Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,977 --> 00:00:23,017
-Deathbot:
Artifact identified.
2
00:00:23,197 --> 00:00:24,497
Saturn ring.
3
00:00:24,676 --> 00:00:26,416
Property of Black Saturn.
4
00:00:28,767 --> 00:00:30,287
Why did you do that?
5
00:00:30,465 --> 00:00:32,075
I was analyzing it.
6
00:00:32,249 --> 00:00:33,989
-I can't check
with you every time
7
00:00:34,164 --> 00:00:35,514
I want to crush something.
8
00:00:35,687 --> 00:00:37,117
-You got my message.
9
00:00:37,298 --> 00:00:39,868
-Deathbot #1:
Identification - Black Saturn.
10
00:00:40,040 --> 00:00:42,480
Your existence
has been outlawed.
11
00:00:42,651 --> 00:00:43,611
Judgment...
12
00:00:43,782 --> 00:00:44,702
-[guns cock]
-...death.
13
00:00:44,870 --> 00:00:46,570
-Judgment overturned.
14
00:00:46,742 --> 00:00:48,352
Double jeopardy.
15
00:00:48,526 --> 00:00:51,486
-Deathbot #1: Conflicted
bioforms detected.
16
00:00:51,660 --> 00:00:53,360
-[electricity crackling]
-Deathbot #2: Logic error.
17
00:00:55,229 --> 00:00:57,359
-I love wrecking Deathbots!
18
00:00:57,535 --> 00:00:58,445
-Remember the mission.
19
00:00:58,623 --> 00:00:59,843
The watchdogs are down, Rex.
20
00:01:00,016 --> 00:01:00,966
You are clear to move.
21
00:01:01,148 --> 00:01:02,668
-Copy.
22
00:01:04,586 --> 00:01:07,236
-Wow. I'd forgotten
what a hot bod you had.
23
00:01:07,415 --> 00:01:10,235
Been a while since I popped
the top on this six-pack.
24
00:01:10,418 --> 00:01:12,118
-You said
you liked me heavier.
25
00:01:12,289 --> 00:01:14,159
-Uh... what is happening?
26
00:01:16,293 --> 00:01:17,863
-[metal scrapes]
-[Rex grunts]
27
00:01:18,034 --> 00:01:20,174
-The power cell!
And it's still working!
28
00:01:20,341 --> 00:01:23,131
-Right where the Robobot
said it would be.
29
00:01:23,300 --> 00:01:24,690
-When you find out
you're dead in the future,
30
00:01:24,867 --> 00:01:26,297
even a small win helps.
31
00:01:26,477 --> 00:01:28,517
-Don't dwell
on this reality, Lex.
32
00:01:28,697 --> 00:01:30,177
Once the time machine
is finished,
33
00:01:30,351 --> 00:01:31,661
we'll get back home
and make sure
34
00:01:31,830 --> 00:01:34,660
American Ranger
never becomes President.
35
00:01:34,833 --> 00:01:36,493
-[slurring]
Did somebody say my name?
36
00:01:36,661 --> 00:01:39,271
American Ranger
reporting for duty.
37
00:01:39,447 --> 00:01:41,407
-I told you to stay away!
38
00:01:41,579 --> 00:01:42,889
Anything you see
39
00:01:43,059 --> 00:01:45,189
becomes a memory
for President Ranger.
40
00:01:45,366 --> 00:01:47,756
-That's where this
little baby comes in.
41
00:01:47,933 --> 00:01:50,373
I'm drinking
so I won't remember anything.
42
00:01:50,545 --> 00:01:53,325
Not to kill the shame
of becoming a fascist
43
00:01:53,504 --> 00:01:55,774
[crying]
murdering overlord.
44
00:01:55,941 --> 00:01:57,121
-[helicopter blades whirring]
-Oh, my.
45
00:01:57,291 --> 00:01:58,681
-Oh, no.
46
00:02:03,775 --> 00:02:05,295
-What did they do to Cooch?
47
00:02:05,473 --> 00:02:07,263
-They call her
the "Bureaucat" now.
48
00:02:07,431 --> 00:02:08,651
[shushes]
Nobody move!
49
00:02:08,824 --> 00:02:10,304
-No! [shudders]
50
00:02:10,478 --> 00:02:12,038
-[evil laughter]
51
00:02:14,003 --> 00:02:15,533
[laughter continues]
52
00:02:18,225 --> 00:02:19,135
-American Ranger:
No, no!
53
00:02:19,313 --> 00:02:21,143
I'll never become you!
54
00:02:21,315 --> 00:02:22,655
No!
55
00:02:24,666 --> 00:02:25,926
-Open fire.
56
00:02:26,102 --> 00:02:28,452
-[gunfire]
57
00:02:28,626 --> 00:02:30,016
-You think I don't see the way
58
00:02:30,193 --> 00:02:31,803
you look at that
treacherous little twink?
59
00:02:31,977 --> 00:02:33,197
-Rex:
Run!
60
00:02:33,370 --> 00:02:34,980
-[rapid beeping]
61
00:02:35,155 --> 00:02:36,325
-Groaner:
Oh, shit, shit, shit. Go, go, go!
62
00:02:36,504 --> 00:02:37,464
-[explosion]
63
00:02:47,863 --> 00:02:49,263
-Lex [narrating]:
The future.
64
00:02:49,430 --> 00:02:51,170
They used to say
it looked bright.
65
00:02:51,345 --> 00:02:53,085
They don't say that anymore.
66
00:02:53,260 --> 00:02:54,390
How did this happen?
67
00:02:54,565 --> 00:02:55,905
How did we get here?
68
00:02:57,177 --> 00:02:58,657
The future version
of Black Saturn
69
00:02:58,830 --> 00:03:00,880
switched places with
the Saturn of our time
70
00:03:01,050 --> 00:03:03,310
to stop the rise
of a murderous despot:
71
00:03:03,487 --> 00:03:04,397
Gamora.
72
00:03:04,575 --> 00:03:06,445
While in the future,
73
00:03:06,621 --> 00:03:08,881
our Black Saturn learned that
some villains were heroes,
74
00:03:09,058 --> 00:03:11,188
and some heroes
were villains.
75
00:03:11,365 --> 00:03:13,235
The mission was successful.
76
00:03:13,410 --> 00:03:14,930
The future was changed,
77
00:03:15,107 --> 00:03:17,277
but something went wrong.
78
00:03:17,458 --> 00:03:19,588
President Ranger
now rules the future
79
00:03:19,764 --> 00:03:21,334
with an iron fist.
80
00:03:21,505 --> 00:03:23,325
As we traveled back
from the God's Realm,
81
00:03:23,507 --> 00:03:25,207
we fell through
a tear in time,
82
00:03:25,379 --> 00:03:27,639
and we're trapped here
with him.
83
00:03:27,816 --> 00:03:30,246
Now we've joined with the
Freedom Fighters of this era
84
00:03:30,427 --> 00:03:31,777
to find a way home
85
00:03:31,950 --> 00:03:34,740
before President Ranger
finds us.
86
00:03:39,436 --> 00:03:41,736
-[knocking]
87
00:03:41,917 --> 00:03:43,567
-Oh! Uh, coming!
88
00:03:43,745 --> 00:03:45,225
What took you so long?
89
00:03:45,399 --> 00:03:47,009
I was-- I've been worried
you'd been captured.
90
00:03:47,183 --> 00:03:48,883
-Yeah, so worried that you
thought you'd grab a quick nap.
91
00:03:49,054 --> 00:03:50,884
-That's how
I deal with anxiety. Yes!
92
00:03:51,056 --> 00:03:53,226
Hey! You got
that power cell. Let's talk about that!
93
00:03:53,407 --> 00:03:55,187
-If the Robobots are right,
94
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
now all we need
is a plasma coupling,
95
00:03:57,759 --> 00:03:59,459
and they can finish
the Time Ripper,
96
00:03:59,630 --> 00:04:01,280
and we can get back home.
97
00:04:01,458 --> 00:04:02,758
-My people
are searching for it,
98
00:04:02,938 --> 00:04:04,288
but it's gonna take time.
99
00:04:04,461 --> 00:04:06,551
-Well, there's no more
we can do tonight.
100
00:04:06,724 --> 00:04:07,684
We should rest.
101
00:04:07,856 --> 00:04:09,726
Cooch, any luck finding food?
102
00:04:09,901 --> 00:04:11,161
-Hell, yes!
103
00:04:11,338 --> 00:04:12,598
These future rats
aren't any harder
104
00:04:12,774 --> 00:04:13,864
to catch
than regular ones.
105
00:04:14,036 --> 00:04:15,516
-Oh, that's disgusting!
106
00:04:15,690 --> 00:04:17,080
-When you've been through
10 years of famine,
107
00:04:17,257 --> 00:04:18,777
meat is meat.
108
00:04:18,954 --> 00:04:21,354
-Yeah, but older-aged meat
is objectively better
109
00:04:21,522 --> 00:04:22,872
than young, vapid meat.
110
00:04:23,045 --> 00:04:24,255
-Yeah, depends
on what you like.
111
00:04:24,438 --> 00:04:25,918
-I'll bring some to Ranger.
112
00:04:26,091 --> 00:04:27,441
-Hey, shouldn't
we be worried about
113
00:04:27,615 --> 00:04:29,175
Cooch remembering
where our hideout is?
114
00:04:29,356 --> 00:04:30,526
-Cooch, where are we again?
115
00:04:30,705 --> 00:04:31,875
-Oh, um...
116
00:04:32,054 --> 00:04:33,364
a room full of walls?
117
00:04:33,534 --> 00:04:35,194
Or a factory
that makes walls.
118
00:04:35,362 --> 00:04:37,802
-Yep, that's it.
Great job.
119
00:04:37,973 --> 00:04:39,763
-Laser wrench coming at ya!
120
00:04:39,931 --> 00:04:41,851
-Have you checked
the tolerances on the beta fluxers?
121
00:04:42,020 --> 00:04:44,330
-Of course.
3.9 betajoules work for you?
122
00:04:44,501 --> 00:04:45,681
-You know it does.
123
00:04:45,850 --> 00:04:47,590
-Hey, guys.
How we doing?
124
00:04:47,765 --> 00:04:49,025
-Both:
Amazing.
125
00:04:49,201 --> 00:04:50,591
-Solving the mysteries
of time travel
126
00:04:50,768 --> 00:04:52,248
is easy when you have
the perfect partner.
127
00:04:52,422 --> 00:04:53,552
-Both:
Myself.
128
00:04:53,728 --> 00:04:55,248
-Finishing each
other's sentences.
129
00:04:55,425 --> 00:04:57,205
Are you worried that
could get annoying?
130
00:04:57,384 --> 00:04:58,914
-Sure, Lex.
131
00:04:59,081 --> 00:05:00,001
Spending time with an
exact duplicate of myself
132
00:05:00,169 --> 00:05:00,999
is going to get annoying.
133
00:05:01,170 --> 00:05:02,480
Okay, run along now.
134
00:05:03,912 --> 00:05:05,782
-I, uh, brought you a rat.
135
00:05:05,957 --> 00:05:07,127
-I'm not hungry.
136
00:05:07,307 --> 00:05:09,087
And I'm certainly
not rat hungry.
137
00:05:09,265 --> 00:05:10,135
-Come on.
138
00:05:10,310 --> 00:05:11,660
The Ranger I know
139
00:05:11,833 --> 00:05:14,013
doesn't let a little
adversity get him down.
140
00:05:14,183 --> 00:05:15,583
-Look around, Rex.
141
00:05:15,750 --> 00:05:17,580
Apparently, I'm not
the Ranger you know.
142
00:05:17,752 --> 00:05:19,672
I mean, how could
blind nationalism
143
00:05:19,841 --> 00:05:21,231
lead to fascism?
144
00:05:21,408 --> 00:05:22,538
-Yeah...
145
00:05:22,713 --> 00:05:24,323
Look, none of this will happen
146
00:05:24,498 --> 00:05:26,498
if the Robobots'
Time Ripper works
147
00:05:26,674 --> 00:05:28,154
and we get home.
148
00:05:28,328 --> 00:05:30,328
-So we're gambling
the future of this great nation
149
00:05:30,504 --> 00:05:32,034
on the Rock 'Em
Sock 'Em Robots
150
00:05:32,201 --> 00:05:34,161
playing slap and tickle
with themselves back there?
151
00:05:34,334 --> 00:05:37,214
-Yes, because
it's our only hope.
152
00:05:37,380 --> 00:05:40,860
After all, it's not like
we have any other options.
153
00:05:42,864 --> 00:05:44,394
-Or do we, Rex?
154
00:05:45,736 --> 00:05:47,256
Or do we?
-Rex: What was that?
155
00:05:47,434 --> 00:05:49,044
-Nothing!
I didn't say anything!
156
00:05:49,218 --> 00:05:51,218
Got to learn
to keep my voice down.
157
00:05:53,091 --> 00:05:54,661
-[helicopter blades whirring]
158
00:05:57,357 --> 00:05:59,097
-Just saying,
everybody else seems to be
159
00:05:59,271 --> 00:06:00,971
more than happy
with one rat.
160
00:06:01,143 --> 00:06:02,233
-Listen to your body.
161
00:06:02,405 --> 00:06:04,055
Does it really
need another rat?
162
00:06:05,669 --> 00:06:07,109
-[chewing noisily]
-There he goes.
163
00:06:07,279 --> 00:06:08,799
-Why do you even care?
164
00:06:08,977 --> 00:06:10,457
-That's my body, dude!
165
00:06:10,631 --> 00:06:12,281
How the hell am I
supposed to bag a babe
166
00:06:12,459 --> 00:06:13,549
looking like that?
167
00:06:13,721 --> 00:06:15,511
-A babe?
Wait a minute.
168
00:06:15,679 --> 00:06:16,639
He doesn't know?
169
00:06:16,811 --> 00:06:18,071
-Know what?
170
00:06:18,247 --> 00:06:20,287
-Oh, you see,
in the future,
171
00:06:20,467 --> 00:06:21,467
you and I--
-[knocking on door]
172
00:06:21,642 --> 00:06:23,212
-Open the door!
173
00:06:24,253 --> 00:06:25,823
-[groaning]
174
00:06:25,994 --> 00:06:27,134
-Who is it?
175
00:06:27,299 --> 00:06:31,129
-A man who is much more
than he reeks.
176
00:06:31,303 --> 00:06:32,263
-[exclaims]
177
00:06:32,435 --> 00:06:33,825
-Johnny Rabdo?
178
00:06:34,002 --> 00:06:36,132
-He's been searching
for the plasma coupling.
179
00:06:36,308 --> 00:06:37,828
-And I found it.
180
00:06:38,006 --> 00:06:40,656
It's too bad Cooch
and her deathbots found me.
181
00:06:40,835 --> 00:06:41,785
[coughs]
182
00:06:41,966 --> 00:06:43,396
-Stay with me, buddy!
183
00:06:43,577 --> 00:06:46,617
-I go now to find out
what dreams may come.
184
00:06:47,929 --> 00:06:49,449
But if this works,
185
00:06:49,626 --> 00:06:51,106
tell my younger self
186
00:06:51,280 --> 00:06:53,940
to stay away from my
Musclereen Protein Powder.
187
00:06:54,109 --> 00:06:57,159
It turns out it's like
30% estrogen,
188
00:06:57,329 --> 00:06:59,849
so I'm man-boobing hard.
189
00:07:00,028 --> 00:07:02,598
Man-boobing hard.
190
00:07:02,770 --> 00:07:03,730
[groans]
191
00:07:05,860 --> 00:07:08,520
-Exhibit 38C
at the Museum of Freedom?
192
00:07:08,689 --> 00:07:10,469
That must be the
coupling's location.
193
00:07:10,647 --> 00:07:12,167
-Oh, this is it!
We're going home!
194
00:07:12,344 --> 00:07:13,524
We're going home!
195
00:07:13,694 --> 00:07:14,744
[laughing]
196
00:07:14,912 --> 00:07:15,912
-A man just died.
197
00:07:16,958 --> 00:07:18,958
-But we've only now adapted
the temporal shredder
198
00:07:19,134 --> 00:07:20,444
to accept the power cell.
199
00:07:20,614 --> 00:07:22,274
-We need this thing
ready by morning.
200
00:07:22,442 --> 00:07:23,702
No excuses.
201
00:07:23,878 --> 00:07:25,788
-Even a genius
of epic proportions
202
00:07:25,967 --> 00:07:27,137
would need till noon.
203
00:07:27,316 --> 00:07:28,096
-Both:
It's a good thing you've--
204
00:07:28,273 --> 00:07:29,583
-Got two of 'em. Yeah.
205
00:07:29,753 --> 00:07:31,283
Very cute.
Let's just get moving, huh?
206
00:07:31,451 --> 00:07:32,971
-Both:
Sure, got it. Sorry.
207
00:07:33,148 --> 00:07:35,108
-We get in,
get the plasma coupling,
208
00:07:35,280 --> 00:07:37,200
and get out before
they know we were there.
209
00:07:37,369 --> 00:07:39,419
-[panting]
Dad, Ranger's gone.
210
00:07:39,589 --> 00:07:40,809
I found this.
211
00:07:40,982 --> 00:07:43,202
-"I've decided
there's only one way
212
00:07:43,375 --> 00:07:46,635
"to be sure
President Ranger never exists.
213
00:07:46,814 --> 00:07:50,254
"It's time to take matters
into my own hands.
214
00:07:50,426 --> 00:07:51,686
I'm sorry."
215
00:07:51,862 --> 00:07:53,262
-I think he's going
to kill himself.
216
00:07:53,429 --> 00:07:54,779
-Then what the hell
is he apologizing for?
217
00:07:54,952 --> 00:07:56,262
He just saved us all.
218
00:07:56,432 --> 00:07:58,262
-The plasma coupling
is too important.
219
00:07:58,434 --> 00:07:59,304
We--
-Dad.
220
00:07:59,479 --> 00:08:00,519
Let me handle the mission.
221
00:08:00,697 --> 00:08:01,917
Go help your friend.
222
00:08:02,090 --> 00:08:03,000
-Thanks, Lex.
223
00:08:03,178 --> 00:08:04,308
-You hear that, people?
224
00:08:04,484 --> 00:08:06,314
Moving out! Let's go!
225
00:08:07,661 --> 00:08:09,491
-[imitates bugle playing]
226
00:08:11,360 --> 00:08:12,750
-There you go, old girl.
227
00:08:12,927 --> 00:08:14,317
I couldn't leave
this mortal coil
228
00:08:14,494 --> 00:08:16,284
without giving you
one last goodbye.
229
00:08:17,279 --> 00:08:18,279
Well...
230
00:08:18,454 --> 00:08:19,764
[sniffles]
231
00:08:21,152 --> 00:08:22,112
-[gun cocks]
232
00:08:23,677 --> 00:08:25,507
-You know,
233
00:08:25,679 --> 00:08:26,939
might as well get in
a pledge of allegiance while I'm here.
234
00:08:27,115 --> 00:08:29,545
Then-- then I make
my noble sacrifice.
235
00:08:29,726 --> 00:08:32,246
I pledge allegiance
to the flag
236
00:08:32,424 --> 00:08:35,084
of the United States
of America,
237
00:08:35,253 --> 00:08:37,873
and to the Republic
for which it stands.
238
00:08:38,039 --> 00:08:40,169
One nation under God,
239
00:08:40,345 --> 00:08:41,695
indivisible.
240
00:08:41,869 --> 00:08:43,259
Uh, with liberty,
241
00:08:43,435 --> 00:08:46,215
and justice for...
242
00:08:46,395 --> 00:08:47,475
ball.
243
00:08:47,657 --> 00:08:49,307
Whoops!
Screwed up the ending.
244
00:08:49,485 --> 00:08:51,005
Let's go again!
245
00:08:51,182 --> 00:08:52,972
-If we're going to stabilize
the temporal tear...
246
00:08:53,141 --> 00:08:55,581
-We need to oscillate
the power cell at 0.38 hertz.
247
00:08:56,405 --> 00:08:58,445
-No, shore up
the quantum chalice.
248
00:08:58,625 --> 00:08:59,925
What the--
-Oh, sorry.
249
00:09:00,104 --> 00:09:01,374
I was just,
you know, finishing your...
250
00:09:01,541 --> 00:09:03,331
-Sentence!
Totally, I get that,
251
00:09:03,499 --> 00:09:05,549
but sometimes I just need
to finish my thought.
252
00:09:05,719 --> 00:09:06,809
-Of-- of course.
253
00:09:06,981 --> 00:09:08,591
So-- so do I.
254
00:09:08,765 --> 00:09:10,545
-So, let's recalibrate--
-So let's temper the emitter ray.
255
00:09:10,724 --> 00:09:12,294
-Emitter ray?
Are we ready for that?
256
00:09:12,464 --> 00:09:14,514
-You know what? Maybe
we should work in shifts.
257
00:09:14,684 --> 00:09:16,294
-No, this is great.
258
00:09:16,468 --> 00:09:18,428
Working together is...
259
00:09:18,601 --> 00:09:19,601
great.
260
00:09:21,952 --> 00:09:24,002
-Lex:
This place is creepy AF.
261
00:09:24,172 --> 00:09:26,092
-It is a celebration
of your deaths.
262
00:09:26,261 --> 00:09:27,571
-Hey! Check this out!
263
00:09:29,133 --> 00:09:31,313
-Hello and welcome
to the Museum of Freedom.
264
00:09:31,483 --> 00:09:33,013
I am your guide,
Sergeant Agony.
265
00:09:33,181 --> 00:09:34,491
If I sound stilted,
266
00:09:34,661 --> 00:09:35,921
it's only because
I am doing this
267
00:09:36,097 --> 00:09:37,357
under the threat of death.
268
00:09:37,533 --> 00:09:38,933
[shouting]
They deserve to know!
269
00:09:39,100 --> 00:09:40,930
Fuck you!
270
00:09:41,102 --> 00:09:42,582
Ow! Ah!
Stop it! Stop it! Okay! I'll be good!
271
00:09:42,756 --> 00:09:43,926
For the full audio tour,
272
00:09:44,105 --> 00:09:45,365
please grab a headset.
273
00:09:45,541 --> 00:09:46,541
-Don't mind if I do.
274
00:09:49,893 --> 00:09:51,243
-Cooch, are you okay?
275
00:09:51,416 --> 00:09:53,326
-Never thought
I'd say it, but...
276
00:09:53,505 --> 00:09:55,455
I miss that little bastard.
277
00:09:56,552 --> 00:09:59,082
-Show me dem titties!
278
00:10:04,516 --> 00:10:05,906
-Ranger's strong,
279
00:10:06,083 --> 00:10:08,003
but not strong enough
to take Rex down.
280
00:10:08,172 --> 00:10:09,092
What happened?
281
00:10:09,260 --> 00:10:10,740
-Nobody knows.
282
00:10:10,914 --> 00:10:12,524
The first few years
of Ranger's administration
283
00:10:12,699 --> 00:10:13,609
were uneventful.
284
00:10:13,787 --> 00:10:14,957
But then something changed.
285
00:10:15,136 --> 00:10:16,216
He wasn't the same Ranger.
286
00:10:16,398 --> 00:10:17,568
He was meaner.
287
00:10:17,747 --> 00:10:18,617
Stronger.
288
00:10:18,792 --> 00:10:20,882
-W-What?!
289
00:10:21,055 --> 00:10:22,355
Sergeant Agony says
290
00:10:22,534 --> 00:10:24,414
this is all that's
left of the Ringler.
291
00:10:24,580 --> 00:10:26,360
You left him to die
in the ocean!
292
00:10:26,538 --> 00:10:28,578
-There wasn't enough
room for both of us
293
00:10:28,758 --> 00:10:30,368
to stretch out comfortably.
294
00:10:30,542 --> 00:10:32,152
Courtney made a decision.
295
00:10:32,327 --> 00:10:33,237
-What the fuck dude!
296
00:10:33,415 --> 00:10:35,495
Make better choices!
297
00:10:35,678 --> 00:10:36,848
-Been saying that for years.
298
00:10:37,027 --> 00:10:39,117
-I'm tired of you
taking his side!
299
00:10:39,290 --> 00:10:41,860
You married me!
300
00:10:46,123 --> 00:10:47,523
-Huh? What's
everyone looking at?
301
00:10:47,690 --> 00:10:49,740
Agony's talking
about Lex now.
302
00:10:49,910 --> 00:10:51,430
Wow! You went missing
303
00:10:51,607 --> 00:10:53,087
and your body
was never found?
304
00:10:53,261 --> 00:10:55,611
[laughs]
What a boring death!
305
00:10:55,785 --> 00:10:57,735
-Great, thank you
very much, Saturn.
306
00:10:57,918 --> 00:11:00,618
-Guys, I found it!
Exhibit 38C!
307
00:11:00,790 --> 00:11:01,970
-Blue Menace?
308
00:11:02,139 --> 00:11:03,789
-Of course.
His suit was powered
309
00:11:03,967 --> 00:11:05,357
by a mini plasma generator.
310
00:11:05,534 --> 00:11:07,364
Quick, let's get this
to the Robobots.
311
00:11:07,536 --> 00:11:09,756
-[straining]
Coming right up!
312
00:11:09,930 --> 00:11:10,890
-[alarm wailing]
313
00:11:11,061 --> 00:11:12,671
-Oh, shit! Go!
314
00:11:12,846 --> 00:11:14,846
-And Cooch, you were sent
to a reconditioning camp.
315
00:11:15,022 --> 00:11:16,242
That's why you're
such as asshole.
316
00:11:16,414 --> 00:11:17,814
-Go!
-Run!
317
00:11:19,722 --> 00:11:22,162
-I've re-created
Lady Liberty,
318
00:11:22,333 --> 00:11:23,553
the Washington Monument,
319
00:11:23,726 --> 00:11:25,336
and the Liberty Bell.
320
00:11:25,510 --> 00:11:29,210
Said the Lord's Prayer
in English and Latin 12 times.
321
00:11:29,384 --> 00:11:32,784
Guess there's
no putting it off now.
322
00:11:32,953 --> 00:11:35,003
You can do this,
good buddy.
323
00:11:35,172 --> 00:11:37,042
It's to save
the love of your life,
324
00:11:37,218 --> 00:11:38,218
America.
325
00:11:45,966 --> 00:11:47,786
-Split up!
We'll meet back at base!
326
00:11:48,838 --> 00:11:50,008
Robo-Dino!
327
00:11:50,187 --> 00:11:51,617
What-- what
are you doing?
328
00:11:51,798 --> 00:11:52,928
-I'm sorry, Lex.
329
00:11:53,103 --> 00:11:55,063
The boss really
wants to meet you.
330
00:11:55,236 --> 00:11:56,186
-[energy charges]
331
00:11:59,762 --> 00:12:01,112
-[footsteps]
332
00:12:04,680 --> 00:12:06,900
-President Ranger.
333
00:12:08,031 --> 00:12:09,731
-President Ranger:
The prisoner?
334
00:12:09,903 --> 00:12:12,173
-In the custody
of my deathbots.
335
00:12:12,340 --> 00:12:13,600
They are en route.
336
00:12:13,776 --> 00:12:15,296
-The pieces are moving.
337
00:12:15,473 --> 00:12:17,483
It won't be long now.
338
00:12:17,649 --> 00:12:20,519
Prepare for glory,
my Bureaucat.
339
00:12:20,696 --> 00:12:23,176
-Prepare for glory.
340
00:12:23,351 --> 00:12:25,091
-Ranger!
341
00:12:25,266 --> 00:12:26,566
Come on, buddy!
342
00:12:26,746 --> 00:12:28,836
I know you don't
wanna hurt yourself.
343
00:12:31,663 --> 00:12:33,973
Oh, dear God.
344
00:12:34,144 --> 00:12:36,194
No!
-[crows cawing]
345
00:12:37,365 --> 00:12:38,235
-Ranger!
346
00:12:38,409 --> 00:12:39,319
[groans]
347
00:12:39,497 --> 00:12:41,407
Why did you--
348
00:12:41,586 --> 00:12:43,806
Why? Why?
349
00:12:43,980 --> 00:12:45,940
[sobbing]
350
00:12:46,113 --> 00:12:47,423
-[screams]
Who is that?!
351
00:12:47,592 --> 00:12:49,332
-Ranger!
-You scared the birds away!
352
00:12:49,507 --> 00:12:51,807
That's the closest thing
I get to a bath!
353
00:12:51,988 --> 00:12:54,428
Wait, Titanium Rex!
354
00:12:54,599 --> 00:12:55,509
I thought you were dead.
355
00:12:55,687 --> 00:12:57,947
-Ranger, you're old.
356
00:12:58,125 --> 00:12:59,335
And not the President.
357
00:12:59,517 --> 00:13:00,387
-No, I'm not.
358
00:13:00,562 --> 00:13:01,742
I'm a copper jockey.
359
00:13:01,911 --> 00:13:03,571
I look for old refrigerators,
360
00:13:03,739 --> 00:13:06,309
and strip the wiring
with my teeth.
361
00:13:06,481 --> 00:13:09,011
Look, I know you can't tell
from looking at me,
362
00:13:09,179 --> 00:13:10,569
but I've been
a shell of a man
363
00:13:10,746 --> 00:13:12,306
since I watched
President Ranger
364
00:13:12,487 --> 00:13:14,357
pull you limb from limb.
365
00:13:14,532 --> 00:13:16,752
-Wait, wait, but I thought
you were President Ranger.
366
00:13:16,926 --> 00:13:20,626
-Brother, you have no idea.
367
00:13:22,192 --> 00:13:23,592
-[muffled speech]
368
00:13:23,759 --> 00:13:25,239
Unhand me this instant.
369
00:13:25,413 --> 00:13:27,553
-President Ranger:
You surrendered to my forces
370
00:13:27,719 --> 00:13:30,329
and asked to be
brought before me.
371
00:13:30,505 --> 00:13:33,545
Don't you have
anything to say?
372
00:13:33,725 --> 00:13:35,635
-Yes, I do!
373
00:13:35,815 --> 00:13:37,555
I am very
disappointed in you!
374
00:13:37,729 --> 00:13:38,729
Deathbots?
375
00:13:38,905 --> 00:13:40,245
Forced curfews?
376
00:13:40,428 --> 00:13:42,728
And was that
a concentration camp
377
00:13:42,909 --> 00:13:43,999
I passed back there?
378
00:13:44,171 --> 00:13:46,001
-Uh, you got me.
379
00:13:46,173 --> 00:13:47,393
-You leave me no choice.
380
00:13:47,565 --> 00:13:48,915
You turn this ship around,
381
00:13:49,089 --> 00:13:51,789
or I will jump right out
of that window, mister,
382
00:13:51,961 --> 00:13:53,181
and that will be
the end of you.
383
00:13:53,354 --> 00:13:56,444
-Do you hear me?
-Be my guest.
384
00:13:56,618 --> 00:13:58,358
-What-- what?!
385
00:13:59,577 --> 00:14:00,397
-Lex:
What?
386
00:14:00,578 --> 00:14:02,098
-She's thawing out!
387
00:14:02,276 --> 00:14:03,226
-Where am I?
388
00:14:03,407 --> 00:14:04,317
Robo-Dino?
389
00:14:04,495 --> 00:14:05,925
Who are you yelling at?
390
00:14:06,106 --> 00:14:07,186
-Devizo:
Lex?
391
00:14:07,368 --> 00:14:08,538
Lex, is that you?
392
00:14:10,110 --> 00:14:12,200
I never thought
I'd hear you again.
393
00:14:12,373 --> 00:14:13,983
-Devizo?
394
00:14:14,157 --> 00:14:15,677
-Robo-Dino,
will you leave us?
395
00:14:15,855 --> 00:14:17,025
-Oh, sure, don't mind me.
396
00:14:17,204 --> 00:14:18,554
Just betrayed my friends,
397
00:14:18,727 --> 00:14:20,077
reunite you with your
adopted daughter,
398
00:14:20,250 --> 00:14:22,120
but whatever, I get it.
This isn't about me.
399
00:14:22,296 --> 00:14:24,076
-You know, I considered
trying to find you,
400
00:14:24,254 --> 00:14:26,474
but I didn't want to get drawn
into some bullshit scheme,
401
00:14:26,648 --> 00:14:28,348
and look! Look
where I ended up.
402
00:14:28,519 --> 00:14:30,569
Drawn into some
bullshit scheme.
403
00:14:30,739 --> 00:14:33,219
-No, please.
Come to me, girl.
404
00:14:33,394 --> 00:14:35,574
I need you to hear
my confession.
405
00:14:35,744 --> 00:14:38,234
This-- this is
all my fault.
406
00:14:38,399 --> 00:14:40,919
I spent a substantial
amount of time
407
00:14:41,097 --> 00:14:43,007
subliminally programming
American Ranger
408
00:14:43,186 --> 00:14:44,536
to run for President,
409
00:14:44,709 --> 00:14:46,449
and after he'd
settled into office,
410
00:14:46,624 --> 00:14:48,194
I whispered
a trigger word,
411
00:14:48,365 --> 00:14:50,015
and he became my slave.
412
00:14:50,193 --> 00:14:52,893
I was the most powerful
man in the world.
413
00:14:53,066 --> 00:14:54,586
-But then let me guess.
414
00:14:54,763 --> 00:14:56,853
Your plan backfired,
and you unleashed a monster?
415
00:14:57,026 --> 00:14:58,246
-Oh, no, Lex.
416
00:14:58,419 --> 00:15:00,899
It was much,
much worse than that.
417
00:15:01,074 --> 00:15:02,644
-Dr. Devizo
requested a meeting.
418
00:15:02,814 --> 00:15:05,344
I remember him whispering
something in my ear,
419
00:15:05,513 --> 00:15:07,563
leering over me, but then--
420
00:15:07,732 --> 00:15:09,692
As I was crafting
my monster,
421
00:15:09,865 --> 00:15:12,215
another one had hatched
right under my nose.
422
00:15:12,389 --> 00:15:15,179
An evil I had a hand
in unleashing
423
00:15:15,349 --> 00:15:17,349
came back to haunt me.
424
00:15:17,525 --> 00:15:18,525
-I will jump
from this window,
425
00:15:18,700 --> 00:15:20,010
and that will be
the end of you.
426
00:15:20,180 --> 00:15:21,790
I'm going to jump!
Why don't you care?
427
00:15:21,964 --> 00:15:23,274
-[evil laughter]
428
00:15:23,444 --> 00:15:25,274
-[flesh ripping]
429
00:15:25,446 --> 00:15:26,526
-Who was it?
430
00:15:26,708 --> 00:15:28,408
-Isn't it obvious, dear?
431
00:15:29,450 --> 00:15:31,320
It was you!
432
00:15:38,807 --> 00:15:40,197
-[roars]
433
00:15:40,374 --> 00:15:41,644
[chittering]
434
00:15:42,680 --> 00:15:43,810
-[groans]
Lex!
435
00:15:43,986 --> 00:15:45,206
What-- what has
happened to you?
436
00:15:45,379 --> 00:15:46,729
-No, no, no!
437
00:15:46,902 --> 00:15:48,472
This is another one
of your head games.
438
00:15:48,643 --> 00:15:50,473
President Ranger
killed my friends.
439
00:15:50,645 --> 00:15:51,775
I-- I've seen him.
440
00:15:51,951 --> 00:15:53,521
-You know
the insectoid DNA
441
00:15:53,691 --> 00:15:55,301
you inherited from your mother
442
00:15:55,476 --> 00:15:57,346
allows you to morph into
a male version of yourself.
443
00:15:57,521 --> 00:15:59,261
You'll soon learn
that your subtopian genes
444
00:15:59,436 --> 00:16:00,306
augment these powers.
445
00:16:00,481 --> 00:16:01,611
You can assume any form.
446
00:16:01,786 --> 00:16:02,916
Overpower any foe.
447
00:16:03,092 --> 00:16:05,312
The power of God
is yours to claim!
448
00:16:06,313 --> 00:16:08,403
Let's just say
you don't handle it well.
449
00:16:10,578 --> 00:16:12,798
Your younger self
is out there somewhere
450
00:16:12,972 --> 00:16:14,932
thinking he's
President Ranger.
451
00:16:15,104 --> 00:16:17,374
-Oh, he knows
he's not President Ranger.
452
00:16:17,541 --> 00:16:19,891
He went to the President's
fortress to confront him.
453
00:16:20,066 --> 00:16:21,626
-What?
How do you know that?
454
00:16:21,806 --> 00:16:23,066
-I-- I don't know.
455
00:16:23,243 --> 00:16:24,423
I just remembered it.
456
00:16:24,592 --> 00:16:26,642
-Oh, you did, huh?
457
00:16:30,163 --> 00:16:32,383
-Hey, we're not even ready
for the relativity augmenter.
458
00:16:32,556 --> 00:16:33,596
-We're running out of time!
459
00:16:33,775 --> 00:16:34,945
-But we still haven't solved
460
00:16:35,124 --> 00:16:36,344
the plasma coupler's
energy shortage.
461
00:16:36,517 --> 00:16:37,817
-[mocking]
You should hear yourself.
462
00:16:37,997 --> 00:16:40,167
-One plasma coupler
coming up.
463
00:16:40,347 --> 00:16:41,867
-Robobots:
Give it, give it! -Guys!
464
00:16:42,044 --> 00:16:44,054
Hey, have you guys
seen Lex or Robo-Dino?
465
00:16:44,220 --> 00:16:45,090
-Both:
No!
466
00:16:45,265 --> 00:16:47,085
-Another job well done.
467
00:16:47,267 --> 00:16:48,437
-You smoke, too?
468
00:16:48,616 --> 00:16:50,396
No! No way!
469
00:16:54,230 --> 00:16:56,320
-The wall factory, right?
470
00:16:56,493 --> 00:16:59,453
I could never remember
where this place was.
471
00:16:59,627 --> 00:17:01,977
Turns out
I didn't have to.
472
00:17:02,151 --> 00:17:03,761
-That's me?!
473
00:17:03,935 --> 00:17:06,545
Why do I look like I'm in
a Rhythm Nationvideo?
474
00:17:06,721 --> 00:17:08,291
[sniffing]
-What are you doing?!
475
00:17:08,462 --> 00:17:10,682
-I'm sniffing your butt
to see if it smells like mine.
476
00:17:10,855 --> 00:17:12,505
[sniffing]
-It pains me to think
477
00:17:12,683 --> 00:17:14,823
I was once a
maladjusted butt-sniffer.
478
00:17:14,990 --> 00:17:16,170
-What?
479
00:17:16,339 --> 00:17:18,299
You're too good
to sniff butts now?
480
00:17:18,472 --> 00:17:19,472
-Yes!
481
00:17:19,647 --> 00:17:21,947
-Okay, everyone,
back on up.
482
00:17:22,128 --> 00:17:23,648
I got this one.
483
00:17:23,825 --> 00:17:24,995
-No.
484
00:17:25,174 --> 00:17:26,524
Leave her to me.
485
00:17:26,697 --> 00:17:28,477
-[screaming]
486
00:17:30,658 --> 00:17:33,268
-You fear my power now,
but there was a time
487
00:17:33,443 --> 00:17:36,143
when you begged me
to unleash it.
488
00:17:36,316 --> 00:17:38,796
Accept your punishment.
489
00:17:40,059 --> 00:17:40,929
-Lex?
490
00:17:41,103 --> 00:17:42,543
-Yes, I am Lex.
491
00:17:42,713 --> 00:17:43,853
I thought I made that clear.
492
00:17:44,019 --> 00:17:45,019
-No.
493
00:17:45,194 --> 00:17:46,804
-[glass shattering]
-No!
494
00:17:46,978 --> 00:17:47,848
It's true.
495
00:17:48,023 --> 00:17:50,293
-Look at me.
496
00:17:50,460 --> 00:17:51,460
So young.
497
00:17:51,635 --> 00:17:52,585
So soft.
498
00:17:52,767 --> 00:17:53,717
[chittering]
499
00:17:53,898 --> 00:17:54,988
-Come on, Ranger.
500
00:17:55,161 --> 00:17:55,991
I'm taking you
back to base.
501
00:17:56,162 --> 00:17:57,342
We're getting out of here.
502
00:17:57,511 --> 00:17:59,821
-Oh, I'm afraid
Cooch and her deathbots
503
00:17:59,991 --> 00:18:01,601
are already at your base.
504
00:18:01,776 --> 00:18:02,816
After all,
505
00:18:02,994 --> 00:18:05,084
what you know, I know!
506
00:18:10,567 --> 00:18:11,527
-[grunting]
507
00:18:15,355 --> 00:18:17,265
-You're an alley cat,
goddammit.
508
00:18:17,444 --> 00:18:20,274
Stop acting like a
frickin' Persian bobtail.
509
00:18:20,447 --> 00:18:21,877
-What are you doing?
510
00:18:22,057 --> 00:18:23,927
-It's not ready.
We don't have enough power.
511
00:18:24,103 --> 00:18:25,283
-Don't know what
you're talking about.
512
00:18:25,452 --> 00:18:26,762
Let go!
-You let go!
513
00:18:26,931 --> 00:18:28,241
Don't make me--
-Don't make you what, huh?
514
00:18:28,411 --> 00:18:29,501
Huh?!
515
00:18:37,159 --> 00:18:40,209
-Isn't the future glorious,
my dear?
516
00:18:40,380 --> 00:18:41,820
[shouts]
-[grunts]
517
00:18:42,904 --> 00:18:44,344
-Unleash your true power.
518
00:18:44,514 --> 00:18:46,654
Become what you were
meant to be!
519
00:18:46,821 --> 00:18:49,001
-[flesh ripping]
-Huh?
520
00:18:49,171 --> 00:18:50,041
[screams]
521
00:18:50,216 --> 00:18:52,346
-Yes.
522
00:18:54,916 --> 00:18:55,736
-Never!
523
00:18:55,917 --> 00:18:57,267
-[screams]
524
00:18:57,440 --> 00:18:59,750
-Then your friend dies.
525
00:18:59,921 --> 00:19:01,751
-Not today he doesn't.
526
00:19:01,923 --> 00:19:02,883
-[energy surges]
527
00:19:03,054 --> 00:19:04,014
-[exclaims]
528
00:19:06,493 --> 00:19:08,063
-Are you a sight
for sore eyes!
529
00:19:08,234 --> 00:19:10,894
I knew I'd never grow up
to be a murdering despot.
530
00:19:11,062 --> 00:19:12,192
-I've been living
in a junkyard
531
00:19:12,368 --> 00:19:13,758
and subsisting
on dog excrement...
532
00:19:13,935 --> 00:19:15,975
-Na, na, na! I can't hear,
I can't hear you!
533
00:19:16,155 --> 00:19:17,065
Na na na na na na!
534
00:19:17,243 --> 00:19:18,813
-[roars]
535
00:19:19,984 --> 00:19:23,294
-Go. I've got unfinished
business with this one.
536
00:19:23,466 --> 00:19:24,856
-But she's too powerful.
537
00:19:25,033 --> 00:19:26,253
-Then I'll just have to trust
538
00:19:26,426 --> 00:19:27,946
that an old friend
will make sure
539
00:19:28,123 --> 00:19:30,133
this never happens.
540
00:19:32,997 --> 00:19:34,477
-I can't leave you!
541
00:19:34,651 --> 00:19:36,131
-Agh! I can smell
the excrement on his breath!
542
00:19:36,305 --> 00:19:37,605
Let's go! Go! Go!
543
00:19:37,785 --> 00:19:40,875
-I will never
let this future happen.
544
00:19:41,049 --> 00:19:44,879
-No. I have something
better planned for us.
545
00:19:45,053 --> 00:19:46,583
When I consume you,
546
00:19:46,750 --> 00:19:49,710
look under
the golden rock.
547
00:19:49,884 --> 00:19:51,234
-You're insane.
548
00:19:51,407 --> 00:19:52,407
-[flesh rips]
-[groans]
549
00:19:54,018 --> 00:19:55,498
-We'll see...
550
00:19:55,672 --> 00:19:56,802
won't we?
551
00:19:59,589 --> 00:20:01,029
[chitters]
552
00:20:02,592 --> 00:20:04,122
-Smell my butt!
553
00:20:04,290 --> 00:20:06,680
-[muffled]
I'm not an animal!
554
00:20:06,857 --> 00:20:07,727
-Yes, you are!
555
00:20:07,902 --> 00:20:09,212
You've just forgotten it!
556
00:20:09,382 --> 00:20:11,822
Now sniff that butt!
557
00:20:11,993 --> 00:20:13,653
-[sniffs deeply]
558
00:20:15,170 --> 00:20:16,000
That--
559
00:20:16,171 --> 00:20:17,831
That wasn't half bad.
560
00:20:17,999 --> 00:20:19,649
What am I doing
in this monkey suit?
561
00:20:19,827 --> 00:20:21,567
I'm Cooch, goddammit.
562
00:20:21,742 --> 00:20:22,872
-Commence extermination.
-[guns cock]
563
00:20:23,047 --> 00:20:24,137
-Hell no!
564
00:20:24,310 --> 00:20:25,750
I mean, no.
565
00:20:25,920 --> 00:20:27,310
We form a perimeter
566
00:20:27,487 --> 00:20:28,527
and wait for orders.
567
00:20:28,705 --> 00:20:30,045
-We just saw you
change sides.
568
00:20:30,229 --> 00:20:31,579
Do you think we're stupid?
569
00:20:32,840 --> 00:20:33,970
-Shut up!
570
00:20:34,145 --> 00:20:35,535
[grunting]
571
00:20:37,061 --> 00:20:38,851
-[laughs]
Get moving, everybody!
572
00:20:39,020 --> 00:20:40,460
Here we go! Go, go!
573
00:20:41,501 --> 00:20:42,591
-There can be only one!
574
00:20:42,763 --> 00:20:44,113
-[both grunting]
575
00:20:44,286 --> 00:20:45,846
-Robobot, what are you doing?!
576
00:20:46,027 --> 00:20:48,377
We need this time machine
up and running now!
577
00:20:48,551 --> 00:20:50,211
-I-- I'm sorry, Rex,
578
00:20:50,379 --> 00:20:52,469
but my calculations prove
that the power cell we have
579
00:20:52,642 --> 00:20:53,902
won't push
the plasma coupling.
580
00:20:54,078 --> 00:20:55,338
He won't listen to me.
581
00:20:55,515 --> 00:20:57,255
-Yes, because
I knew we'd have...
582
00:20:57,430 --> 00:20:59,820
-[mechanical whirring, hissing]
583
00:20:59,997 --> 00:21:01,217
-...this.
584
00:21:01,390 --> 00:21:03,220
-Your internal energy core.
585
00:21:03,392 --> 00:21:05,662
But once your backup
power fails, you'll--
586
00:21:05,829 --> 00:21:07,439
-Shh!
587
00:21:07,614 --> 00:21:09,754
There's just enough time
to stabilize the time tear.
588
00:21:09,920 --> 00:21:11,710
I told you
we had enough power.
589
00:21:13,141 --> 00:21:14,401
-Both:
I'll miss you.
590
00:21:19,016 --> 00:21:20,496
-[crackling]
591
00:21:20,670 --> 00:21:22,110
-Let's move, team.
592
00:21:22,281 --> 00:21:23,631
See you on the other side.
593
00:21:26,110 --> 00:21:27,420
-You're special.
594
00:21:27,590 --> 00:21:29,290
Stay that way.
Mwah!
595
00:21:29,462 --> 00:21:31,422
-Okay!
596
00:21:31,594 --> 00:21:34,514
-Oh, why don't you
just go home with him?
597
00:21:34,684 --> 00:21:36,994
You love him more
than me anyway!
598
00:21:37,165 --> 00:21:38,245
[sobbing]
Oh, God!
599
00:21:38,427 --> 00:21:39,597
-Hey, hey! Look at me!
600
00:21:39,776 --> 00:21:40,906
He is you!
601
00:21:41,082 --> 00:21:43,262
-Yeah, before I got fat.
602
00:21:43,432 --> 00:21:45,042
-Yes, and interesting.
603
00:21:45,216 --> 00:21:46,306
And funny.
604
00:21:46,479 --> 00:21:47,569
And sexy.
605
00:21:47,741 --> 00:21:48,611
Come here!
606
00:21:48,785 --> 00:21:49,915
-[kissing]
607
00:21:51,440 --> 00:21:52,490
-Whoa! Wait a minute!
608
00:21:52,659 --> 00:21:54,919
Are those two--?
-Married? Yeah.
609
00:21:55,096 --> 00:21:56,446
You're the last one
to know.
610
00:21:56,619 --> 00:22:01,059
-F...
611
00:22:04,453 --> 00:22:05,413
...uck!
612
00:22:05,585 --> 00:22:06,585
-Is he okay?
613
00:22:06,760 --> 00:22:07,940
-Probably not.
614
00:22:08,109 --> 00:22:09,279
He just realized
that his future self
615
00:22:09,458 --> 00:22:10,418
is married to the Groaner.
616
00:22:10,590 --> 00:22:11,940
We should probably--
617
00:22:12,113 --> 00:22:12,943
Eh, you know what?
It's been a long day.
618
00:22:13,114 --> 00:22:14,514
-[sighs]
It sure has.
619
00:22:14,681 --> 00:22:16,681
Oh, it's gonna feel
nice to go to sleep
620
00:22:16,857 --> 00:22:18,077
in my own bed.
621
00:22:18,249 --> 00:22:19,469
Oh! God!
622
00:22:19,642 --> 00:22:20,772
-Hello, Rex One.
623
00:22:20,948 --> 00:22:23,728
I'm afraid you have
been replaced.
624
00:22:23,907 --> 00:22:25,817
-Aw, fuck me!
625
00:22:26,693 --> 00:22:27,653
-[theme music plays]
626
00:22:45,755 --> 00:22:47,575
-[monkey chatters]
-Man: Stupid monkey.
627
00:22:47,757 --> 00:22:48,927
-[paper tearing]
-[monkey cry]
628
00:22:49,106 --> 00:22:50,016
-[slap]
629
00:22:50,066 --> 00:22:54,616
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese