Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,020 --> 00:00:43,088
Subtitles by EroJapanese.com
Copyright 2021
2
00:00:43,140 --> 00:00:48,590
Next news, a woman was assaulted in Tokyo.
3
00:00:49,570 --> 00:00:53,090
New information about the culprit has just been shared.
4
00:00:53,300 --> 00:00:58,630
Due to similarities with some previous cases, we believe it's the work of the same criminal.
5
00:01:00,430 --> 00:01:05,880
Why are they beating around the bush? I would've loved it...
6
00:01:06,330 --> 00:01:08,610
if they said it's the work of the Technician.
7
00:01:30,740 --> 00:01:35,730
Why don't you stop hiding? I came here alone as requested.
8
00:01:41,060 --> 00:01:47,170
I'm glad you came. I've prepared a suitable grave for you.
9
00:01:48,180 --> 00:01:53,270
I'm sorry to say but, your hobbies are too much for me.
10
00:01:53,500 --> 00:01:54,510
Fuck you!
11
00:02:13,940 --> 00:02:17,530
Dress up, Sailor Flare!
12
00:02:46,850 --> 00:02:53,170
Forces of evil, scatter! I've arrived to illuminate the darkness.
13
00:03:03,800 --> 00:03:05,440
Let's do this.
14
00:03:36,810 --> 00:03:38,320
This is the end.
15
00:03:45,150 --> 00:03:51,460
W-wait... this is my loss. I won't appear in front of you again, please let me go.
16
00:03:57,540 --> 00:04:02,420
- Promise me.
- Of course.
17
00:04:21,080 --> 00:04:27,260
- You tricked me...
- What a fool. Die!
18
00:04:50,340 --> 00:04:51,690
How do you like that?
19
00:04:54,630 --> 00:04:57,140
I'm not done.
20
00:05:06,420 --> 00:05:08,440
I wish you'd stop.
21
00:05:12,250 --> 00:05:14,590
Exterminate evil!
22
00:05:18,290 --> 00:05:19,620
Fuck!
23
00:05:37,920 --> 00:05:43,490
Today is a full-moon. No wonder everything felt different.
24
00:07:39,010 --> 00:07:40,020
What?
25
00:08:41,270 --> 00:08:43,000
No...
26
00:09:40,300 --> 00:09:42,790
No, no...
27
00:10:12,910 --> 00:10:14,220
What was that?
28
00:10:33,240 --> 00:10:38,800
What an amazing presence. She's no ordinary girl.
29
00:10:39,860 --> 00:10:44,520
Oh, yes... there's no doubt about it...
30
00:10:45,650 --> 00:10:48,460
Things are getting interesting.
31
00:11:00,830 --> 00:11:06,330
- Are you the leader?
- Yeah.
32
00:11:07,170 --> 00:11:09,120
What now?
33
00:11:18,380 --> 00:11:24,870
My eyes didn't deceive me. She's Sailor Flare.
34
00:11:30,660 --> 00:11:38,330
- Huh? Where are you going?
- I don't have time to waste on small fries.
35
00:11:40,630 --> 00:11:47,710
Mend your ways while I'm still being kind. There won't be a next time.
36
00:11:48,180 --> 00:11:52,860
As expected of a heroine of justice.
37
00:11:53,660 --> 00:12:00,240
But I know a man who's stronger than you. He never lets his prey escape.
38
00:12:04,030 --> 00:12:09,320
Who are you? You don't seem like a regular street thug.
39
00:12:13,700 --> 00:12:18,830
Oh, you're finally paying attention to me. How exciting.
40
00:12:30,560 --> 00:12:36,550
A pleasure to make your acquaintance. They call me Count Pervert.
41
00:12:38,620 --> 00:12:40,770
Count pervert?
42
00:12:42,370 --> 00:12:46,790
I didn't think I'd have to reveal my identity so soon.
43
00:12:48,180 --> 00:12:52,740
Regardless, your fate is sealed.
44
00:12:55,460 --> 00:12:58,400
Let's do this.
45
00:13:11,040 --> 00:13:14,310
What a strong presence.
46
00:13:15,060 --> 00:13:22,620
I've seen you in the news papers. You're the
one behind the recent assaults on women.
47
00:13:23,600 --> 00:13:27,010
I'm here to put an end to that.
48
00:13:55,250 --> 00:13:56,260
Take this!
49
00:14:04,210 --> 00:14:06,670
Well done. How about this?
50
00:14:12,850 --> 00:14:14,160
Let go of me.
51
00:14:25,700 --> 00:14:28,710
Stop fooling around.
52
00:14:33,410 --> 00:14:43,440
- Have you learned your lesson yet?
- I had no idea Sailor Flare would be this strong.
53
00:14:45,730 --> 00:14:49,210
Sailor Flare? What are you talking about?
54
00:14:51,170 --> 00:14:57,220
You can't fool the eyes of Count Pervert.
55
00:14:57,570 --> 00:15:04,550
I can see right through your disguise.
56
00:15:07,160 --> 00:15:13,910
So you saw through everything, huh. Fine, I'll show you the real me.
57
00:15:15,890 --> 00:15:20,480
Dress-up, Sailor Flare!
58
00:15:47,680 --> 00:15:54,460
I'm here to protect the world. Get ready to receive divine punishment.
59
00:16:05,320 --> 00:16:10,090
- What's this?
- Didn't I tell you? It's divine punishment.
60
00:16:16,260 --> 00:16:21,480
What divine punishment? This is nothing but violence.
61
00:16:22,050 --> 00:16:26,630
That's funny. A criminal is complaining about violence?
62
00:16:28,220 --> 00:16:36,650
Even criminals have feelings. Do you think you get a pass to do anything just because you're a heroine of justice?
63
00:16:41,780 --> 00:16:48,400
Even if I'm a criminal, this is too much.
64
00:16:49,610 --> 00:16:56,330
He's right. I might have gone too far against a human opponent.
65
00:17:03,110 --> 00:17:04,690
It hurts...
66
00:17:07,320 --> 00:17:12,880
I can't work tomorrow because of you.
67
00:17:13,710 --> 00:17:20,320
- That's all your fault.
- What?
68
00:17:31,090 --> 00:17:31,940
An opening!
69
00:17:35,960 --> 00:17:39,420
My body... What's this feeling?
70
00:17:48,110 --> 00:17:57,580
I've confirmed your weakness. You just tasted one of...
71
00:17:58,480 --> 00:18:03,280
- my many secret moves.
- Secret move?
72
00:18:05,920 --> 00:18:12,340
I know you get weak when touched by men.
73
00:18:13,910 --> 00:18:17,430
Such a fatal flaw in your design.
74
00:18:20,340 --> 00:18:21,650
Stop fooling around.
75
00:18:29,930 --> 00:18:35,840
What's going on? I can't move my body. I can't resist him.
76
00:18:40,290 --> 00:18:42,730
Resistance is futile.
77
00:19:04,410 --> 00:19:06,720
Let's see.
78
00:19:19,760 --> 00:19:22,840
This is amazing.
79
00:19:33,190 --> 00:19:36,880
Why is this happening?
80
00:20:33,210 --> 00:20:38,290
No, stop...
81
00:20:45,840 --> 00:20:47,440
Stop it!
82
00:21:12,640 --> 00:21:14,880
I said, stop!
83
00:21:19,840 --> 00:21:22,290
What's this feeling?
84
00:22:08,870 --> 00:22:12,840
I can't control my body...
85
00:22:17,730 --> 00:22:25,120
- Cut it out, you pervert!
- I love it when people call me that.
86
00:22:35,250 --> 00:22:36,550
But wow...
87
00:22:39,440 --> 00:22:42,240
you look pretty happy.
88
00:22:58,610 --> 00:23:01,550
No, stop.
89
00:23:29,700 --> 00:23:33,670
- Stop.
- What's wrong?
90
00:23:40,660 --> 00:23:41,960
Don't touch me.
91
00:23:57,830 --> 00:23:59,630
Let me go.
92
00:24:18,320 --> 00:24:23,180
Let me make you feel good.
93
00:24:29,680 --> 00:24:32,160
No, stop...
94
00:24:48,800 --> 00:24:53,570
How cute, you call yourself a heroine of justice...
95
00:24:54,180 --> 00:25:01,390
- but you're just a weak girl.
- No...
96
00:25:54,160 --> 00:25:55,140
Please stop!
97
00:25:59,620 --> 00:26:01,040
Stop!
98
00:26:14,170 --> 00:26:17,250
What... is... this...
99
00:26:34,470 --> 00:26:36,370
You moaned.
100
00:26:39,920 --> 00:26:47,250
- Wait!
- No way, I don't wanna get caught yet.
101
00:26:48,560 --> 00:26:53,060
Let me take a picture to mark this event.
102
00:26:58,390 --> 00:27:02,510
Stop.
103
00:27:09,450 --> 00:27:12,820
No, don't do that.
104
00:27:24,790 --> 00:27:26,380
Wait...
105
00:27:50,190 --> 00:27:55,170
How did I let a man like that have his way with my body?
106
00:28:01,530 --> 00:28:06,800
I can't keep thinking about myself. I need to capture him.
107
00:28:07,950 --> 00:28:10,880
I can't let him commit more crimes.
108
00:28:15,790 --> 00:28:17,750
What's happening?
109
00:28:24,770 --> 00:28:27,710
I feel so weird.
110
00:28:53,300 --> 00:28:58,320
I can feel something dripping down there.
111
00:29:09,710 --> 00:29:13,970
Stop! Remove these shackles at once!
112
00:29:22,070 --> 00:29:27,780
I'm Sailor Flare! I'll never forgive you for this.
113
00:29:44,640 --> 00:29:45,960
You...
114
00:30:06,410 --> 00:30:07,530
Stop!
115
00:30:33,860 --> 00:30:35,120
Stop!
116
00:31:27,680 --> 00:31:29,820
I need to get out of here.
117
00:32:06,560 --> 00:32:08,000
Stop!
118
00:32:10,620 --> 00:32:12,710
No!
119
00:33:28,070 --> 00:33:29,820
Stop!
120
00:34:36,420 --> 00:34:37,840
What's wrong?
121
00:34:41,050 --> 00:34:44,840
- Why is this so hard?
- You're wrong.
122
00:35:41,140 --> 00:35:42,320
No...
123
00:35:49,280 --> 00:35:51,250
What's this?
124
00:35:53,760 --> 00:36:00,070
- Your body is so sensitive.
- No, you're wrong.
125
00:36:05,360 --> 00:36:06,480
Are you wet?
126
00:36:27,320 --> 00:36:31,730
No, I'm going crazy...
127
00:36:53,490 --> 00:36:57,480
What's wrong?
128
00:37:33,680 --> 00:37:42,680
What? No... please forgive me.
129
00:37:43,890 --> 00:37:52,470
No, anything but that!
130
00:38:21,760 --> 00:38:26,430
What's wrong with me? Why did I imagine something like that?
131
00:38:48,610 --> 00:38:54,400
- Hey, how was yesterday?
- You again?
132
00:38:55,110 --> 00:39:03,320
Don't act so surprised. Can we meet now? Just the two of us.
133
00:39:03,910 --> 00:39:06,670
What do you think, Sailor Flare?
134
00:39:17,400 --> 00:39:20,010
I won't show any mercy this time.
135
00:39:22,450 --> 00:39:24,720
Just what I wanted.
136
00:39:26,080 --> 00:39:34,460
Oh? I can smell your love juices all the way over here.
137
00:39:37,550 --> 00:39:41,760
Looks like you were busy comforting yourself.
138
00:39:44,110 --> 00:39:50,850
- What do you mean?
- Oh, don't tell me you don't know about masturbation?
139
00:39:52,080 --> 00:39:56,560
Were you imagining erotic things?
140
00:40:02,270 --> 00:40:04,070
Enough with your nonsense.
141
00:40:06,290 --> 00:40:10,560
Dress-up, Sailor Flare!
142
00:40:47,540 --> 00:40:52,530
What's wrong? Is it your first time seeing a dick?
143
00:41:14,690 --> 00:41:18,330
Jeez, this isn't even a fight anymore.
144
00:41:22,410 --> 00:41:28,180
Do you wanna make a deal with me, Sailor Flare?
145
00:41:30,360 --> 00:41:34,290
- A deal?
- Yes.
146
00:41:36,210 --> 00:41:38,380
Let me have your way with you.
147
00:41:41,090 --> 00:41:46,130
Why would I allow you to do that?
148
00:41:47,040 --> 00:41:55,550
As long as I have you, I won't go after other women.
It's not like you can win against me anyway.
149
00:41:56,260 --> 00:41:58,260
I don't think it's a bad deal.
150
00:42:14,600 --> 00:42:24,180
He has a point... with the way things are now, I have no way of stopping this man from committing more crimes.
151
00:42:26,880 --> 00:42:30,680
No, what am I thinking? That's not true.
152
00:42:31,050 --> 00:42:39,050
This man is all women's enemy. I can't give in to his demands.
153
00:42:40,360 --> 00:42:45,080
What's your choice? I could care less either way.
154
00:43:03,440 --> 00:43:09,730
I understand. Just stop assaulting other women.
155
00:43:11,860 --> 00:43:15,480
I agree to your deal.
156
00:43:17,930 --> 00:43:23,490
Wait, I have one condition...
157
00:43:24,400 --> 00:43:25,520
Condition?
158
00:43:28,320 --> 00:43:34,730
You can play with my body but I'll never let
you have sex with me. Do you understand?
159
00:43:36,370 --> 00:43:41,680
Okay, that's a promise. I won't force you to have sex with me.
160
00:43:49,380 --> 00:43:50,630
Come here.
161
00:43:59,260 --> 00:44:07,570
This is fine. He may be touching my body, but he can't touch my soul. This is my victory.
162
00:44:16,180 --> 00:44:18,890
Relax yourself.
163
00:44:20,480 --> 00:44:22,280
Okay.
164
00:44:44,310 --> 00:44:46,310
You can back out if you want.
165
00:44:48,910 --> 00:44:50,980
I never go back on my word.
166
00:44:54,610 --> 00:44:55,390
I see.
167
00:44:57,860 --> 00:44:59,600
Stick your tongue out.
168
00:45:26,620 --> 00:45:29,250
What's this feeling?
169
00:45:38,930 --> 00:45:41,140
Was that your first kiss?
170
00:45:43,600 --> 00:45:45,810
Kissing is a good thing.
171
00:45:48,220 --> 00:45:50,490
Only if you weren't my partner.
172
00:46:08,190 --> 00:46:15,640
This is so mortifying. How can I let someone like him steal my first kiss?
173
00:46:15,980 --> 00:46:18,830
My thoughts are in a mess.
174
00:46:42,260 --> 00:46:43,720
No.
175
00:47:09,000 --> 00:47:13,000
This is disgusting.
176
00:47:21,840 --> 00:47:25,010
I need to stay firm.
177
00:47:29,520 --> 00:47:30,810
No...
178
00:47:48,590 --> 00:47:51,210
What? What now?
179
00:47:59,700 --> 00:48:03,420
No, please stop.
180
00:49:18,420 --> 00:49:23,620
Not my tits...
181
00:50:27,460 --> 00:50:28,500
No.
182
00:50:58,950 --> 00:51:05,170
This is bad. I'm burning down there.
183
00:51:29,050 --> 00:51:31,850
No...
184
00:51:47,460 --> 00:51:50,710
I need to stop his hand from moving.
12636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof