Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,760 --> 00:01:24,680
You wanna come by tomorrow?
-Better tonight, I'm going away.
2
00:01:27,040 --> 00:01:29,440
You got a spot picked out already?
3
00:01:29,920 --> 00:01:34,280
Not yet. But I got a little gal
I'm gonna check up on though.
4
00:01:34,760 --> 00:01:37,160
What do you need with a gal?
5
00:01:37,640 --> 00:01:42,360
I'll tell you when you're older.
- I already understand it, Guy.
6
00:01:42,840 --> 00:01:45,400
For a long time.
- Do you?
7
00:01:45,840 --> 00:01:49,000
You ought to see this one.
A blonde.
8
00:01:49,480 --> 00:01:52,440
O yeah?
-Yeah, a real blonde.
9
00:01:52,920 --> 00:01:57,480
Right down to the toes. Maybe
you know her, she's from Austin.
10
00:01:58,400 --> 00:02:01,120
Bonnie Parker.
-Bonnie Parker?
11
00:02:01,680 --> 00:02:05,000
Ain't that Duke Jeffersons wife?
-That's right.
12
00:02:05,480 --> 00:02:09,920
Come on, I have to pick up my stuff.
-You're in for some trouble.
13
00:02:10,040 --> 00:02:14,480
Bonnie Parker is a real wild cat.
- Wild cats don't worry me.
14
00:02:15,080 --> 00:02:18,160
I like the way they scratch
when they get excited.
15
00:02:47,480 --> 00:02:49,920
How are you doing, kid?
16
00:02:52,600 --> 00:02:55,040
My feet are killing me.
17
00:03:05,000 --> 00:03:08,320
I'm so sick of these joints.
18
00:03:08,960 --> 00:03:12,000
Bonnie, you're a pretty girl.
19
00:03:12,920 --> 00:03:17,000
Why don't you latch on to some guy
and let him do the work.
20
00:03:20,680 --> 00:03:23,840
I already latched on.
21
00:03:24,320 --> 00:03:28,040
Duke Jefferson? I heard about him.
-Who hasn't?
22
00:03:28,880 --> 00:03:32,440
So the only kind of job I can get
is in a dive like this.
23
00:03:32,920 --> 00:03:35,680
You're gonna wait for the Duke
to get out?
24
00:03:36,160 --> 00:03:38,920
175 years?
-No kidding.
25
00:03:39,920 --> 00:03:42,320
175 years.
26
00:03:43,640 --> 00:03:45,760
It's gonna be some wait.
27
00:03:47,440 --> 00:03:49,280
What a jerk.
28
00:03:50,800 --> 00:03:55,920
All I ever met were punks.
Coming from no place...
29
00:03:57,240 --> 00:03:59,520
and going nowhere.
30
00:04:09,040 --> 00:04:14,080
Bonnie, you shouldn't have trouble
getting any man.
31
00:04:14,200 --> 00:04:16,400
To do what?
32
00:04:18,320 --> 00:04:22,760
As soon as they hear about Duke,
they think I'm a bum just like him.
33
00:04:23,240 --> 00:04:24,840
It's funny.
34
00:04:25,480 --> 00:04:29,600
He never wanted to go out at night,
to a movie, or dancing.
35
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
Couldn't figure.
36
00:04:33,280 --> 00:04:36,840
Till I found out every cop
in the state was looking for him.
37
00:04:37,680 --> 00:04:41,760
You were the one person in Oklahoma
who didn't know who he was.
38
00:04:42,400 --> 00:04:43,320
Yeah.
39
00:04:44,720 --> 00:04:48,800
I made one rotten mistake
and I'm through for good.
40
00:04:50,200 --> 00:04:54,440
They don't let you get out, even if you
didn't know what you were getting into.
41
00:05:12,640 --> 00:05:14,560
What will it be?
42
00:05:15,360 --> 00:05:17,360
What have you got for sale?
43
00:05:18,280 --> 00:05:21,880
What we got for sale
is on the menu, buster.
44
00:05:23,000 --> 00:05:24,080
Okay, baby.
45
00:05:24,880 --> 00:05:28,080
I'll take a little bacon
and a couple of eggs.
46
00:05:28,560 --> 00:05:30,960
Friend one on one side
and one on the other.
47
00:05:36,120 --> 00:05:39,520
Anyway you look at it, honey,
you're hot stuff.
48
00:05:44,200 --> 00:05:46,960
You like hot stuff?
49
00:05:48,560 --> 00:05:49,800
Well try this.
50
00:05:51,360 --> 00:05:55,480
Maybe I'm a little bit too hot
for you to handle.
51
00:06:08,080 --> 00:06:13,440
Hot grease doesn't scare me off.
-How about a little hot lead?
52
00:06:16,120 --> 00:06:20,400
You're a pretty tough cookie.
-You want another demonstration?
53
00:06:20,880 --> 00:06:23,600
Now, listen to me, bum.
54
00:06:24,080 --> 00:06:29,480
If you ever touch me again,
I'm gonna blow you wide open.
55
00:06:30,080 --> 00:06:32,760
You're making a little mistake.
56
00:06:33,800 --> 00:06:36,600
I already made a little mistake.
57
00:06:37,080 --> 00:06:40,520
The next one I make
is gonna be real big.
58
00:06:42,880 --> 00:06:45,600
I'm nog going for any two-bit mug.
59
00:06:46,840 --> 00:06:48,680
You look ahead.
60
00:07:05,800 --> 00:07:08,840
Now do I look like a two-bit mug?
61
00:07:09,360 --> 00:07:10,680
Get in.
62
00:07:14,480 --> 00:07:17,200
As soon as it's clear
you get out of here.
63
00:07:20,840 --> 00:07:22,640
You listen to me.
64
00:07:23,160 --> 00:07:26,840
You lost your job tonight.
You're down to your last dime.
65
00:07:27,320 --> 00:07:30,880
With your connections
you can't get a job in a dance hall.
66
00:07:35,200 --> 00:07:36,280
Get over there.
67
00:07:42,720 --> 00:07:46,120
I brought you some good news.
Let me in.
68
00:07:46,720 --> 00:07:48,720
I can listen to it right here.
69
00:07:50,240 --> 00:07:54,080
What if I can tell you
that you can have your job back?
70
00:07:55,040 --> 00:07:59,440
Do I get in?
- The landlady doesn't allow men.
71
00:07:59,920 --> 00:08:03,240
Now, what about the job?
72
00:08:03,360 --> 00:08:07,320
I told the boss
that you flared up a little bit...
73
00:08:07,800 --> 00:08:11,600
but that you're an okay kid
and that I could handle you.
74
00:08:14,880 --> 00:08:18,440
Let's go inside and talk it over.
- I told you...
75
00:08:21,800 --> 00:08:26,520
Let's discuss this in a friendly way.
-What does that mean?
76
00:08:27,480 --> 00:08:30,920
If you wanna do business,
we gotta be friends.
77
00:08:31,400 --> 00:08:35,920
You're not the kind of friend
I'm going to do business with.
78
00:08:37,360 --> 00:08:40,200
I don't think you understand.
-Perfectly.
79
00:08:40,320 --> 00:08:42,600
Now, get lost.
80
00:08:45,200 --> 00:08:47,400
You think about it, honey.
81
00:08:47,880 --> 00:08:50,280
Duke Jefferson is a wellknown boy.
82
00:08:50,760 --> 00:08:54,840
Anytime you hit, the punks
will be right there to say hello.
83
00:08:58,120 --> 00:09:01,280
You gotta have somebody
to take care of you, kid.
84
00:09:01,760 --> 00:09:05,000
I'm offering you
a business-like arrangement.
85
00:09:05,480 --> 00:09:08,200
When I make
a business-like arrangement...
86
00:09:08,320 --> 00:09:12,800
it's gonna be with someone
who's operating a big business.
87
00:09:31,960 --> 00:09:34,000
You see?
88
00:09:36,240 --> 00:09:39,200
Honey, you team up with me
and we just take what we want.
89
00:09:39,800 --> 00:09:44,000
You know as well as I do you just
gonna wind up on a street corner.
90
00:09:45,080 --> 00:09:48,160
And you won't be selling newspapers.
91
00:09:51,280 --> 00:09:55,080
You and me, fifty-fifty.
Cos honey, I am going places.
92
00:09:55,560 --> 00:09:57,560
In a very big way.
93
00:09:59,800 --> 00:10:01,360
Shut the door.
94
00:10:12,520 --> 00:10:14,120
Let's dance.
95
00:10:25,760 --> 00:10:29,080
You really dance smooth, baby.
96
00:10:30,240 --> 00:10:31,680
Who's dancing?
97
00:10:38,480 --> 00:10:41,360
How did you do?
-A pretty good day.
98
00:10:41,480 --> 00:10:43,400
Wait till it's legal.
99
00:10:45,640 --> 00:10:46,680
Hey, I'm closing up.
100
00:10:47,160 --> 00:10:51,520
Can't make any money with you two.
-How right you are, mister.
101
00:10:53,040 --> 00:10:56,600
John, if I do say so myself,
this stuff ain't bad. See ya.
102
00:10:57,080 --> 00:10:59,640
Okay. You all come back again.
103
00:11:00,640 --> 00:11:02,600
Don't worry, we will.
104
00:11:03,080 --> 00:11:06,160
While I'm here,
you want a couple of more barrels?
105
00:11:06,640 --> 00:11:10,440
No, I'm loaded.
Stop in on the way back if you want.
106
00:11:13,520 --> 00:11:14,920
You forget something?
107
00:11:16,760 --> 00:11:18,840
Yeah, the money.
108
00:11:27,880 --> 00:11:30,000
Where do you keep the good stuff?
109
00:11:32,600 --> 00:11:37,760
Hey, that stuff costs another toe.
-Here, keep the change.
110
00:11:38,920 --> 00:11:40,600
Let him have it.
111
00:11:42,720 --> 00:11:45,480
Have a drink,
it will kill your nerves
112
00:11:53,080 --> 00:11:54,960
Light this for me, will you?
113
00:12:01,480 --> 00:12:03,400
Come on here, baby.
114
00:12:07,440 --> 00:12:09,280
That's not bad.
115
00:12:12,400 --> 00:12:17,240
You take care of the driving
and I'll take care of you.
116
00:12:17,760 --> 00:12:18,680
Alright?
117
00:12:36,640 --> 00:12:40,280
Yes sir, what will it be?
-Fill her up.
118
00:12:41,120 --> 00:12:42,200
Yes, sir.
119
00:12:55,000 --> 00:12:59,400
We're gonna ride a long way together,
we ain't stopping for anything.
120
00:13:02,240 --> 00:13:04,520
I don't mind stopping.
121
00:13:05,520 --> 00:13:08,080
Once in a while.
122
00:13:18,640 --> 00:13:21,120
That'll be $2.58. Shall I check the oil?
123
00:13:21,600 --> 00:13:22,720
Why not?
124
00:13:23,920 --> 00:13:25,080
Yes, sir.
125
00:13:36,680 --> 00:13:37,600
She's fine.
126
00:13:38,240 --> 00:13:39,720
Anything else?
127
00:13:43,120 --> 00:13:44,480
What else you got?
128
00:13:45,160 --> 00:13:47,560
You can have anything you want.
129
00:13:48,240 --> 00:13:51,040
We ain't greedy.
We just take your money.
130
00:13:51,520 --> 00:13:54,440
Come on, get inside. Come on.
131
00:14:03,480 --> 00:14:04,960
Here, baby.
132
00:14:24,880 --> 00:14:26,240
Kiss me.
133
00:14:26,680 --> 00:14:30,080
I said kiss me, Guy!
-Are you crazy? Look out.
134
00:15:00,520 --> 00:15:02,600
Alright you, pull over.
135
00:15:03,280 --> 00:15:04,760
We got company.
136
00:15:08,840 --> 00:15:10,360
Hang on.
137
00:15:36,720 --> 00:15:38,920
He's still right behind us.
138
00:15:39,400 --> 00:15:43,160
I got the thing down to floorboards.
-Well, come on.
139
00:16:07,720 --> 00:16:10,080
He's still right behind us.
140
00:16:10,800 --> 00:16:14,200
We're not gonna loose this boy.
-O yes, we are.
141
00:16:15,600 --> 00:16:17,200
Pull over there.
142
00:16:28,840 --> 00:16:33,280
Where do you think you're going?
-Wherever it is...
143
00:16:33,760 --> 00:16:35,520
you're not invited.
144
00:17:06,000 --> 00:17:07,960
That's them alright.
145
00:17:09,840 --> 00:17:13,080
I'm gonna get some help.
-What if they're gone by then?
146
00:17:13,200 --> 00:17:15,680
So what if they are?
147
00:17:17,400 --> 00:17:19,120
You're all set?
148
00:17:20,480 --> 00:17:22,120
Yeah, I'm ready.
149
00:17:22,600 --> 00:17:27,520
We got you covered on all sides.
Come out with your hands up.
150
00:17:34,920 --> 00:17:37,360
Put your hands up, like I said.
151
00:17:38,120 --> 00:17:40,320
Okay, put a light on them.
152
00:18:00,840 --> 00:18:04,440
Wanted for murder
in Waco, Alvarado, Denison...
153
00:18:04,920 --> 00:18:08,320
and Wichita Falls, Texas
and McAlester, Oklahoma:
154
00:18:08,800 --> 00:18:12,040
Bonnie Parker and Guy Darrow.
155
00:18:16,840 --> 00:18:19,840
Kansas State Police want you to call
them back at four.
156
00:18:19,960 --> 00:18:22,000
Alright, remind me.
157
00:18:24,720 --> 00:18:29,800
Mary, why do you think a woman
would go on a rampage like this?
158
00:18:29,920 --> 00:18:31,120
Probably a man.
159
00:18:32,440 --> 00:18:37,160
Sugar and spice, and everything nice.
It's a real shocker.
160
00:18:37,640 --> 00:18:41,960
Nobody can stop her.
- I've been a ranger for 22 years...
161
00:18:42,440 --> 00:18:45,360
and I never saw anybody
that couldn't be stopped.
162
00:18:45,840 --> 00:18:48,960
We'd grab them
if they would stick in Texas.
163
00:18:49,440 --> 00:18:53,800
It wouldn't be a problem if we had
somebody jumping behind them.
164
00:18:54,280 --> 00:18:57,600
We ought to put one man on the case.
165
00:18:58,080 --> 00:19:01,080
Let him stick to it
like chewing gum.
166
00:19:01,560 --> 00:19:06,440
Somebody who wouldn't stop
till he had grabbed them.
167
00:19:08,080 --> 00:19:11,960
Well, don't look at me.
-Just happens I am looking at you.
168
00:19:12,520 --> 00:19:14,320
I don't know
why these kids don't figure it.
169
00:19:14,800 --> 00:19:18,920
Sooner or later everybody with a
gun winds up behind the eight ball.
170
00:19:19,040 --> 00:19:22,000
I want you to get them and in a hurry.
171
00:19:22,520 --> 00:19:23,440
Alright.
172
00:19:26,160 --> 00:19:30,080
I make no promises about the hurry,
but I'll get them.
173
00:20:00,400 --> 00:20:02,000
Didn't you hear me?
174
00:20:14,480 --> 00:20:16,560
That water stinks.
175
00:20:21,160 --> 00:20:25,040
Can't you see I'm soaking wet?
-Yeah, I can see.
176
00:20:30,360 --> 00:20:33,920
I'm sick of this farmhouse living.
-Come on here, baby.
177
00:20:34,400 --> 00:20:38,640
Leave me alone. I'm going in the house.
-What's the matter with you?
178
00:20:39,440 --> 00:20:41,400
I'm not in the mood.
-For what?
179
00:20:41,520 --> 00:20:44,920
To be pestered.
-Is that what you call it?
180
00:20:46,600 --> 00:20:50,000
Yes, that's what I call it.
We're living like a couple of animals.
181
00:21:03,560 --> 00:21:06,240
This dump is getting on my nerves.
182
00:21:07,080 --> 00:21:10,560
You want a big
hotelroom down in Dallas?
183
00:21:11,040 --> 00:21:13,360
Yeah, that's what I want.
184
00:21:13,840 --> 00:21:17,360
You like the sheriff
for a roommate too?
185
00:21:17,840 --> 00:21:20,680
Big man, big ideas.
186
00:21:21,400 --> 00:21:23,960
You're just a two-bit operator.
187
00:21:24,400 --> 00:21:28,440
You'd like to go riding down
Main Street on Tight Shoe night.
188
00:21:28,920 --> 00:21:32,400
Just sitting there yelling:
Hooray, I am...
189
00:21:33,080 --> 00:21:34,400
But not me.
190
00:21:34,880 --> 00:21:38,480
We've plenty of money
to take it easy for another year.
191
00:21:39,400 --> 00:21:43,880
If you want diamonds around your neck,
you end up with a rope.
192
00:21:47,000 --> 00:21:51,840
You were gonna show me the bigtime.
Remember? You were going places.
193
00:21:53,520 --> 00:21:54,880
That pigsty.
194
00:21:57,720 --> 00:22:01,280
You think you can just sit on your rear
and play it safe?
195
00:22:01,760 --> 00:22:06,120
Someone's gonna wonder who we are
and why you don't work.
196
00:22:08,080 --> 00:22:13,200
Don't worry about sharing a hotel room
with a sheriff. He'll be moving in here.
197
00:22:28,520 --> 00:22:32,920
Where do you think he'd be?
Your bigshot brother.
198
00:22:38,680 --> 00:22:39,800
Hey Chuck.
199
00:22:41,160 --> 00:22:43,080
Didn't take you long to get up here.
200
00:22:46,760 --> 00:22:48,280
I don't know. Where is it?
201
00:22:48,760 --> 00:22:51,720
Near your place. Listen.
202
00:22:52,200 --> 00:22:55,960
We better not talk this way over the
phone. Shall I come over?
203
00:22:56,080 --> 00:22:58,440
Okay, I'll keep an eye out for you.
204
00:23:00,360 --> 00:23:02,040
Alright, I'll see you.
205
00:23:11,760 --> 00:23:15,960
Let's go.
-Let me first finish my glass.
206
00:23:16,440 --> 00:23:20,920
Come on, hurry up.
-Sit down. You're making me nervous.
207
00:23:25,520 --> 00:23:26,440
Well?
208
00:23:27,480 --> 00:23:29,280
What did Guy have to say?
209
00:23:29,760 --> 00:23:32,800
He told me to tell my idiot girlfriend
to keep her big mouth shut.
210
00:23:32,920 --> 00:23:35,440
You think you're so smart.
211
00:23:35,560 --> 00:23:40,120
If I was I would have gotten rid of you
a long time ago. Come on, let's go.
212
00:23:45,360 --> 00:23:48,080
What do I owe you?
-2 bits.
213
00:23:57,360 --> 00:23:58,280
Thank you.
214
00:23:59,040 --> 00:24:00,040
You're welcome.
215
00:24:00,640 --> 00:24:01,800
Come on.
216
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
Chuck!
217
00:24:30,000 --> 00:24:34,040
You smashed in that cars fender.
Aren't you gonna do anything?
218
00:24:34,520 --> 00:24:37,600
Sure, we'll report it to the county
sheriff.
219
00:24:52,360 --> 00:24:57,200
What did Chuck want?
-He's got some fool idea for a job.
220
00:24:59,720 --> 00:25:03,840
What's so foolish about it?
-We don't need it, we got dough.
221
00:25:04,720 --> 00:25:07,600
And all the hominy grits we can eat.
222
00:25:08,080 --> 00:25:10,680
I'm not aiming to be stopped
by a county sheriff.
223
00:25:11,160 --> 00:25:15,160
You don't even know what the job is.
-I'm not even interested.
224
00:25:15,640 --> 00:25:20,760
I am. And now we're gonna start doing
what I want.
225
00:25:22,440 --> 00:25:25,960
We're gonna go out
and get some real kicks.
226
00:25:26,440 --> 00:25:28,400
In big city style.
227
00:25:32,280 --> 00:25:33,360
And Guy...
228
00:25:34,560 --> 00:25:38,240
if you get stopped
by a county sheriff...
229
00:25:39,640 --> 00:25:44,000
that's your problem,
cos nobody's stopping me.
230
00:25:47,600 --> 00:25:52,000
You drive like an old poke, step on it.
-Sure.
231
00:25:52,480 --> 00:25:56,120
While we're at it, we hang
a big banner out the back of the car.
232
00:25:56,600 --> 00:26:00,320
'Chuck and his gal are on their way
to meet Guy and Bonnie.'
233
00:26:03,960 --> 00:26:07,960
I appreciate you moved so fast, sheriff.
-Moving fast is our business.
234
00:26:08,440 --> 00:26:12,320
You think we catch up with him?
- Dave Hilder keeps an eye out.
235
00:26:12,800 --> 00:26:17,520
Suppose they turn off before.
-We'll just have to wait and see.
236
00:26:18,000 --> 00:26:21,200
If that Chuck only knew
whose fender he bashed in.
237
00:26:21,680 --> 00:26:27,080
He will if we get him.
- It 's amazing that you spotted him.
238
00:26:27,560 --> 00:26:32,920
Just lucky, I guess.
-Well, to tell you the truth...
239
00:26:33,400 --> 00:26:38,160
I don't know why you people in Texas
let Chuck out on parole.
240
00:26:38,640 --> 00:26:42,760
You don't think that he'd be hooking up
with Bonnie and Guy?
241
00:26:43,240 --> 00:26:45,840
If I didn't,
he wouldn't be out on parole.
242
00:26:50,920 --> 00:26:53,960
You know what I got it in for?
-Whatever it is, it's costing money.
243
00:26:54,440 --> 00:26:58,560
A great big Kansas City steak,
blood rare...
244
00:26:59,040 --> 00:27:02,680
and smothered in fried onions
with french fried potatoes.
245
00:27:03,160 --> 00:27:05,800
Maybe a green salad on the side.
246
00:27:06,280 --> 00:27:10,440
And a great big bottle of good booze
on the table...
247
00:27:10,920 --> 00:27:12,760
for me.
248
00:27:13,240 --> 00:27:16,760
Ever tried a hamburger and a coke?
249
00:27:59,040 --> 00:28:02,680
Hey, Chuck boy, how are you?
Good to see you.
250
00:28:03,160 --> 00:28:06,680
How are you, Guy? Where's Bonnie?
-What did you say?
251
00:28:06,800 --> 00:28:09,120
Where's Bonnie?
-In the kitchen.
252
00:28:16,760 --> 00:28:18,960
Hey, up ahead there.
- It's Dave Hilder.
253
00:28:25,320 --> 00:28:27,960
Did you see them?
- I got a man trailing them.
254
00:28:28,440 --> 00:28:30,600
How long ago?
-5 minutes.
255
00:28:30,720 --> 00:28:32,120
How fast were they moving?
-About 40.
256
00:28:32,240 --> 00:28:34,880
We got more deputies on the way.
Get in.
257
00:28:41,600 --> 00:28:46,040
You know the crossroad near Joplin?
-The roadhouse there?
258
00:28:46,520 --> 00:28:50,200
This is 5 miles the other side, near
the filling station and the feed store.
259
00:28:50,680 --> 00:28:54,000
It's got a sign there
with a cow painting on it.
260
00:28:54,480 --> 00:28:58,320
Saturday afternoons this place
is just jammed with people.
261
00:28:58,800 --> 00:29:03,520
How many guys around?
- They usually close about suppertime.
262
00:29:04,000 --> 00:29:08,360
There's only an old man and he closes
at Saturdays at about eight o'clock.
263
00:29:08,840 --> 00:29:13,800
At six or seven we can walk in
without waking up the cat.
264
00:29:14,280 --> 00:29:15,960
How much?
265
00:29:16,440 --> 00:29:20,720
I bet we can make a couple of thousand
without any trouble.
266
00:29:21,200 --> 00:29:23,680
What do you think?
-I don't know.
267
00:29:24,160 --> 00:29:28,720
Guy, the beauty is
there ain't nobody there to stop us.
268
00:29:54,320 --> 00:29:59,200
If you don't need me anymore,
I'll get out of your way.
269
00:29:59,880 --> 00:30:01,800
Yeah, thanks a lot.
270
00:30:03,800 --> 00:30:08,680
We have to get closer.
-You get behind Chuck's car.
271
00:30:09,080 --> 00:30:12,600
Let's see what happens.
If I get there, what's next?
272
00:30:13,080 --> 00:30:17,600
We get so close as we can
and throw teargas through the window.
273
00:30:18,080 --> 00:30:21,480
See what happens.
If they start up, so are we.
274
00:30:23,200 --> 00:30:27,320
We appreciate your help,
but you ain't no deputy...
275
00:30:27,800 --> 00:30:30,240
Thanks, but I stay with you.
276
00:30:30,720 --> 00:30:34,680
Okay boy, watch your step.
There's gonna be some party.
277
00:30:37,760 --> 00:30:43,200
Well, do we go or not?
-I'm all set. It's up to Guy.
278
00:30:44,400 --> 00:30:45,320
Guy?
279
00:30:46,200 --> 00:30:47,760
I don't know.
280
00:30:48,240 --> 00:30:51,760
I don't sound so bad, but still,
if...
281
00:30:55,400 --> 00:30:59,920
Holy cow. National guard manoeuvres
in the front yard.
282
00:31:05,320 --> 00:31:09,800
Wait till the rooster comes out.
Guy will think it's an army tank.
283
00:31:11,000 --> 00:31:15,520
There's some guys out there.
You think I'm blind?
284
00:31:16,640 --> 00:31:21,400
I mean it. Somebody followed you.
-Ain't nobody followed us.
285
00:31:24,880 --> 00:31:27,880
I'm telling you,
you're in for a surprise.
286
00:31:37,120 --> 00:31:39,400
Away from the window.
287
00:31:44,400 --> 00:31:46,240
I can't see anything.
288
00:31:46,800 --> 00:31:49,560
It's no use.
-Shut up.
289
00:31:52,320 --> 00:31:54,720
We gotta get out of here.
The back way.
290
00:31:58,440 --> 00:32:00,840
No, the front.
291
00:32:02,880 --> 00:32:04,120
Come on.
292
00:32:40,200 --> 00:32:43,720
Bonnie Parker, the blonde Tommy gun
girl, and her partner Guy Darrow...
293
00:32:43,840 --> 00:32:46,840
continue to terrorize the central
and south western states.
294
00:32:47,320 --> 00:32:52,200
In Fort Smith, Arkansas, sheriff Carter
died after a violent battle.
295
00:32:52,680 --> 00:32:55,600
In St. Joseph, Missouri,
they engaged in a wild chase...
296
00:32:56,080 --> 00:32:59,120
after wounding 3 police officers.
Throughout the Midwest...
297
00:32:59,600 --> 00:33:04,360
highways and backroads are swarming
with state police and Sheriffs deputies.
298
00:33:06,680 --> 00:33:11,280
They were in St. Joe this morning.
-Right there, St. Joe.
299
00:33:11,760 --> 00:33:15,560
You've been hanging around me for so
long you're getting real smart.
300
00:33:16,040 --> 00:33:20,320
We got every crossroad covered.
If they're in Missouri we'll get them.
301
00:33:20,800 --> 00:33:23,960
They're not gonna be
hanging around here long...
302
00:33:24,440 --> 00:33:27,000
not with all your cousins
out looking for them.
303
00:33:27,480 --> 00:33:32,040
It's too hot for them in Oklahoma and
Arkansas. They don't head south.
304
00:33:32,520 --> 00:33:34,920
To the North?
-Wouldn't be surprised.
305
00:33:35,400 --> 00:33:40,040
That's not so smart,
that's where we're gonna be.
306
00:33:40,520 --> 00:33:43,760
We plaster their picture in every
filling station from here to Canada.
307
00:33:44,240 --> 00:33:50,040
What if they don't buy gas?
-If that's the way you want it.
308
00:33:50,720 --> 00:33:55,840
They must eat. Every guy that sells
beans will know what they look like.
309
00:33:56,280 --> 00:33:58,280
If they are heading North...
310
00:33:58,760 --> 00:34:03,000
right about now they should be
crossing the Iowa state line.
311
00:34:37,200 --> 00:34:41,240
Nobody died.
This ain't no funeral.
312
00:34:42,920 --> 00:34:44,280
Not yet.
313
00:34:44,400 --> 00:34:48,640
Let's talk about something nice,
like a hanging.
314
00:34:49,120 --> 00:34:53,920
They're on our trail,
but they've been on our trail before.
315
00:34:54,400 --> 00:34:56,240
We're just free and easy.
316
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
You might as well face the facts:
317
00:34:59,440 --> 00:35:02,920
We can't stop at a water trough
without stirring up a posse.
318
00:35:04,240 --> 00:35:07,440
I'm gonna tell you something,
listen to me:
319
00:35:07,920 --> 00:35:12,720
Sure we're hot, because we're acting
like some grammar school kids.
320
00:35:15,760 --> 00:35:19,040
I wish I had a nickel for every filling
station we knocked over.
321
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
We got peanuts:
322
00:35:22,120 --> 00:35:24,440
General stores, freight offices...
323
00:35:26,160 --> 00:35:29,240
We'll be going after kids
piggy banks soon.
324
00:35:29,720 --> 00:35:31,600
We hit a million penny-ante joints...
325
00:35:32,080 --> 00:35:35,000
and we got the whole country after us.
326
00:35:36,720 --> 00:35:41,560
It's just as easy to make some
big hauls and take off for good.
327
00:35:44,480 --> 00:35:47,040
And that's what we're gonna do.
328
00:35:47,520 --> 00:35:50,920
From now on
no more filling stations...
329
00:35:51,400 --> 00:35:54,240
when there's a bank across the street.
330
00:35:54,800 --> 00:35:58,800
We gotta have a couple of more hands
to knock over a bank.
331
00:35:59,280 --> 00:36:00,440
Put an ad in the paper:
332
00:36:00,920 --> 00:36:04,880
Wanted: young men to go onto business
and share in the profit.
333
00:36:05,360 --> 00:36:10,200
Bring your own Tommy gun.
-We'll get a lot of answers.
334
00:36:12,080 --> 00:36:14,920
We're not breaking in any new talent.
335
00:36:15,640 --> 00:36:18,080
We're gonna get guys with experience.
336
00:36:19,280 --> 00:36:21,680
Most of the good boys are in stir.
337
00:36:22,160 --> 00:36:26,040
That's right, old Chuckie,
and we're gonna get them out.
338
00:36:26,520 --> 00:36:28,280
Who you got in mind?
339
00:36:29,640 --> 00:36:31,000
Duke Jefferson.
340
00:36:31,480 --> 00:36:32,520
My husband.
341
00:36:33,200 --> 00:36:35,120
I thought you was all through with Duke?
342
00:36:36,760 --> 00:36:38,280
I was.
343
00:36:38,880 --> 00:36:41,600
But we need him
and we're gonna get him.
344
00:36:42,080 --> 00:36:45,400
I might have something to say
on that subject.
345
00:36:45,880 --> 00:36:48,160
Go ahead, I'm listening.
346
00:36:48,640 --> 00:36:50,600
Who do you think
is running this outfit?
347
00:36:51,560 --> 00:36:52,480
Guy,
348
00:36:52,960 --> 00:36:55,120
I know who's running it.
349
00:36:58,880 --> 00:37:00,520
From now on...
350
00:37:01,520 --> 00:37:03,080
I am.
351
00:37:04,920 --> 00:37:08,120
You know, when you get Duke out...
352
00:37:08,600 --> 00:37:12,480
you're gonna have your hands full
taking care of him and Guy too.
353
00:37:12,960 --> 00:37:15,120
They're gonna have
to take care of themselves.
354
00:37:15,600 --> 00:37:19,280
We work together
and that's as far as it goes.
355
00:37:20,320 --> 00:37:22,640
They can take it or leave it.
356
00:37:23,120 --> 00:37:27,360
Guy may take it, but Duke won't.
-He will.
357
00:37:28,360 --> 00:37:31,920
It's in the deal.
Or he stays right where he is.
358
00:37:32,400 --> 00:37:38,560
We're gonna take some chances.
-It's too late to worry about that now.
359
00:37:39,040 --> 00:37:42,000
What do you mean?
We don't have to.
360
00:37:42,480 --> 00:37:47,160
What are we gonna do?
Buy ourselves a store and retire?
361
00:37:50,280 --> 00:37:52,840
We got ourselves a oneway ticket.
362
00:37:54,880 --> 00:38:00,680
There's nothing you can do
but ride right to the end of the line.
363
00:38:03,560 --> 00:38:07,000
We're pulling up.
You better give Chuck a hand.
364
00:38:15,960 --> 00:38:21,480
How will you get in touch with Duke?
-I haven't figured it out yet.
365
00:38:21,600 --> 00:38:25,320
Well if you do, you let me in on it.
366
00:38:25,800 --> 00:38:28,440
I might and I might not.
367
00:40:12,800 --> 00:40:16,160
We will never get out this way.
-O yes we will.
368
00:40:38,040 --> 00:40:40,320
You're the big boss.
What are we doing now?
369
00:40:40,800 --> 00:40:45,440
Give me your jacket. You won't need it
if you don't give it to me.
370
00:40:48,360 --> 00:40:49,280
Hurry up.
371
00:40:51,120 --> 00:40:52,040
Here.
372
00:41:32,880 --> 00:41:34,440
Let's get out of here.
373
00:41:35,200 --> 00:41:39,880
As soon as the heat is off,
we're gonna spring Duke Jefferson.
374
00:41:52,600 --> 00:41:56,600
Hi Duke, glad you could make it.
375
00:41:58,520 --> 00:41:59,520
Okay, spill it.
376
00:42:00,000 --> 00:42:04,120
Pack your toothbrush and your
teddybear, you're going bye bye.
377
00:42:04,680 --> 00:42:09,120
What do I do?
-Sit tight till next Tuesday.
378
00:42:09,600 --> 00:42:15,400
He said to pass along his regards.
He's feeling much better now.
379
00:42:18,480 --> 00:42:23,960
When you come out in the morning,
make your way over to the brush pile.
380
00:42:25,000 --> 00:42:29,440
There'll a white cloth at the bottom.
The guns will be there.
381
00:42:29,960 --> 00:42:31,040
Good.
382
00:42:32,040 --> 00:42:35,080
Let's see if I remember
how to use one.
383
00:43:07,600 --> 00:43:11,360
We're gona have to wait.
-The prison gate is right down the road.
384
00:43:11,840 --> 00:43:16,080
Then we'll have to come back.
What would you suggest?
385
00:43:16,560 --> 00:43:21,000
I'll get rid of them.
-You'll wake up the whole countryside.
386
00:43:21,480 --> 00:43:23,320
Just watch me.
387
00:43:26,000 --> 00:43:27,600
Where are you going?
388
00:43:28,080 --> 00:43:32,360
If they leave, wait a while. Then
you dump the stuff and take off.
389
00:43:32,840 --> 00:43:35,640
I'll meet you down the road.
-You got a gun?
390
00:43:36,880 --> 00:43:40,160
I got everything I'll need.
391
00:43:42,080 --> 00:43:46,400
In South Pester we had to irrigate,
it was pretty dry.
392
00:43:55,520 --> 00:43:59,360
Get a load of that.
-Not bad, not bad at all.
393
00:44:05,760 --> 00:44:09,560
Hello, fellows.
-What are you doing here by yourself?
394
00:44:10,040 --> 00:44:13,560
I got bored
and went out for a walk.
395
00:44:14,040 --> 00:44:16,960
You never know what might happen
to a pretty girl.
396
00:44:17,440 --> 00:44:20,280
I am new around here.
397
00:44:20,760 --> 00:44:24,160
Maybe I need someone
to take care of me.
398
00:44:24,640 --> 00:44:27,200
We'll be glad to take that job.
399
00:44:27,640 --> 00:44:30,880
You got another cigarette?
-Sure, here you go.
400
00:44:41,600 --> 00:44:42,520
That's fine.
401
00:44:43,000 --> 00:44:46,520
What's your name?
- Marv, this is my cousin Alvin.
402
00:44:47,000 --> 00:44:49,560
How do you do?
-I'm Sue.
403
00:44:50,000 --> 00:44:55,120
What do you do for excitement here?
-It's pretty quiet here.
404
00:44:55,600 --> 00:44:59,080
Nothing much to do
except to take walks?
405
00:44:59,560 --> 00:45:03,960
Since you're so afraid
of me being all alone...
406
00:45:04,440 --> 00:45:05,800
why don't you join me?
407
00:45:07,000 --> 00:45:08,840
Fine, let's go.
408
00:46:14,240 --> 00:46:15,960
Where have you been?
409
00:46:17,320 --> 00:46:19,320
I said where have you been?
410
00:46:19,800 --> 00:46:23,440
I wanted to make sure you had plenty of
time. Did you dump the stuff?
411
00:46:23,920 --> 00:46:27,000
Yeah, now what took you so long?
412
00:46:29,160 --> 00:46:32,560
You take care of your end,
I'll take care of mine.
413
00:47:40,600 --> 00:47:44,480
After 3 weeks the Bonnie Parker gang
flamed back on the scene...
414
00:47:44,960 --> 00:47:48,880
with a daring hold-up
of the Texas National Bank.
415
00:47:49,360 --> 00:47:51,600
Two patrolmen were killed
when they approached a parked car.
416
00:47:52,080 --> 00:47:55,760
A third patrolman identified the driver
as Bonnie Parker.
417
00:47:56,240 --> 00:48:00,760
That's the lasted news.
Back to the program in progress.
418
00:48:04,360 --> 00:48:07,840
You never make this
knocking over candy stores.
419
00:48:09,160 --> 00:48:10,320
I'm going to bed.
420
00:48:50,000 --> 00:48:52,800
It's about time we had a little talk.
421
00:48:54,680 --> 00:48:56,000
Talk.
422
00:48:56,480 --> 00:48:58,720
Bonnie is my wife.
423
00:49:06,880 --> 00:49:08,680
That's your problem.
424
00:49:10,200 --> 00:49:15,240
Let's make sure you don't have any
ideas about solving my problems.
425
00:49:16,760 --> 00:49:20,520
Ik was away for a 175 years,
so you thought okay...
426
00:49:21,680 --> 00:49:23,160
But now...
427
00:49:23,640 --> 00:49:25,360
I'm back.
428
00:49:28,200 --> 00:49:30,440
Be my guest.
429
00:50:49,360 --> 00:50:50,280
Okay.
430
00:50:50,880 --> 00:50:53,200
The free show is over.
431
00:50:54,040 --> 00:50:55,080
Out.
432
00:50:59,440 --> 00:51:01,360
I want in.
433
00:51:04,040 --> 00:51:06,040
I said get out.
434
00:51:15,240 --> 00:51:17,600
I'm still your husband.
435
00:51:20,600 --> 00:51:23,240
Till death do us part.
436
00:53:00,280 --> 00:53:02,240
What the hell is this?
437
00:53:02,960 --> 00:53:05,600
I was just going for a cigarette.
438
00:53:08,920 --> 00:53:14,040
The next time you're going after
something, don;t try it barefoot.
439
00:53:23,120 --> 00:53:26,360
Alright wise guys, see for yourself.
440
00:53:35,280 --> 00:53:38,280
If I didn't know you better...
441
00:53:38,760 --> 00:53:41,120
I'd see you were Jesse James
in disguise.
442
00:53:41,600 --> 00:53:44,840
What are they doing
on a backwards road like this?
443
00:53:44,960 --> 00:53:48,080
I wish I had bet you on it.
I'd love to take your money.
444
00:53:49,480 --> 00:53:53,200
If you keep your nose clean, looks
like you gonna have quite a bundle.
445
00:53:53,680 --> 00:53:58,280
Why are they using this road?
- The highway is being repaired.
446
00:53:58,760 --> 00:54:03,280
It's a million miles from nowhere.
- And no cops to get in our way.
447
00:54:03,760 --> 00:54:07,960
What are they good for?
-Plenty. It's from five banks.
448
00:54:08,440 --> 00:54:13,080
In a few days we'll have to kidnap
ourselves a bookkeper.
449
00:54:45,440 --> 00:54:46,360
Yes?
450
00:54:47,080 --> 00:54:49,360
Paul Baxter. I live next-door.
451
00:54:49,840 --> 00:54:53,960
What do you want?
-Could I use your phone?
452
00:54:56,560 --> 00:54:58,280
Just a minute.
453
00:55:24,240 --> 00:55:28,720
I had to straighten up.
- That wasn't necessary.
454
00:55:29,200 --> 00:55:32,360
It's just as well.
-I hope I'm not bothering you.
455
00:55:32,840 --> 00:55:35,120
There's the phone.
456
00:55:42,480 --> 00:55:44,200
464, please.
457
00:55:46,640 --> 00:55:48,520
Hello, Hank? Yeah.
458
00:55:49,640 --> 00:55:51,600
I'm sorry to hear
you're not feeling so hot.
459
00:55:52,560 --> 00:55:56,680
I call to give you the chapters
to study tomorrow.
460
00:55:57,480 --> 00:56:01,520
The first part of 71, and all of 73.
461
00:56:02,680 --> 00:56:04,920
He's gonna skip all the rest.
462
00:56:06,560 --> 00:56:10,200
Take care of yourself. See you then.
463
00:56:16,240 --> 00:56:18,920
Thanks.
-Are you a school teacher?
464
00:56:19,400 --> 00:56:21,960
No, I go to night school.
- Night school?.
465
00:56:22,440 --> 00:56:25,960
I'm studying to be an architect.
-You put up buildings?
466
00:56:26,440 --> 00:56:29,520
I don't put them up, I design them.
467
00:56:30,680 --> 00:56:34,840
I decide how it's gonna look.
-But they all look alike.
468
00:56:35,320 --> 00:56:37,720
No. Come here, let me show you.
469
00:56:39,960 --> 00:56:42,120
If your husband doesn't throw me out.
470
00:56:42,800 --> 00:56:44,560
What husband?
471
00:56:46,080 --> 00:56:51,320
One of those feloows that live here.
-My brothers. They went into town.
472
00:56:52,680 --> 00:56:55,560
How do you like that?
Your brothers.
473
00:56:56,040 --> 00:56:58,320
We ought to get to know each other.
474
00:57:11,720 --> 00:57:13,920
Paul, tell me...
475
00:57:15,160 --> 00:57:17,120
what does it all add up to?
476
00:57:18,720 --> 00:57:21,320
You get home from night school
at eleven o' clock.
477
00:57:21,800 --> 00:57:23,640
You work all day.
478
00:57:24,520 --> 00:57:28,760
And you don't have a nickel to your
name. What's the percentage?
479
00:57:30,360 --> 00:57:32,720
Sue, I want to build something.
480
00:57:33,200 --> 00:57:37,920
I want to be part of something
that I can see growing.
481
00:57:38,920 --> 00:57:41,480
To me being an archtiect is just that.
482
00:57:41,920 --> 00:57:45,680
What more perfect ways than to sit on
with a blank piece of paper...
483
00:57:46,160 --> 00:57:49,040
and wind up with
a ten story building?
484
00:57:51,840 --> 00:57:54,720
I guess you think I'm crazy.
-No.
485
00:57:55,200 --> 00:57:56,960
No, I don't. I...
486
00:57:59,400 --> 00:58:02,680
I wish I could do something like that.
487
00:58:03,680 --> 00:58:05,680
You can.
488
00:58:06,160 --> 00:58:07,920
Me, put up a building?
489
00:58:08,400 --> 00:58:09,360
You're the end.
490
00:58:09,840 --> 00:58:14,520
A woman has kids, doesn't she?
That's really something.
491
00:58:21,360 --> 00:58:24,560
I never knew
anyone like you before.
492
00:58:27,600 --> 00:58:30,680
You do now.
So what's the problem?
493
00:58:52,480 --> 00:58:54,520
What you're looking for?
-Move over.
494
00:58:55,000 --> 00:58:57,240
Move your leg.
-What are you looking for?
495
00:58:57,720 --> 00:59:00,320
I can't find the car keys.
-What are you talking about?
496
00:59:00,800 --> 00:59:05,720
I had them when I put the guns
in the back. Get out, will ya?
497
00:59:09,640 --> 00:59:11,280
Stick em up.
498
00:59:15,280 --> 00:59:17,360
You've been playing around this car?
499
00:59:17,840 --> 00:59:22,320
Don't move, you're bank robbers.
I got the key to your getaway car.
500
00:59:23,320 --> 00:59:25,120
Wait a minuten.
501
00:59:28,200 --> 00:59:32,040
Let me have the keys to the car.
-Put up your hands.
502
00:59:33,360 --> 00:59:35,400
Higher.
- O my...
503
00:59:37,600 --> 00:59:39,280
You guys, put up your hands.
504
00:59:40,200 --> 00:59:44,000
You heard him, put up your hands.
505
00:59:45,800 --> 00:59:49,400
I'm now gonna search you.
What's in that pocketbook?
506
00:59:54,080 --> 00:59:58,040
Gee, copper,
all I got is a stock of chewing gum.
507
00:59:58,520 --> 01:00:01,200
What kind?
-Juicy Fruit.
508
01:00:07,160 --> 01:00:09,440
Hand it over.
-Wait a minute.
509
01:00:09,920 --> 01:00:12,640
Where are the keys?
We gotta get going.
510
01:00:13,200 --> 01:00:15,440
Okay, I guess you're alright.
511
01:00:19,720 --> 01:00:22,400
Thanks.
-Watch your step.
512
01:00:22,520 --> 01:00:24,760
Don't worry, we will.
513
01:00:27,040 --> 01:00:30,600
We should take him with us.
We can use him.
514
01:00:57,720 --> 01:01:01,520
Come on, come on.
Cover up dat fresh dirt.
515
01:01:02,000 --> 01:01:06,440
If the armoured car don't go for it,
maybe we catch a hippopotamus.
516
01:01:07,280 --> 01:01:12,120
Do you think they'll get out of the car?
-If they go in a hole like this...
517
01:01:12,600 --> 01:01:15,400
It'll be alright if they both get out.
518
01:01:15,880 --> 01:01:19,560
It'll be alright if one gets out.
-That might take a little time.
519
01:01:20,040 --> 01:01:22,640
Who's gonna rush us?
-What if they get some help?
520
01:01:23,120 --> 01:01:25,560
What arare they gonna do,
send up smoke sigals?
521
01:01:31,360 --> 01:01:35,360
I'm not kidding, we played poker till
six o'clock in the morning.
522
01:01:36,160 --> 01:01:38,240
I couldn't do anything but win.
523
01:01:38,720 --> 01:01:41,720
Howmuch?
-Came out 35 bucks ahead.
524
01:01:42,200 --> 01:01:46,680
I'm on a lucky streak.
Nobody can take money away from me.
525
01:02:00,200 --> 01:02:04,240
That'll keep the hippopotamuses out.
I'll be up on the hill.
526
01:02:06,040 --> 01:02:11,000
On Dukes signal you get the sign of the
road. The driver's gonna sit tight.
527
01:02:11,480 --> 01:02:15,240
Let the other guy get all the way around
before you blow your nose.
528
01:02:15,720 --> 01:02:19,400
He's no good to us dead.
Keep hem from getting back in.
529
01:02:19,880 --> 01:02:24,200
We ain't gonna get his partner out,
he is.
530
01:02:42,440 --> 01:02:44,240
It's about that time.
531
01:02:46,440 --> 01:02:48,640
Here comes the stage coach.
532
01:02:49,440 --> 01:02:50,360
Go on.
533
01:03:07,520 --> 01:03:11,160
Safed me a seat?
-Right up front. Keep down.
534
01:03:24,120 --> 01:03:26,400
Get oput and see how bad we're stuck.
535
01:03:32,960 --> 01:03:34,400
Don't move.
536
01:03:38,000 --> 01:03:39,480
You in there, come out.
537
01:03:42,600 --> 01:03:44,760
Come out,
or I'll get your boyfriend down.
538
01:03:47,560 --> 01:03:48,800
Don't move.
539
01:03:54,480 --> 01:03:59,360
Scouts are brave,
don't be frightened. Run!
540
01:04:13,240 --> 01:04:14,720
Stay here.
541
01:04:23,920 --> 01:04:25,520
Did you get him?
542
01:04:26,120 --> 01:04:29,600
They're still wide awake.
-Did you use the armour piercing stuff?
543
01:04:30,080 --> 01:04:33,320
Yes, but they ducked away.
I had to guess where they were.
544
01:04:33,800 --> 01:04:35,720
Well?
-I guessed wrong.
545
01:04:38,120 --> 01:04:40,240
What do I do now, boss lady?
546
01:04:40,720 --> 01:04:45,280
Sometimes I could kill him.
-If we don't hurry sombody else might.
547
01:04:45,760 --> 01:04:48,360
Your little friends'll call the Sheriff.
- We got time.
548
01:04:48,840 --> 01:04:53,080
About 10 minutes to talk those guys out
of there. I hope you're good at it.
549
01:04:53,560 --> 01:04:56,120
Get Guy over here.
-Guy, come on over here.
550
01:04:56,680 --> 01:04:59,480
You want me to fly
over that armoured car?
551
01:04:59,960 --> 01:05:04,600
You'll have the wings to do it with
a harp soon if you don't hurry up.
552
01:05:06,960 --> 01:05:08,760
Give me a .45.
553
01:05:09,880 --> 01:05:13,080
How much time we got?
-Maybe 7 or 8 minutes.
554
01:05:17,280 --> 01:05:20,160
I vote we scram.
-I vote you shut up.
555
01:05:20,640 --> 01:05:26,520
The gas tanks are locked,
but we're gonna make a nice fuse.
556
01:05:27,000 --> 01:05:31,000
Here, crawl under the back
and put a slug in the gas tank.
557
01:05:31,480 --> 01:05:35,120
What do you thinks is gonna happen
if I do that?
558
01:05:35,600 --> 01:05:39,440
Even money says nothing.
-I'm gonna need better odds than that.
559
01:05:39,920 --> 01:05:45,080
There's a 50/50 chance the tank'll blow.
- 50/50 for a hundred grand?
560
01:05:45,560 --> 01:05:47,680
You can't take it with you.
561
01:05:48,680 --> 01:05:49,600
Duke?
562
01:05:51,880 --> 01:05:54,720
I'm chicken.
-Well, I'm not.
563
01:05:55,680 --> 01:05:57,720
Keep those guys busy.
564
01:05:58,400 --> 01:06:03,240
If she goes up, you'll get my share of
the old ladies home and move in.
565
01:06:07,520 --> 01:06:09,240
Okay, hold it.
566
01:06:14,200 --> 01:06:17,560
Just in case, better put your fingers
in your ears.
567
01:06:28,280 --> 01:06:32,520
Duke, take of your shirt and get Guy's
and bring them down here.
568
01:06:33,320 --> 01:06:36,800
What's the idea?
-I don't know, just give it.
569
01:06:45,440 --> 01:06:47,080
Throw a few their way.
570
01:06:59,240 --> 01:07:01,280
I put plenty on it now.
571
01:07:07,560 --> 01:07:09,800
You got a match?
-Yeah.
572
01:07:13,200 --> 01:07:14,320
Now go.
573
01:07:56,680 --> 01:08:01,880
The deputies are gonna be here.
-Get down the road and say hello.
574
01:08:07,200 --> 01:08:10,760
You got one minute
to get out of there.
575
01:08:11,240 --> 01:08:15,560
You're coming out. Through the door
or through the roof?
576
01:08:21,920 --> 01:08:23,640
You got about 30 seconds.
577
01:08:25,840 --> 01:08:28,720
Don't shoot. We're coming out.
578
01:08:29,200 --> 01:08:30,280
Hurry up.
579
01:08:33,880 --> 01:08:35,960
Kick those rags out of the way.
580
01:08:37,120 --> 01:08:38,920
Make it snappy.
581
01:08:42,120 --> 01:08:43,960
Get the car.
582
01:09:05,840 --> 01:09:08,240
Get in there. Hurry up.
583
01:09:09,120 --> 01:09:11,120
Throw those bags out now.
584
01:09:13,320 --> 01:09:15,040
Make it snappy.
585
01:09:31,040 --> 01:09:32,720
Come, Bonnie!
586
01:09:56,000 --> 01:09:58,680
I told you
I was aiming at the deputy.
587
01:09:59,160 --> 01:10:02,480
You got where you were aiming at.
-Why would I want to kill Duke?
588
01:10:02,960 --> 01:10:06,520
You want to be the big man again.
You're a punk.
589
01:10:07,000 --> 01:10:11,880
You could stand on your head and still
be a punk. You, Duke...
590
01:10:12,360 --> 01:10:13,920
all of you.
591
01:10:33,240 --> 01:10:36,320
Get your clothes on,
we're getting out of here.
592
01:10:37,400 --> 01:10:40,480
What's the matter?
-Never mind, we're going.
593
01:10:40,960 --> 01:10:42,680
Where are we going?
594
01:10:43,320 --> 01:10:45,520
Louisiana.
-In the middle of the night?
595
01:10:45,640 --> 01:10:47,720
We're arriving in the morning.
596
01:10:47,840 --> 01:10:49,040
What's the big hurry?
597
01:10:50,200 --> 01:10:53,760
I want some action
and I want it right now.
598
01:10:56,080 --> 01:10:57,840
We're gonna hit the bank in Athens.
599
01:11:08,520 --> 01:11:14,000
How do you know?
-Guy called my boys, Mr. Steele.
600
01:11:14,480 --> 01:11:18,280
He and Bonnie was going to hit
the Athens bank...
601
01:11:18,760 --> 01:11:21,440
and wants my boys to come along.
-When?
602
01:11:21,920 --> 01:11:24,920
Mr. Steele, I'm taking
my life in my hands...
603
01:11:25,400 --> 01:11:29,760
Your boys did two years in the reform
school on account of Guy.
604
01:11:30,240 --> 01:11:34,720
Now they'll wind up in the dead house.
When are they gonna hit the bank?
605
01:11:36,320 --> 01:11:38,400
I don't know for sure.
606
01:11:38,880 --> 01:11:42,080
Guy and Bonnie are coming to
my place tomorrow.
607
01:11:42,200 --> 01:11:43,320
What for?
608
01:11:43,440 --> 01:11:48,160
To pick up my boys.
-Any ideas where they're coming from?
609
01:11:49,000 --> 01:11:51,160
The boys gave them directions.
610
01:11:51,640 --> 01:11:57,240
Tomorrow morning,
coming down the Lisbon-Athens Road.
611
01:12:05,280 --> 01:12:08,600
13 hits of Red Ruffing
in the 7 innings he lasted.
612
01:12:09,080 --> 01:12:11,280
It was a bad day for pitchers...
613
01:12:12,920 --> 01:12:17,280
What do you do that for?
-Since when are you a baseball fan?
614
01:12:17,760 --> 01:12:22,520
You don't have to be a fan to listen.
-He was talking about baseball.
615
01:12:23,000 --> 01:12:26,840
I liked his voice.
It was real nice.
616
01:12:28,480 --> 01:12:31,600
He sounded like a real sweet guy.
617
01:12:33,440 --> 01:12:36,600
How do you know
what a real sweet guy sounds like?
618
01:12:37,760 --> 01:12:41,280
I wouldn't know
from anything you taught me.
619
01:12:51,760 --> 01:12:55,400
You're gonna know them for sure?
-Don't worry about that.
620
01:12:56,360 --> 01:12:59,480
What time do you think they'll come?
-I don't know.
621
01:13:00,440 --> 01:13:05,800
Why would they come along here at all?
-A little bird told me.
622
01:13:06,880 --> 01:13:09,840
That little bird knows
what he's talking about?
623
01:13:10,680 --> 01:13:12,760
We'll soon find out.
624
01:13:17,600 --> 01:13:20,360
I hope those boys
keep their mouths shut.
625
01:13:20,480 --> 01:13:23,560
They ain't in the mood
to go back to jail.
626
01:13:23,680 --> 01:13:25,920
I don't like the idea
I've never worked with them.
627
01:13:26,040 --> 01:13:28,840
I told you, I know them.
628
01:13:28,960 --> 01:13:31,160
You won't be any good,
that's for sure.
629
01:13:31,640 --> 01:13:34,440
This job calls for four hands,
take it or leave it.
630
01:13:34,920 --> 01:13:39,400
We're gonna pick them up
or you're gonna do it all alone.
631
01:13:40,480 --> 01:13:42,920
We're looking for trouble
with two new guys.
632
01:13:43,400 --> 01:13:46,560
Don't tell me you lost your nerve.
633
01:13:47,880 --> 01:13:50,160
I didn't lose it.
634
01:13:50,640 --> 01:13:53,320
I know right where I left it.
635
01:13:56,800 --> 01:13:59,360
We gotta get some gas.
I must stop up here.
636
01:14:04,400 --> 01:14:05,760
A car.
637
01:14:07,080 --> 01:14:08,440
Two people in it.
638
01:14:11,640 --> 01:14:13,120
A man's the driver.
639
01:14:13,600 --> 01:14:15,640
A man and a women.
640
01:14:16,120 --> 01:14:17,800
An older man.
641
01:14:18,280 --> 01:14:22,160
It's not them.
-Their car got Arkansas plates.
642
01:14:22,640 --> 01:14:24,040
It's not them.
643
01:14:24,520 --> 01:14:25,640
Hold your fire.
644
01:14:46,840 --> 01:14:48,200
This just might be them.
645
01:14:51,400 --> 01:14:53,760
It looks like them.
-Are you positive?
646
01:14:54,280 --> 01:14:56,000
Not yet.
647
01:14:58,720 --> 01:15:03,200
It's them. Bonnie's driving.
Arkansas plates.
648
01:15:03,680 --> 01:15:06,280
It's them.
-They're a tricky pair.
649
01:15:06,400 --> 01:15:09,720
Don't stop firing till I tell you.
650
01:15:14,240 --> 01:15:16,080
Stop, it's a trap.
651
01:15:18,040 --> 01:15:20,520
Turn around, come on.
652
01:15:21,280 --> 01:15:22,200
Fire.
653
01:15:39,160 --> 01:15:40,080
Paul?
654
01:15:41,120 --> 01:15:42,040
Paul?
655
01:15:56,240 --> 01:15:59,960
I thought I heard her say something.
-I guess she was calling for Guy.
656
01:16:00,440 --> 01:16:02,600
Too late now.
657
01:16:10,880 --> 01:16:13,280
We got ourselves a oneway ticket.
658
01:16:13,760 --> 01:16:15,760
There's nothing you can do...
659
01:16:16,240 --> 01:16:19,400
but ride right to the end of the line.
660
-->
52216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.