Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,528 --> 00:00:07,618
♪♪♪
2
00:00:07,790 --> 00:00:09,570
-[wolf howling]
3
00:00:11,489 --> 00:00:13,269
-Voicemail:
You've reached the phone of Black Saturn.
4
00:00:13,448 --> 00:00:14,838
I'm not here,
so hang up
5
00:00:15,015 --> 00:00:16,755
and text me
like a normal person.
6
00:00:16,929 --> 00:00:18,019
Peace!
-[beep]
7
00:00:18,192 --> 00:00:19,852
-Hey, Saturn,
Courtney here.
8
00:00:20,020 --> 00:00:21,890
Hey, man, I heard you guys
were back from the Gods' Realm
9
00:00:22,065 --> 00:00:23,715
and just wanted to say,
"I'm still alive."
10
00:00:23,893 --> 00:00:25,163
[laughs]
11
00:00:25,329 --> 00:00:26,499
Remember me?
Your-- your sidekick?
12
00:00:26,678 --> 00:00:27,548
The Ringler?
13
00:00:27,723 --> 00:00:28,943
Your best friend?
14
00:00:29,116 --> 00:00:30,066
-Kevin:
Could you wrap it up, please?
15
00:00:30,247 --> 00:00:31,857
We need our car.
16
00:00:32,032 --> 00:00:34,252
-Oh, right, forgot I was
a valet again for five seconds.
17
00:00:34,425 --> 00:00:36,075
[chuckles]
Can't have that, can we?
18
00:00:36,253 --> 00:00:38,783
-Oh, you sound like
you have a story to tell.
19
00:00:38,951 --> 00:00:40,261
Want to talk about it?
20
00:00:40,431 --> 00:00:41,821
-Oh, my God.
That would be really nice.
21
00:00:41,998 --> 00:00:43,258
Okay. It started when
my girlfriend, Portia
22
00:00:43,434 --> 00:00:44,964
broke up with me.
23
00:00:45,132 --> 00:00:46,312
Hey!
-I've got him, Kevin. Get the keys.
24
00:00:46,481 --> 00:00:47,611
-On it! Let's roll!
25
00:00:47,786 --> 00:00:49,566
-But my story!
-Fuck your story!
26
00:00:49,745 --> 00:00:51,045
We've got shit to do!
27
00:00:51,225 --> 00:00:52,655
-[tires screeching]
28
00:00:52,835 --> 00:00:54,315
-[sighs]
29
00:00:54,489 --> 00:00:55,839
Oh!
30
00:00:56,012 --> 00:00:57,322
[chuckles]
Oh, hey, didn't see you there.
31
00:00:57,492 --> 00:00:58,452
Which car were you again?
32
00:00:58,623 --> 00:01:00,023
-Silly boy.
33
00:01:00,190 --> 00:01:02,410
A creature of the night
has no use for a car.
34
00:01:02,584 --> 00:01:04,194
I'm here for you.
35
00:01:04,368 --> 00:01:06,368
-Look, I don't do
Dirk Digglers anymore. Beat it.
36
00:01:07,763 --> 00:01:09,113
-Eh, you look
like a nice guy.
37
00:01:09,286 --> 00:01:10,676
Ten bucks.
You can look, but don't touch.
38
00:01:10,853 --> 00:01:12,643
That MINI Cooper work?
39
00:01:12,811 --> 00:01:14,381
What the hell?
40
00:01:14,552 --> 00:01:16,512
-I've come to offer you
all the riches of the night,
41
00:01:16,685 --> 00:01:19,555
and in return, you offer
a pathetic tug show?
42
00:01:19,731 --> 00:01:22,431
-Uh, can-- can you not
pre-judge my tug show, please?
43
00:01:22,604 --> 00:01:24,304
-[roars]
-Okay, okay, okay.
44
00:01:24,475 --> 00:01:26,735
What do you want in return
for those riches of the night?
45
00:01:26,912 --> 00:01:28,612
-Not much, sweet Courtney.
46
00:01:28,784 --> 00:01:31,094
Only... your soul!
47
00:01:32,570 --> 00:01:33,880
-[Courtney screaming]
48
00:01:34,050 --> 00:01:35,270
-[growling]
-[flesh tearing]
49
00:01:36,879 --> 00:01:38,489
-[theme music playing]
50
00:02:26,668 --> 00:02:29,498
-Rex: Storm City
has forgotten about us.
51
00:02:29,671 --> 00:02:32,371
Dr. Devizo's team is
the League of Freedom
52
00:02:32,543 --> 00:02:33,853
as far as they're concerned.
53
00:02:34,023 --> 00:02:35,813
They think we're
a bunch of has-beens.
54
00:02:35,981 --> 00:02:38,641
Well, tonight, we show them
they're wrong.
55
00:02:38,810 --> 00:02:40,120
We get back to basics.
56
00:02:40,290 --> 00:02:42,250
Fighting crime,
helping people.
57
00:02:42,423 --> 00:02:44,033
That's why we all
got into this game.
58
00:02:44,207 --> 00:02:46,077
-Except for Lex,
who started out as a villain.
59
00:02:46,253 --> 00:02:48,303
-And will be a villain
in the future,
60
00:02:48,472 --> 00:02:50,472
once her insect side
takes over.
61
00:02:50,648 --> 00:02:52,168
-But we're in that
Goldilocks period where she's still a hero,
62
00:02:52,346 --> 00:02:53,696
so sure,
let's roll the dice.
63
00:02:53,869 --> 00:02:55,569
-Come on, guys.
-Can I finish?
64
00:02:55,740 --> 00:02:58,180
[clears throat]
You're all heroes deep down.
65
00:02:58,352 --> 00:02:59,222
I know that.
66
00:02:59,396 --> 00:03:00,696
Now, let's get out there,
67
00:03:00,876 --> 00:03:02,396
and show this city
what you're made of.
68
00:03:02,573 --> 00:03:04,313
-[Saturn sobbing]
-Excuse me, Rex, real quick.
69
00:03:04,488 --> 00:03:06,268
Black Saturn is crying.
70
00:03:06,447 --> 00:03:08,097
-[crying]
I laid it all on the line for The Groaner.
71
00:03:08,275 --> 00:03:09,705
I handed him my heart,
72
00:03:09,885 --> 00:03:12,885
and he drop-kicked it
right back in my face.
73
00:03:13,062 --> 00:03:14,892
-Oh, come here, big guy.
74
00:03:15,064 --> 00:03:17,374
You think you're gonna
cry all night?
75
00:03:17,545 --> 00:03:18,845
-Probably!
76
00:03:19,024 --> 00:03:21,334
-Then let's have you
check the sewers.
77
00:03:21,505 --> 00:03:23,155
You can make sure
Count Crocula
78
00:03:23,333 --> 00:03:24,603
is keeping
his nose clean
79
00:03:24,769 --> 00:03:26,899
while you keep
those unsightly tears
80
00:03:27,076 --> 00:03:28,076
out of the public eye.
81
00:03:28,251 --> 00:03:29,641
-[sobbing]
Okay.
82
00:03:29,818 --> 00:03:30,908
-What are you waiting for?
83
00:03:31,080 --> 00:03:32,560
Let's move, people!
84
00:03:32,734 --> 00:03:34,004
-[moans]
85
00:03:34,170 --> 00:03:35,690
-Wh-- what's
the matter, Cooch?
86
00:03:35,867 --> 00:03:38,257
-I'm not feeling so good.
87
00:03:38,435 --> 00:03:39,775
[groans]
-You don't have a temperature.
88
00:03:39,958 --> 00:03:41,738
-Yes, I do!
I'm burning up!
89
00:03:41,917 --> 00:03:43,747
-Well, I guess
I have to take your word for it,
90
00:03:43,919 --> 00:03:46,439
unless you've learned how
to use the oral thermometer.
91
00:03:46,617 --> 00:03:48,137
-Nope, just the butt one.
92
00:03:48,315 --> 00:03:49,575
-Yeah, well, then,
93
00:03:49,751 --> 00:03:51,141
your temperature
shall remain a mystery.
94
00:03:51,318 --> 00:03:52,228
Get some rest.
95
00:03:52,406 --> 00:03:53,926
-Thanks, Rex.
96
00:03:54,103 --> 00:03:55,243
See ya.
97
00:03:55,409 --> 00:03:57,109
-[alarm ringing]
98
00:03:57,280 --> 00:03:58,630
♪♪♪
99
00:04:02,720 --> 00:04:04,980
-American Ranger is here
to keep the city safe
100
00:04:05,157 --> 00:04:07,327
and help little, old ladies
cross the street!
101
00:04:07,508 --> 00:04:10,158
-Oh, thank the heavens.
102
00:04:10,337 --> 00:04:12,817
-Oh, it was actually more
a figure of speech, but...
103
00:04:12,991 --> 00:04:14,251
-[music stops]
104
00:04:16,865 --> 00:04:19,775
-[strained]
This is a great use of time.
105
00:04:19,955 --> 00:04:22,385
♪♪♪
106
00:04:28,311 --> 00:04:29,271
-[sobs]
107
00:04:31,575 --> 00:04:32,445
-Oh, shit!
108
00:04:32,620 --> 00:04:34,320
[gasping]
109
00:04:34,491 --> 00:04:36,321
-[grunting]
110
00:04:36,493 --> 00:04:37,763
-[whooshing]
111
00:04:40,497 --> 00:04:41,977
-Give it up.
112
00:04:45,459 --> 00:04:48,239
-Devizo:
Returning stolen property?
113
00:04:48,418 --> 00:04:50,418
I thought you were more
into stealing it.
114
00:04:50,594 --> 00:04:52,864
-Devizo, what are you
babbling about?
115
00:04:53,031 --> 00:04:55,381
-Liplor, the rock monster
from Subtopia.
116
00:04:55,556 --> 00:04:56,906
He's a member of my team,
117
00:04:57,079 --> 00:04:58,389
and I want him back.
118
00:04:58,559 --> 00:05:00,389
-I don't have your
stupid rock monster.
119
00:05:00,561 --> 00:05:02,211
-Yes, you do!
He was last seen with your cat.
120
00:05:02,389 --> 00:05:03,869
-She has a name.
121
00:05:04,042 --> 00:05:05,832
-Nah. Children present,
so I'd rather not say it.
122
00:05:06,001 --> 00:05:07,521
I don't want to
end up on a list.
123
00:05:07,698 --> 00:05:10,268
I've got my own team
to worry about, Devizo.
124
00:05:10,440 --> 00:05:13,270
I don't have time
to babysit yours.
125
00:05:13,443 --> 00:05:16,973
-This isn't over, Rex.
126
00:05:17,142 --> 00:05:19,362
-Not a bad team-up,
but don't get used to it.
127
00:05:19,536 --> 00:05:21,796
[dramatically]
I work alone.
128
00:05:21,973 --> 00:05:22,973
-Wait. Why would you say that?
129
00:05:23,148 --> 00:05:24,798
-It's just something I say.
130
00:05:24,976 --> 00:05:26,276
-Just doesn't make sense,
cause it's not really accurate.
131
00:05:26,456 --> 00:05:28,016
-You could make
the case I work alone.
132
00:05:28,197 --> 00:05:30,157
-You're attached
to Rex at the hip.
133
00:05:30,330 --> 00:05:31,850
-Okay. I was trying
to sound cool.
134
00:05:32,027 --> 00:05:33,377
Can't I sound
cool for once?
135
00:05:33,550 --> 00:05:34,420
Wait, Lex!
-Huh?
136
00:05:34,595 --> 00:05:35,595
-[grunts]
137
00:05:35,770 --> 00:05:37,770
You like to work
alone, huh?
138
00:05:37,946 --> 00:05:38,986
Here ya go!
139
00:05:39,164 --> 00:05:41,124
-No!
-Ugh! What the--?
140
00:05:42,254 --> 00:05:43,214
-Lex?
141
00:05:43,386 --> 00:05:45,426
-[chitters, shrieks]
142
00:05:45,606 --> 00:05:46,996
-[gasping]
No!
143
00:05:47,172 --> 00:05:48,522
-[bones snap]
-[screams]
144
00:05:48,696 --> 00:05:50,606
-Lex, no!
-[roars]
145
00:05:50,785 --> 00:05:51,865
-Stop it, Lex. Stop it.
146
00:05:52,047 --> 00:05:53,737
-[groans]
147
00:05:53,918 --> 00:05:55,398
-This is a terrible look on you.
148
00:05:57,095 --> 00:05:58,655
-[Lex panting]
149
00:05:58,836 --> 00:06:00,136
Robobot!
150
00:06:00,316 --> 00:06:02,446
What happened?
I'm scared.
151
00:06:04,364 --> 00:06:06,194
-You're not the only one.
152
00:06:06,366 --> 00:06:07,926
-[echoing]
Hello?
153
00:06:08,106 --> 00:06:10,666
Count Crocula,
you down here?
154
00:06:10,848 --> 00:06:12,328
-Courtney [creepily]:
Saturn...
155
00:06:12,502 --> 00:06:13,592
-What?
156
00:06:13,764 --> 00:06:15,334
Courtney?
157
00:06:15,505 --> 00:06:17,545
-Courtney [whispers]:
Follow the darkness, Saturn.
158
00:06:17,725 --> 00:06:20,155
-Courtney, stop
messing around, okay?
159
00:06:20,336 --> 00:06:21,896
-[Courtney laughs]
160
00:06:22,077 --> 00:06:24,117
-Hey, if this is because
I didn't return your messages,
161
00:06:24,296 --> 00:06:25,946
uh, I never got 'em!
162
00:06:26,124 --> 00:06:27,174
-Bullshit!
163
00:06:27,343 --> 00:06:28,483
-[screams]
164
00:06:28,649 --> 00:06:29,909
Whoa! [groans]
165
00:06:30,085 --> 00:06:31,515
-Where are you going?
166
00:06:31,695 --> 00:06:33,305
You can't leave yet.
167
00:06:33,480 --> 00:06:36,090
You haven't heard our offer.
168
00:06:36,265 --> 00:06:38,395
-Oh, shit.
169
00:06:40,574 --> 00:06:41,444
-Courtney?
170
00:06:41,618 --> 00:06:43,318
What happened to you?
171
00:06:43,490 --> 00:06:44,450
You look--
172
00:06:44,621 --> 00:06:46,621
You look freaking amazing!
173
00:06:46,797 --> 00:06:47,887
-I know, right?
And look at this.
174
00:06:48,059 --> 00:06:49,539
[grunting]
175
00:06:49,713 --> 00:06:50,583
Huh?
176
00:06:50,758 --> 00:06:52,058
-[laughing] Sick!
177
00:06:52,237 --> 00:06:53,497
What's your secret?
178
00:06:53,674 --> 00:06:54,944
-I am his secret.
179
00:06:55,110 --> 00:06:56,420
They call me Lemans,
180
00:06:56,590 --> 00:06:58,370
and this is Clavarious.
181
00:06:58,548 --> 00:07:00,898
Now bow
before your master.
182
00:07:01,072 --> 00:07:02,072
-I just met you, dude.
183
00:07:02,247 --> 00:07:03,207
Back the hell up!
184
00:07:03,379 --> 00:07:04,689
-Courtney, Clavarious, down.
185
00:07:04,859 --> 00:07:07,379
Bow to our savior,
Black Saturn.
186
00:07:07,557 --> 00:07:09,907
Claudius Jamison
of House Weelehan,
187
00:07:10,081 --> 00:07:13,001
we request your aid
in the Dracuvlads' battle
188
00:07:13,171 --> 00:07:14,701
against the Wolfenlykes.
189
00:07:14,869 --> 00:07:17,349
-[laughs]
What the hell is a Wolfenlyke?
190
00:07:17,524 --> 00:07:19,094
-[wolf howls]
191
00:07:19,264 --> 00:07:20,704
-They're here.
192
00:07:20,875 --> 00:07:23,565
-[howling, snarling]
193
00:07:23,747 --> 00:07:26,047
-The heir to the
Weelehan bloodline
194
00:07:26,228 --> 00:07:28,618
belongs to the Wolfenlykes.
195
00:07:28,796 --> 00:07:29,836
-Luprecious.
196
00:07:30,014 --> 00:07:32,804
So our eternal war continues.
197
00:07:32,974 --> 00:07:34,544
-Yep, that's what
"eternal" means.
198
00:07:34,715 --> 00:07:36,885
-Clavarious.
-Rolf.
199
00:07:37,065 --> 00:07:40,755
-So, son of both
wolf and bat,
200
00:07:40,938 --> 00:07:42,848
which side
will you choose?
201
00:07:43,027 --> 00:07:46,377
-I think I'm gonna
go ahead and go with...
202
00:07:46,553 --> 00:07:48,733
What the hell
are you talking about?!
203
00:07:48,903 --> 00:07:50,563
-Hundreds of years ago,
204
00:07:50,731 --> 00:07:53,561
the Weelehan clan
ruled over Transylvania,
205
00:07:53,734 --> 00:07:55,174
but their thirst for power
206
00:07:55,344 --> 00:07:57,524
led them to explore
the dark arts.
207
00:07:57,694 --> 00:08:00,184
Vladamir Weelehan
became a vampire,
208
00:08:00,349 --> 00:08:02,959
Joan of Weelehan
a werewolf.
209
00:08:03,134 --> 00:08:05,964
Soon, their armies
were unstoppable
210
00:08:06,137 --> 00:08:09,447
until their own son
returned to the family castle
211
00:08:09,619 --> 00:08:12,059
and horrified at
what they'd become,
212
00:08:12,230 --> 00:08:14,280
betrayed
and murdered them.
213
00:08:14,450 --> 00:08:16,150
Their armies splintered
214
00:08:16,321 --> 00:08:18,801
into the Dracuvlads
and Wolfenlykes,
215
00:08:18,976 --> 00:08:20,366
but it was foretold
216
00:08:20,543 --> 00:08:22,463
that one day,
a Weelehan would return
217
00:08:22,632 --> 00:08:25,202
to lead one
of our sides to victory
218
00:08:25,374 --> 00:08:27,294
and end our war for good.
219
00:08:27,463 --> 00:08:29,513
-Wait a minute.
You just turned me into a vampire,
220
00:08:29,683 --> 00:08:30,993
so you could get to him?
221
00:08:31,162 --> 00:08:32,822
-Yes, of course.
You're a valet, dude.
222
00:08:32,990 --> 00:08:34,380
What did you think
was happening?
223
00:08:34,557 --> 00:08:35,777
-I don't know.
I thought you wanted someone
224
00:08:35,950 --> 00:08:37,080
who could make
their own hours.
225
00:08:37,255 --> 00:08:40,125
-Well, Claudius
of House Weelehan,
226
00:08:40,302 --> 00:08:42,432
which side do you choose?
227
00:08:46,047 --> 00:08:48,617
-Rex: So, how did
everyone do last night?
228
00:08:48,789 --> 00:08:51,399
-Well, I burned
the whole night with a little old lady
229
00:08:51,574 --> 00:08:53,404
who thought she couldn't
cross the street on her own.
230
00:08:53,576 --> 00:08:55,006
Of course, as soon
as I walked away,
231
00:08:55,186 --> 00:08:56,966
a bike messenger
spun her like a top,
232
00:08:57,145 --> 00:08:58,885
so I guess she was right.
233
00:08:59,060 --> 00:09:01,150
-Lex and I teamed up
to stop the ski-mask gang.
234
00:09:01,323 --> 00:09:03,803
-Great!
-Well, it was until Lex was attacked
235
00:09:03,978 --> 00:09:05,628
and turned into
a... oh! Uh...
236
00:09:05,806 --> 00:09:07,106
-Both:
Uh... uh...
237
00:09:07,285 --> 00:09:08,495
-A real...
-Very real.
238
00:09:08,678 --> 00:09:09,808
-A real...
-Yes?
239
00:09:09,984 --> 00:09:11,944
-...bitch... head.
240
00:09:12,116 --> 00:09:13,466
A real bitch-head.
241
00:09:13,640 --> 00:09:15,730
-Robobot!
-No, Dad, he is-- he's right.
242
00:09:15,903 --> 00:09:17,253
Wow! I was.
243
00:09:17,426 --> 00:09:20,256
I was a real bitch-head.
244
00:09:20,429 --> 00:09:22,779
-[Cooch grunting]
245
00:09:22,953 --> 00:09:26,003
You guys gonna
eat these cinder blocks?
246
00:09:26,174 --> 00:09:28,834
-No.
-Looks like you're feeling better, Cooch.
247
00:09:29,003 --> 00:09:30,873
-What? No, man.
[coughs]
248
00:09:31,048 --> 00:09:33,268
I'm so weak,
I can barely stand.
249
00:09:33,442 --> 00:09:34,972
[grunting]
250
00:09:38,142 --> 00:09:39,192
-[door closes]
251
00:09:39,361 --> 00:09:40,931
-I'll be right back.
252
00:09:41,102 --> 00:09:41,972
-It's me, Liplor.
253
00:09:42,146 --> 00:09:43,316
You can stop hiding.
254
00:09:43,495 --> 00:09:45,795
-I'm not sure that I am.
255
00:09:45,976 --> 00:09:48,106
-You are!
I E.T.'d you good.
256
00:09:48,283 --> 00:09:49,553
Here. I brought you
something to eat.
257
00:09:49,719 --> 00:09:51,769
-Mm! [crunching]
258
00:09:51,939 --> 00:09:53,979
-I like having
you around, Liplor.
259
00:09:54,158 --> 00:09:55,508
-[sighs]
You proved that
260
00:09:55,682 --> 00:09:57,212
when you kidnapped me
from the mansion,
261
00:09:57,379 --> 00:09:58,989
but now the new
League of Freedom
262
00:09:59,163 --> 00:10:00,163
is looking for me.
263
00:10:00,338 --> 00:10:01,728
We could get
in big trouble.
264
00:10:01,905 --> 00:10:03,295
-Not while
I'm hiding you.
265
00:10:03,472 --> 00:10:04,472
Oh! Rex!
266
00:10:04,647 --> 00:10:06,257
[coughing]
267
00:10:06,431 --> 00:10:08,521
Anyways,
I'm really sick, so see you, see you.
268
00:10:08,695 --> 00:10:09,995
-Take him back now!
269
00:10:10,174 --> 00:10:12,614
-He's my friend!
-He doesn't belong to you.
270
00:10:12,786 --> 00:10:14,346
-You know
I'm a person, right?
271
00:10:14,526 --> 00:10:17,526
-We can't afford trouble
with the government, Cooch.
272
00:10:17,704 --> 00:10:19,494
He goes back today.
273
00:10:21,272 --> 00:10:23,012
-Sorry, bud.
274
00:10:24,711 --> 00:10:26,101
-You can call off the search!
275
00:10:26,277 --> 00:10:27,977
I am back!
276
00:10:28,149 --> 00:10:29,019
-Oh, were you gone?
277
00:10:29,193 --> 00:10:30,153
Rex, I found Saturn.
278
00:10:30,325 --> 00:10:31,235
Hooray.
279
00:10:31,413 --> 00:10:32,543
-Where were you all night?
280
00:10:32,719 --> 00:10:34,759
-It's one hang
of a story, Rex.
281
00:10:34,938 --> 00:10:37,068
It turns out I'm the end
of a bloodline
282
00:10:37,245 --> 00:10:38,585
that makes me
pretty valuable
283
00:10:38,768 --> 00:10:41,378
to both Wolfenlykes
and Dracuvlads.
284
00:10:41,553 --> 00:10:43,693
-Oh, no. They're back.
285
00:10:43,860 --> 00:10:46,250
-Who?
-Warring cults of vampires
286
00:10:46,428 --> 00:10:49,648
that have been fighting their
werewolf counterparts forever.
287
00:10:49,823 --> 00:10:51,653
Saturn, I don't
want you hanging out
288
00:10:51,825 --> 00:10:52,955
with those miscreants.
289
00:10:53,130 --> 00:10:54,440
-Sorry, Rex.
They're my people.
290
00:10:54,610 --> 00:10:56,050
I got to choose
which side I'm gonna join
291
00:10:56,220 --> 00:10:57,220
by tomorrow morning.
292
00:10:57,395 --> 00:10:58,655
That'll show The Groaner.
293
00:10:58,832 --> 00:11:00,182
-You're going to
sacrifice your humanity
294
00:11:00,355 --> 00:11:02,525
because The Groaner
doesn't like like you?
295
00:11:02,705 --> 00:11:03,875
-Yep! Ran the math!
296
00:11:04,054 --> 00:11:05,534
Adds up. Hard.
297
00:11:05,708 --> 00:11:06,968
-Oh, no, no, no, no.
298
00:11:07,144 --> 00:11:08,414
I am not gonna
let you ruin your life
299
00:11:08,580 --> 00:11:10,710
for their stupid,
masturbatory war.
300
00:11:10,887 --> 00:11:12,017
-Masturbatory war.
301
00:11:12,193 --> 00:11:14,763
In my day,
we fought with guns.
302
00:11:14,935 --> 00:11:16,275
-You can't tell me
what to do.
303
00:11:16,458 --> 00:11:17,808
The Wolfenlykes like me.
304
00:11:17,981 --> 00:11:19,501
The Dracuvlads, too!
305
00:11:19,679 --> 00:11:22,989
[sobbing]
You're just jealous!
306
00:11:23,160 --> 00:11:26,210
-Dracuvlads and Wolfenlykes
in Storm City.
307
00:11:26,381 --> 00:11:27,821
We can't claim to be heroes
308
00:11:27,991 --> 00:11:29,951
if we don't put
a stop to this.
309
00:11:30,124 --> 00:11:31,474
-Shouldn't you be
focusing on Saturn?
310
00:11:31,647 --> 00:11:33,647
He's flirting with
the dark arts.
311
00:11:33,823 --> 00:11:35,523
-Well, when they
have their first date,
312
00:11:35,695 --> 00:11:37,565
we need to be there.
313
00:11:37,740 --> 00:11:40,610
-Before he puts
his hands up the dark arts' skirt and grab--
314
00:11:40,787 --> 00:11:41,827
You know what?
I'm not good at this.
315
00:11:42,005 --> 00:11:43,135
You get my gist.
316
00:11:44,312 --> 00:11:46,052
-Hey, thanks for
covering for me back there.
317
00:11:46,227 --> 00:11:48,707
I'll make sure that
never happens again.
318
00:11:48,882 --> 00:11:50,622
And, also,
what are you doing?
319
00:11:50,797 --> 00:11:52,097
-Constructing a dojo.
320
00:11:52,276 --> 00:11:53,666
I have a lot
of training to do.
321
00:11:53,843 --> 00:11:54,763
-Training who?
322
00:11:54,931 --> 00:11:56,451
-You, Lex.
323
00:11:56,628 --> 00:11:58,498
Your insect side manifests
when you lose control.
324
00:11:58,674 --> 00:12:01,294
I'm going to see to it that
that never happens again.
325
00:12:01,459 --> 00:12:03,289
-How?
-By making you like me!
326
00:12:03,461 --> 00:12:05,331
Poised. Unemotional.
327
00:12:05,507 --> 00:12:07,467
-Robotic.
-Absolutely.
328
00:12:07,639 --> 00:12:10,289
If you trust me.
329
00:12:10,468 --> 00:12:11,818
-I trust you.
330
00:12:13,254 --> 00:12:14,604
What are you doing?
331
00:12:14,777 --> 00:12:15,647
-Being still.
332
00:12:15,822 --> 00:12:17,042
Are you uncomfortable?
333
00:12:17,214 --> 00:12:19,134
-Yes, I am.
-Don't be.
334
00:12:19,303 --> 00:12:21,093
♪♪♪
335
00:12:23,830 --> 00:12:25,400
-Cooch:
Come on, Liplor.
336
00:12:25,570 --> 00:12:26,530
We're running away.
337
00:12:26,702 --> 00:12:28,312
-And the big sheet?
338
00:12:28,486 --> 00:12:29,966
-Is your disguise, yes.
339
00:12:30,140 --> 00:12:31,750
-[creaking]
340
00:12:31,925 --> 00:12:33,965
-Whoa! Uh, don't worry,
Mr. Ghost.
341
00:12:34,144 --> 00:12:35,324
I'm one of you now.
342
00:12:35,493 --> 00:12:36,583
A creature of the night.
343
00:12:36,756 --> 00:12:38,706
I'm just gonna [screams].
344
00:12:38,888 --> 00:12:39,978
-[whispers]
I told you it would work.
345
00:12:40,150 --> 00:12:41,630
Oh! Run!
346
00:12:42,805 --> 00:12:44,065
-Saturn's left,
347
00:12:44,241 --> 00:12:46,291
and I think I know
where he's going.
348
00:12:46,461 --> 00:12:48,461
I put a tracking
device in his shoe.
349
00:12:48,637 --> 00:12:49,937
[chuckles]
Let's go.
350
00:12:51,161 --> 00:12:52,991
-Saturn:
Hello?
351
00:12:53,163 --> 00:12:54,163
Hello?
-[knocking]
352
00:12:54,338 --> 00:12:55,638
-Dracuvlads?
353
00:12:55,818 --> 00:12:57,388
Come out, come out,
wherever you are!
354
00:12:57,559 --> 00:12:59,299
This is your
wake-up call, guys!
355
00:12:59,474 --> 00:13:00,564
Rise and shine!
356
00:13:00,736 --> 00:13:02,956
-Okay, okay.
We're up. Ugh.
357
00:13:03,130 --> 00:13:05,220
-Oh, damn it!
This was my night to sleep in.
358
00:13:05,393 --> 00:13:07,003
-Well, you're gonna
want to hear this.
359
00:13:07,177 --> 00:13:08,437
I have made my decision...
360
00:13:08,613 --> 00:13:10,013
-Really?
361
00:13:10,180 --> 00:13:11,920
-...to open the floor
to the best offer!
362
00:13:12,095 --> 00:13:14,575
Let the negotiations begin!
363
00:13:14,750 --> 00:13:16,010
-Aw, come on!
364
00:13:16,186 --> 00:13:17,836
-Why should I
choose the Dracuvlads?
365
00:13:18,014 --> 00:13:18,974
Wow me.
366
00:13:19,146 --> 00:13:20,576
-Oh, uh...
367
00:13:20,756 --> 00:13:23,016
because...
I'm here!
368
00:13:23,193 --> 00:13:24,803
Your former best friend.
369
00:13:24,978 --> 00:13:27,588
-Okay. If you're not
gonna take this seriously,
370
00:13:27,763 --> 00:13:28,633
I am out of here.
371
00:13:28,808 --> 00:13:30,458
-Wait. We live forever.
372
00:13:30,635 --> 00:13:33,325
-Ooh, like.
-We can fly, entrance our victims.
373
00:13:33,508 --> 00:13:34,508
-A little rapey.
374
00:13:34,683 --> 00:13:36,253
-You get to drink blood.
375
00:13:36,424 --> 00:13:38,434
-Ugh. Is that a must?
376
00:13:38,600 --> 00:13:39,950
-Yes, but I assure you,
377
00:13:40,123 --> 00:13:41,733
it tastes delicious
after you've turned.
378
00:13:41,908 --> 00:13:42,868
Courtney?
-Yeah!
379
00:13:43,039 --> 00:13:44,559
It tastes like Capri Sun.
380
00:13:44,736 --> 00:13:46,386
-I like Capri Sun. Okay!
381
00:13:46,564 --> 00:13:48,354
I've made my decision.
-Excellent.
382
00:13:48,523 --> 00:13:49,833
-I'm gonna talk
to the Wolfenlykes
383
00:13:50,003 --> 00:13:51,223
and see if they can
match your offer.
384
00:13:51,395 --> 00:13:52,695
-Oh, come on!
385
00:13:52,875 --> 00:13:55,565
-It's the art of the deal,
baby! Whoo!
386
00:13:55,747 --> 00:13:58,227
Your training begins.
387
00:13:58,402 --> 00:14:00,752
Pick up the box.
388
00:14:02,667 --> 00:14:04,277
I said, "Pick it up."
389
00:14:07,107 --> 00:14:08,147
-Hey!
390
00:14:08,325 --> 00:14:09,935
-Are you angry,
frustrated?
391
00:14:10,110 --> 00:14:10,980
-Yes!
392
00:14:11,154 --> 00:14:12,294
-Don't be.
393
00:14:12,460 --> 00:14:14,680
-Huh.
394
00:14:14,854 --> 00:14:16,384
[Lex groans]
395
00:14:18,945 --> 00:14:20,765
-So, uh, where
are we going again?
396
00:14:20,947 --> 00:14:23,777
-That's up to the boxcar
we hop on, Liplor.
397
00:14:23,950 --> 00:14:25,260
Damn, I'm hungry.
398
00:14:25,429 --> 00:14:27,039
Bust out some
of that food.
399
00:14:27,214 --> 00:14:28,914
-Okay. Uh,
what will it be?
400
00:14:29,085 --> 00:14:30,645
The quartz
or the magnesite?
401
00:14:30,826 --> 00:14:32,996
You see, the magnesite
is a lighter meal,
402
00:14:33,176 --> 00:14:34,606
but the quartz--
403
00:14:34,786 --> 00:14:37,306
-I'm afraid no one
is eating tonight, Liplor.
404
00:14:37,485 --> 00:14:39,225
Don't you know
naughty boys
405
00:14:39,400 --> 00:14:41,320
get sent to bed
without dinner?
406
00:14:41,489 --> 00:14:43,489
-No, I was not
aware of that.
407
00:14:43,665 --> 00:14:46,145
It sounds barbaric.
No way to raise a child.
408
00:14:46,320 --> 00:14:47,360
-Make it easy on yourself.
409
00:14:47,538 --> 00:14:49,148
Don't run.
410
00:14:49,323 --> 00:14:50,803
-Run!
411
00:14:50,977 --> 00:14:52,277
-Pretty much like I
didn't even say anything!
412
00:14:52,456 --> 00:14:54,016
-Get them!
413
00:14:54,197 --> 00:14:56,327
-Luprecious:
Increased libido, sense of smell.
414
00:14:56,504 --> 00:14:58,384
Any calories you burn
as a werewolf
415
00:14:58,549 --> 00:15:00,329
carry over into
your human form.
416
00:15:00,508 --> 00:15:02,858
If you have trouble
finding time to exercise,
417
00:15:03,032 --> 00:15:03,902
that could be a plus.
418
00:15:04,077 --> 00:15:05,377
-The howling is cool.
419
00:15:05,556 --> 00:15:06,906
Really freaks people out.
420
00:15:07,080 --> 00:15:09,130
-And I never get tired
of biting people.
421
00:15:09,299 --> 00:15:11,209
-The Dracuvlads
offered immortality.
422
00:15:11,388 --> 00:15:13,088
-We...
423
00:15:13,260 --> 00:15:15,130
do not have that.
424
00:15:15,305 --> 00:15:16,825
-Uh, looks like
I'm walking.
425
00:15:17,003 --> 00:15:19,793
-But you could still go
to the beach on a sunny day.
426
00:15:19,962 --> 00:15:21,572
You like the beach,
don't you?
427
00:15:21,746 --> 00:15:23,266
-No. I've been working
on my eight-pack
428
00:15:23,444 --> 00:15:24,454
for sweater season.
429
00:15:24,619 --> 00:15:26,059
Keep talking!
430
00:15:26,229 --> 00:15:27,709
-We need your bike, kid!
431
00:15:27,883 --> 00:15:29,103
-It's a Razor scooter.
432
00:15:29,276 --> 00:15:31,016
-Fuck you! I said move!
-[boy grunts]
433
00:15:31,191 --> 00:15:33,671
-Get on!
-Ah! We're moving, we're moving!
434
00:15:33,845 --> 00:15:35,405
-Hey, where is my backup?
435
00:15:35,586 --> 00:15:37,456
-[sirens wailing]
436
00:15:37,632 --> 00:15:39,762
-Uh, does this thing
have brakes?
437
00:15:39,939 --> 00:15:42,119
-You don't need brakes
when you believe!
438
00:15:42,289 --> 00:15:43,419
Fly, Liplor!
439
00:15:43,594 --> 00:15:45,474
-Do what?
-Fly!
440
00:15:45,640 --> 00:15:47,380
-[screaming]
441
00:15:47,555 --> 00:15:50,335
-[grunting, moaning]
442
00:15:50,514 --> 00:15:52,084
-Holy shit!
443
00:15:52,255 --> 00:15:54,255
-Lemans:
So, we're offering pick of the coffins,
444
00:15:54,431 --> 00:15:56,561
even mine, lined with
the wool of virgin sheep.
445
00:15:56,738 --> 00:15:58,168
It's quite nice.
446
00:15:58,348 --> 00:15:59,348
-You know what we could
offer you to sleep in?
447
00:15:59,523 --> 00:16:00,793
A bed!
448
00:16:00,960 --> 00:16:02,870
-Silence.
I have made my decision.
449
00:16:03,049 --> 00:16:06,749
C.J. Weelehan
is forevermore a...
450
00:16:06,922 --> 00:16:08,972
-Member of the League
of Freedom.
451
00:16:09,142 --> 00:16:11,102
Saturn, this has
gone far enough.
452
00:16:11,274 --> 00:16:12,454
You don't want to do this.
453
00:16:12,623 --> 00:16:14,193
-Yes, I do!
454
00:16:14,364 --> 00:16:16,634
There's nothing left for me
in this mortal world.
455
00:16:16,801 --> 00:16:17,891
I choose the night.
456
00:16:18,064 --> 00:16:21,154
I choose the "Draculoids!"
457
00:16:21,328 --> 00:16:23,768
-Fuck! Everyone wants
to sleep in a coffin!
458
00:16:23,939 --> 00:16:26,509
-Okay, Saturn,
if that's your choice.
459
00:16:26,681 --> 00:16:28,121
-Rex, what are you doing?
460
00:16:28,291 --> 00:16:29,511
-Go ahead.
461
00:16:29,684 --> 00:16:32,084
-Okay. Bite away.
462
00:16:32,252 --> 00:16:34,042
-[growls]
463
00:16:35,907 --> 00:16:37,517
-Wait. Before you do this,
464
00:16:37,692 --> 00:16:39,782
have they told you
what it feels like
465
00:16:39,955 --> 00:16:41,345
to turn into a vampire?
466
00:16:41,522 --> 00:16:43,352
-Besides feeling loved? No.
467
00:16:43,524 --> 00:16:44,664
-Tell him, Lemans.
468
00:16:44,829 --> 00:16:46,659
-What? It's not that bad.
469
00:16:46,831 --> 00:16:48,051
-Are you kidding me?
470
00:16:48,224 --> 00:16:50,054
It was like a
full-body brain freeze.
471
00:16:50,226 --> 00:16:51,526
-Oh, what?
472
00:16:51,706 --> 00:16:53,266
-And does everyone else's
peen shrivel up
473
00:16:53,447 --> 00:16:54,927
into a dried-out,
little smokey,
474
00:16:55,101 --> 00:16:55,971
or was that just me?
475
00:16:56,145 --> 00:16:57,835
-Shut up.
476
00:16:58,017 --> 00:16:59,797
-One cool thing.
You never have to take a dump again.
477
00:16:59,975 --> 00:17:02,235
The bad thing?
You always feel like you have to take a dump,
478
00:17:02,412 --> 00:17:03,722
so you'll spend
the first couple days
479
00:17:03,892 --> 00:17:05,202
on the toilet just trying.
480
00:17:05,372 --> 00:17:06,592
-Okay. I'm out.
I'm a "Wolfenlicker" now.
481
00:17:06,764 --> 00:17:08,464
Luprecious,
chomp away...
482
00:17:08,636 --> 00:17:10,376
unless you've got
something to tell me, too.
483
00:17:10,551 --> 00:17:13,861
-Me? Uh, no.
Transformation is delightful.
484
00:17:14,033 --> 00:17:16,693
-Calling bullshit.
-Fine! It hurts like a bastard!
485
00:17:16,861 --> 00:17:18,391
When your teeth grow,
486
00:17:18,559 --> 00:17:20,339
it's like getting 32 root canals
with no anesthetic.
487
00:17:20,517 --> 00:17:22,387
-Turning back
probably hurts worse.
488
00:17:22,563 --> 00:17:25,483
-You also never
have to take a dump, but you always--
489
00:17:25,653 --> 00:17:28,353
-Yeah, yeah, you always feel
like you have to take a dump. That's a given.
490
00:17:28,525 --> 00:17:29,565
-This is bullshit!
491
00:17:29,744 --> 00:17:31,184
I'm tapping out!
Let's go, Rex.
492
00:17:31,354 --> 00:17:33,494
-What?!
-This deal doesn't work for me.
493
00:17:33,661 --> 00:17:35,181
Thank you for your interest.
494
00:17:35,358 --> 00:17:36,708
-This is an outrage!
495
00:17:36,881 --> 00:17:38,361
You've betrayed your heritage
496
00:17:38,535 --> 00:17:41,225
and wasted a good
chunk of our time.
497
00:17:41,408 --> 00:17:43,448
-Plus, we're stuck
with this dipshit for the rest of eternity.
498
00:17:43,627 --> 00:17:44,977
-Hey!
499
00:17:45,151 --> 00:17:48,021
-Lemans:
None of you are going anywhere.
500
00:17:48,197 --> 00:17:49,417
-Who are you?
501
00:17:49,590 --> 00:17:51,290
-I am nothing.
I am no one.
502
00:17:51,461 --> 00:17:53,201
-[splat]
-Is that really necessary?
503
00:17:53,376 --> 00:17:55,466
Until you can take a batch
of dog food to the face
504
00:17:55,639 --> 00:17:57,509
without raising
your voice, it is.
505
00:17:57,685 --> 00:18:00,425
-Fine.
I can do this all day.
506
00:18:00,601 --> 00:18:01,991
Mother--
-Cooch: Help! Help!
507
00:18:02,168 --> 00:18:04,038
-Cooch, what happened?
508
00:18:04,213 --> 00:18:06,303
-She stole from me.
That's what happened.
509
00:18:06,476 --> 00:18:07,516
That's my rock man!
510
00:18:07,695 --> 00:18:09,125
-Again, I am a sentient being
511
00:18:09,305 --> 00:18:10,345
with free will and everything.
512
00:18:10,524 --> 00:18:12,054
-Does anyone
smell dog food?
513
00:18:12,221 --> 00:18:13,611
-You don't own Liplor.
514
00:18:13,788 --> 00:18:15,008
He stays here.
515
00:18:15,181 --> 00:18:17,011
-Fine.
If you won't give him to us,
516
00:18:17,183 --> 00:18:19,013
we'll take him.
517
00:18:19,185 --> 00:18:22,005
-I'm serious, guys.
I smell dog food.
518
00:18:22,188 --> 00:18:23,748
Oh, that-- there it is!
519
00:18:23,928 --> 00:18:25,058
-Oh, no.
-Bark, bark, bark! Gimme, gimme, gimme!
520
00:18:25,234 --> 00:18:26,414
-Chet! Heel!
521
00:18:26,583 --> 00:18:28,063
-[barking]
-Hey, get off of her!
522
00:18:28,237 --> 00:18:29,587
-[growling]
523
00:18:29,760 --> 00:18:30,720
-Lex, calm down.
524
00:18:30,892 --> 00:18:32,242
-[barking]
525
00:18:32,415 --> 00:18:37,415
-[screaming]
526
00:18:37,594 --> 00:18:38,734
[chittering]
527
00:18:38,900 --> 00:18:40,730
[panting]
-What the hell was that?
528
00:18:40,902 --> 00:18:42,212
-[distorted]
It was...
529
00:18:42,382 --> 00:18:44,122
it was...
530
00:18:44,297 --> 00:18:46,297
[normal voice]
It was nothing!
531
00:18:46,473 --> 00:18:47,743
I'm completely calm.
532
00:18:47,909 --> 00:18:50,349
So calm that something
came to mind.
533
00:18:50,520 --> 00:18:53,220
Liplor was the property
of my Uncle Dax.
534
00:18:53,393 --> 00:18:54,793
In Dax's absence,
535
00:18:54,959 --> 00:18:58,219
Liplor would go
to his next of kin, Rex.
536
00:18:58,398 --> 00:19:00,398
We're his rightful,
legal owners.
537
00:19:00,574 --> 00:19:03,454
-Sergeant Agony doesn't
recognize Subtopian law.
538
00:19:03,620 --> 00:19:05,450
-No, but Subtopians do.
539
00:19:05,622 --> 00:19:07,022
Maybe you should
deport Liplor.
540
00:19:07,189 --> 00:19:08,579
He could go ask them.
541
00:19:08,756 --> 00:19:10,976
And then see if they
want to come back here
542
00:19:11,150 --> 00:19:13,020
and talk about it.
543
00:19:14,196 --> 00:19:15,806
-Okay, we're leaving.
544
00:19:15,980 --> 00:19:17,460
-Uh...
-I said we're leaving!
545
00:19:18,592 --> 00:19:20,072
-I thought your training
wouldn't be enough.
546
00:19:20,246 --> 00:19:22,246
I was worried for you, Lex.
547
00:19:22,422 --> 00:19:24,342
-Don't be.
548
00:19:24,511 --> 00:19:25,901
-Hmm.
549
00:19:27,949 --> 00:19:29,389
-[stammering]
Stay back!
550
00:19:29,559 --> 00:19:30,909
I know how to use this,
551
00:19:31,082 --> 00:19:32,612
and it's upside down.
I'm going to Hell.
552
00:19:32,780 --> 00:19:34,170
-Cut the bullshit, Ranger.
553
00:19:34,347 --> 00:19:35,777
-Fine!
-[grunts]
554
00:19:35,957 --> 00:19:36,867
-There! That worked.
555
00:19:37,045 --> 00:19:38,085
-When the shit goes down,
556
00:19:38,264 --> 00:19:39,484
bros are thicker
than water.
557
00:19:39,656 --> 00:19:41,266
Hey! Oh!
-Nice try, vampire.
558
00:19:43,225 --> 00:19:45,265
-[grunting]
-[growling]
559
00:19:46,359 --> 00:19:47,659
-[slice]
-[grunts]
560
00:19:49,405 --> 00:19:50,795
-Rex, you're bleeding!
561
00:19:50,972 --> 00:19:53,062
-Subtopian skin
is no match
562
00:19:53,235 --> 00:19:55,365
for supernaturally
sharp claws.
563
00:19:55,542 --> 00:19:57,942
Ugh, you see why
I hate this shit?
564
00:19:58,109 --> 00:20:01,029
-[growling]
565
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
-[grunting]
566
00:20:07,336 --> 00:20:09,116
-Rex, they're too strong.
567
00:20:09,295 --> 00:20:11,075
-Then we go out
swinging.
568
00:20:11,253 --> 00:20:13,393
-Guys, I'm sorry...
569
00:20:13,560 --> 00:20:15,560
that you didn't come
better prepared!
570
00:20:15,736 --> 00:20:17,086
You really failed me!
571
00:20:17,259 --> 00:20:18,869
-They said you would
end our eternal war,
572
00:20:19,043 --> 00:20:21,223
but you are a fraud.
573
00:20:21,394 --> 00:20:24,184
-Now we fight only
for the right to kill you.
574
00:20:24,353 --> 00:20:25,923
-Wait. Do you see
what's happening here?
575
00:20:26,094 --> 00:20:29,014
-We actually
make a great team.
576
00:20:29,184 --> 00:20:30,584
-Why are we fighting?
577
00:20:30,751 --> 00:20:32,751
Together, we could rule
as our ancestors did.
578
00:20:34,624 --> 00:20:37,634
-I wonder what would happen
if we bite each other.
579
00:20:37,801 --> 00:20:39,461
-Let's find out.
580
00:20:39,629 --> 00:20:43,459
You have ended our war,
Claudius Jamison Weelehan.
581
00:20:43,633 --> 00:20:45,203
Not by being a warrior,
582
00:20:45,374 --> 00:20:46,944
but by being the most
annoying human
583
00:20:47,115 --> 00:20:48,725
any of us
have ever met.
584
00:20:48,899 --> 00:20:51,339
-Let's get out of here.
We've got an army to build.
585
00:20:51,511 --> 00:20:52,861
-Come on.
We're turning into bats.
586
00:20:53,034 --> 00:20:54,174
-But I don't wanna.
587
00:20:54,340 --> 00:20:55,340
-Now!
588
00:20:55,515 --> 00:20:57,995
-[whooshing]
-[growling]
589
00:20:59,606 --> 00:21:00,866
-Goodbye, Saturn.
590
00:21:01,042 --> 00:21:03,092
-Sorry we can't be
vamp bros, bro.
591
00:21:03,262 --> 00:21:05,572
You're the reason
I chose the Dracuvlads,
592
00:21:05,742 --> 00:21:07,882
you know, before all that
taking-dumps bullshit.
593
00:21:08,049 --> 00:21:09,959
-Thanks, man.
594
00:21:10,138 --> 00:21:11,488
-[whooshes]
-[squeaking]
595
00:21:11,661 --> 00:21:13,841
-Lemans: Vampires away!
-[Wolfenlyke howls]
596
00:21:14,011 --> 00:21:15,751
-So instead
of stopping them,
597
00:21:15,926 --> 00:21:18,706
we just created a super army
of monsters.
598
00:21:18,886 --> 00:21:20,446
Great.
599
00:21:20,627 --> 00:21:22,717
-The dark arts rode us hard
and put us away wet.
600
00:21:22,890 --> 00:21:26,330
-Well, I certainly learned
a lot about myself.
601
00:21:26,502 --> 00:21:28,202
You guys hungry?
602
00:21:28,374 --> 00:21:29,984
-Cooch:
Can I keep him?
603
00:21:30,158 --> 00:21:31,858
Please, please, please, Rex?
604
00:21:32,029 --> 00:21:34,729
-You say you smoothed
things out with Devizo?
605
00:21:34,902 --> 00:21:37,602
-Yep. We are the proud owners
of our own Liplor.
606
00:21:37,774 --> 00:21:40,344
-Again, if you could all
refer to me as a person
607
00:21:40,516 --> 00:21:41,596
and not a possession,
608
00:21:41,778 --> 00:21:43,518
that would
really be helpful.
609
00:21:43,693 --> 00:21:45,913
-Well, I guess we could use
some more muscle on the team.
610
00:21:46,087 --> 00:21:47,997
Welcome to the League, Liplor.
611
00:21:48,176 --> 00:21:49,826
-Thank you, Rex!
You won't regret this.
612
00:21:50,004 --> 00:21:51,224
Come on, Liplor!
613
00:21:51,397 --> 00:21:53,267
Let's go stuff
magazines in the toilet.
614
00:21:53,442 --> 00:21:55,792
-Really hope that
wasn't a mistake.
615
00:21:55,966 --> 00:21:57,446
-[theme music playing]
616
00:22:14,855 --> 00:22:16,675
-[monkey chatters]
-Man: Stupid monkey.
617
00:22:16,857 --> 00:22:18,027
-[paper tearing]
-[monkey cry]
618
00:22:18,206 --> 00:22:19,116
-[slap]
619
00:22:19,166 --> 00:22:23,716
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof