Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,640
♪ So what if you
2
00:00:04,640 --> 00:00:07,400
♪ can't touch the sky
3
00:00:07,400 --> 00:00:11,040
♪ it doesn't mean
4
00:00:11,040 --> 00:00:14,320
♪ you shouldn't try
5
00:00:14,320 --> 00:00:15,520
♪ do you wanna fly?
6
00:00:17,120 --> 00:00:20,320
♪ Ooh-ooh, do you wanna fly? ♪
7
00:00:24,640 --> 00:00:27,400
Heavy breathing
8
00:00:28,280 --> 00:00:29,280
frank?
9
00:00:31,200 --> 00:00:33,160
Frank, what's up wi' ye?
10
00:00:33,160 --> 00:00:36,680
What's wrong? Frank,
try and get a breath.
11
00:00:36,680 --> 00:00:38,600
You're all right. Tracy.
12
00:00:38,600 --> 00:00:40,560
C'mon try and take a breath.
13
00:00:40,560 --> 00:00:44,160
Tracy. Try and
relax. You're all right.
14
00:00:44,160 --> 00:00:47,880
You're all right. Go
and see the doctor, hen.
15
00:00:47,880 --> 00:00:52,360
Frank, you're all
right, just get a breath.
16
00:00:52,360 --> 00:00:57,040
Hissing
17
00:00:57,040 --> 00:01:00,160
sorry to drag you
oot for nothin' doctor.
18
00:01:00,160 --> 00:01:04,680
You Ken what women are like,
they panic at the slightest thing.
19
00:01:04,680 --> 00:01:06,880
Frank, you couldnae breathe.
20
00:01:06,880 --> 00:01:08,200
I'd had a bad dream.
21
00:01:08,200 --> 00:01:11,680
Had a cheese sandwich
before I went to bed.
22
00:01:11,680 --> 00:01:13,640
I'll be honest wi' you frank,
23
00:01:13,640 --> 00:01:18,560
if you keep on the way you are you'll
be dead in five years - if you're lucky.
24
00:01:18,560 --> 00:01:22,960
Your excess weight is
putting strain on your heart.
25
00:01:22,960 --> 00:01:26,240
I'm only 12 stone. Your
backside's 12 stone.
26
00:01:26,240 --> 00:01:29,560
Do you exercise at all?
27
00:01:29,560 --> 00:01:35,440
The nutritionist will send you a diet
sheet. Meantime no more snacks.
28
00:01:35,440 --> 00:01:40,360
I'm no' good wi' diets. I saw
on TV about a slimming patch.
29
00:01:40,360 --> 00:01:43,720
Could you just
wire his mouth shut?
30
00:01:43,720 --> 00:01:45,960
I'll see you oot, doctor.
31
00:01:50,760 --> 00:01:53,960
Awww. Who's a
beautiful baby, eh?
32
00:01:54,760 --> 00:01:58,200
Yes, who is it? Who's
a beautiful baby?
33
00:02:01,040 --> 00:02:02,040
Uhhh!
34
00:02:03,000 --> 00:02:04,400
What's wrong?
35
00:02:04,400 --> 00:02:09,360
This bloody application, I
cannae make sense o' it.
36
00:02:09,360 --> 00:02:15,160
Probably a waste o' time. Who'd
gie me a job at ma age, wi' ma record!
37
00:02:35,240 --> 00:02:39,800
Do you have any impairment,
physical or otherwise,
38
00:02:39,800 --> 00:02:44,560
that could prevent you
from carrying out your duties?
39
00:02:44,560 --> 00:02:47,440
Naw, just the spellin'.
Will I put it down?
40
00:02:47,440 --> 00:02:51,800
You might as well - get fun'
oot soon enough if I get the job.
41
00:02:53,360 --> 00:02:56,520
Here, how d'you spell dyslexia?
42
00:02:57,840 --> 00:02:59,800
Hah, hah! (She chuckles)
43
00:02:59,800 --> 00:03:03,560
That's you, you've only
got to sign it. Cheers darlin'.
44
00:03:05,280 --> 00:03:09,840
Hello. Hello. Yes. Mmmh.
45
00:03:10,120 --> 00:03:11,600
I'm away to the bingo.
46
00:03:11,600 --> 00:03:16,200
Look Chloe, granny's
goin' out in mummy's dress.
47
00:03:16,200 --> 00:03:20,640
Say bye bye to granny.
Say "bye bye, granny."
48
00:03:20,640 --> 00:03:23,480
That's it. Bye bye, granny.
49
00:03:23,480 --> 00:03:27,160
Will you stop calling me that?!
50
00:03:44,040 --> 00:03:45,920
Knocking
51
00:03:47,840 --> 00:03:49,000
banging
52
00:03:49,480 --> 00:03:51,160
Jimmy!
53
00:03:51,160 --> 00:03:52,200
Thumping
54
00:03:52,200 --> 00:03:55,600
keep it down, I'm tryin'
to get ma Lassie to sleep.
55
00:03:55,600 --> 00:04:00,000
Whit flair is this?
56
00:04:00,000 --> 00:04:05,040
Sorry hen, ma heid's up ma arse
the day, I've got aff at the wrang flair.
57
00:04:05,920 --> 00:04:08,360
You Alice's daughter? Aye.
58
00:04:08,360 --> 00:04:10,680
I'm Jimmy's uncle.
59
00:04:10,680 --> 00:04:12,560
What's your name again?
60
00:04:12,560 --> 00:04:13,800
Claire.
61
00:04:13,800 --> 00:04:18,680
I should know by
now I hear it enough.
62
00:04:18,680 --> 00:04:23,920
I think oor wee man's
got a thing fur you.
63
00:04:23,920 --> 00:04:25,040
He wouldnae.
64
00:04:25,040 --> 00:04:29,120
Just puts 'hings
in his daft songs.
65
00:04:29,120 --> 00:04:32,680
I'm no' sayin' that.
66
00:04:32,680 --> 00:04:35,680
Nothin', I've said
too much as it is.
67
00:04:35,680 --> 00:04:37,240
See you later then, eh?
68
00:04:42,440 --> 00:04:46,800
"Eh, so, whit's that
the score is now, rab?"
69
00:04:47,360 --> 00:04:53,040
The score now Jake is,
you are on 31 and I am on 20.
70
00:05:02,440 --> 00:05:04,400
(Exhales deeply)
71
00:05:12,520 --> 00:05:13,960
Fish supper?
72
00:05:15,320 --> 00:05:18,680
Where d'you get it?
The one up the road?
73
00:05:20,640 --> 00:05:24,280
I've a nice big steak
pie waiting fur me.
74
00:05:25,800 --> 00:05:28,640
One... two... three... oh!
75
00:05:35,640 --> 00:05:37,280
I'm workin' noo.
76
00:05:37,720 --> 00:05:39,640
How'd that happen?
77
00:05:39,640 --> 00:05:43,360
See the wee video
shop round the corner?
78
00:05:43,360 --> 00:05:45,520
Uh-huh. In there.
79
00:05:45,520 --> 00:05:51,240
Money's not great obviously but I get
to take oot as many movies as I want.
80
00:05:53,800 --> 00:05:56,400
"A doll full of fisters"?!
81
00:05:56,400 --> 00:06:00,520
Kerry hunt won a stiffy for
it. What the hell's a stiffy?
82
00:06:00,520 --> 00:06:05,600
Sex toys international's foxiest
female of the year. It's like a bafta.
83
00:06:08,840 --> 00:06:12,320
Bye, frank. Take it easy.
84
00:06:12,320 --> 00:06:14,360
One... two...
85
00:06:15,320 --> 00:06:16,960
516... 517...
86
00:06:16,960 --> 00:06:20,920
Thanks very much, Jake, I
was on a personal best there.
87
00:06:20,920 --> 00:06:23,840
Whit's in the bag? Fish suppers.
88
00:06:23,840 --> 00:06:27,320
Excellent. How was
your first day at work?
89
00:06:27,320 --> 00:06:29,040
It was a'right, aye.
90
00:06:30,000 --> 00:06:32,040
(Sniggers)
91
00:06:34,200 --> 00:06:35,360
Shift.
92
00:06:35,360 --> 00:06:37,600
(Upbeat music plays on TV)
93
00:06:43,960 --> 00:06:45,320
This is shite.
94
00:06:45,320 --> 00:06:46,640
(Turns TV over)
95
00:06:48,400 --> 00:06:50,720
Some'hin' smells nice.
96
00:06:51,960 --> 00:06:53,240
Groaning
97
00:07:03,400 --> 00:07:05,520
Hey, I've seen this wan.
98
00:07:05,520 --> 00:07:07,120
How, what happens?
99
00:07:07,120 --> 00:07:12,000
He rides her, then she rides the
pal, then the pal rides the two o' them.
100
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
Did you win?
101
00:07:22,760 --> 00:07:24,040
How much?
102
00:07:24,040 --> 00:07:29,360
Two hundred and fifty.
That'll pay a few bills, eh hen?
103
00:07:30,520 --> 00:07:32,960
Bills nothin'.
104
00:07:33,520 --> 00:07:36,080
Spend it on maself for a change.
105
00:07:38,400 --> 00:07:44,920
TV: "Enough shopping opportunities
to keep you occupied for hours."
106
00:07:48,320 --> 00:07:49,600
What's this?!
107
00:07:49,600 --> 00:07:51,920
What does it look like?
108
00:07:51,920 --> 00:07:53,760
Where's ma steak pie?
109
00:07:53,760 --> 00:07:56,160
Thursday's steak pie night.
110
00:07:56,160 --> 00:07:59,480
No' now. You heard
what the doctor said.
111
00:07:59,480 --> 00:08:05,520
We've no' heard fae the nutritionist?
You could be putting me in danger.
112
00:08:05,520 --> 00:08:08,600
It's a baked tottie,
no' a handgrenade.
113
00:08:08,600 --> 00:08:13,880
Tracy, get us a bag o' chips.
You go, you need the exercise.
114
00:08:20,680 --> 00:08:27,800
Think aboot it, Jake, you spend a third of
your life workin' and what dae you end up wi' -
115
00:08:27,800 --> 00:08:31,800
a stripper if you're lucky
and some half arsed pension.
116
00:08:31,800 --> 00:08:35,440
I don't believe in workin'
just for the sake o' it.
117
00:08:35,440 --> 00:08:42,200
If I'm gonna spend a third of ma life workin'
it has to be something I enjoy. Like whit?
118
00:08:42,200 --> 00:08:45,840
I dunno, if I knew
that I'd be oot doin' it.
119
00:08:46,640 --> 00:08:51,760
This job o' yours, it's a cushy
wee number, nae doubtin' that.
120
00:08:51,760 --> 00:08:59,480
You sit on yer arse a' day watching videos but
you can get too comfortable in a job like that.
121
00:09:02,640 --> 00:09:07,880
Better be careful or it'll suck
a' the ambition right oot ye.
122
00:09:08,640 --> 00:09:11,720
(Grunting on TV)
123
00:09:13,240 --> 00:09:20,960
TV: "Y'know the worst person you could go out
with, your partner... You're socialising..."
124
00:09:20,960 --> 00:09:23,960
Hi. Half past ten I said tae ye.
125
00:09:23,960 --> 00:09:27,840
I was walkin' Kelly home.
126
00:09:27,840 --> 00:09:28,840
Tracy!
127
00:09:30,440 --> 00:09:33,320
Och, who did that to your neck?
128
00:09:34,280 --> 00:09:36,520
Go tae your bed.
129
00:09:38,520 --> 00:09:39,720
(Sighs)
130
00:09:39,720 --> 00:09:41,280
Door slams
131
00:09:42,840 --> 00:09:46,240
you don't think she's
havin' sex, d'you?
132
00:09:47,400 --> 00:09:48,400
Who?
133
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
Tracy.
134
00:09:52,081 --> 00:09:55,921
What, at her age? She
wouldnae be the first.
135
00:10:00,880 --> 00:10:04,440
D'you think we should
talk tae her aboot it?
136
00:10:04,440 --> 00:10:06,600
Talk tae her aboot whit?
137
00:10:07,960 --> 00:10:09,720
Aboot sex, frank.
138
00:10:09,720 --> 00:10:14,080
Christ, can you no' take yer
eyes aff that telly for wan minute?!
139
00:10:14,080 --> 00:10:22,080
You talk to her if you like. I'm no' discussin' sex
wi' a 15 year old Lassie, especially no' ma daughter.
140
00:10:40,160 --> 00:10:43,640
I was talkin' to your
uncle the other day.
141
00:10:44,400 --> 00:10:48,120
Said you'd wrote
a song aboot me.
142
00:10:50,880 --> 00:10:52,560
Can I hear it?
143
00:10:52,560 --> 00:10:55,680
Erm, well, I'm kinda
still workin' on it.
144
00:10:55,680 --> 00:10:59,600
But you'll let me know
when you've finished it?
145
00:11:05,800 --> 00:11:07,480
Where've you been?
146
00:11:08,560 --> 00:11:12,560
At work. I don't finish
till eight on a Saturday.
147
00:11:12,560 --> 00:11:17,000
You mighta telt me, I had
your dinner ready hours ago.
148
00:11:17,000 --> 00:11:18,040
Eh?
149
00:11:18,560 --> 00:11:20,040
Any left?
150
00:11:20,040 --> 00:11:22,200
It's in the oven.
151
00:11:22,200 --> 00:11:24,280
Superb.
152
00:11:24,280 --> 00:11:27,320
Don't blame me
if it's a' dried up.
153
00:11:32,600 --> 00:11:33,880
Is this it?!
154
00:11:33,880 --> 00:11:38,600
Oh, sorry. Are beans on toast
no' good enough for you noo?
155
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
We gettin' a bit o' hash?
156
00:11:44,800 --> 00:11:46,120
No way.
157
00:11:46,120 --> 00:11:50,160
I thought you says
you were gettin' a sub.
158
00:11:50,160 --> 00:11:53,440
What happened to the
bit o' dope that was there?
159
00:11:53,440 --> 00:11:58,400
Whit d'you expect me tae dae, Jake,
sit about a' day scratchin' ma arse?!
160
00:12:02,760 --> 00:12:04,480
Phone rings
161
00:12:08,560 --> 00:12:10,360
you goin' oot, ma?
162
00:12:10,360 --> 00:12:14,400
Aye, I'm away to see a
hoose fur your auntie catriona.
163
00:12:15,560 --> 00:12:18,520
Hi, catriona, I'll be
down in a minute. Bye.
164
00:12:18,520 --> 00:12:22,960
There's some o' that nut
roast left in the fridge, frank.
165
00:12:22,960 --> 00:12:25,320
Aye, cheers (!)
166
00:12:28,880 --> 00:12:30,760
You no' goin' oot?
167
00:12:30,760 --> 00:12:33,720
Naw, ma pals are
goin' to the pictures.
168
00:12:33,720 --> 00:12:35,280
How you no' goin'?
169
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
I've nae money.
170
00:12:43,760 --> 00:12:44,840
Here.
171
00:12:44,840 --> 00:12:46,880
It's a fiver tae get in!
172
00:12:52,960 --> 00:12:54,600
Cheers, da.
173
00:13:03,200 --> 00:13:07,000
That was lovely,
darlin', thanks very much.
174
00:13:07,000 --> 00:13:08,920
Knock at door
175
00:13:08,920 --> 00:13:10,360
get the door.
176
00:13:17,440 --> 00:13:18,600
Guess who.
177
00:13:19,160 --> 00:13:20,760
Hi, rab.
178
00:13:21,600 --> 00:13:23,400
Whit do you want?
179
00:13:23,400 --> 00:13:25,320
Can you get us a bit o' hash?
180
00:13:25,320 --> 00:13:28,400
(Laughs) Aye, if
you had any money.
181
00:13:35,160 --> 00:13:41,080
Spare ribs... And sweet 'n'
sour chicken and fried rice.
182
00:13:42,240 --> 00:13:44,840
Rab, rab, rab -
you've gotta let me go.
183
00:13:44,840 --> 00:13:50,480
Er... naw. Last time you went, you
didnae come back for three hours.
184
00:13:56,080 --> 00:14:02,240
(Whistles along to cd) ♪ met a man
who turned my daytime into night. ♪
185
00:14:04,440 --> 00:14:07,840
What've you been
tellin' Claire?! Nothin'.
186
00:14:07,840 --> 00:14:13,920
You told her I wrote a song aboot her! Is that
what she says, she must have picked me up wrang.
187
00:14:13,920 --> 00:14:17,240
Well, whit did you say? I
told her you wrote songs.
188
00:14:17,240 --> 00:14:20,240
I don't like people
knowin' ma business, ok?
189
00:14:20,240 --> 00:14:23,240
Noted. Now, d'you
mind, I'm havin' a pish.
190
00:14:29,360 --> 00:14:33,280
Hullo, I ordered a
takeaway over an hour ago.
191
00:14:41,960 --> 00:14:45,040
If you don't ask,
you'll never know.
192
00:14:45,040 --> 00:14:52,080
You'll wait, you'll wait and you'll
hesitate and somebody else'll step in.
193
00:14:53,640 --> 00:14:55,800
Mobile plays tune
194
00:14:57,760 --> 00:14:59,920
hello?
195
00:14:59,920 --> 00:15:02,960
Aye, tell him I'll be
there in five minutes.
196
00:15:03,720 --> 00:15:05,560
I'm on ma way.
197
00:15:07,280 --> 00:15:11,280
Right, I better get
this to fatboy upstairs.
198
00:15:23,440 --> 00:15:24,840
♪ You wait...
199
00:15:25,800 --> 00:15:30,160
♪ you wait and you
wait, and you hesitate
200
00:15:30,160 --> 00:15:33,000
♪ till somebody
else steps in... ♪
201
00:15:34,480 --> 00:15:38,320
keep this tae yersel' will
you? Janet's got me on a diet.
202
00:15:43,200 --> 00:15:45,320
What's this, phone sex?
203
00:15:45,320 --> 00:15:46,880
D'you get it?
204
00:15:46,880 --> 00:15:49,480
Here. Skins are on the table.
205
00:15:49,480 --> 00:15:53,520
Is this what you spent
your sub on? Takes photies.
206
00:15:57,680 --> 00:15:59,240
Blackmail.
207
00:16:55,000 --> 00:16:57,280
Toilet flushes
208
00:16:58,560 --> 00:16:59,960
how'd it go?
209
00:16:59,960 --> 00:17:01,440
Nice hoose?
210
00:17:01,440 --> 00:17:03,840
Aye, so beautiful.
211
00:17:06,400 --> 00:17:08,880
Is this it? Aye.
212
00:17:08,880 --> 00:17:13,800
The brochure disnae dae it
justice though, you've got to see it.
213
00:17:17,360 --> 00:17:20,600
Frank, I've been thinkin'...
214
00:17:20,600 --> 00:17:24,040
Maybe I could get a
wee part-time job and...
215
00:17:24,040 --> 00:17:27,840
You sayin' I cannae
support ma family noo?
216
00:17:27,840 --> 00:17:33,520
Naw, I'm just sayin' that maybe if
we had a wee bit extra cash coming in
217
00:17:33,520 --> 00:17:37,720
then we could think aboot
maybe buyin' somewhere.
218
00:17:37,720 --> 00:17:39,000
Whit fur?
219
00:17:39,000 --> 00:17:41,120
Because this is a shit-hole!
220
00:17:42,680 --> 00:17:48,600
D'you honestly want to
stay here the rest of your life?
221
00:17:52,800 --> 00:17:58,440
Frank, I'm away tae ma bed.
You can wait up for Tracy.
222
00:18:11,680 --> 00:18:15,400
♪ Upbeat country music
223
00:18:16,760 --> 00:18:20,760
♪ listen close you
can hear it on the wind
224
00:18:20,760 --> 00:18:22,400
♪ it echoes like a... ♪
225
00:18:22,400 --> 00:18:25,600
(toilet won't flush)
Knock at door
226
00:18:26,560 --> 00:18:28,040
mornin'.
227
00:18:28,040 --> 00:18:34,640
Widnae fit in yer letterbox. No'
the first time that's happened to me.
228
00:18:34,640 --> 00:18:39,040
I didnae have you doon
as a country & western fan.
229
00:18:39,040 --> 00:18:41,800
Oh, you any guid wi' toilets?
230
00:18:41,800 --> 00:18:46,520
Mine's no' flushin' right.
Gie's a wee look at it.
231
00:18:50,680 --> 00:18:53,600
(Toilet doesn't flush)
232
00:18:53,600 --> 00:18:57,840
Aye, see whit you mean?
I'll take a look in here, eh.
233
00:19:01,000 --> 00:19:03,520
What the hell is that?
234
00:19:05,480 --> 00:19:08,480
Oh! (Sighs)
235
00:19:14,280 --> 00:19:16,800
D'you have to dae that in here?
236
00:19:16,800 --> 00:19:19,400
She's only feedin' the wean.
237
00:19:19,400 --> 00:19:26,080
Naebody's talkin' tae you. C'mon, Chloe,
granny's in one of her grumpy moods.
238
00:19:26,080 --> 00:19:28,040
Stop callin' me that.
239
00:19:32,000 --> 00:19:33,520
(Turns TV to news)
240
00:19:33,520 --> 00:19:39,720
"One of Scotland's biggest unemployment
blackspots received a welcome boost today.
241
00:19:39,720 --> 00:19:46,960
"A new retail park is planned which is
expected to bring 800 jobs to the fairmyle area
242
00:19:46,960 --> 00:19:50,760
"where unemployment is three
times the national average."
243
00:19:50,760 --> 00:19:53,000
I knew it! What've
I been sayin'?
244
00:19:55,320 --> 00:19:56,760
Camera clicks
245
00:20:07,160 --> 00:20:09,160
Crackin' innit, but?
246
00:20:09,160 --> 00:20:15,600
D'you think he's shaggin' her? If he's no', she's
aboot the only wan roon here he hasnae shagged.
247
00:20:15,600 --> 00:20:19,840
Tried it on wi' my ma, for
fuck's sake! (They laugh)
248
00:20:21,720 --> 00:20:26,240
What aboot the pill? See the pill
disnae stop you gettin' diseases.
249
00:20:26,240 --> 00:20:30,520
That's the thing aboot boys, you
dinnae Ken where they've been!
250
00:20:30,520 --> 00:20:31,600
(They laugh)
251
00:20:31,600 --> 00:20:34,320
Gimme a shout when
ma tea's ready, eh?
252
00:20:36,760 --> 00:20:39,040
Tex, can you sign
this? Whit is it?
253
00:20:39,040 --> 00:20:44,320
A petition - they want to tear
doon the flats and sell the land.
254
00:20:44,320 --> 00:20:48,920
No' ma problem, I'm only
here tae I find a place o' ma ain.
255
00:20:48,920 --> 00:20:52,960
It's a hale community
they're tearin' doon. Oh!
256
00:20:58,600 --> 00:21:00,280
Your tea's oo...
257
00:21:10,800 --> 00:21:12,240
Knock at door
258
00:21:24,760 --> 00:21:25,800
Knocking
259
00:21:38,560 --> 00:21:40,400
What we havin'?
260
00:21:50,280 --> 00:21:54,520
Your leftovers...
Fae last night.
261
00:21:59,680 --> 00:22:01,800
I was hungry.
262
00:22:01,800 --> 00:22:05,400
You're pathetic. After
everythin' the doctor said.
263
00:22:07,520 --> 00:22:12,160
Frank, see if you're really
determined to kill yerself,
264
00:22:12,160 --> 00:22:16,480
gonnae dae it quickly so
that I can get on wi' my life.
265
00:22:18,280 --> 00:22:25,520
Take a look at that, Tracy - this is what you
end up married tae if you dinnae use a condom.
266
00:22:27,080 --> 00:22:28,840
Door slams
267
00:22:28,880 --> 00:22:32,480
♪ and I got high as
the highest mountain
268
00:22:34,720 --> 00:22:38,080
♪ I came down
hard as a meteorite
269
00:22:40,360 --> 00:22:44,720
♪ I met a man who
turned my daytime
270
00:22:45,680 --> 00:22:47,680
♪ into night ♪
271
00:22:47,730 --> 00:22:52,280
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof