

OF GERMAN OR
AUSTRIAN CONNECTIONS.

IF YOU SHOULD KNOW
ANY PEOPLE OF THIS KIND

WHO ARE STILL AT LARGE...

TURN IT OFF!

THEY DON'T KNOW WHAT
THEY'RE TALKING ABOUT,

THE BASTARDS.

THEY DON'T KNOW A BLOODY THING!

LANGUAGE.

THEY'VE GOT IT
RIGHT, IF YOU ASK ME.

WE DON'T WANT
THAT LOT OVER HERE.

WHAT?

GERMANS. FIFTH COLUMN...

THAT'S WHAT THEY CALL THEM.

THAT'S JUST WHAT
HAPPENED IN NORWAY,

ISN'T IT?

THAT'S RIGHT.

THEY SIT HERE
ALL NICE AND QUIET,

PRETENDING TO BE OUR FRIENDS,

BUT WHEN THEIR
REAL MATES MARCH IN...

SO IF A GERMAN WALKED IN HERE,

YOU WOULDN'T SERVE HIM?

I'D SHOW THEM THE DOOR.

AND WHAT IF IT WAS
MRS. BEAUMONT...

FROM THE MANOR?

SHE'S DIFFERENT.

BUT SHE'S GERMAN.

WHAT POINT ARE
YOU TRYING TO MAKE?

SHE'S GERMAN,

BUT NO ONE COMPLAINS ABOUT HER.

IF SHE CAME IN HERE,
YOU'D SERVE HER A DRINK

AND KOWTOW LIKE
THE REST OF THEM.

BUT FOR ALL YOU KNOW,

SHE COULD BE SIGNALING
HER FRIENDS IN BERLIN

RIGHT NOW.

SHE'S MR. BEAUMONT'S WIFE.

SHE'S STILL A BLOODY GERMAN!

I'LL HAVE ANOTHER ONE.

I THINK YOU'VE HAD
ENOUGH. GO ON.

BETTER GET HOME.

YOU WAIT AND SEE.

WHEN THE BOMBS START FALLING,

WE'LL SEE WHO THE REAL ENEMY IS.

Tracey: DON'T FORGET

I'VE GOT TO GO HOME
EARLY TODAY, MR. JUDD.

DO THE BLACKOUT FIRST.

I DON'T WANT YOUR
DAD GIVING US A FIGHT.

NICE TO SEE YOU
AGAIN, MR. TURNER.

ROOM FOR THE NIGHT, IS IT?

TWO NIGHTS.

SAME ROOM AS USUAL?

ANY ROOM WILL DO.

THAT'S, UH, 7 SHILLINGS A NIGHT.

PLUS YOU OWE ME FOR
A COUPLE OF WEEKS.

YOU KNOW, JUDD,

ONE DAY YOU'RE
GONNA PUSH ME TOO FAR.

OH, JUST RENDERING
A SERVICE, MR. TURNER.

THANK YOU.

HEY, TERRY.

RAY!

UM...

CAN I... CAN I WALK YOU HOME?

YEAH.

IF YOU WANT.

ALL RIGHT.

I'M THINKING ABOUT JOINING UP.

ARE YOU?

MMM.

DAD DOESN'T WANT ME TO.

HE SAYS HE NEEDS ME IN THE SHOP.

YOU'LL GET CALLED UP ANYWAY.

AH.

I WANT TO JOIN NOW.

LOOK.

WOULD YOU MISS ME?

YOU KNOW, IF I WENT?

OF COURSE I WOULD.

WHAT SORT OF QUESTION IS THAT?

TERRY, WOULD YOU MISS ME?

YOU KNOW I WOULD.

HA HA HA!

I'D MISS YOU.

RAY, WHAT ARE YOU
GOING ON ABOUT?

YOU KNOW HOW I FEEL ABOUT YOU.

OHH.

WELL, I'VE GOT TO GO.

NO. WAIT.

Man: WHAT'S GOING ON HERE?

IT'S ALL RIGHT, DAD.

IT'S ONLY RAY.

WHAT ABOUT MY TEA, THEN?

ALL RIGHT.

I'LL SEE YOU TOMORROW, THEN.

RIGHT.

COME ON.

I'LL BE BACK IN ONE HOUR.

YOU BE CAREFUL.

TELL THAT TO THE HORSE.

GOOD MORNING, DOCTOR.

GROVES?

DO YOU THINK THAT'S WISE?

WHAT?

HER RIDING ROUND
THE COUNTRY LIKE THAT.

SHE'S SUPPOSED TO BE ILL.

I THINK GRETA CAN
LOOK AFTER HERSELF.

THAT WASN'T WHAT
YOU SAID TO ME ONCE,

AND IT WASN'T JUST ME.

I WASN'T THE ONLY ONE
TO STICK MY NECK OUT.

MAY I COME IN?

I NEED TO POWDER MY NOSE.

GOOD AFTERNOON. MR. JUDD?

WHO WANTS TO KNOW?

THE NAME'S FOYLE.
I'M A POLICE OFFICER.

OH, YEAH?

I WOULDN'T MIND A WORD
IF YOU'VE GOT A MINUTE.

HOLD ON.

TRACEY, WE'RE OUT OF THE MILD.

YES, MR. JUDD.

I UNDERSTAND YOU KNOW A
MAN CALLED ROBERT KEEGAN.

BOB.

YEAH, I MET HIM ONCE OR TWICE.

WHAT ABOUT HIM?

YOU WERE IN BUSINESS TOGETHER?

NO.

HE DRINKS HERE.

I'VE POURED HIM A PINT.

THAT'S THE ONLY
BUSINESS WE'VE EVER HAD.

OH.

THAT'S NOT QUITE WHAT HE SAYS.

Stewart: SIR!

IT'S GOT TO BE A FALSE ALARM,

HASN'T IT?

Man: GERMAN! GET UNDER COVER!

CAN'T YOU HEAR?

COME ON.

GET DOWN!

OHH.

OH, GOD.

Foyle: POOR GIRL.

ALL RIGHT.

I HOPE YOU'RE PLEASED
WITH YOURSELF.

IF YOU HADN'T COME HERE
ASKING BLOODY QUESTIONS,

I WOULDN'T HAVE NEEDED
TO SEND TRACEY OUTSIDE.

CAN I TAKE THAT? THANK YOU.

HERE WE ARE, THEN.
HAVE A SIP OF THAT.

IT'S ALL RIGHT. IT'S NOT BROKEN.

THIS WILL JUST
STOP THE BLEEDING.

THAT'S A VERY GOOD JOB.

THEY TAUGHT US BASIC
FIRST AID IN THE M.T.C.

MY INSTRUCTOR ALWAYS SAID

HE'D RATHER BLEED TO DEATH

THAN BE BANDAGED BY ME.

OH.

WAS IT A RAID?

NO, A SINGLE PLANE, EVIDENTLY,

MAYBE LOST ON ITS WAY HOME...

WHERE IS SHE?

Judd: RAY, YOU
CAN'T COME IN NOW.

WHERE IS SHE?

NOT NOW. I WANT TO SEE HER!

Groves: STOP IT. RAY, STOP IT!

RAY, SHE'S NOT HERE.

I'M AFRAID SHE'S DEAD. OH!

SHE WAS KILLED BY THE BOMB.

TERRY?

SORRY, RAY.

DON'T YOU GIVE ME THAT.

SHE SHOULDN'T EVEN
HAVE BEEN HERE,

AND YOU KNEW! YOU BLOODY KNEW!

THE LOSS IS ON YOU, MR. JUDD.

I KNOW ALL ABOUT YOU,

AND I TOLD HER. I TOLD HER.

ALL RIGHT. THAT'S
ENOUGH. THAT'S ENOUGH.

IT'S OK.

SHE WAS MY BEST GIRL.

WE'RE VERY SORRY.
WHERE DO YOU LIVE?

IN THE VILLAGE.

WELL, I THINK YOU
SHOULD BE AT HOME.

TAKE HIM HOME, SAM.

THAT'S THE BEST PLACE FOR YOU.

COME ON.

Man: I DON'T UNDERSTAND IT.

I JUST DON'T UNDERSTAND IT.

IF THEY'RE GONNA DROP A BOMB...

WHY HERE?

AND MY TRACEY...

Ray: I'M SORRY, MR. STEPHENS.

I'M SO SORRY.

THEY SAID IT WAS
JUST ONE PLANE...

JUST ONE PLANE.

THOSE GERMANS.

THOSE BLOODY, BLOODY GERMANS.

I HATE THEM, TOO.

IF I COULD GET MY HANDS ON THEM,

IF I COULD GET MY HANDS
ON JUST ONE OF THEM...

Andrews: I WENT
TO SEE BEAUMONT...

HENRY BEAUMONT.

I USED TO WORK FOR HIM.

I THOUGHT HE WOULD HELP.

WHY WOULD HE HELP?

HIS WIFE IS GERMAN.

I HAVEN'T SEEN HER HERE.

SHE WASN'T INTERNED.

THEY'VE INTERNED EVERYONE
BETWEEN THE AGES OF 16 AND 60

LIVING WITHIN A 5-MILE
RADIUS OF THE COAST.

IS SHE... 61?

I DON'T THINK SO.

ELSIE WAS 63.

I SHOULDN'T HAVE LEFT MY CAMERA.

WE WEREN'T ALLOWED
TO HAVE A CAMERA.

I AM SORRY.

THEY SAY THAT I CAN
PETITION THE APPEALS TRIBUNAL

AND THEY MAY RELEASE ME,

BUT THEY ALSO SAY THERE'S
A LONG WAITING LIST...

5 OR 6 MONTHS.

THEY'RE BASTARDS!

IT MAKES ME WONDER WHICH SIDE

I'M FIGHTING FOR.

MARK, MARK, MARK!

YOU'RE FIGHTING
FOR THE RIGHT SIDE.

ALL THIS... IT'S
BECAUSE OF THE WAR.

IT'S NOT THEIR FAULT.

AND ELSIE?

IT HAPPENED...

AND WORSE THINGS WILL HAPPEN.

THIS IS ONLY THE VERY START.

ARE YOU GONNA BE ALL RIGHT?

THEY'RE TREATING ME WELL.

THE FOOD IS GOOD.

WE HAVE A CHESS CLUB,

OUR OWN NEWSPAPER.

YOU HAVE NO IDEA HOW
MANY INTELLECTUALS

THEY HAVE LOCKED UP HERE...

POETS AND WRITERS AND ARTISTS.

AND NAZIS.

AND THOSE, TOO.

IT'S STILL NOT RIGHT.

I MEAN, YOU'VE DONE
NOTHING WRONG.

YOU SHOULDN'T BE HERE.

MARK, THERE'S
NOTHING YOU CAN DO.

WE'LL SEE ABOUT THAT.

I WOULDN'T BE DOING THIS
FOR JUST ANYBODY, YOU KNOW?

WHAT IS IT?

GLENLIVET.

THE LAST BOTTLE.

I MEAN, YOU CAN STILL
GET THEM IN SHOPS,

BUT IT'S VERY EXPENSIVE NOW.

WHAT WILL YOU DO, DAD?

WHAT WILL I DO?

WELL, I WAS JUST
THINKING ABOUT YOU

ON YOUR OWN IN THIS PLACE.

IT'S A PRETTY BIG HOUSE
TO BE RATTLING AROUND IN.

NO. I'LL BE ALL RIGHT.

I MEAN, THE WAY THINGS ARE,

THEY'LL PROBABLY
SEND ME A FAMILY.

THEY CAN HAVE YOUR ROOM.

YEAH, BUT I'LL BE HOME ON LEAVE.

WELL, YOU CAN SHARE.

HA.

A PILOT, EH? YOUR
MUM WOULD BE PROUD.

SHE'D HAVE BEEN WORRIED SICK.

AND I WON'T BE?

YOU'RE NOT SERIOUS.

WELL, YOU'RE RIGHT.

I DON'T SEE WHY I SHOULD
WORRY ABOUT YOU.

IT WAS ME THAT GOT BOMBED.

HMM.

A REMINDER, I SUPPOSE,
IF I NEEDED REMINDING,

OF HOW IMPORTANT...

THIS IS, WHAT YOU'RE DOING.

I MEAN, THIS WAR, IT...

IT WILL BE OVER BY CHRISTMAS.

WELL, MAYBE ONCE THEY
KNOW YOU'RE IN THE AIR,

HITLER WILL RUN FOR COVER. HMM.

SATURDAY? STILL ON FOR SATURDAY?

THE RIVER.

THE RIVER.

WELL, YOU COMPLAINED
ABOUT THE LARDER.

YOU CAN HELP ME FILL IT.

THANK YOU.

THANK YOU, NATALIE.

SHE HAS ASKED TO LEAVE.

OH, NO. WHY?

SHE DIDN'T SAY.

SHE JUST DOESN'T WANT
TO WORK HERE ANYMORE.

SHE JOINING UP?

I DON'T THINK SO.

THIS IS VERY GOOD.
WHAT... WHAT IS IT?

TURBOT.

RATHER EXOTIC.

YES, BUT YOU TRY TO
GET COD OR HADDOCK.

THERE IS NOTHING IN THE SHOPS,

AND IF THERE IS,

12 OUNCES OF SUGAR,

4 OUNCES OF BUTTER.

YOU'VE DONE VERY WELL.

I WENT INTO THE VILLAGE,

BUT IT WAS AS IF NOBODY WANTED

TO SERVE ME AT ALL.

NO. WELL, THEY
WOULDN'T, WOULD THEY?

Turner: UH, THERE'S A RUMOR

THEY'RE PUTTING UP PETROL AGAIN

ANOTHER PENNY, HA'PENNY.

IT LOOKS LIKE WE'RE ALL
GONNA BEER HAVE TO STARTS.

TIGHTENING OUR BELTS.

WHAT DID YOU MEAN
BY THAT, SARAH?

NOTHING.

TELL ME.

WELL, THE VILLAGE
WAS BOMBED TODAY,

OR DIDN'T ANYONE TELL YOU?

THEY TOLD ME. OF COURSE I KNOW,

BUT THAT HAS
NOTHING TO DO FOR ME.

WITH ME.

NOTHING TO DO WITH ME.

Henry: HOLD ON, HOLD ON.

WHY DO YOU ALWAYS HAVE
TO FIGHT WITH ME, ALWAYS?

WHY DO I FIGHT WITH YOU?

WELL, GRETA, HAVEN'T
YOU NOTICED WE ALL ARE?

YOU'RE THE ENEMY.

YOU GO AND APOLOGIZE.

DAMN YOU.

DO IT NOW.

I'M SORRY.

YOU DON'T UNDERSTAND ME.

WHY HAVE YOU NEVER
UNDERSTOOD ME?

IS IT BECAUSE I AM NOT ENGLISH?

NO.

OR BECAUSE I
MARRIED YOUR FATHER?

I CARE FOR HIM, SARAH.

I CARE FOR BOTH OF YOU.

THEN WHY ARE YOU
DOING EVERYTHING YOU CAN

TO SPOIL MY HAPPINESS?

I HAVE DONE NOTHING.

WHAT ABOUT MICHAEL?

OH.

IF YOU DO HAVE
SOMETHING AGAINST HIM,

I JUST WISH YOU'D
TELL ME WHAT IT IS.

I...

DON'T TRUST HIM.

I DON'T THINK HE'S
RIGHT FOR YOU.

YOU THINK HE'S AFTER MY MONEY?

YES.

WELL, PERHAPS THAT
MAKES TWO OF YOU.

OH!

IN 3 WEEKS, THE TWO OF
US ARE GETTING MARRIED,

AND THAT'S AN END OF IT.

NO, SARAH.

THAT WILL NOT
HAPPEN, I PROMISE YOU.

I WILL NOT LET YOU
MARRY THAT MAN.

SAM, COME IN. I'LL GET MY COAT.

RIGHT.

THESE ARE VERY GOOD, SIR.

ARE THEY YOURS?

NO. MY...

MY WIFE PAINTED THEM.

READY?

PRESENT AND CORRECT. WHERE TO?

THE HOSPITAL.

Man: PAUL MILNER.

HE WAS CORPORAL WITH
THE TERRIERS AT TRONDHEIM.

HE WAS A DETECTIVE
SERGEANT WHEN I KNEW HIM.

IN PEACETIME, YOU MEAN.

HMM.

HOW BAD IS HE?

HE MORE OR LESS
TOOK A DIRECT HIT,

LOST THE LOWER
PART OF HIS LEFT LEG,

AND THERE WERE
OTHER COMPLICATIONS.

I WAS HOPING TO TALK TO HIM.

I'M AFRAID THAT MAY
NOT BE POSSIBLE.

IT'S NOT JUST HIS
PHYSICAL INJURIES

THAT ARE THE PROBLEM.

CORPORAL MILNER.

CORPORAL?

NO. JUST, UM...

JUST LET ME KNOW
WHEN HE'S READY.

AAH! AAH!

FOYLE, CHRISTOPHER FOYLE.

YES, THE NAME'S FAMILIAR TO ME.

WELL, WE MET ONCE
OR TWICE IN COURT.

YES. OF COURSE.

IT'S VERY GOOD OF YOU
TO TAKE CHARGE OF THIS.

WELL, YOU TELEPHONED THE
ASSISTANT COMMISSIONER...

OH, SUMMERS. YES.
HE'S AN OLD FRIEND.

AND HE TELEPHONED ME.

IT'S JUST AN ACCIDENT, I'M SURE.

IT'S GOT TO BE.

AND THE BLOOD.

WE DON'T KNOW THAT IT'S HERS.

WELL, WE ARE LOOKING FOR HER.

YES.

MRS. BEAUMONT IS
YOUR SECOND WIFE?

YES.

MY FIRST WIFE CLAIRE DIED

IN A MOTOR ACCIDENT
12 YEARS AGO.

I MET GRETA

ON A TOUR OF CZECHOSLOVAKIA

IN, UH, '38

JUST A COUPLE OF
MONTHS BEFORE MUNICH.

SHE WAS AT PRAGUE UNIVERSITY

WORKING IN THE ARCHIVES.

YES. AND HER MAIDEN NAME?

WHY ON EARTH DO
YOU WANT TO KNOW?

WELL, THERE ARE ALWAYS FORMS,

I'M AFRAID, TO FILL IN.

GRETA ANNA HAUPTMANN.

NOT THE SORT OF NAME
ONE WANTS TO BANDY ABOUT

THE BRITISH COUNTRYSIDE
JUST AT THE MOMENT.

NO. I WAS IN THE
VILLAGE THE OTHER DAY.

I IMAGINE FEELINGS
ARE RUNNING VERY HIGH.

YES. THAT WAS VERY UNFORTUNATE.

OF COURSE, I HEARD ABOUT
THE GIRL WHO GOT KILLED,

BUT THAT HAS NOTHING
TO DO WITH GRETA.

NOBODY IN THEIR RIGHT MIND

COULD POSSIBLY IMAGINE...

WHAT I'M TRYING TO SAY IS

THAT IF ANYBODY HAS A
GRUDGE AGAINST GRETA,

THEY... THEY SIMPLY
DON'T KNOW HER.

GRETA NEVER HAD ANY
TIME FOR HITLER OR NAZIS.

AND HER CLASSIFICATION?

WHY DO YOU ASK?

WELL, SAME REASON... FORMS.

SHE WENT BEFORE A
TRIBUNAL IN FEBRUARY.

IT WAS AN EXTREMELY
UNPLEASANT EXPERIENCE

FOR BOTH OF US.

NOT, OF COURSE, THAT THERE WAS

ANYTHING TO WORRY ABOUT.

THEY QUITE RIGHTLY
GAVE HER "C" STATUS,

WHICH MEANS, AS YOU'RE
PROBABLY WELL AWARE,

THAT SHE WAS NOT CONSIDERED
DANGEROUS TO ANYONE.

THEY, PRACTICALLY SPEAKING,

LEFT HER ALONE.

SHE WAS ALSO, INCIDENTALLY,

CLASSIFIED AS A REFUGEE
FROM NAZI OPPRESSION

IN CASE YOU HAVE ANY DOUBTS

ABOUT HER RIGHT TO
BE IN THIS COUNTRY.

WELL, EVEN SO, LIVING AS CLOSE

TO THE COAST AS YOU DO,

I'M SURPRISED SHE WASN'T MOVED

EARLIER THIS MONTH.

MOVED?

WELL, THE SECURITY EXECUTIVE

MOVED ALL NONINTERNED
ENEMY ALIENS

FROM COASTAL AREAS,

THE ONLY EXEMPTIONS BEING

FOR THOSE UNDER 16 AND OVER 60.

YES. I AM AWARE OF THE HOME
OFFICE DIRECTIVES, FOYLE.

MY WIFE WAS EXEMPTED
BECAUSE SHE IS ILL.

AH. RIGHT.

SHE HAS, UH,

SEVERE ANGINA, HEART
DISEASE, YOU KNOW.

OH.

NOT THE, UM...

NOT THE WISEST THING FOR
HER TO BE OUT RIDING THEN,

I WOULDN'T HAVE THOUGHT.

NO. PERHAPS NOT,

BUT SHE HAS AN
EXTREMELY STRONG WILL.

SHE NEVER LISTENS
TO ME OR HER DOCTOR.

HMM.

YES?

SIR.

Foyle: WHO FOUND HER?

CONSTABLE MEADOWS, SIR.

SPEWED HIS GUTS OUT.

HOW IS HE?

WELL, HE'S VERY SHOCKED.

HE'S LYING DOWN.

I'VE ASKED NATALIE TO
TAKE UP SOME TEA FOR HIM.

AND HOW ARE YOU?

I'M FINE.

AND, OF COURSE, I'M VERY UPSET.

GOD. I CAN'T IMAGINE
WHY ANYONE WOULD WANT

TO DO SUCH A TERRIBLE THING.

POOR GRETA.

DID YOU SEE HER LEAVE?

NO.

I WENT OUT QUITE
EARLY WALKING THE DOG,

AND I'M AFRAID I WENT
QUITE THE OTHER WAY.

I DIDN'T GO ANYWHERE
NEAR PARK BOTTOM.

AND, UM, HOW DO YOU
KNOW WHERE IT HAPPENED?

WELL, I ASSUMED.

I MEAN, GRETA ALWAYS
RODE THE SAME BRIDLE PATHS.

SHE WENT OVER THROUGH THE COPSE

AND DOWN PAST THE OLD BARN.

ALL I MEANT WAS THAT
I DIDN'T GO THAT WAY.

YOU DON'T THINK I HAD
ANYTHING TO DO WITH IT, DO YOU?

DO YOU MIND IF I SIT DOWN?

LOOK. IT'S NO SECRET THAT
GRETA AND I DIDN'T GET ON.

ANYONE WILL TELL YOU THAT.

WELL, WHY WAS THAT?

I DIDN'T LIKE HER.

AND SHE DIDN'T LIKE ME.

SARAH, IS IT TRUE?

MICHAEL, THIS IS DETECTIVE
CHIEF SUPERINTENDANT FOYLE.

MY GOD! THEN IT IS
AS NATALIE TOLD ME.

IT'S UNBELIEVABLE.
ARE YOU ALL RIGHT?

YES, EXCEPT THAT MR. FOYLE HERE

HAS AS GOOD AS ACCUSED
ME OF HAVING HAD A HAND IN IT.

THAT'S ABSURD!

WELL, I'M ACCUSING
NO ONE OF ANYTHING.

I'M SORRY. YOU'RE, UM...

THIS IS MICHAEL TURNER.

MICHAEL USED TO BE
THE FAMILY SOLICITOR.

HE AND I ARE ENGAGED
TO BE MARRIED.

AH, AND WHAT DO YOU DO NOW?

I JOINED O.I.C.,

OPERATIONAL INTELLIGENCE CENTER

AT THE ADMIRALTY.

I'M IN LONDON.

WHAT SORT OF WORK IS THAT?

I'M SORRY. IT'S CLASSIFIED.

AH.

ARE YOU, UH... YOU STAYING HERE?

NO.

MR. BEAUMONT DOESN'T
APPROVE OF MY BEING

UNDER THE SAME ROOF AS SARAH

BEFORE WEDLOCK.

MY FATHER'S A VERY
OLD-FASHIONED MAN.

I'M STAYING AT THE BELL,

OR WHAT'S LEFT OF IT.

I WAS THERE THIS
MORNING, ALL MORNING,

IN CASE YOU'RE WONDERING.

ON YOUR OWN?

WHAT DO YOU NEED, MR. FOYLE,
A SIGNED WITNESS STATEMENT?

WELL, YOUR STEPMOTHER WAS KILLED

IN A PARTICULARLY CRUEL
WAY, MISS BEAUMONT.

HER HEAD WAS ALMOST COMPLETELY
TAKEN OFF BY A PIANO WIRE

WHICH STRETCHED ACROSS THE ROUTE

WHICH SOMEBODY OBVIOUSLY
KNEW SHE WAS GOING TO TAKE.

SHE WAS ALIVE WHEN
SHE HIT THE GROUND,

BUT THEN SHE BLED TO
DEATH, SO FORGIVE ME

IF I DON'T TREAT THIS

IN QUITE THE FLIPPANT
SORT OF MANNER

THAT YOU SEEM TO WANT TO.

WERE YOU ON YOUR OWN?

I WENT OUT FOR A SHORT STROLL

ABOUT 9:00.

NOBODY SAW ME.

THEN I WENT BACK TO MY ROOM,

AND I DID SOME WORK.

UM, DID YOU AND MRS.
BEAUMONT GET ALONG?

NOT WELL.

THAT WASN'T YOUR FAULT.

I DON'T KNOW WHY,

BUT SHE SEEMED
TO TAKE AGAINST ME

FROM THE MOMENT THAT
SARAH AND I GOT ENGAGED.

AND HOW DID YOU MEET?

FUNNILY ENOUGH,
GRETA INTRODUCED US.

MRS. BEAUMONT CAME TO LONDON.

SHE WAS INTERESTED
IN THE FAMILY TRUST.

THIS HOUSE AND QUITE
A LARGE SUM OF MONEY

ARE ENTRUSTED TO
SARAH UNTIL SHE MARRIES.

SHE DIDN'T LIKE THAT.

YOU SEE, IT WOULD
HAVE CUT HER OUT.

SHE ASKED ME TO LOOK INTO IT,

AND THAT WAS WHEN I MET SARAH.

IT WAS LOVE AT FIRST SIGHT.

LOOK. THIS HAS GOT NOTHING
TO DO WITH THE TRUST.

THERE WAS NOTHING GRETA
COULD DO ABOUT IT ANYWAY.

IF YOU ASK ME, IT'S
ABSOLUTELY OBVIOUS,

IT'S THE BOMB.

I MEAN, IT'S SOMEONE
FROM THE VILLAGE.

IT'S GOT TO BE REVENGE.

WHAT ABOUT THAT CHAP
WHO WAS HERE EARLIER?

UH, FROM THE VILLAGE.

I DON'T KNOW HIS NAME.

HE WAS A SOLDIER.

OH. THAT WAS MARK ANDREWS.

HE USED TO BE
UNDERKEEPER ON THE ESTATE

BEFORE HE ENLISTED.

I'LL BE A COUPLE OF MINUTES.

CAN I COME IN?

NO.

MARK ANDREWS?

ARE YOU THE POLICE? YES.

THIS IS ABOUT HER, ISN'T IT,

THE WOMAN WHO WAS KILLED?

YES.

YOU BETTER COME IN.

Andrews: MY UNCLE AND
AUNT WERE LIVING HERE

IN THIS HOUSE.

ELSIE WASN'T EVEN GERMAN.

SHE WAS A NURSE.

SHE WENT TO
WIESBADEN BACK IN 1918

HELPING OUT AFTER THE BLOCKADE,

AND NOW SHE'S DEAD.

AND MY UNCLE...

THEY'RE GONNA SEND HIM
TO THE BLOODY ISLE OF MAN,

WHICH I'D SAY IS
THE NEXT BEST THING.

AND DO YOU KNOW WHY?

THEY WERE INTERNED.

ONE LAW FOR THE RICH
AND ONE FOR THE POOR.

NOTHING EVER CHANGES, DOES IT?

MY PEOPLE ARE JAILED.

GRETA BEAUMONT JUST
SWANS AROUND HORSE RIDING

AND ALL THE REST OF IT.

"C" REGISTRATION.

WONDER HOW MUCH THAT COST.

WELL, SHE WAS SEEN BY A TRIBUNAL

LIKE EVERYONE ELSE.

BUT HENRY BEAUMONT
WAS A MAGISTRATE,

WASN'T HE?

NOT LIKE EVERYONE ELSE.

FRIENDS IN HIGH PLACES.

SHE WAS ALLOWED
TO STAY AT THE MANOR

BECAUSE SHE WAS VERY ILL.

SAYS WHO?

DID YOU GO TO SEE HIM, UH,

TO ASK FOR HIS HELP?

YEAH,

AND HE TOLD ME TO SOD OFF.

"THERE'S NOTHING I CAN DO."

SO I LEFT, AND I DIDN'T GO BACK.

BEEN HERE ALL DAY PACKING UP.

I'VE GOT TO GO
BACK TO ALDERSHOT,

TO MY UNIT.

MIGHT NOT BE POSSIBLE.

WELL, I DON'T THINK
YOU CAN STOP ME.

NOW, IF YOU DON'T MIND,

I'VE GOT TO FINISH MY WORK.

Stewart: SIR, CAN I
ASK YOU SOMETHING?

DO YOU THINK SHE WAS KILLED
BECAUSE OF WHAT HAPPENED

IN THE VILLAGE?

YOU KNOW, THE BOMB?

THE SWASTIKA
CARVED INTO THE TREE?

WELL, THAT COULD HAVE
BEEN DONE ON PURPOSE

AS A DISTRACTION,

OR INDEED, SOMEONE COULD
HAVE COME UPON THE BODY

AND DONE IT AFTERWARDS.

WHAT A DREADFUL
WAY TO KILL SOMEONE.

YES. PIANO WIRE ACROSS
THE ROAD IS SOMETHING

THEY TEACH THE LOCAL
DEFENSE VOLUNTEERS

IF THE GERMANS EVER INVADE.

THE GIRL WHO WAS KILLED,

ISN'T HER FATHER IN THE A.R.P.?

YES, AND ACCORDING TO THE FILES,

HE'S THE SAME ONE, IT SEEMS,

WHO FIRST REPORTED
ELSIE AND THOMAS KRAMER

TO THE AUTHORITIES.

SMALL WORLD.

YES?

AFTERNOON. I'M A POLICE
OFFICER. THE NAME'S FOYLE.

I WAS IN THE PUB THE OTHER
DAY WHEN IT WAS BOMBED.

I'M VERY SORRY
ABOUT YOUR FRIEND.

SO WHAT ARE YOU GONNA DO,

ARREST THE LUFTWAFFE?

OH. WELL, I'M NOT
HERE ABOUT HER.

I'M, UM, INVESTIGATING
THE MURDER

OF MRS. GRETA BEAUMONT.

YES?

I WAS, FIRST OF ALL, WONDERING

IF, UM, YOU'D SEEN
HER THIS MORNING?

NO. NO. I'VE BEEN
WORKING HERE ALL DAY.

I'M SORRY. I CAN'T HELP YOU.

AND, UH, ALSO, THERE
WAS SOMETHING

YOU SAID IN THE
PUB THE OTHER DAY

TO THE LANDLORD.

UM, "I KNOW ALL ABOUT YOU.

I KNOW WHAT GOES ON HERE."

IAN JUDD.

WHAT'S ALL THAT ABOUT?

TERRY WAS 17, UNDERAGE.

SHE SHOULDN'T HAVE
BEEN WORKING FOR HIM.

I WOULDN'T TRUST HIM AS
FAR AS I COULD THROW HIM.

HE'S A CROOK.

EVERYONE KNOWS,

AND WHILE YOU'RE
AT IT, YOU ASK HIM

WHY HE WAS GETTING
ALL THAT MONEY

FROM THAT CHAP UP AT THE MANOR.

HENRY BEAUMONT?

UH, NO.

MICHAEL TURNER.

THE LA-DI-DA SOLICITOR
FROM LONDON.

I SAW IT WITH MY OWN EYES,

A GREAT PILE OF CASH.

THAT WAS NEVER
BED AND BREAKFAST.

HMM.

WELL, AGAIN, I'M VERY
SORRY ABOUT TERRY.

WHY ARE YOU WASTING YOUR TIME

WITH THIS INVESTIGATION?

GRETA BEAUMONT WAS A
GERMAN WOMAN WHO GOT KILLED.

ONE MORE DEAD GERMAN.

WHO GIVES A DAMN?

THANK YOU.

WHAT'S HAPPENED TO THE WORLD?

EH?

HITLER.

IF ONLY WE'D STOOD
FIRM BACK IN '38,

THIS WAR WOULD
NEVER HAVE HAPPENED.

Groves: HENRY, I HAVE TO

TALK TO YOU ABOUT HER,

ABOUT GRETA.

WHO WOULD DO THAT TO HER?

WHO WOULD DO IT?

SHE NEVER HURT ANYBODY.

SHE WASN'T...

LISTEN TO ME, HENRY.

I HAVE A FRIEND AT
COUNTY POLICE H.Q.

HE'S A DOCTOR.

I WAS TALKING TO HIM JUST NOW,

AND HE TOLD ME THAT
FOYLE HAS ORDERED

A FULL POSTMORTEM ON GRETA.

WELL, WHAT DO YOU WANT ME TO DO?

YOU KNOW WHAT YOU HAVE TO DO.

WE CANNOT AFFORD
TO HAVE THIS MAN

BREATHING DOWN OUR NECKS.

HENRY?

I DON'T KNOW.

I DON'T KNOW.

JUST LEAVE ME ALONE.

GOOD AFTERNOON, DETECTIVE
CHIEF SUPERINTENDANT.

GOOD AFTERNOON.

YOU OFF BACK TO LONDON THEN?

YUP.

GOT TO GET TO IT.

WELL, NOT QUITE YET.

CAN I HAVE A WORD?

CERTAINLY.

Turner: ALL RIGHT. I'LL
TELL YOU THE TRUTH,

BUT I'D BE GRATEFUL IF
IT DIDN'T GO ANY FURTHER.

I WAS SEEING SOMEONE HERE.

A LADY.

I MUST HAVE BEEN OUT OF MY MIND.

I'M IN LOVE WITH SARAH,

HEAD OVER HEELS, MADLY IN LOVE.

SHE'S... SHE'S BEAUTIFUL.

SHE'S RICH. SHE'S PERFECT,

BUT THE THING IS, FOYLE,

I'M A MAN LIKE ANY OTHER.

BEING BANNED FROM THE HOUSE...

YOU BROUGHT HER HERE.

MM. EH, NOT HER.

THAT'S THE HELL OF IT.

IT WAS THE GIRL
BEHIND THE BAR...

TRACEY STEPHENS.

THE, UH, THE GIRL
WHO WAS KILLED.

YEAH. YEAH. IT WAS AWFUL.

BUT, YEAH, SHE AND I WERE...

THAT WAS NOTHING SERIOUS.

I GAVE HER 10 BOB
EVERY NOW AND AGAIN,

AND SHE SEEMED TO LIKE ME,

BUT... OH!

I KNOW THIS SOUNDS BAD,

BUT TRACE AND ME,

WE WERE HAPPY WITH
THE ARRANGEMENT.

AND, UH, HOW LONG HAD
THIS BEEN GOING ON FOR?

OH, SINCE THE START OF THE YEAR.

FEBRUARY, MARCH.

IT WAS JUST CASUAL.

IT WASN'T REGULAR.

AND JUDD FOUND OUT?

MM. MM-HMM.

AND HE WAS BLACKMAILING YOU?

NO. I WOULDN'T
GO AS FAR AS THAT.

HE DIDN'T THREATEN
TO TELL ANYONE...

SARAH OR HENRY.

BUT, UH, WHAT WERE YOU
PAYING HIM MONEY FOR THEN?

YEAH. I... I'M JUST SAYING

THAT... THAT IT
WASN'T BLACKMAIL.

LOOK. I PAID HIM FOR A
DOUBLE ROOM, ALL RIGHT?

DOUBLE ROOM. NO QUESTIONS ASKED.

THAT'S ALL I'M SAYING IS,

IS THAT WHEN HE FOUND
OUT ABOUT TRACEY,

THE PRICE WENT UP.

FOYLE.

ABOUT BOB KEEGAN, I JUST WANT

TO SET THE RECORD STRAIGHT.

NO, NO, NO, NO.

TELL ME ABOUT TRACEY STEPHENS.

WELL, WHAT YOU WANT TO KNOW?

SHE WAS A NICE GIRL.

VERY HONEST, RELIABLE.

AND UNDERAGE?

THERE'S GIRLS THAT ARE 16 OR 17

WORKING IN BARS UP
AND DOWN THIS COUNTRY.

THESE DAYS, YOU
JUST TURN A BLIND EYE.

MICHAEL TURNER?

WELL.

IF SHE WAS EARNING
A FEW EXTRA BOB,

WHERE'S THE HARM IN IT?

OF COURSE, HE SHOULD
BE ASHAMED OF HIMSELF,

BUT IT'S NONE OF MY BUSINESS.

WELL, I THOUGHT THAT'S
EXACTLY WHAT IT WAS.

I DONE NOTHING WRONG.

SO HOW DID YOU
FIND OUT ABOUT THEM?

SAW THE TWO OF THEM ONE EVENING.

MUST HAVE BEEN,
OH, START OF MARCH.

HE'D BE HANGING AROUND

OUTSIDE THE PUB IN HIS CAR,

AND THAT, WELL,
SORT OF PUZZLED ME,

SO I STARTED TO KEEP AN EYE OUT,

AND THEN ONE NIGHT
ABOUT, OH, 10:00,

I SAW HER GET IN WITH HIM.

OUR TRACEY...

SHE GOT IN WITH
HIM IN THE BACK SEAT.

YES?

IT'S, UH, 6:30, SIR.

DO YOU MIND IF I GO HOME?

NO, NO, NO, NO.

YOU ALL RIGHT TO GET BACK?

YES. I'LL WALK.

GOOD NIGHT, SIR.

GOOD NIGHT.

WHITEHALL 2127.

RICHARD, CHRISTOPHER.

YEAH, FINE.

UM, NEED A FAVOR.

YOUR FILES ON ENEMY ALIENS.

DO YOU HAVE ANYTHING ON
A GRETA ANNA HAUPTMANN?

TWO Ns.

YES, UM, FROM THE SUDETENLAND?

NO. I CAN DO THE SAME FOR YOU.

THANK YOU.

THERE YOU ARE. COMFORTABLE?

I THINK.

SERGEANT MILNER.

DETECTIVE SUPERINTENDANT FOYLE.

YOU ASKED ME TO
WORK WITH YOU ONCE.

YEAH.

AND I SAID NO.

YES.

HOW ARE YOU?

I'VE BEEN BETTER.

IT STILL ITCHES.

MY LEG.

I GET THIS ITCHING IN MY FOOT,

AND I REACH DOWN TO SCRATCH IT,

AND, OF COURSE,

IT'S NOT THERE.

YOU'VE BEEN THROUGH A LOT.

I'M SORRY.

YOU'VE NO IDEA.

13,000 OF US.

JUST 2,000 OF THEM.

WE THOUGHT IT WAS
GONNA BE A PUSHOVER.

THEN THEY STARTED THE BOMBING.

WE WEREN'T TRAINED.

WE HAD NO SUPPLIES.

THE ONLY SUPPORT
WE WERE GETTING...

BIPLANES.

GLOSTER GLADIATOR FIGHTERS.

OLD BANGERS THAT LOOKED
LIKE THEY'D BEEN LEFT OVER

FROM THE GREAT WAR.

THE LAST THING I REMEMBER...

WELL, I DON'T REMEMBER
MUCH ANYMORE.

WELL, THE DOCTORS SEEM TO THINK

YOU'RE DOING VERY WELL.

THEY'RE GETTING ME A PROSTHETIC.

IT'S LIKE GETTING
MEASURED FOR A SUIT...

SAVILE ROW.

WELL, I'M HERE TO...

ASK YOU AGAIN IF
YOU'LL WORK FOR ME.

ME?

I NEED AN ASSISTANT.

I'M SORRY, SIR.

I'M NOT QUITE MYSELF ANYMORE.

I DON'T THINK I'D BE
OF MUCH GOOD TO YOU.

WELL, I THINK I SHOULD
BE THE JUDGE OF THAT

UNLESS, OF COURSE,
YOU'VE GOT OTHER PLANS.

I MEAN, IF YOU INTEND

TO SPEND THE REST
OF THE WAR IN BED

WEAVING RAFFIA BASKETS...

I HAVEN'T THOUGHT ABOUT
THE REST OF THE WAR.

I THINK YOU SHOULD.

I WANT YOU TO
TAKE A LOOK AT THIS.

WHAT IS IT?

THE CASE NOTES FOR
SOMETHING I'M WORKING ON.

I'D APPRECIATE
ANOTHER POINT OF VIEW.

A WEALTHY WOMAN. MURDERED.

THOSE ARE PHOTOGRAPHS
OF THE SCENE OF THE CRIME.

A SWASTIKA.

YES. SHE WAS GERMAN.

UH, THE VILLAGE SHE
LIVED IN WAS BOMBED.

UM, IT MAY, OF COURSE,
JUST BE REVENGE,

BUT I'M NOT SO SURE.

THERE ARE MANY OTHER REASONS...

FAMILY, MARRIAGE,
MONEY, AND THESE...

I'VE TYPED UP THE
INTERVIEWS SO FAR.

I'D LIKE YOU TO LOOK AT THEM

AND LET ME KNOW WHAT YOU THINK.

TYPED THESE YOURSELF?

WELL, AS I SAID,
I'M SHORT-STAFFED.

WELL...

I'VE GOT NOTHING ELSE TO DO.

GOOD.

AAH!

YOU KNOW,

I NEVER DID QUITE WORK OUT

THE ATTRACTION OF
SPENDING HALF THE DAY,

ANKLE-DEEP IN MUD,

IN PURSUIT OF A FISH TOO
STUPID TO EVEN COME NEAR US.

ANDREW...

JUST NEVER UNDERESTIMATE

THE INTELLIGENCE OF A TROUT,

AND THEY CAN HEAR
YOU FROM 40 FEET AWAY,

SO DO BE QUIET.

THE MUST HAVE HEARD ME COMING

BECAUSE I'VE BEEN HERE TWO HOURS

AND HAVEN'T SEEN A THING.

OH! OH. AT LAST.

OH. WHAT DID I TELL YOU? SEE?

WHAT HAVE WE GOT HERE?

OHH!

Foyle: HERE WE GO.

GOT THAT? WHAT IS IT, DAD?

A STARTER?

YOU'RE VERY DIFFICULT
TO PLEASE, ANDREW.

IT'S A MAIN COURSE.

IT'S PERFECT.

LOOK AT IT GO.

OH, RIGHT.

UM, GOT EVERYTHING?

YES. I THINK SO.

GOOD.

WELL, YOU BETTER NOT
KEEP THE TAXI WAITING.

YEAH. I'LL WRITE.

YOU SAID THAT WHEN
YOU WENT OFF TO OXFORD.

THIS TIME, I MEAN IT.

HERE. A BIT OF SPENDING MONEY.

DAD.

NO. A ROUND IN THE
OFFICER'S MESS, HMM?

I'LL MISS YOU.

YEAH. LOOK AFTER YOURSELF.

SIR.

THERE'S BEEN ANOTHER MURDER.

IT'S JUDD.

HOW WAS HE KILLED?

HE'S BEEN HIT BY SOMETHING...

A ROCK, A CAR.

HE LIVED OVER THE PUB.

HE HAD ROOMS.

THESE ARE HIS KEYS.

WHERE'D YOU GET THOSE?

OUT OF HIS POCKET.

OH. WELL DONE.

Stewart: HE DIDN'T HAVE MUCH
OF A LIFE, BY THE LOOK OF IT...

NO WIFE, NO CHILDREN,

NO PHOTOGRAPHS.

WHAT ARE WE LOOKING FOR?

WE'RE LOOKING FOR THE
REASON HE WAS KILLED.

WELL, HE WAS BLACKMAILING
MICHAEL TURNER.

WELL, NO. I MEAN,
BLACKMAILERS GET KILLED

WHEN THE PEOPLE
THEY'RE BLACKMAILING

EITHER CAN'T OR WON'T PAY,

BUT TURNER WAS HAPPY
TO PAY, SO HE SAYS.

I MEAN, IT WAS A
BUSINESS ARRANGEMENT.

WELL, MAYBE HE WAS LYING.

WELL, MAYBE HE WAS.
MAYBE HE HATED JUDD.

THE POINT IS, WE KNEW ALL ABOUT
THIS AFFAIR WITH TRACEY STEPHENS.

IT WAS NO SECRET.

SO WHY KILL HIM NOW?

BUT IF IT WASN'T
HIM, WHO WAS IT?

WELL, THE MAN WAS A CROOK.

GOT TO ASSUME HE HAD ENEMIES.

HE WAS WORKING WITH KEEGAN,

WAS EXTORTING MONEY FROM TURNER.

HE WAS PROFITEERING.

HE WAS IN RATION BOOK FRAUD,

UNDERAGE DRINKING.

UH-OH.

WHAT IS IT?

MONEY?

OVER £200 HERE.

HOW COULD HE HAVE
EARNED AS MUCH AS THAT?

WELL, CERTAINLY NOT BY RATION
BOOK FRAUD, THAT'S FOR SURE.

OH, LORD.

WHAT?

I FORGOT TO GIVE YOU THIS.

SAM!

I'M SORRY, SIR,

BUT DAD ALWAYS SAID I
HAD A MEMORY LIKE A SIEVE.

DON'T SIGH, YOU GIT.

LOOK. THIS IS IMPORTANT.

SORRY.

Foyle: DR. GROVES.

I'M AFRAID I'M JUST LEAVING.

THEY'RE BURYING
THE STEPHENS GIRL.

I THOUGHT I OUGHT TO BE THERE.

OH, I WON'T KEEP YOU A MINUTE.

ARE YOU GRETA BEAUMONT'S DOCTOR?

YES.

SHE WAS REGISTERED
WITH THE LOCAL POLICE...

"C" REGISTRATION,
VIRTUALLY UNRESTRICTED.

EVEN SO, SHE SHOULD
HAVE BEEN MOVED

WHEN THE HOME OFFICE
STARTED THE REARREST OF ALIENS

IN ALL COASTAL DISTRICTS
EARLIER THIS MONTH,

AND YET SHE WASN'T, WAS SHE?

SHE WAS EXEMPTED. APPARENTLY,
SHE HAD A HEART CONDITION?

I CAN'T COMMENT ON THAT.

OH, IT WASN'T YOU WHO DIAGNOSED
SEVERE ANGINA IN MRS. BEAUMONT?

THE POSTMORTEM IS SHOWING

THAT SHE WAS AS
HEALTHY AS YOU AND ME.

SHE DIDN'T HAVE ANGINA AT ALL,

WHICH MEANS THE
MEDICAL REPORT WAS FALSE,

BUT IT WASN'T YOU WHO
WROTE THE REPORT?

I THINK YOU'RE TRESPASSING ON
DOCTOR/PATIENT CONFIDENTIALITY.

OH. WELL, I CAN HAVE
A COPY OF THE REPORT

WITH THE NAME OF THE DOCTOR
WHO SIGNED IT IN 24 HOURS.

THEN THAT'S WHAT
YOU'LL HAVE TO DO.

I HAVE NOTHING TO SAY.

"HE THAT BELIEVETH IN ME,

"THOUGH HE WERE DEAD,

"YET SHALL HE LIVE,

AND WHOSOEVER..."

Stewart: IT COULD HAVE BEEN US.

THAT'S HER FATHER.

Stewart: YOU DON'T THINK...

WELL, IF THERE WAS
ANYONE IN THE VILLAGE

WITH A GRUDGE
AGAINST THE GERMANS...

"WE BROUGHT NOTHING
INTO THIS WORLD,

"AND IT IS CERTAIN WE
SHALL CARRY NOTHING OUT.

"THE LORD GAVE,

AND THE LORD HATH TAKEN AWAY."

MR. STEPHENS, FORGIVE ME.

I'M A POLICE OFFICER
AND WAS IN THE PUB

THE OTHER DAY WHEN IT WAS HIT.

I MET YOUR DAUGHTER VERY
BRIEFLY. I'M VERY SORRY.

17 YEARS OLD.

YES.

YOU'RE GONNA TELL ME SHE
SHOULDN'T HAVE BEEN WORKING THERE.

I KNOW THAT. SHE WAS
SAVING UP THE MONEY,

HER AND RAY.

THEY'D HAVE BEEN
MARRIED WITHIN A YEAR...

OH, NO.

AND NOW...

I HATE THE GERMANS.

I HATE THE BLOODY GERMANS.

THAT'S WHY YOU'RE
HERE, ISN'T IT?

YOU'RE LOOKING INTO THE
DEATH OF THAT GERMAN WOMAN.

WELL, SHE GOT
WHAT'S COMING TO HER.

SHE DIDN'T BELONG HERE

AND OUT FLOUTING THE
LAW AS MUCH AS SHE LIKED...

RIDING, DRIVING HER CAR,

DOING AS SHE PLEASED.

YOU SAW WHAT THEY
DID TO MY TRACEY.

I'M GLAD SOMEONE DID FOR HER.

SHE DROVE.

Sarah: WHAT ARE YOU DOING?

OH, IT'S YOU, MR. FOYLE.

WAS THIS YOUR STEPMOTHER'S?

NO, ACTUALLY. IT'S DADDY'S.

AH.

NOT THAT WE EVER USE IT ANYMORE.

IT HASN'T BEEN OUT OF THE
GARAGE FOR ABOUT 3 MONTHS.

OH, THESE LOOK A LITTLE
MORE RECENT THAN THAT,

DON'T YOU THINK?

OH, IT'S THE GARDENER.
HE TAKES IT OUT TO CLEAN IT.

AH.

WHY ARE YOU HERE?

YOU MENTIONED A FAMILY TRUST.

YES.

IT'S VERY SIMPLE.

THIS HOUSE, THE LAND, AND ALL
THE MONEY THAT GOES WITH IT

PASSES DOWN TO THE FIRST
IN LINE ON THEIR MARRIAGE.

BEEN THAT WAY FOR CENTURIES.

AND THE FIRST IN LINE IS...

ME.

SO WHEN MICHAEL AND I
GET MARRIED, IT'S ALL OURS.

SO WHAT WOULD HAVE HAPPENED
TO YOUR FATHER AND GRETA?

WE HADN'T REALLY
TALKED ABOUT IT.

THEY COULD'VE STAYED HERE,

OR THERE ARE PLENTY OF
COTTAGES ON THE ESTATE.

GRETA WASN'T AT ALL HAPPY
WITH THE ARRANGEMENTS,

SO LAST YEAR, SHE WENT UP
TO LONDON TO THE SOLICITOR'S,

AND FUNNILY ENOUGH,
THAT'S HOW I MET MICHAEL

BECAUSE SHE BROUGHT
HIM DOWN HERE

WORKING ON THE ENTAILS AND THE
CODICILS AND ALL THAT SORT OF STUFF.

AH.

SO YOU FIRST STARTED
GOING OUT TOGETHER IN...

IN SPRING.

IN THE SPRING.

GRETA WAS HORRIFIED,

BUT OF COURSE SHE KNEW SHE'D
LOSE CONTROL OF THE MANOR

AS SOON AS I WAS MARRIED.

OBVIOUSLY, THAT'S WHAT
SHE HAD AGAINST HIM.

LOVE AT FIRST SIGHT.

THAT'S WHAT MICHAEL SAID,

AND HE'S RIGHT.

WE'RE PERFECTLY SUITED.

UH...

WHAT ARE YOU DOING HERE?

DO YOU KNOW WHO KILLED HER?

NOT YET, NO.

UH, BUT I'M AFRAID THERE WAS ANOTHER
DEATH IN THE VILLAGE LAST NIGHT,

A HIT-AND-RUN VICTIM,
IT SEEMS... IAN JUDD.

JUDD?

HE WAS THE LANDLORD AT THE BELL.

GRETA KNEW HIM.
COULDN'T STAND THE MAN.

WAS HE MURDERED?

I'M AFRAID SO.

THANK YOU FOR YOUR TIME.

USELESS.

I THINK HE'S DOING HIS BEST.

HE DOESN'T KNOW ANYTHING.

TIME HE MOVED ON.

YOU DON'T GIVE
UP, DO YOU, FOYLE?

DESPITE WHAT I TOLD YOU,

YOU STILL PERSIST IN
THESE TRANSFER REQUESTS,

HALF A DOZEN MORE THE
VERY DAY YOU LEFT THIS OFFICE.

I SAW YOU POSTING
THEM FROM THE WINDOW.

WELL...

IT LOOKS AS IF,
ON THIS OCCASION,

YOU MAY, IN FACT, HAVE
GOT YOUR OWN WAY.

YOU STILL WANT TO BE
INVOLVED IN THE WAR EFFORT?

WELL, I DON'T LIKE LOSING YOU,

BUT AFTER DUE REFLECTION,

I'VE DECIDED THAT IF
YOU'RE SO DAMN DETERMINED,

AS IT HAPPENS,

SOMETHING HAS COME UP
THAT MIGHT JUST SUIT YOU.

IT'S A SENIOR POSITION
IN THE CABINET OFFICE

REPORTING DIRECTLY
TO GENERAL ISMAY.

YOU'VE PUT ME FORWARD?

ISMAY WANTS YOU TO
REPORT TO HIM IN WHITEHALL

AT 0900 HOURS TOMORROW MORNING.

I CAN'T DO THAT.

WHAT?

I CAN'T START YET.

FOYLE, AM I GETTING
THROUGH TO YOU?

THIS IS THE CABINET OFFICE.

THEY WON'T SHILLY-SHALLY
AROUND JUST TO SUIT YOU.

WELL, I'M INVESTIGATING
A MURDER.

THE GERMAN WOMAN?

JUST GET YOUR CASE NOTES
TYPED UP AND SEND THEM TO ME.

NO. I'M SORRY. I CAN'T STOP NOW.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I'M OFFERING YOU EXACTLY
WHAT YOU REQUESTED

HERE IN THIS OFFICE AND
IN ALMOST A DOZEN LETTERS.

YOU SAID IT YOURSELF...

"WHAT DOES IT
MATTER, ONE MURDER?"

TWO, ACTUALLY... ALMOST
CERTAINLY CONNECTED.

YOU WANT ME TO TELL
GENERAL ISMAY YOU'RE BUSY?

I'D LIKE YOU TO ASK HIM TO WAIT.

I DOUBT THAT IS A POSSIBILITY.

THEN I'M SORRY.

FOYLE, IF YOU WALK
OUT OF THAT DOOR,

YOU WILL REMAIN A POLICEMAN

NOT JUST FOR THE
DURATION OF THE WAR,

BUT UNTIL THE DAY YOU RETIRE.

YOU WON'T GET A SECOND CHANCE.

THE GERMAN WOMAN

WAS PROTECTED BY...

INFLUENTIAL FRIENDS,

AND IT'S STILL POSSIBLE

THAT IT WAS THOSE FRIENDS
WHO WANTED HER DEAD.

SHE WAS AS FIT AS YOU OR ME,

AND YET THE FAMILY DOCTOR

LIED ABOUT AN ANGINA
CONDITION ON HER MEDICAL REPORT

TO PREVENT HER
FROM BEING INTERNED.

SO HAVE YOU ARRESTED
HIM, THIS DOCTOR?

NO, BECAUSE HE
WAS ONLY PART OF IT.

ARE YOU SUGGESTING
THERE WAS A CONSPIRACY?

I'M SUGGESTING

THAT HENRY BEAUMONT,
HER HUSBAND,

IS RICH AND INFLUENTIAL

AND WOULD, I IMAGINE, FIND IT
VERY EASY TO EXPECT FAVORS.

GRETA BEAUMONT WENT BEFORE
A TRIBUNAL LAST FEBRUARY.

SHE WAS GIVEN "C" REGISTRATION

AND WAS CLASSIFIED AS A
REFUGEE FROM NAZI OPPRESSION.

GRETA ANNA HAUPTMANN,
HER MAIDEN NAME,

ISN'T EXACTLY YOUR
CLASSIC REFUGEE.

FOR A START, SHE HAS TWO
BROTHERS STILL IN GERMANY.

ONE OF THEM SERVED UNDER
VON FALKENHORST IN NORWAY,

AND THE OTHER IS A RANKING
OFFICER IN THE ABWEHR IN BERLIN,

WHICH SHOULD HAVE LED TO
HER BEING INTERNED IMMEDIATELY,

AND THE COMMITTEE THAT
GAVE HER "C" REGISTRATION

MUST HAVE BEEN BLIND,

IDIOTIC,

CORRUPT,

OR ALL 3,

BUT, OF COURSE, YOU
KNOW ALL OF THIS, DON'T YOU,

BECAUSE YOU WERE THE
CHAIRMAN OF THE COMMITTEE.

FOYLE, WE CAN WORK THIS OUT.

WELL, I DON'T THINK SO.

WAIT HERE, WILL YOU?

MR. KRAMER.

I DON'T KNOW YOU.

I'M A POLICE OFFICER.
THE NAME'S FOYLE.

YOU HAVE NO UNIFORM?

I'M A DETECTIVE.

WOULD YOU LIKE TO SIT DOWN?

I MET YOUR NEPHEW MARK.

IS HE IN TROUBLE?

NO, NO, BUT HE BROUGHT MY
ATTENTION TO WHAT'S HAPPENED TO YOU,

AND I'M HERE TO HELP.

HOW?

I'VE ARRANGED A SPECIAL
DISPENSATION FOR YOU.

YOU DON'T HAVE TO
STAY HERE ANY LONGER.

YOU CAN GO HOME.

WHY DO YOU WANT TO DO
THIS FOR ME, MR. FOYLE?

WELL, WHAT HAPPENED
TO YOU AND TO YOUR WIFE

WAS WRONG,

AND I'M VERY SORRY.

YOU DON'T THINK THAT
IT'S, PERHAPS, TOO LATE?

WELL, MR. KRAMER, WE'RE AT WAR,

AND THERE ARE GOING
TO BE CASUALTIES,

AND SOME OF THEM ARE GOING
TO BE INNOCENT LIKE YOUR WIFE.

I COULDN'T DO
ANYTHING TO HELP HER,

BUT I CAN DO
SOMETHING TO HELP YOU.

DO YOU WANT TO LEAVE,

OR DON'T YOU?

I WANT TO LEAVE.

Foyle: DO YOU KNOW, SAM,

I THINK WE GOT IT WRONG.

THE CASE?

NO. ENEMY ALIENS.

I WAS READING THE MAIL.

THEY WERE SAYING THAT
NORWAY WOULD NEVER HAVE FALLEN

IF IT HADN'T BEEN FOR THE GERMANS
AND THEIR FRIENDS INSIDE THE COUNTRY...

QUISLING, PEOPLE LIKE THAT.

THE MAIL. HMPH.

IT MAKES YOU THINK, DOESN'T IT?

FLEET STREET WOULD
RATHER YOU DIDN'T THINK.

THAT'S THE WHOLE POINT.

I MEAN, THESE PEOPLE HAVE
FLED THEIR OWN COUNTRY,

A STEP AHEAD OF CONCENTRATION
CAMPS AND GOD KNOWS WHAT.

THEY'VE HAD TO
GIVE UP EVERYTHING...

THEIR HOMES,
THEIR POSSESSIONS...

AND IF GETTING OUT OF A
COUNTRY IS HARD ENOUGH,

GETTING INTO ANOTHER
ONE IS EVEN WORSE.

THEY HAVE TO BE SPONSORED.

THERE'S THE BRITISH
CONSUL, PORT IMMIGRATION,

TRIBUNALS, THE LOCAL POLICE,

AND WHEN THEY FINALLY DO
SETTLE DOWN, WHAT DO WE DO?

WE ARREST THEM AND
LOCK THEM UP AGAIN.

WOULD YOU HAVE
HELPED GRETA BEAUMONT?

WELL, I WOULDN'T
HAVE BROKEN THE LAW.

THERE'S NOT A LOT OF CHOICE
IN THE HOSPITAL LIBRARY.

OH, I SEE.

HAVE YOU TRIED GRAHAM GREENE?

BRIGHTON ROCK IS VERY GOOD.

YOU'D LIKE THAT.
I'LL BRING IT IN.

THANK YOU.

MY WIFE SAID SHE'D
BRING SOMETHING IN.

SHE CAME YESTERDAY,
BUT SHE FORGOT THE BOOK.

TODAY SHE FORGOT TO COME AT ALL.

OH.

DID YOU READ THE NOTES?

YES. I READ THOSE.

AND?

I PREFER YOUR PROSE STYLE.

OH, RIGHT.

WELL, ANYTHING OCCUR TO YOU?

WHY ARE YOU DOING THIS, SIR?

DO YOU REALLY NEED MY HELP,

OR DO YOU JUST
FEEL SORRY FOR ME?

WELL, I'M TRYING TO
FIND A KILLER, MILNER.

I DON'T HAVE TIME FOR CHARITY.

I'VE EXPLAINED TO
YOU WHY I'M HERE.

YOU EITHER WANT
TO HELP OR YOU DON'T.

WHAT I DON'T UNDERSTAND IS,

WHAT DID MRS. BEAUMONT
HAVE AGAINST MICHAEL TURNER?

IF THERE WAS SOMETHING
SHE DIDN'T LIKE ABOUT HIM,

WHY DIDN'T SHE COME
OUT AND SAY WHAT IT WAS?

GOOD QUESTION.

OR WAS IT ALL ABOUT
MONEY, THE FAMILY TRUST?

SARAH GETS MARRIED,
HENRY AND GRETA LOSE.

THAT DOESN'T ADD UP.

FROM WHAT YOU SAY,

HENRY BEAUMONT WAS THE
ONE THAT RULED THE ROOST,

AND HE WAS HAPPY FOR THE
WEDDING TO GO AHEAD, ANYWAY.

NO.

THE KEY TO THIS IS GRETA
AND MICHAEL TURNER.

WHAT DID SHE KNOW
THAT SHE WASN'T SAYING?

WHAT WAS IT THAT
MADE HER AFRAID?

ANY IDEAS?

EH, JUST ONE...

IAN JUDD.

YES. GRETA HAD SOMETHING AGAINST
HIM, TOO, ACCORDING TO HENRY.

HOW DID SHE EVEN KNOW HIM?

JUDD SAW TURNER
WITH TRACEY STEPHENS.

THAT WAS WHEN HE
STARTED BLACKMAILING HIM.

MAYBE JUDD WENT TO
GRETA WITH WHAT HE KNEW,

WHAT HE'D SEEN OUTSIDE THE PUB.

BY THE WAY,

WAS THERE A MOON THAT NIGHT?

ANOTHER GOOD QUESTION.

WELL DONE. THANK YOU.

Henry: WHY ARE YOU
BACK HERE AGAIN?

DO YOU KNOW WHO KILLED MY WIFE?

I'D JUST LIKE ONE OR TWO MORE
DETAILS ABOUT THE FAMILY TRUST.

WHAT ABOUT IT?

IT'S THE REASON YOUR
WIFE WENT TO LONDON.

SHE COULDN'T BEAR THE
IDEA OF MY INHERITING.

THAT'S NOT TRUE.

SHE WAS MEDDLING, YES, BUT I
KNEW SHE WOULDN'T GET ANYWHERE.

THESE THINGS ARE
WRITTEN IN STONE.

Foyle: AND WHEN DID SHE START,

UM, MAKING THESE INQUIRIES?

ABOUT, OH, UM,

OCTOBER, NOVEMBER LAST YEAR.

WOULD YOU SAY SHE
BECAME OBSESSIVE ABOUT IT?

I WOULD SAY THAT SHE SPENT
A DEVIL OF A LOT OF TIME ON IT.

MM-HMM.

AND MICHAEL TURNER
WAS THE SOLICITOR

RESPONSIBLE FOR
ANSWERING HER QUESTIONS.

UNTIL HE JOINED THE ADMIRALTY.

Henry: YES.

Foyle: ALL RIGHT.

DID YOUR WIFE AND YOURSELF

HAVE SEPARATE
BANKING ARRANGEMENTS?

I DON'T SEE WHAT DAMN
BUSINESS THAT IS OF YOURS.

Sarah: DADDY, I...

DID YOU GIVE HER AN ALLOWANCE?

SHE HAD A PERSONAL ALLOWANCE

AND A SEPARATE ALLOWANCE
FOR THE HOUSEKEEPING, YES.

AND DID SHE ASK FOR ANY
MONEY IN EXCESS OF THAT?

WHEN?

RECENTLY, IN THE WEEKS
BEFORE HER DEATH.

ONCE OR TWICE,

A FEW TIMES, BUT
THE PRICES NOW...

FOOD, PETROL... YOU HAVE TO PAY.

RIGHT. THANK YOU.

UH-HUH.

HOW DID YOU GET DR. GROVES
TO LIE ABOUT YOUR WIFE?

I PAID HIM,

PURE AND SIMPLE.

AND SUMMERS?

OH, WE GO BACK A LONG WAY.

AND DID YOU KNOW
ABOUT GRETA'S FAMILY?

THE BROTHERS? YES.

YES. OF COURSE I DO,
BUT THAT'S NOT THE POINT.

I KNEW HER.

THAT'S WHY I WAS
PREPARED TO LIE FOR HER,

TO BREAK THE LAW FOR HER.

SHE WASN'T THE ENEMY.

I LOVED HER, DETECTIVE
CHIEF SUPERINTENDANT.

I'D DO IT AGAIN.

GLAD TO SEE YOU, SERGEANT.

MR. FOYLE.

OH.

GOOD TO SEE YOU.

SORRY TO HAVE KEPT YOU WAITING.

THAT'S PERFECTLY ALL RIGHT.

HOW CAN I HELP YOU?

IS THERE SOMEWHERE WE CAN SPEAK?

SO WHAT CAN I DO FOR YOU?

UM...

WELL, YOU COULD
TELL ME THE TRUTH.

I THOUGHT I ALREADY HAD.

NO. YOU WERE LYING.

WELL...

YES. ALL RIGHT.

I'LL COME CLEAN.

JUDD WAS BLACKMAILING ME.

IS THAT WHAT YOU WANTED TO HEAR?

YEAH. I WAS WILLING TO PAY.

I MEAN, HE WASN'T
ASKING THAT MUCH,

BUT NOW THAT HE'S DEAD,

WELL, MIGHT AS WELL
CALL A SPADE A SPADE.

HOW DID YOU KNOW HE WAS DEAD?

SARAH TOLD ME.

OH.

NO. YOU'RE STILL LYING.

UM...

JUDD SAW YOU AND TRACEY
STEPHENS TOGETHER,

AND YOU PAID HIM TO
KEEP SILENT ISN'T TRUE.

THAT IS TRUE.

HE TOLD YOU HIMSELF.

OH, WELL, HE WAS LYING, AS WELL.

Judd, voice-over: SAW THE
TWO OF THEM ONE EVENING.

MUST HAVE BEEN,
OH, START OF MARCH.

HE'D BEEN HANGING AROUND
OUTSIDE THE PUB IN HIS CAR.

THAT, WELL, SORT OF PUZZLED ME,

SO I STARTED TO KEEP AN EYE OUT,

AND THEN ONE NIGHT
ABOUT, OH, 10:00,

I SAW HER GET IN
WITH HIM, OUR TRACEY.

THAT'S WHO HE'D
BEEN WAITING FOR.

SHE GOT IN WITH
HIM, THE BACK SEAT.

Foyle, voice-over: IT
WAS PITCH-BLACK.

THERE WAS A BLACKOUT.

THERE WASN'T A MOON.

HE WASN'T ABLE TO SEE
YOU AND TRACEY STEPHENS.

OF COURSE HE SAW US. HOW ELSE
WOULD HE HAVE KNOWN ABOUT IT?

IT WASN'T EVEN TRACEY
STEPHENS YOU WERE WITH.

YOU DIDN'T EVEN KNOW HER.

ALL YOU KNEW WAS THAT
SHE'D BEEN KILLED BY THE BOMB

AND COULDN'T ANSWER FOR
HERSELF, AND YOU USED HER.

Foyle, voice-over: SHE
WASN'T THE SORT OF GIRL

WHO'D LEAP INTO BED WITH
JUST ANYBODY FOR 10 BOB.

SHE WAS SAVING
UP TO GET MARRIED.

SHE WAS GOING TO MARRY HER
SWEETHEART FROM THE GREENGROCER'S.

I MET HER PARENTS.

THEY WEREN'T THE SORT OF PEOPLE WHO'D
LET THEIR DAUGHTER BEHAVE LIKE THAT.

EVERYTHING YOU SAID ABOUT
HER WAS A DESECRATION.

JUDD SAW US.

NO. YOU TOLD JUDD
TO SAY HE'D SEEN HER,

AND HE AGREED TO
KEEP YOU ON THE HOOK

BECAUSE AFTER YOU'D
MARRIED SARAH BEAUMONT,

YOU'D BE VERY WEALTHY,

AND THEN HE'D REALLY
START MAKING YOU PAY

BECAUSE HE KNEW WHO YOU'D
REALLY MET IN THE CAR PARK...

Foyle, voice-over: GRETA.

Turner, voice-over:
MY MOTHER-IN-LAW?

WELL, SHE WASN'T YOUR
PROSPECTIVE MOTHER-IN-LAW

WHEN YOU FIRST MET IN OCTOBER,

5 WHOLE MONTHS
BEFORE YOU MET SARAH,

WHICH IS WHY YOU
WERE SO VERY KEEN

TO INTERRUPT HER WHEN
SHE TRIED TO TELL ME ABOUT IT.

Sarah: FUNNILY ENOUGH,
GRETA INTRODUCED US...

MRS. BEAUMONT CAME TO LONDON.

SHE WAS INTERESTED
IN THE FAMILY TRUST.

YOU DIDN'T WANT ME TO KNOW IT
WAS GRETA WHO'D INTRODUCED YOU,

AND NO WONDER SHE DIDN'T
WANT THE MARRIAGE TO GO AHEAD,

AND OF COURSE SHE COULDN'T
TELL HER HUSBAND WHY NOT.

SHE KNEW YOU FOR THE, UH...

FOR THE SORT OF PERSON
THAT YOU REALLY ARE.

YOU START COMING TO THE HOUSE.

YOU'RE STILL SEEING
GRETA AT THE BELL,

BUT THE NEXT THING SHE
KNOWS, YOU'VE DUMPED HER.

YOU'VE TAKEN THE MONEY,
THE STEPDAUGHTER, THE LOT,

AND IN THE END,
YOU HAD TO KILL HER

BECAUSE SHE THREATENED
YOU ONCE TOO OFTEN.

MAYBE SHE CARED MORE FOR
SARAH THAN ANYBODY THOUGHT.

MAYBE SHE WAS PREPARED

TO DESTROY HER OWN MARRIAGE

TO KEEP SARAH FROM YOU.

SO YOU GOT RID OF HER...

LEAVING THE SWASTIKA
BEHIND AS A DIVERSION.

AND JUDD WAS BLACKMAILING
GRETA AS WELL AS YOU,

BUT OF COURSE YOU WEREN'T GOING TO
SPEND THE REST OF YOUR LIFE PAYING HIM OFF,

SO HE HAD TO GO, TOO.

ALL RIGHT.

IS THAT A CONFESSION?

WHY NOT?

YOU SEEM TO HAVE
IT ALL WORKED OUT...

BUT LISTEN TO ME, FOYLE.

THERE ARE 36 OF US
WORKING HERE AT O.I.C.

RIGHT NOW WE'RE PUTTING TOGETHER

A CRYPTANALYSIS SERVICE
FOR THE ROYAL NAVY.

DO YOU HAVE ANY IDEA
HOW VITAL IT MAY BE?

RIGHT NOW WE HAVE
NO CRYPTANALYSIS.

WE'RE USING ANTIQUATED
MANUAL CIPHER TABLES.

WE HAVE NO AIR
RECONNAISSANCE, NO R.D.F.

WE FAILED IN NORWAY BECAUSE
WE HAD NO ADVANCE WARNING

OF GERMAN FLEET MOVEMENTS.

EVEN WORSE, NOW THEY CAN
KNOCK OUR SHIPS OUT ONE BY ONE.

THERE'S NOTHING
WE CAN DO ABOUT IT

BECAUSE ALTHOUGH
THEY'RE INTERCEPTING

ALL OUR OPERATIONAL AND
ADMINISTRATIVE CIPHERS,

WE HAVEN'T THE FAINTEST
IDEA WHERE THEY ARE.

WHAT'S THIS GOT TO DO
WITH GRETA BEAUMONT?

EVERYTHING.

YES. I ADMIT I KILLED HER.

IT WAS JUST LIKE YOU SAID.

I FELL FOR HER.

WE BEGAN AN AFFAIR.

THEN I MET SARAH.

BUT HAVE YOU ANY IDEA

HOW IMPORTANT I AM TO
THE WORK WE'RE DOING HERE?

6 MONTHS' WORK.

I'M ACTUALLY LEADING
THE TEAM HERE.

ASK REAR ADMIRAL CLAYTON.
ASK SIR NORMAN DENNING.

WHAT GOOD IS IT GONNA DO

TAKING ME OUT OF HERE

AND THROWING ME IN PRISON?

WHAT GOOD IS IT
GONNA DO HANGING ME?

IT WOULD SET BACK OUR
WORK HERE MONTHS...

AND THAT COULD COST
US ANOTHER SHIP...

HUNDREDS OF LIVES.

ARE YOU READY TO HAVE THAT

ON YOUR CONSCIENCE,
DETECTIVE CHIEF SUPERINTENDANT?

IS IT REALLY WORTH THE PRICE?

SHE WAS ONLY A GERMAN WOMAN.

SHE WAS THE ENEMY.

JUDD?

BLACKMAILER,

JUST LIKE YOU SAID.

SO...

YOU HAVE TO TAKE THE WIDER VIEW.

THIS IS WAR.

Stewart: ARE THEY
GONNA HANG HIM?

Foyle: PROBABLY.

DO YOU MIND IF I
ASK YOU A QUESTION?

WEREN'T YOU
TEMPTED TO LET HIM GO?

YES. YES, I WAS.

HANGING HIM IS NOT GONNA
DO ANYBODY MUCH GOOD,

AND HE HAD A POINT, I SUPPOSE,

BUT, UM...

I'M A POLICEMAN.

I'M HERE TO DO A
JOB. SIMPLE AS THAT.

IF I START BENDING THE RULES,
I MIGHT AS WELL PACK IT IN.

YES, BUT SHE WAS A GERMAN.

WELL, THAT DOESN'T MAKE
ANY DIFFERENCE AT ALL.

SHE'S A HUMAN BEING. SHE WAS
MURDERED. MURDER IS MURDER.

YOU STOP BELIEVING THAT, AND WE
MIGHT AS WELL NOT BE FIGHTING A WAR

BECAUSE YOU END
UP LIKE THE NAZIS.

Stewart: SIR.

MORNING, SERGEANT.

SIR.

THOUGHT YOU MIGHT LIKE A LIFT.

CAPTIONING MADE
POSSIBLE BY ACORN MEDIA

CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE... www.ncicap.org...

-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-