Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,250 --> 00:00:02,669
♪ Ghost Force!Don't fear the glow
2
00:00:02,669 --> 00:00:04,755
♪ Shadows crawl, in the streetup a wall and watch them creep
3
00:00:05,088 --> 00:00:07,424
♪ Dark alley, sewers deepI can never go to sleep
4
00:00:07,424 --> 00:00:11,178
♪ Full of fear,please make them disappear
5
00:00:12,221 --> 00:00:14,640
♪ Ghost Force, Ghost Force,feel the power
6
00:00:14,640 --> 00:00:17,017
♪ Ghost Force, Ghost Force,spooky hour
7
00:00:17,017 --> 00:00:20,562
♪ Like the night, glow forever
8
00:00:20,562 --> 00:00:21,396
♪ Ghost Force
9
00:00:22,689 --> 00:00:23,899
♪ Appearances in the air,got to watch out everywhere
10
00:00:24,525 --> 00:00:25,359
♪ Creepy crawliesin their lair
11
00:00:26,026 --> 00:00:26,526
♪ Out of sight,waiting in the night
12
00:00:27,569 --> 00:00:28,737
♪ Ghost Force, Ghost Force! ♪
13
00:00:51,134 --> 00:00:54,304
Hello? Yeah. Gonna need
a dumpster in section 4.
14
00:00:54,680 --> 00:00:56,556
Hello? Hello?
15
00:01:03,063 --> 00:01:05,857
Oh, this phone!
These phones these days!
16
00:01:13,490 --> 00:01:15,617
(Honking)
17
00:01:17,369 --> 00:01:20,706
Dad! I gonna be late!
My friends are waiting for me.
18
00:01:20,706 --> 00:01:23,250
I'll be right there, Mikey.
Just a sec!
19
00:01:23,250 --> 00:01:27,045
Business again?
Uh, yeah... Business.
20
00:01:28,547 --> 00:01:30,549
(Honking)
21
00:01:32,217 --> 00:01:34,011
It's cool. I'll just walk.
22
00:01:35,721 --> 00:01:37,681
(Phone rings)
Collins here.
23
00:01:39,474 --> 00:01:42,894
Sure thing. I wouldn't miss
the unveiling for the world!
24
00:01:52,696 --> 00:01:55,615
I don't get how you can spend
so much time playing that game.
25
00:01:55,615 --> 00:01:58,702
It helps me strategize
and hones my reflexes.
26
00:01:58,702 --> 00:02:01,913
And the game design is state
of the art. You gotta try it!
27
00:02:02,664 --> 00:02:05,584
What we got going on today?
Wanna chow down at Roland's?
28
00:02:05,584 --> 00:02:07,878
Back of the net.
Seriously?
29
00:02:07,878 --> 00:02:10,255
Playing Spook Out again?
30
00:02:10,255 --> 00:02:12,466
That game is like a virus!
31
00:02:12,466 --> 00:02:15,093
(Mutters)
Check it out!
32
00:02:15,093 --> 00:02:17,929
Some newbie called
The Slammer just joined.
33
00:02:17,929 --> 00:02:21,099
And he's real good! He's already
ranking in the top three.
34
00:02:21,099 --> 00:02:24,227
I bet he'll knock Sir
SpooksALot out of first place.
35
00:02:24,227 --> 00:02:26,938
He can try.
36
00:02:26,938 --> 00:02:30,484
Sir SpooksALot, huh?
Seriously, dude?
37
00:02:30,484 --> 00:02:34,446
You're Sir
OK, it's me. But, shh!
38
00:02:34,446 --> 00:02:37,282
Hold up!
That means you're famous!
39
00:02:37,282 --> 00:02:39,618
Like father, like son!
Yeah, right.
40
00:02:39,618 --> 00:02:42,329
You know me and my dad
live on two different planets.
41
00:02:45,165 --> 00:02:48,460
I swear, an actual TV
right on the edge of the swamp.
42
00:02:48,460 --> 00:02:50,837
Score! Huh? Aw, man!
43
00:03:01,556 --> 00:03:03,600
Boo!
44
00:03:03,600 --> 00:03:05,477
Zip zap.
45
00:03:06,353 --> 00:03:08,230
Zip zap.
46
00:03:09,940 --> 00:03:11,525
BOTH: Zip zap.
47
00:03:12,359 --> 00:03:14,194
Zip zap.
48
00:03:21,576 --> 00:03:22,828
Look out!
49
00:03:23,453 --> 00:03:24,996
Whoa!
50
00:03:27,707 --> 00:03:29,418
BOTH: Zip zap.
51
00:03:29,668 --> 00:03:32,879
Is it just me or did a fish
just jump into Drake's phone?
52
00:03:32,879 --> 00:03:35,507
Forget video games!
This spookout's gone live!
53
00:03:35,507 --> 00:03:37,551
Let's go, Ghost Force!
54
00:03:37,551 --> 00:03:40,178
Uh, can I finish my level first?
55
00:03:41,555 --> 00:03:44,057
Ghost Force,don't fear the glow!
56
00:03:49,521 --> 00:03:50,730
Fury!
57
00:03:51,523 --> 00:03:53,024
Krush!
58
00:03:54,526 --> 00:03:55,569
Myst!
59
00:03:59,531 --> 00:04:00,949
Ghost Force!
60
00:04:09,332 --> 00:04:12,294
Yo, Miss Jones! Got any intel?
Indeed.
61
00:04:12,294 --> 00:04:15,464
You're dealing with
a levelfour hypnoelectro ghost
62
00:04:15,464 --> 00:04:17,466
called Zip Zap.
63
00:04:17,466 --> 00:04:20,927
And things will really spark
off if it engages its boosters.
64
00:04:20,927 --> 00:04:25,182
So you better catch that tadpole
before it's too late!
65
00:04:25,182 --> 00:04:28,560
And don't look at the screens!
The only way we can catch it
66
00:04:28,560 --> 00:04:30,687
is when it's jumping
between screens!
67
00:04:30,687 --> 00:04:32,481
Slammer's climbing the ranks!
68
00:04:32,481 --> 00:04:34,900
You couldn't let me
just finish my level!
69
00:04:34,900 --> 00:04:38,069
In case you hadn't noticed,
we've got a reallife problem!
70
00:04:48,413 --> 00:04:49,664
Zip Zap.
71
00:04:53,668 --> 00:04:56,338
Krush, ready a BooCap!
Oh, right!
72
00:05:12,604 --> 00:05:14,773
Oh, no! No!
73
00:05:14,773 --> 00:05:16,441
Krush!
74
00:05:23,532 --> 00:05:26,660
What's your deal? Zip Zap was
diving straight for your screen!
75
00:05:26,660 --> 00:05:29,246
But Slammer
just beat my high score!
76
00:05:29,246 --> 00:05:31,581
Really?
That's what's bugging you?
77
00:05:31,581 --> 00:05:33,834
We were this close
to catching the ghost
78
00:05:33,834 --> 00:05:36,711
until you dropped the ball!
Hey! That's it!
79
00:05:36,711 --> 00:05:39,631
You need to
get off that game now!
80
00:05:39,631 --> 00:05:42,092
Any idea how long it took me
to get to number one?
81
00:05:42,092 --> 00:05:45,011
That's still no reason!
Kids, problems are coming.
82
00:05:45,011 --> 00:05:48,139
Zip Zap is heading straight
for Times Square, so get to it!
83
00:05:56,731 --> 00:05:59,609
Could you tell us a little bit
about your new Collins Kicks?
84
00:05:59,609 --> 00:06:01,736
Of course.
It's a totally new design
85
00:06:01,736 --> 00:06:04,322
inspired by someone
very special to me.
86
00:06:04,739 --> 00:06:07,534
My son, Mike.
(Cheering)
87
00:06:15,000 --> 00:06:16,376
Already?
88
00:06:18,628 --> 00:06:22,215
1,682 points?
How am I ever gonna beat that?
89
00:06:22,215 --> 00:06:24,467
Forget about it!
This is an emergency!
90
00:06:24,467 --> 00:06:25,176
Huh?
91
00:06:28,889 --> 00:06:30,473
Dad?
92
00:06:42,694 --> 00:06:46,364
Gnaa!
Zip Zap.
93
00:06:46,364 --> 00:06:48,450
Dad?
94
00:06:48,450 --> 00:06:51,620
Zip Zap.
No! Not you too!
95
00:06:51,620 --> 00:06:54,539
(Evil laugh)
96
00:06:54,539 --> 00:06:57,167
Gotta get away from the screens.
Onwards and upwards!
97
00:07:11,473 --> 00:07:14,684
Er, Miss Jones? Zip Zap's
activating booster mode.
98
00:07:14,684 --> 00:07:17,145
And his eyes...
I see.
99
00:07:17,145 --> 00:07:19,606
Boo's energy spike
speaks for itself.
100
00:07:19,606 --> 00:07:21,358
Careful.
Don't look at it in the eyes!
101
00:07:25,320 --> 00:07:25,987
Aaah!
102
00:07:34,371 --> 00:07:35,580
(Battle cry)
103
00:07:37,749 --> 00:07:38,750
Aaah!
104
00:07:40,460 --> 00:07:41,670
Oh, no! Krush!
105
00:07:42,712 --> 00:07:44,923
Spectral gate!
106
00:07:48,259 --> 00:07:52,555
FURY: I thought anchovies...
were a lot...
107
00:07:52,555 --> 00:07:54,182
smaller than this thing!
108
00:07:55,475 --> 00:07:58,311
And they definitely
don't belong on pizza.
109
00:08:01,439 --> 00:08:03,650
Zip Zap.
110
00:08:03,650 --> 00:08:04,651
You gotta be kidding me.
111
00:08:08,488 --> 00:08:09,781
No!
112
00:08:09,781 --> 00:08:11,324
Aaah!
113
00:08:11,324 --> 00:08:13,159
Zip Zap.
114
00:08:19,708 --> 00:08:20,834
Oh, no! Myst!
115
00:08:24,713 --> 00:08:26,423
Uhoh!
116
00:08:30,051 --> 00:08:33,638
Miss Jones! Fury and Myst just
got zipzapped! And my dad too!
117
00:08:33,638 --> 00:08:36,599
I could've saved them if my eyes
weren't glued to my game.
118
00:08:36,599 --> 00:08:39,436
Keep it together!You can handle this, Mike.
119
00:08:39,436 --> 00:08:42,480
How?
I can't even look at Zip Zap,
120
00:08:42,480 --> 00:08:44,274
so forget about
covering its eyes!
121
00:08:44,816 --> 00:08:46,317
Don't worry. I have an idea!
122
00:08:48,903 --> 00:08:52,073
I'm sending you
a gadget I just DIYed right now.
123
00:08:57,579 --> 00:09:00,290
I can't see anything!
Cool, huh?
124
00:09:00,290 --> 00:09:01,583
With my ViseoGhost,
125
00:09:01,833 --> 00:09:04,085
Zip Zap
can't hypnotise me via video,
126
00:09:04,085 --> 00:09:07,714
which means I can be your eyes
while you fight. Ready?
127
00:09:07,714 --> 00:09:08,840
Let's go!
Uh...
128
00:09:15,680 --> 00:09:19,517
It's just there! Too far!
it's just behind you!
129
00:09:19,517 --> 00:09:21,770
It's on your left! Left! Right!
130
00:09:21,770 --> 00:09:23,855
Throttle back!
Evasive manoeuvres.
131
00:09:23,855 --> 00:09:27,525
Further to the right!
Under! No! On your side!
132
00:09:28,109 --> 00:09:31,488
I said right!
Target's offscreen!
133
00:09:31,488 --> 00:09:33,281
Oh, where did it go?
Where did it go?
134
00:09:36,451 --> 00:09:38,495
Look up above you!
135
00:09:42,040 --> 00:09:44,375
Uh... a little help here?
Did you get it?
136
00:09:44,375 --> 00:09:45,668
No!
Focus, Krush!
137
00:09:46,503 --> 00:09:50,298
I'm trying, but it's the worst
videogame walk through!
138
00:09:50,298 --> 00:09:51,466
I need clearer instructions!
139
00:09:52,717 --> 00:09:54,844
Oh, my bad! Got it!
140
00:09:54,844 --> 00:09:58,598
Dpad to the left!
Oh, now I get it!
141
00:10:01,601 --> 00:10:03,686
Ready, Miss Jones?
Ready!
142
00:10:05,855 --> 00:10:09,359
MS JONES: Down and left! Spin upand joystick to the right!
143
00:10:09,359 --> 00:10:10,735
Ooh, yeah! That's a nice combo!
144
00:10:11,653 --> 00:10:13,279
Upward dodge!
145
00:10:13,905 --> 00:10:15,615
And fire straight ahead!
146
00:10:19,619 --> 00:10:21,246
Yeah! Finally!
147
00:10:21,871 --> 00:10:23,832
And you know the rest.
148
00:10:27,460 --> 00:10:30,171
Grow max!
149
00:10:49,482 --> 00:10:50,150
Aaah!
150
00:11:08,293 --> 00:11:10,712
What happened?
151
00:11:10,712 --> 00:11:12,297
Huh? What's going on?
152
00:11:20,638 --> 00:11:24,184
Hey, Dad, too much screen time
isn't good for the brain.
153
00:11:24,184 --> 00:11:27,478
You're right son, but...
I'm totally hooked on SpookOut.
154
00:11:27,478 --> 00:11:30,106
Downloaded it yesterday
and can't stop playing.
155
00:11:30,106 --> 00:11:32,817
I even have an alias,
The Slammer!
156
00:11:32,817 --> 00:11:35,069
The... the... the Slammer?
157
00:11:35,069 --> 00:11:38,573
Yeah. What do you say we have
a fatherson spookout tonight?
158
00:11:38,573 --> 00:11:42,660
Actually, my eyes
need a little offline time.
159
00:11:42,660 --> 00:11:46,915
Maybe we can just hang out?
You got yourself a deal!
160
00:11:52,587 --> 00:11:55,590
That's big grin tells me you
worked things out with your dad!
161
00:11:55,590 --> 00:11:59,385
Uhhuh! And get this!
I'm hanging out with my dad!
162
00:11:59,385 --> 00:12:02,222
Hanging out with Mr Collins?
I'm so there!
163
00:12:04,641 --> 00:12:09,312
Or... I guess I'll just
hang out with my own dad!
164
00:12:09,312 --> 00:12:10,897
Yeah.
165
00:12:16,653 --> 00:12:19,489
Gather round, ladies and gents,
166
00:12:19,489 --> 00:12:22,617
for a free sample of my new
Independence Day hot dog!
167
00:12:23,826 --> 00:12:25,370
Ow!
168
00:12:40,009 --> 00:12:42,637
I can't believe
it's finally happening, sis!
169
00:12:42,637 --> 00:12:45,598
We're spending Independence Day
in New York City!
170
00:12:45,598 --> 00:12:48,017
Yeah. Heard ya
the first 27 times.
171
00:12:48,017 --> 00:12:51,396
Mom and Dad always told us
it's the greatest show on earth!
172
00:12:51,396 --> 00:12:53,856
Hey, Mike,
what sights should we see today?
173
00:12:53,856 --> 00:12:58,236
Well, we could
Check out Roland's BBQ!
174
00:12:59,279 --> 00:13:00,989
OK, there's that.
(Chuckles)
175
00:13:00,989 --> 00:13:04,450
Well, I wanna know
what's totally mustsee,
176
00:13:04,450 --> 00:13:05,576
besides hot dogs!
177
00:13:06,160 --> 00:13:09,414
There's so much to do,
like parades and games,
178
00:13:09,414 --> 00:13:12,542
but the biggest mustsee
is tonight's fireworks show
179
00:13:12,542 --> 00:13:15,586
on the Brooklyn Bridge!
I can't wait to see it!
180
00:13:15,586 --> 00:13:17,672
Don't ya just love summer vacay?
181
00:13:17,672 --> 00:13:20,758
Just think, we don't have to see
Prof Pascal for another
182
00:13:20,758 --> 00:13:24,887
Hello there, kids!
Professor Pascal?
183
00:13:24,887 --> 00:13:27,849
What are you doing here?
Just prepping a few rockets
184
00:13:27,849 --> 00:13:29,559
for the fireworks show tonight.
185
00:13:29,559 --> 00:13:33,479
Wow. Who knew teachers
had lives outside of school?
186
00:13:33,479 --> 00:13:36,524
Ha, ha!
Pyrotechnics are my sidegig.
187
00:13:36,524 --> 00:13:38,818
So, curious how fireworks work?
188
00:13:38,818 --> 00:13:40,653
Totally!
All right.
189
00:13:40,653 --> 00:13:41,821
Open your notebooks!
190
00:13:42,447 --> 00:13:45,575
Fireworks were invented
in 10thcentury China.
191
00:13:45,575 --> 00:13:49,203
Originally, they used black
powder composed of sulphur,
192
00:13:49,203 --> 00:13:50,747
potassium nitrate and charcoal.
193
00:13:50,747 --> 00:13:52,498
Whoa!
194
00:13:52,957 --> 00:13:57,754
So any aspiring pyrotechnic must
be focused and very careful!
195
00:14:02,550 --> 00:14:03,760
Oh, no!
196
00:14:09,724 --> 00:14:14,604
Oh, Andy!
Uh... oops? Sorry, Roland!
197
00:14:14,604 --> 00:14:16,814
Focused and careful,
you were saying?
198
00:14:21,652 --> 00:14:23,571
(Evil laugh)
199
00:14:29,285 --> 00:14:30,495
Aaah!
200
00:14:31,454 --> 00:14:33,498
Aaah!
(Evil laugh)
201
00:14:34,415 --> 00:14:36,542
Oh, get to safety, kids!
202
00:14:36,542 --> 00:14:37,752
Huh?
203
00:14:40,630 --> 00:14:44,467
Ms Jones, we've got
Move your booties!
204
00:14:44,467 --> 00:14:47,512
We've got a level4 ghostand it's called Flame.
205
00:14:47,512 --> 00:14:50,932
One of the fastest I've everseen, and I've seen plenty.
206
00:14:50,932 --> 00:14:54,477
Fast, huh?
Sounds like a challenge.
207
00:14:54,477 --> 00:14:57,480
You must capture itbefore it merges with anything
208
00:14:57,480 --> 00:15:00,566
or that firecrackerwill become even more feisty!
209
00:15:00,566 --> 00:15:04,112
And then we can forget aboutIndependence Day!
210
00:15:04,112 --> 00:15:06,906
We'll plug that walking
exhaust pipe, Ms Jones.
211
00:15:06,906 --> 00:15:08,866
Let's go, Ghost Force!
212
00:15:09,617 --> 00:15:12,328
Ghost Force,don't fear the glow!
213
00:15:17,875 --> 00:15:19,210
Fury!
214
00:15:20,211 --> 00:15:21,254
Krush!
215
00:15:22,630 --> 00:15:24,173
Myst!
216
00:15:27,426 --> 00:15:28,636
Ghost Force!
217
00:15:30,346 --> 00:15:32,306
Aaah!
Ha, ha!
218
00:15:34,016 --> 00:15:37,186
Let's coordinate.
Krush, Fury, you Fury!
219
00:15:38,271 --> 00:15:40,273
Think you're fast? Race ya!
220
00:15:47,488 --> 00:15:50,283
(Straining)
221
00:15:50,992 --> 00:15:56,247
Hold up, Fury! We need a plan!
It's cool, I've got this!
222
00:15:56,247 --> 00:15:58,583
Whoa! Whoa! Whoa!
223
00:16:02,461 --> 00:16:03,754
Aaah! Aaah! Aaah!
224
00:16:05,298 --> 00:16:06,215
Ha, ha!
225
00:16:10,595 --> 00:16:12,513
(Sighs)
I'll lead it towards you.
226
00:16:17,393 --> 00:16:18,269
(Groans)
227
00:16:26,611 --> 00:16:28,321
Surprise!
228
00:16:32,491 --> 00:16:33,659
Ah!
229
00:16:43,544 --> 00:16:44,503
Uhoh!
230
00:16:47,506 --> 00:16:48,716
Aaah!
231
00:16:59,393 --> 00:17:02,521
Why is therea sudden spike in Boo energy?
232
00:17:02,521 --> 00:17:05,608
It's like Flame mergedwith an energy source.
233
00:17:05,608 --> 00:17:09,904
It hasn't done that, right?
Uh, kinda... with a rocket.
234
00:17:10,404 --> 00:17:12,949
Aaah!I thought we said no merging!
235
00:17:12,949 --> 00:17:15,409
Argh!
I was so close to nailing it!
236
00:17:15,409 --> 00:17:18,079
If we had coordinated,
we could've nailed it.
237
00:17:18,079 --> 00:17:20,539
It doesn't stand a chance
against us as a team!
238
00:17:20,539 --> 00:17:22,959
No time to lose!
I'm sending GlowBoo
239
00:17:22,959 --> 00:17:25,002
as soon as
he's finished recharging.
240
00:17:25,002 --> 00:17:30,550
Almost 97% done!
Oh, wait, 97% remaining. OK...
241
00:17:30,550 --> 00:17:33,719
Anyway, he'll be there soon!
Not if I get that ghost first!
242
00:17:33,719 --> 00:17:35,555
(Sighs)
243
00:17:40,309 --> 00:17:41,727
Aaah!
244
00:17:44,564 --> 00:17:45,982
(Evil laugh)
245
00:17:46,857 --> 00:17:48,276
Watch your step!
246
00:17:54,448 --> 00:17:55,366
This time we're ready!
247
00:17:55,908 --> 00:17:57,159
Got him in my sights!
248
00:17:58,911 --> 00:18:00,538
Flexy Blast!
249
00:18:01,998 --> 00:18:03,040
Oh, no!
250
00:18:14,760 --> 00:18:17,054
I was going to
neutralise its horns.
251
00:18:17,054 --> 00:18:20,558
What were you thinking?
I didn't see your arrow.
252
00:18:20,558 --> 00:18:22,935
Ugh! Just don't make
that mistake again!
253
00:18:22,935 --> 00:18:24,645
The city's counting on us!
254
00:18:24,645 --> 00:18:27,398
Yeah, next time,
think before you sprint!
255
00:18:27,398 --> 00:18:29,400
You're right.
I'll be more careful.
256
00:18:29,400 --> 00:18:30,985
Well, what are you waiting for?
257
00:18:30,985 --> 00:18:33,487
Flame is heading
towards the bridge.
258
00:18:33,487 --> 00:18:36,907
And people are already gathering
there for tonight's show!
259
00:18:40,870 --> 00:18:42,913
Recharged and at your service.
260
00:18:46,334 --> 00:18:48,628
(Laughter and good cheer)
261
00:18:48,628 --> 00:18:51,088
That Flame's gotta be
around here somewhere.
262
00:18:55,509 --> 00:18:56,927
(Evil laugh)
263
00:19:05,936 --> 00:19:08,439
We gotta act fast!
I'll evac the crowd.
264
00:19:08,439 --> 00:19:11,317
You handle Flame.
I will keep him busy.
265
00:19:18,491 --> 00:19:19,700
(Screaming)
266
00:19:25,456 --> 00:19:26,666
(Laughter)
267
00:19:27,708 --> 00:19:30,795
Fury, you're on defence. Keep
between Flame and the bridge.
268
00:19:30,795 --> 00:19:33,839
Krush, go on the attack
as soon as you get a chance.
269
00:19:33,839 --> 00:19:39,053
Got it! This time no mistakes.
Not even minor booboos!
270
00:19:43,516 --> 00:19:45,101
(Screaming)
271
00:19:49,522 --> 00:19:51,440
Please file out calmly!
272
00:19:51,857 --> 00:19:53,526
(Gasps)
273
00:19:54,652 --> 00:19:57,238
OK, maybe a bit quicker.
I can't keep this open for long!
274
00:20:00,783 --> 00:20:02,868
Mayday. Error detected.
275
00:20:06,997 --> 00:20:10,292
Unbelievable!
Not even a scratch!
276
00:20:10,292 --> 00:20:11,127
Grr!
277
00:20:16,257 --> 00:20:18,175
Looks like your rockets
are duds, dude!
278
00:20:18,551 --> 00:20:19,719
Aaah!
279
00:20:20,886 --> 00:20:22,096
Uhoh!
280
00:20:22,680 --> 00:20:24,557
I may require an update.
281
00:20:27,226 --> 00:20:28,519
Aw, man!
282
00:20:28,894 --> 00:20:30,354
Aaah!
283
00:20:37,486 --> 00:20:39,196
And home run!
284
00:20:42,241 --> 00:20:43,159
Careful, Fury.
285
00:20:43,534 --> 00:20:44,744
Myst! Headsup!
286
00:20:57,173 --> 00:20:59,133
Ha! That's his weak spot!
287
00:21:02,261 --> 00:21:03,220
Urgh, not now!
288
00:21:13,564 --> 00:21:15,733
Myst!
Fury, take her somewhere safe,
289
00:21:15,733 --> 00:21:17,067
quick!
290
00:21:22,907 --> 00:21:24,200
Phew!
291
00:21:30,664 --> 00:21:33,626
I'm so sorry. I shouldn't have
left the bridge defenceless.
292
00:21:33,626 --> 00:21:36,462
But Krush was getting pummelled!
293
00:21:36,462 --> 00:21:38,088
Saving people is what we do,
294
00:21:38,088 --> 00:21:41,592
but now you've only made
the whole sitch worse!
295
00:21:41,592 --> 00:21:45,387
At least you got our point,
which is a good start.
296
00:21:45,387 --> 00:21:46,680
Anyway, let's focus.
297
00:21:47,097 --> 00:21:48,682
I think I know
how to defeat Flame.
298
00:21:48,682 --> 00:21:51,393
We gotta make his rockets
fire back at him.
299
00:21:51,393 --> 00:21:53,312
Got it and already love it!
300
00:21:54,480 --> 00:21:55,231
Fury...
301
00:21:56,273 --> 00:21:58,192
Ah, yeah... A plan!
302
00:22:04,949 --> 00:22:07,451
Wait, Fury!
You can't handle this alone!
303
00:22:07,451 --> 00:22:10,246
I know. Get ready
to freeze it in its tracks!
304
00:22:13,749 --> 00:22:16,877
Yo, BBQbreath, got anything
else you wanna throw at me?
305
00:22:26,929 --> 00:22:28,180
Fractal Trap!
306
00:22:30,432 --> 00:22:33,143
You may be fast,
but I got the brains.
307
00:22:45,406 --> 00:22:46,282
Booyah!
308
00:22:48,659 --> 00:22:49,910
Dragoyle!
309
00:23:00,546 --> 00:23:02,256
(Battle cry)
310
00:23:23,319 --> 00:23:24,570
Booyah!
311
00:23:24,570 --> 00:23:26,488
Boo... zazaza... yah!
312
00:23:34,622 --> 00:23:36,999
You were right, Mike,
this is even better
313
00:23:36,999 --> 00:23:39,501
than Roland's new hot dog.
Yes!
314
00:23:39,501 --> 00:23:42,338
Whoa! Ho, ho!
Oh, look at that one!
315
00:23:42,338 --> 00:23:43,380
(Crash)
316
00:23:45,591 --> 00:23:48,344
Oops! Oh, I think I'll take
the rest of the summer off.
317
00:23:49,386 --> 00:23:59,396
(Chuckling)
318
00:23:59,446 --> 00:24:03,996
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof