All language subtitles for Subtítulo 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,106 --> 00:00:26,776 I know it may not be early for many of you... 2 00:00:26,776 --> 00:00:30,905 but trust me... it is for me... 3 00:00:33,408 --> 00:00:37,454 Today's cloudy... 4 00:00:37,454 --> 00:00:41,791 Seems it's gonna start raining anytime soon... 5 00:00:42,751 --> 00:00:46,629 I think a shower will help me waking up... 6 00:00:52,761 --> 00:00:55,764 Dusty lamp... I know... 7 00:01:01,603 --> 00:01:03,938 Just give me a sec... 8 00:01:12,238 --> 00:01:15,241 Much better now... 9 00:01:16,034 --> 00:01:19,412 Yep... it started... 10 00:01:19,412 --> 00:01:23,374 I don't know why so many people dislike the rain... 11 00:01:24,042 --> 00:01:26,669 I love it... 12 00:01:28,338 --> 00:01:30,006 So... 13 00:01:30,006 --> 00:01:32,759 Breakfast time... 14 00:01:33,343 --> 00:01:36,346 Coffee as always... 15 00:01:37,180 --> 00:01:40,183 I really recommend this coffee robots... 16 00:01:42,143 --> 00:01:45,146 Just wait for it to heat up... 17 00:01:46,105 --> 00:01:49,108 Select the strongest option... 18 00:01:49,651 --> 00:01:51,861 And it's done... 19 00:01:53,530 --> 00:01:55,490 By the way... 20 00:01:55,490 --> 00:01:59,452 You should try almond milk if you haven't yet... 21 00:01:59,452 --> 00:02:02,455 Or should I say almond juice? 22 00:02:02,455 --> 00:02:05,458 Who knows... 23 00:02:10,046 --> 00:02:13,716 I allways try to wake up early... 24 00:02:13,716 --> 00:02:16,719 but when your job doesn't require it... 25 00:02:16,719 --> 00:02:19,722 hmmm... 26 00:02:19,722 --> 00:02:22,725 yeah... it's tough... 27 00:02:24,060 --> 00:02:27,063 The important thing... 28 00:02:27,063 --> 00:02:30,066 is to do what I must do... 29 00:02:30,066 --> 00:02:33,069 and do it as good as I can... 30 00:02:34,946 --> 00:02:37,949 Oh, this cookies... 31 00:02:37,949 --> 00:02:40,952 they are called "Don Satur"... 32 00:02:42,078 --> 00:02:45,081 Bittersweet 33 00:02:45,081 --> 00:02:48,084 and a classic here in Argentine... 34 00:02:49,502 --> 00:02:52,505 Not shure why they are "bittersweet"... 35 00:02:52,505 --> 00:02:56,342 when they are actualy sweet and salty... 36 00:02:58,011 --> 00:03:00,221 Ok... 37 00:03:00,221 --> 00:03:03,224 Enough chit-chat... 38 00:03:03,224 --> 00:03:06,227 Time to work... 39 00:03:16,070 --> 00:03:19,073 I'll take you to my office... 40 00:03:19,073 --> 00:03:24,037 this is where I work and edit videos... 41 00:03:25,079 --> 00:03:29,417 Right now I'm assisting in the translation of a book... 42 00:03:30,001 --> 00:03:33,004 There is a main translator... 43 00:03:33,004 --> 00:03:36,007 But I'm the one who reads everything... 44 00:03:36,007 --> 00:03:39,010 And checks if it's fine... 45 00:03:42,138 --> 00:03:45,141 It takes some time to do... 46 00:03:45,141 --> 00:03:48,728 But it is a nice and stress-free job... 47 00:03:48,728 --> 00:03:51,731 That's what matters... 48 00:03:57,403 --> 00:04:00,406 Still raining... 49 00:04:02,533 --> 00:04:05,536 And someone is still asleep... 50 00:04:07,956 --> 00:04:10,959 Let me see if I can wake Caro up... 51 00:04:13,294 --> 00:04:16,297 I takes between 2 or 3 attempts... 52 00:04:24,055 --> 00:04:28,601 Good afternoon, Caro... 53 00:04:32,230 --> 00:04:35,233 Yeah... 54 00:04:41,406 --> 00:04:44,409 A while later... 55 00:04:55,461 --> 00:04:58,464 Also coffee... 56 00:05:01,050 --> 00:05:04,053 And a croissant... 57 00:05:07,682 --> 00:05:10,310 Now... 58 00:05:10,310 --> 00:05:15,648 Caro doesn't need to work at certain hours either... 59 00:05:16,357 --> 00:05:19,652 She also works at home right now... 60 00:05:19,652 --> 00:05:24,949 And that's great because we are together at any time... 61 00:05:26,367 --> 00:05:30,371 She is studying Architecture... 62 00:05:30,371 --> 00:05:34,334 And works for an architectural studio... 63 00:05:50,016 --> 00:05:53,019 Answering some emails... 64 00:05:53,019 --> 00:05:57,023 Checking adresses... 65 00:06:05,031 --> 00:06:08,701 Almost 2 o'clock... 66 00:06:10,870 --> 00:06:13,873 And I'm getting hungry... 67 00:06:20,546 --> 00:06:23,549 That's a huge tag... 68 00:06:25,802 --> 00:06:28,805 Ok, I'll get something to eat... 69 00:06:33,351 --> 00:06:36,354 It may not look supperb... 70 00:06:37,355 --> 00:06:41,234 But this is sooo good... 71 00:06:42,610 --> 00:06:46,155 Even heating it up in the micro... 72 00:06:46,155 --> 00:06:49,158 Argentinean meat is great... 73 00:06:51,536 --> 00:06:54,539 Caro is having dinner later... 74 00:06:54,539 --> 00:06:57,542 I'll make her company then... 75 00:07:04,799 --> 00:07:08,344 I like to talk when having dinner... 76 00:07:08,344 --> 00:07:12,557 But since I am alone right now I'm watching TV... 77 00:07:14,016 --> 00:07:15,226 But... 78 00:07:15,226 --> 00:07:18,980 I can't stand cable TV... 79 00:07:18,980 --> 00:07:22,859 YouTube rules, you know... 80 00:07:22,859 --> 00:07:26,988 And also Sriracha hehe... 81 00:07:35,329 --> 00:07:37,874 Ok... 82 00:07:38,958 --> 00:07:41,961 It's getting late... 83 00:07:41,961 --> 00:07:44,964 So I better clean this up... 84 00:07:47,675 --> 00:07:52,221 I have to get ready for todays match... 85 00:07:52,221 --> 00:07:55,224 I'm playing against my brother... 86 00:07:56,267 --> 00:07:59,270 I forgot my shoes... 87 00:08:00,396 --> 00:08:03,107 Here... 88 00:08:04,192 --> 00:08:07,195 By the way, its padel... 89 00:08:07,195 --> 00:08:09,989 It's so much fun and intensive... 90 00:08:09,989 --> 00:08:14,785 And because I play with friends I don't get tired of it... 91 00:08:15,912 --> 00:08:19,749 Everything seems to be in order here... 92 00:08:34,680 --> 00:08:37,683 Nice match... 93 00:08:37,683 --> 00:08:41,062 It ended up 2-2... 94 00:08:41,062 --> 00:08:45,566 And I also stayed longer just for chatting... 95 00:08:51,739 --> 00:08:54,742 So yeah... I'm taking a shower... 96 00:09:07,588 --> 00:09:10,591 Ahhh... so much better now... 97 00:09:14,804 --> 00:09:18,391 Let's spend some time doing nothing... 98 00:09:32,321 --> 00:09:35,866 Caro is here surfing Pinterest... 99 00:09:35,866 --> 00:09:39,370 It's great for looking for new concepts... 100 00:09:39,370 --> 00:09:42,373 And also getting inspired... 101 00:09:47,545 --> 00:09:50,548 I use to meditate earlier... 102 00:09:50,548 --> 00:09:56,012 But since I played padel today I'm doing it right now... 103 00:09:57,722 --> 00:10:00,725 20 minutes is fine for me... 104 00:10:00,725 --> 00:10:04,520 After all I've been doing this for 2 months... 105 00:10:05,688 --> 00:10:08,691 It's a learning curve... 106 00:10:14,697 --> 00:10:18,159 Caro came back from the groseries... 107 00:10:18,159 --> 00:10:21,162 Today she is cooking some pasta with... 108 00:10:21,162 --> 00:10:27,084 I don't know... A kind of salad-sauce? 109 00:10:31,422 --> 00:10:34,425 It's a quick dish... 110 00:10:34,425 --> 00:10:38,721 She is also tired so she is making it easy... 111 00:10:51,275 --> 00:10:54,278 Garlic... 112 00:10:54,278 --> 00:10:57,281 It's never enough... 113 00:10:58,824 --> 00:11:02,787 Now she mixes it all up with some oil... 114 00:11:06,374 --> 00:11:08,000 Oh... 115 00:11:08,000 --> 00:11:11,754 Forgot the ham... 116 00:11:19,095 --> 00:11:23,099 It's ready... 117 00:11:29,480 --> 00:11:34,318 Today we did not spend as much time together as we use to do... 118 00:11:35,820 --> 00:11:40,116 But let me say... We had a lot of fun filming this video... 119 00:11:41,575 --> 00:11:46,580 We found out this could be the beginnin of something great! 120 00:11:58,008 --> 00:12:01,011 It's getting late... 121 00:12:04,932 --> 00:12:08,853 Although there is still people at the restaurant... 122 00:12:13,107 --> 00:12:14,817 All right... 123 00:12:14,817 --> 00:12:17,820 I'm going to bed... 124 00:12:19,447 --> 00:12:23,659 Caro is staying for a little longer... 125 00:12:25,244 --> 00:12:28,247 I hope you enjoyed the video... 126 00:12:28,247 --> 00:12:33,127 And look forward to seeing you again! 9565

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.