All language subtitles for [eng] Rebirth For You ep 18

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪First sight with suspicion♪

♪A test for two young hearts♪

♪The road is rocky♪

♪The world becomes silent
when you are by my side♪

♪Have two pots of tea together♪

♪The game of go is hard to settle♪

♪Play the zither and hear the song♪

♪Who is as beautiful as a painting♪

♪Why look at the flowers
outside the window alone♪

♪Have a peaceful life
and another summer passed away♪

♪Hope we can stay together forever♪

♪Appreciate the elegance together♪

♪It was misty and rainy that day♪

♪Hold the jade cup to you♪

♪Let’s have a drink
and play the game of go♪

♪But the wind blows outside the window♪

♪It disturbs my dream♪

♪It’s just a flash in the pan♪

♪The flowers smother the window♪

♪The leaves fly into the sky
with the cloud♪

♪We will meet in the end
in the cloister♪

♪We hold hands with tears in eyes♪

♪You whisper to me under the moonlight♪

♪We never have to part again♪

=Rebirth For You=

=Episode 18=

Listen to the sound.

It doesn’t seem like a small incident.

I’ll stay here,

you take some guys there to have a look.

Okay.

Let’s go.

Let’s go. Hurry.

Li Qian.

You won’t die.

I’m taking you
to meet up with Zhao Xiao.

He’ll take us out of the city.

Qian.

Qian.

Qian.

Li Qian.

Jiang Baoning,

how is Qian so heavily injured?

He got injured for me.

He got injured for you every time.

Freeze! Freeze!

Someone’s coming.

Now is not the time to talk.

Miss Gao, you get the horses ready.

We need to go at once.

- Okay.
- Freeze!

Qian,

please wait for me here.

Chase them!

Li Qian,

you’re the one
who protected me all the time.

This time, let me protect you.

Baoning.

Baoning.

Your Grace.

Baoning.

Supervisor Li.

Go, protect her.

Qian.

Qian.

Qian, come on.

Over here. There they are!

- Chase! Chase them!
- Freeze!

Stop!

Stop there!

Young Master, forgive us,

but taking you back safely
is the top priority.

We can’t watch you do silly stuff.

Chase them!

Freeze!

Freeze!

Baoning.

Young Master.

Stop running!

Freeze!

Baoning, come on.

Baoning, are you okay?

Your Grace, Young Master,
we can’t stay here long.

Just go.

Let’s get out of here now.

Go.

Baoning.

I can walk on my own.

You’ll slow us down.

They’ll catch up with us.

- Put me down.
- Waste no time.

Quickly.

Quickly.

Your Highness, what is this place?

I’m kind of lost.

Hurry!

Where are they?

So many alleys here.
It’s really hard to find them.

You are useless!

Split up!

Yes, my lord.

Split up!

Yes, my lord.

- Quickly.
- This way.

Be quick! Be quick!

Be quick!

Hurry up! Split up and find them.

Your Highness,

it’s like a maze here.

It’s amazing that you know the way.

After my mother left,

I was badly treated in the palace,

so I often ran out,

and I got familiar with this area.

I’m sorry about your childhood.

I’ve put it behind me.

We can go out now.

Don’t we wait for your men?

I prepared the firework for Dongzhi.

I’ve been away from
Yongqing State all these years.

I don’t have any men here.

Commander Siqin,

please return to the palace
to find my father.

He’ll make sure of your safety.

What about you?

I have yet another place to go.

He’s still not here.

Dongzhi.

You came.

What took you so long?

Do you have any idea

how long I waited for you here?

- I...
- Now is not the time to talk.

I’ll take you out of the city first.

Wait a minute.

Qing An,

what’s the deal with this ring?

Who on earth are you?

Dongzhi,

it’s a long story.

We talk about it after we get
out of here, okay?

- Let’s go.
- No.

- Listen.
- What I hate the most is confusion

or perplexity.

Who on earth are you?

Are you hiding something from me?

I want to know, now!

Dongzhi.

He’s the Second Prince
of Yongqing State.

He’s afraid to admit it,

so I’ll speak it out for him.

After all, he’s my little brother.

Miss Li, please excuse him.

He kept it from you

for the benefit of

the south march of our state.

You’re Li Changqing’s daughter.

We can get endless

new information from you

so that Yongqing cavalry

can break open the gate of Jinxi.

Qing Tai, shut up!

Is it true?

Are you the Second Prince of
Yongqing State or not?

I...

I see.

What’s the hold-up?

Invite Miss Li to our place.

Seize them.

Dongzhi, sorry.

I’ll explain it to you later.

Don’t.

Qing An,

our relationship ends right here.

Dongzhi, just go.

Leave!

Congratulations, Your Highness.

Everything

has been under your control.

Muster all the clan leaders,

and announce Qing An’s crimes.

Then, I’ll offer his blood to God.

By then, you’ll be unstoppable.

That’s how it is supposed to be.

Never!

Try me.

I hate to be deceived.

Qing An,

our relationship ends right here.

Your Highness.

Your Highness.

His Majesty sent me to rescue you.

Father.

Son.

What happened to you?

That bastard!

It appears he really wants you dead.

Father,

you must take care of yourself.

Here.

Where is he?

Sorry, Your Highness!

Where is he?!

Sorry, Your Highness!

Find him!

Dead or alive.

Yes.

Go.

Go!

My days are numbered.

I have no strength to stop him.

I have to count on you.

Father,

what’s this?

This is the badge to command
the Dark Force.

As I hand it to you,

I entrust you with Yongqing State.

Qing Tai is callous and bloodthirsty.

He can’t bring
peace and stability to Yongqing.

Make good use of the Dark Force,

and overthrow him.

Father, please stop.

You’ll get better.

Yongqing

and its people are yours,

and they should be saved by you.

Son,

do you still hold a grudge against me?

Do you still hate me for being
cold to you all these years?

Yes,

the moment I see you,
I think of your mother,

I think of her betrayal.

My heart is filled with hate

and agony.

I don’t believe she betrayed you.

Son,

Death has shown me

what it’s like to be dead.

What else can I not let go of?

The fact is, over the years,

I never really let go of her.

I miss her

as much as you do.

Father.

I’ll find Mother,

and I’ll let you know that

she would never betray us.

Your Majesty,

bad news.

Qing Tai is coming with his men.

Son,

you must keep what I said in mind.

Siqin,

take care of my son.

Qingyan Hall

Where is Qing An?

He’s your brother.

He’s gone, huh?

Well, it doesn’t bother me.

All clan leaders have arrived.

Tomorrow, they shall be told

that Qing An, the Second Prince,
has committed treason

and escaped from punishment.

I’ll issue an arrest warrant
to hunt him statewide.

He’ll be living like a rat.

He’ll never see daylight again.

You bastard!

I can’t believe you’re so heartless.

As long as I’m still breathing,

you won’t get what you want.

Father,

I suggest you stay calm.

Maybe you get to
live a few days longer.

You bastard!

Take this!

Father,

you should get rid of your temper.

I told you so many times.

Wu Man. Wu Man.

Quickly.

Your Highness,

God has taken His Majesty away.

Yes.

I am now King of Yongqing.

Whatever I want,

I’ll get it.

I won’t need to ask Father
for anything anymore.

Wu Man.

Here.

Go find the badge of Dark Force.

Yes.

Be careful.

This is the border between two states.

Yongqing scouts often appear
around here.

Don’t worry, my lord.

Two groups will be on patrol in turns.

We’ll make sure of
Supervisor Li’s safety.

Okay.

Baoning.

Qian.

Qian, you’re awake.

Great.

Qian.

Where is Baoning?

Where is she?

She...

You didn’t bring her back?

Did you get her to draw
Yongqing soldiers away?

No, Qian.

She made the choice on her own.

And given that situation,

we couldn’t help her.

So you watched her
plunge into her own demise?

Qian.

Don’t touch me!

Qian.

I know that you feel bad.

As long as you’re alive,

I don’t care how you swear at me.

I once promised you,

no matter what happens,

I’ll be there for you.

When did you say
something like this?

Qian, have you forgotten

the year the Guards of Li
were almost annihilated?

Mother.

Don’t go.

Qian, don’t worry.

I won’t leave you.

Don’t leave me.

Don’t leave me.

- I promise.
- Don’t leave me.

- I’ll never leave you.
- Don’t leave me.

Don’t leave me.

Forever.

Mother.

Do you know why I chose to
study medicine?

Because I don’t want to

watch you get injured

while I can’t be of help anymore.

When you’re injured,

I’ll treat your injury.

When you’re hungry,

I’ll cook for you.

When you head to the capital city
in pursuit of achievements in career,

I’ll go with you.

Qian,

my promise to you

is something I shall never forget.

Miaorong,

don’t be silly.

I’m already married to
the Commandery Princess.

You married her
because the situation forced you.

You had no choice.

You married her because it helps
with your career.

I never blamed you for that.

It... It’s like God

has played a prank on us.

Miaorong,

I’ll tell you this one last time.

All along,

I see you as my sister,

just like Dongzhi.

There’s no promise between us.

All my heart goes to Baoning,

and her alone forever.

No.

You’re lying to me. You’re lying.

I don’t want to lie to you.

I also don’t want
you to lie to yourself.

Yun Lin.

Supervisor Li, you’re up.

Order two men to send Miss Gao home.

You and I will go
get the Princess in Yunyang.

No.

Qian, you’re still injured.

And Yunyang is
dangerous at the moment,

you can’t go there.

You, too, know it’s dangerous.

Baoning is in peril,

how can I rest here?

She may be dead by now.

Shut up!

I’m being honest.

When we got out of the city,
you saw, too,

that Yongqing soldiers had come.

How could the Princess

escape from them on her own?

Qian, please

stop lying to yourself, okay?

Please!

No matter how much you love her...

Shut up!

Yun Lin.

Go.

Miss Gao.

You should consider yourself lucky

because Supervisor Li doesn’t hit women.

We tried to find it, but we couldn’t.

Your Highness...

No, Your Majesty.

Well.

In the end,

you still favored him.

I’ll let you know

which son of yours is the best.

You just wait and see.

Make the announcement.

Qing An committed treason,
and murdered our father.

Here’s my order.

Kill him on sight.

Supervisor Li,

we’re here at a post house.

Let’s get some water inside.

Fill the waterskin,
and we set out at once.

But your injury...

Just go.

Hey.

Supervisor Li.

Zhao Zhong?

You’re here, too.

Did you see Commandery Princess Jia’nan?

Master Zhao took her away,

and asked me to return to Nanmin
to inform the Marquis.

Is she okay?

Yes,

she’s fine.

Don’t worry.

Great.

It’s wonderful.

Here.

Take them. For your journey.

Thank you, my lord.

- No, thank you.
- There’s a long journey ahead of me.

Goodbye.

Okay.

Supervisor Li,

you gave him all the waterskins.

How do we drink water?

When we find the Princess later,

I’ll buy everybody booze.

Let’s go.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Weird.

If they’re going back to Jinxi,

they have to take this path.

Why don’t we see anyone?

It looks like someone’s
moving in circles.

Baoning,

are you hungry?

Do you need something to eat?

No.

Drink some water, then.

Your lips are dry.

Give it to me.

Baoning,

why do you keep a distance from me?

If it weren’t for Li Qian,

you and I would have been married.

Master Zhao, you know

that the reason why we can’t be together

isn’t Li Qian.

Hadn’t he secretly taken you to Jinxi,

I would have

rescued you from Qing Tai.

Baoning, you and I both know that

the Grand Empress Dowager

- wants us to be together.
- Master Zhao,

I’m grateful that you saved me.

But the past

is the past.

I’m now Li Qian’s wife.

Please behave yourself.

Baoning, you know that

I don’t need you to thank me.

When will we arrive in Bingzhou?

You aren’t fully recovered.

Let us not be hasty.

But trust me,

I will take you back

safe and sound.

Thank you.

Yun Lin, which way?

Supervisor Li, we’ve been
looking for them for days.

Both our men and the horses are tired.

There’s an old temple ahead.

How about we

get some proper rest?

We’ll continue looking for
the Princess tomorrow.

Okay.

Good work, everybody.

Who goes there?

Go, go!

Chase them.

Spare us, good lords.

Spare us, please.

We...

We are all

honest merchants.

Please spare us, good lords.

Since you’re honest merchants,

why did you run away?

What mission did Qing Tai
assign to you?

I’ll come clean. I’ll come clean.

His Majesty asked us...

He asked us to catch
the Second Prince Qing An.

Qing An murdered his father
and committed treason.

He’s the greatest criminal in Yongqing.

It’s family business.

It has nothing to do with you.

We’re in Mu’an’s territory.

How come it has nothing to do with us?

Arrest them,

and turn them over to Mr. Jin.

Yes.

Let’s sleep here for the night,

and set out tomorrow morning.

Yes.

I... I’m telling you everything I know.

Xiaowu, get the ropes.

Come here.

Be good.

Baoning, where are you?

Are you doing okay?

Li Qian, where are you now?

Have you made it home safely?

Changqing Post House

Isn’t it the one we

stayed in a few days ago?

Sir, give me the horses.

Baoning, sorry.

I took a detour days ago

and got the direction wrong.

Sorry for the uncomfortableness.

Now that we’re here at the post house,

we get some rest.

Baoning,

why are you staring at me?

It was in this post house where

you asked Zhao Zhong to take
the bodyguards back to Nanmin.

You left no one with you.

Why?

I told you,

there was some business in Nanmin,

so I had them go back to deal with it.

If you aren’t willing to tell me,

I’ll have to guess.

There are two reasons.

Reason one.

Zhao Zhong took
a large group of people away.

If Li Qian comes to find me,

he’ll follow them,

and be drawn away.

Reason two.

If Li Qian isn’t drawn away,

hiding two people is

easier than hiding a group of people,

and it’ll be harder for him to find me.

Baoning, you’re still clever as ever.

Why did you do it, though?

Since you’ve guessed it,

I’ll just be honest with you.

Baoning, I’d like to take you away.

Far away from Jinxi, from Li Qian.

What are you talking about?

I know what happened
back in the palace.

The Grand Empress Dowager said
your body wasn’t in a good condition,

and forbade you from
sleeping with Li Qian.

Baoning,

you’re still intact.

You two aren’t real husband and wife.

Go back to Nanmin with me.

Nanmin is warm.

We’ll play the zither and flute.
We’ll watch the Moon and flowers.

We’ll be a heavenly couple.

Wouldn’t it be nicer?

What nonsense are you talking about?

Li Qian and I are married.

You’re irrelevant.

Just take me back to Bingzhou.

- Or I’ll...
- Or what?

I used to scruple too much,

that’s why I lost you.

But now, I won’t let you
be away from me again.

I swear I’ll take you to Nanmin.

You’re unbelievable.

Baoning.

Baoning.

Just go with me.

Go back to Nanmin with me, Baoning.

- Let go.
- Go back to Nanmin with me.

- Let go of me! Let go!
- Baoning, please!

- Let me go!
- Let her go!

Are you okay?

I’m okay.

I warn you,

stay away from my wife.

When in Yongqing State,

you left her behind

and escaped.

Now you remember

you have a wife?

I can’t believe you said it.

Baoning, he left you behind once,

and he’ll do it again.

Just come with me.

Zhao Xiao,

stop harassing my wife,

or I won’t be civil.

Who the hell do you
think you are?

You’re but a supervisor.

She’s out of your league.

Only I am worthy of her.

Stop!

Stop fighting.

Are you okay?

I’m fine.

Zhao Xiao,

you saved my life several times,

and I’ll repay you.

But please take a good look.

Li Qian and I are married.

I trust him. I love him.

I’ll be with him forever.

I won’t go with you.

Not before, not now,

not ever.

If this farce doesn’t stop now,

I’ll fall out with you.

Do you hear her?

If you do it again,

you won’t get away with it so easily.

Let’s go.

You trust him, you love him.

Does he trust and love you?

If anything bad happens,

will he protect you

the way you protect him?

No, he won’t.

Shut up!

The future is unpredictable.

No one knows what will happen.

But right here, right now,

if there’s any man who

deserves my unconditional
trust and love,

that’s Li Qian.

Let’s go.

Why?

Why?

You open up your eyes and look!

The only perfect match
for you in this world

is me.

It’s me.

Changqing Post House

Lanterns for sale. Lanterns for sale.

The injury on the back of his head

was fortunately treated timely.

It has now healed.

The injury on his chest

is the dehiscence of an old wound.

Boil and drink the medicine.

Ensure his peaceful convalescence.

He mustn’t fight anyone again.

Or his disease will turn chronic.

Doctor, let’s talk outside, please.

Sure.

Baoning.

You look emaciated.

Does your injury still hurt?

Compared to yours, my injury is nothing.

Sorry

that I failed to protect you.

Zhao Xiao was right.

As your husband,

I left you in danger alone.

I can’t be forgiven.

That’s not true.

You didn’t leave me behind.

I chose to do it.

Don’t say this.

The more you say it,
the worse I feel.

Sometimes, I think to myself,

if you were married to Zhao Xiao,

you would be in Nanmin

living an easy life
as a marchioness-to-be.

You wouldn’t need to put your life
on the line along with me.

You’re jealous.

Jealous?

No way.

I just want the best for you.

There is no Zhao Xiao.

There has never been any room
in my heart for Zhao Xiao.

Who takes up your heart, then?

A fool covered in injuries.

Stop there.

What are you doing?

No... Nothing.

I just wanted to move my legs.

- I saw that.
- I wasn’t going to do anything.

Have you forgotten
what the doctor said to you?

Peaceful convalescence.
Peaceful convalescence.

Don’t you understand?

You don’t want to get better, do you?

With you by my side,

even if I was going to be sick forever,

I’d be glad.

Smile?

Why do you smile?

I’m thinking, I can’t

lie in bed forever, right?

My supreme martial arts
will be squandered.

Li’s Mansion

You’re home, my lady.

Yes.

Master, Madam, your daughter is home.

Ah.

Mother.

Dongdong,

I was so worried.

You’re home at last.

I need some water.

You naughty girl.

You just left.

You didn’t even leave a notice.

Do you care about your father

and your mother

or not?

I do, I do.

All right.

She’s home now, isn’t she?

Dongdong,

where is the Commandery Princess?

She didn’t come back?

Wasn’t she with you all the time?

No.

What?

Where’s my brother?
He didn’t come home, either?

No.

Yun Lin and I had

rescued Qian.

The Commandery Princess...

She might be gone.

What?

Gone?

- We barely managed to rescue Qian.
- You...

The Commandery Princess ran slowly.

It’s likely that

she got surrounded by
Yongqing soldiers at the time.

My god.

This is... It’s just...

The Commandery Princess is lost.

What do we do?

If the Grand Empress Dowager is mad,

- the Li Family will be in real trouble.
- Master.

- Master, Madam.
- What?

Look who came home.

Father, Mother.

Qian.

- You’re both home.
- Sorry

- Baoning.
- that I concerned you.

I’m glad you’re home. I’m glad.

Right.

False alarm.

Miaorong said the Commandery Princess

was seized by Yongqing people.

We were so worried.

Yeah.

Now, you’ve made it home
safe and sound.

Thank God.

Honestly, God bless us.

It’s true that I was almost seized
by Yongqing soldiers.

But thankfully, the son of
Marquis Jinghai saved me.

Baoning.

Butler,

- get a big gift ready for me.
- Come.

- We must thank Master Zhao properly.
- We were so worried.

- Yes, Master.
- Worried that you might be in danger.

Uncle Li,

- there’s something you may not know.
- What?

In the beginning,

the Grand Empress Dowager meant

to marry the Commandery Princess
to Master Zhao.

And his strong love for her

is known to everybody
in the capital city.

In my humble opinion,

Master Zhao saved her

because he still loves her.

I believe he never wanted
any gift from us.

And if we give him anything,
that’s too contrived.

How about Her Grace
personally hands the gift to him?

That’s a better way for Master Zhao
to accept the gift.

What Master Zhao did
is not our business,

but he did save the Princess.

So Her Grace can thank him

the way she likes

whereas the Li Family will thank him

in our own way.

Yes, you’re right, Uncle Li.

It’s ignorant of me.

It was a long journey from
Yongqing State to Jinxi,

they stayed together day and night
through so many dangers,

and never got separated.

Maybe the Princess

has already expressed her gratitude.

We

don’t need to worry too much.

Let’s just get our big gift ready.

Miaorong, what are you suggesting?

It sounds acerbic to me.

I mean Uncle Li is right.

We do need to
thank Master Zhao with sincerity.

It’s appropriate that
we give him a gift.

Okay.

Enough, enough.

Come, come, come.

Baoning.

Why did you cut in?

A big gift?

What? A big gift

to thank him for

staying together with my
daughter-in-law day and night

through dangers?

Isn’t it shameful?

Also, Your Grace,

I think you should behave.

You’re now a married woman.

You need to pay attention to

what you say and do.

Mother.

Baoning put herself in danger

in order to save me.

Her love for me is genuine.

If anyone in this house

judges or

attacks her,

I won’t let them off.

Father, Baoning is tired.

I’ll take her back to our room.

Go get some rest.

Let’s go.

Stop giggling.

Just look at your brother.

Unbelievable.

His wife was with another man,

and he didn’t even say a word.

She didn’t behave like a proper wife,

and I couldn’t tell her off?

Mother.

You need to behave, too.

Are you done, He Cuihua?

I said you were a shrew,
but you never admitted it.

As a mother-in-law,

you didn’t defend your daughter-in-law,

instead, you kept attacking her.

- Was it appropriate?
- I...

Enough!

Dongdong, come with me.

I didn’t attack her.

I was telling the truth.

- Why are you carrying me?
- Hey, look.

- We are watched by so many eyes.
- The Young Master loves Her Grace so much.

- I want everybody to see
- Yes.

that my allegiance belongs only to you.

Whoever touches you touches me.

You’ve been carrying me
quite a while,

are you tired?

Quite heavy, right?

Ouch.

What?

Ouch.

Now that you said it,
it does kind of hurt.

I told you to put me down, didn’t I?

Lie down. Just lie down.

Quickly.

Are you okay?

Sir, Your Grace.

Your Grace, you’re home at last.

Get up.

Get up. Get up.

Your Grace,

please don’t do it again.

No matter where you go,

I’ll follow you.

You should be glad I’m back.

You have no idea how worried I was.

The Grand Empress Dowager
even sent someone to question me.

It took me so much effort to
handle the man.

Alright.

I’ll write a letter to Grandmother now

about my return.

Come on.

Son.

Father.

Why are you here?

How is your recovery going?

I’m basically fine now.

Father,

I have an important matter
to report to you.

Okay.

It’s about the massacre

of the Li Family.

Miss Gao, what’s this for?

Qian is heavily injured.

He suffered great blood loss.

I’ve cooked some nutrients for him.

Okay.

Thank you for your kindness.

Qingke,

we need to appreciate
Miss Gao’s kindness.

When my husband wakes up,

serve the nutrient to him.

Qian and I grew up together.

He had always been a naughty boy.

He would always get himself injured.

And I would look after him every time.

So I’m more experienced than Qingke.

I’ll do it.

The past is the past.

While now is now.

Li Qian didn’t have a wife in the past.

You’re meticulous, Miss Gao.

Indeed, you’re a better caretaker

than Wei Shu and the others.

But you see,

Li Qian has got me, now.

So you shouldn’t be

bothered by such trifles.

This is what I’m used to doing.

It’s not bothering me.

What you’re used to doing

isn’t necessarily the right thing to do.

You aren’t Li Qian’s family,

nor are you his servant.

You don’t need to be humble.

Just leave it to Qingke.

Qingke.

You have a point, Your Grace.

It’s just it’s been nearly twenty years,

Qian and I are always together.

We are closer than family.

Qian’s injuries

pain me more than anyone else.

Your Grace,

can I please at least pay him a visit?

I appreciate your care, Miss Gao.

But Li Qian just fell asleep,

so it’s not a good hour.

Okay.

I’ll visit him some other day.

Li’s Mansion isn’t that big after all.

I can always go see him if I want.

Am I right, Your Grace?

Hmm.

Good point.

See you around.

Son, are you sure you’re not mistaken?

I couldn’t believe it, just like you.

But I was trapped in the palace,

King of Yongqing could
have killed me easily.

He didn’t need to lie.

It wasn’t Yongqing people.

Who could it be?

This matter requires
a careful investigation.

But trust me,

I’ll dig out the truth
as soon as possible.

Okay.

Once I find the murderer,

I’ll cut him into pieces.

Jewelry.

Pendants.

Check out the jewels

and pendants.

Your pulse is normal now, my lady.

And you look much better.

Your cold-body illness has been cured.

Really?

I’ll prescribe

you a diet.

Please convalesce well

to replenish your energy
and strengthen your health.

Thank you, doctor.

My lady,

Her Highness asks to see you.

Okay. We’re going to the palace now.

Okay.

Done.

Here.

Thank you, doctor.

Let’s go.

East Warmth Chamber

Greetings, Your Highness.

Su, come.

It’s Baoning’s letter.

Li Qian went home safe and sound.

I’m relieved at last.

Terrific.

Baoning and Lord Li

are both blessed by God.

Yes.

Buddha blesses us.

Amitabha.

Come, Su.

Follow me to the Buddha hall
to burn an incense stick.

Unbelievable!

What makes you mad, Your Majesty?

Now.

Draft the imperial edict.

Zhao Xiao performed poorly
as a commander, so we were defeated.

He’s a piece of trash.

Demote him to
Military Supply Commissioner.

From now on,

he is to manage provisions.

Yes.

Virtue Brings Real Aroma

Young Master.

Li.

Look who’s here.

When did you arrive?

Today.

I tried everything I could.

I almost tried hanging myself.

My old man finally agreed to

transfer me back.

How are you doing lately?

I heard about your narrow escape
in Yongqing State.

How is your body doing?

I’m not sure if your martial arts

still remain.

Just try it out.

I haven’t sparred with you for long.

Come on.

Put me down.

Are you okay?

I’m fine.

Kind of painful.

Let me help you go back to your room.

Take it easy. Take it easy.

Mr. Jin, Lord Li hasn’t healed.

How could you be so hard on him?

Do you see him as your bro or not?

Ouch.

Ouch.

Did you have enough fun with Jin Xiao?

Jin Xiao forced me to fight.

He insisted on testing me.

Here’s the thing.

You’ve been taking care of me
for quite some time,

and my body has recovered a lot.

No,

almost fully recovered.

The credit all goes to you.

Thank you, Baoning.

Sorry.

I’m all fine.

As good as new.

If you hadn’t got caught,

how much longer would you be faking?

I just thought

if you could take care of me forever,

it would be nice, too.

I...

Ouch!

It hurts!

It really hurts!

Stop! Stop!

Taverns here in Bingzhou are good.

Prince Qing An,

is it where you used to live?

I’m not a prince anymore.

Everybody now

sees me as a sinner

who murdered his father,
and committed treason.

It’s because Qing Tai framed you.

Your Highness,

if you continue to be dispirited,

it’s exactly what he wants.

I’m unfilial.

I never did what a son

needs to do to Father.

Do you remember what His Majesty
told you to do?

He asked you to gather
the Dark Force to bring Qing Tai down.

It’s his last wish.

If you want to be a filial son,

just fulfill it.

That’s the true meaning of filial piety.

You’re right.

I can’t fail Father again.

It’s the first time Master Zhao fought
in war, so accidentally making a mistake

is natural.

Please don’t give yourself a hard time.

Military supply is essential in war.

It may seem demotion,

while in fact,
the weight on your shoulder

has become heavier.

Trust me, Mr. Jin.

I’ll do everything I can

to recover the lost provisions

that I’m held accountable for.

Enough.

Now that you have all returned,

from this day now,

we fight against the enemy
shoulder to shoulder.

Qing Tai is the new king now.

He will take action.

We should take precautions.

Yes.

One.

Two.

Three.

Four.

One.

My lord.

- We heard you are a good warrior.
- Two.

- Could you please give us instructions?
- Three.

Four.

You’re from Xuanjia Battalion, right?

- Yes, we are.
- Yes.

One.

Follow me.

Two.

Three.

Let’s go.

Four.

This one

is for

all our brothers that you sent to death.

This one

is for the wages that you docked.

Countless Battles No Defeat

What’s going on?

Go.

Master Zhao.

Master Zhao.

It seems his ribs are broken.

Call the paramedic.

Yes.

Master Zhao.

Don’t move.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Like the bright remote place♪

♪Like the white frost♪

♪Sway in the morning mist♪

♪Yearn for the warm place in my dream♪

♪The joyful time♪

♪Becomes yellow now♪

♪Lost on the road♪

♪Forgot my direction♪

♪Forgive me
for being young and frivolous♪

♪I didn’t know what lovesickness is♪

♪It took me years to appreciate it♪

♪The time we spent together♪

♪Even the fate closes every window♪

♪You are still a beam of light♪

♪I’m facing the light
and hope is ahead♪

♪Like it never bloomed♪

♪Even the fate tries to stop us♪

♪I’ll still be here♪

♪Missing you until my hair turns white♪

♪I’ll still comb your hair♪