subtitlecat.com

All language subtitles for All.Of.My.Heart.2015.DKSUBS.720p.WEB-DL.H.264-WEEDPOT-Swedish

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,720 --> 00:00:33,880 - Är det estragon? - Ja, och lite kanel. 2 00:00:34,040 --> 00:00:37,240 Jenny, du ska inte avvika från receptet. 3 00:00:37,400 --> 00:00:40,880 - Ska jag slänga ut det? - Nej, men det var respektlöst. 4 00:00:41,880 --> 00:00:44,160 - Ledsen. - Måste du vara så klumpig. 5 00:00:44,320 --> 00:00:46,600 - Måste du vara så elak. - Det är sån jag är. 6 00:00:46,760 --> 00:00:49,960 - Han är ju ny. - Vet du vad som störde mig? 7 00:00:50,120 --> 00:00:53,560 - Estragon? - Roligt. Gör alltid rätt sak. 8 00:00:53,720 --> 00:00:56,600 Tja! Mindre drama, mera arbete. 9 00:00:56,760 --> 00:00:59,680 Festen börjar om två timmar. Fortsätt! 10 00:00:59,840 --> 00:01:02,040 Ja, kock! 11 00:01:03,880 --> 00:01:05,880 Tack. 12 00:01:15,000 --> 00:01:17,840 Här. 13 00:01:18,000 --> 00:01:22,000 Du ser fantastisk ut, fru. Danber. Och vilket vackert hem. 14 00:01:22,160 --> 00:01:25,480 Jenny Fintley. Är det du? 15 00:01:25,640 --> 00:01:27,960 Ashley? Hej! 16 00:01:28,120 --> 00:01:31,800 - Vi gick i skolan tillsammans. - Så roligt. 17 00:01:31,960 --> 00:01:35,280 Jag har ofta tänkt på hur det gick för dig. 18 00:01:35,440 --> 00:01:39,280 Min mamma blev sjuk, så jag var tvungen att sluta skolan och jobba. 19 00:01:39,440 --> 00:01:43,920 - Så du är en matleverantör nu? - Jag skulle vilja öppna en restaurang. 20 00:01:44,080 --> 00:01:48,960 Är du gift? - Nej, men jag har en pojkvän. Daryl. 21 00:01:49,120 --> 00:01:52,920 Vi är i stort sätt förlovade. Han friar nog snart. 22 00:01:53,080 --> 00:01:58,600 Vad väntar du på? En ring är den bästa symbolen för åtagande. 23 00:02:02,680 --> 00:02:05,120 Jenny? Jenny! 24 00:02:05,280 --> 00:02:08,440 - Vad? - Garneringen. 25 00:02:15,080 --> 00:02:19,360 - Är det en ny klänning? - Det var ett speciellt tillfälle. 26 00:02:19,520 --> 00:02:21,960 Mycket speciellt. 27 00:02:25,440 --> 00:02:28,920 Jag kommer att komma ihåg denna stund för evigt. 28 00:02:29,920 --> 00:02:31,920 Tack. 29 00:02:34,040 --> 00:02:36,760 Jag har goda nyheter. 30 00:02:39,480 --> 00:02:42,400 Jag har fått ett nytt jobb! 31 00:02:42,560 --> 00:02:46,800 På Gentrotech. Det är ett nytt bioteknikföretag med stora mål. 32 00:02:46,960 --> 00:02:51,120 De skickar mig till Singapore nästa vecka. Jag kan inte tro det. 33 00:02:51,280 --> 00:02:56,920 - Det kan inte jag heller. - Så Stockholm, Madrid... överallt. 34 00:02:59,400 --> 00:03:02,600 Daryl, det är bara... så bra. 35 00:03:02,760 --> 00:03:06,720 Men... Hur blir det med oss? 36 00:03:07,720 --> 00:03:12,080 Vår relation kan överleva att vi just inte bor tillsammans. 37 00:03:13,080 --> 00:03:16,320 Jag trodde att du skulle fria, men... 38 00:03:16,480 --> 00:03:19,800 Jenny... Jag älskar dig. Det vet du. 39 00:03:20,840 --> 00:03:24,880 - Jag vet inte om det räcker. - Jag vill inte förlora dig. 40 00:03:25,040 --> 00:03:29,960 Det finns inget rätt eller fel, men vi vill ha olika saker, Daryl. 41 00:03:31,880 --> 00:03:37,000 - Gör du slut med mig? - Du är på väg till Singapore. 42 00:03:37,160 --> 00:03:41,400 Geografiskt sett... vi passar inte ihop. 43 00:03:49,720 --> 00:03:55,440 Den här klänningen kostar en förmögenhet, så... Jag beställer hummer. 44 00:04:11,840 --> 00:04:14,200 - Hej? - Jennifer Ann Fintley? 45 00:04:14,360 --> 00:04:16,520 Jag har försökt att spåra upp dig. 46 00:04:16,680 --> 00:04:20,760 - Jag har redan betalat billånet. - Det handlar om ditt arv. 47 00:04:20,920 --> 00:04:24,960 Du har ärvt ett hus i Bucks County, Pennsylvania. 48 00:04:25,120 --> 00:04:27,880 Har jag ärvt någons hus? 49 00:04:28,040 --> 00:04:30,200 Ägaren var Emily Adams. 50 00:04:30,360 --> 00:04:33,120 Hennes kusin Madge är din mors faster. 51 00:04:33,280 --> 00:04:36,000 Det är lite komplicerat... 52 00:04:36,160 --> 00:04:38,400 - Vad menar du? - Lyssna här... 53 00:04:38,560 --> 00:04:42,640 Kom till mitt kontor i Harrisburg, så ska jag förklara resten. 54 00:04:42,800 --> 00:04:44,480 Okej... 55 00:04:50,560 --> 00:04:53,440 Jag har en bild av min mamma som liten flicka. 56 00:04:53,600 --> 00:04:57,160 Hon tillbringade sommaren i Bucks Country. 57 00:04:57,320 --> 00:04:59,560 Är det här huset? 58 00:04:59,720 --> 00:05:04,280 Ja, det tror jag. Ägaren av huset, Emily Adams - 59 00:05:04,440 --> 00:05:07,120 - har nyligen dött på ett vårdhem. 60 00:05:07,280 --> 00:05:10,120 Testamentet skrevs 1965. 61 00:05:10,280 --> 00:05:13,000 Det fanns två arvingar. Kusin madge - 62 00:05:13,160 --> 00:05:16,240 - och egendomens vaktmästare 63 00:05:16,400 --> 00:05:19,080 De har dött så jag har hittat arvingarna. 64 00:05:19,240 --> 00:05:21,800 Jag fattar inte att jag har ett hus. 65 00:05:21,960 --> 00:05:26,920 - Händer det här verkligen? - Så vitt jag vet. 66 00:05:27,080 --> 00:05:31,760 - Det är en helt ny början. - Bara Howell kommer ihåg avtalet. 67 00:05:31,920 --> 00:05:34,920 - Vem? - Vi måste avsluta affären i slutet på veckan. 68 00:05:35,080 --> 00:05:38,960 Eller så får Goldman det... Jag måste glida. 69 00:05:39,120 --> 00:05:41,360 - Hej. - Välkommen. 70 00:05:41,520 --> 00:05:44,000 Hej. Trevligt att träffa dig. 71 00:05:44,160 --> 00:05:48,720 Det är Jennifer Fintley, den andra ägaren till huset. 72 00:05:48,880 --> 00:05:51,600 Mr. Howell är vaktmästarens ättling. 73 00:05:51,760 --> 00:05:56,880 Ni är inte släkt, men ni äger halva huset var. 74 00:05:57,040 --> 00:05:59,040 Utmärkt. Vi delar på vinsten. 75 00:05:59,200 --> 00:06:01,360 Hur snabbt kan vi sälja det? 76 00:06:01,520 --> 00:06:03,800 Jag vill inte sälja mitt hem. 77 00:06:03,960 --> 00:06:06,160 Jag vill behålla huset. 78 00:06:06,320 --> 00:06:10,080 - Man kan inte sälja ett halvt hus. - Du borde köra ner dit. 79 00:06:10,240 --> 00:06:13,400 Titta på det, så kan ni komma överens om något. 80 00:06:13,560 --> 00:06:17,800 - Bra! Låt oss göra det nu. - Vänta... Jag har inte tid för det. 81 00:06:17,960 --> 00:06:20,600 - Jag har ingen bil. - Jag har det. 82 00:06:20,760 --> 00:06:24,720 Och om du har bråttom, så får vi skynda oss. Tack! 83 00:06:28,080 --> 00:06:31,360 - Kan du köra lite snabbare? - Det är så vackert! 84 00:06:31,520 --> 00:06:34,320 Titta bara på majsfältet. Det är väldigt stort. 85 00:06:34,480 --> 00:06:38,840 Ja, fantastiskt. Majs. En starkt överskattad produkt. 86 00:06:39,000 --> 00:06:43,920 Pengar är till för att köpa något vackert. Det vackra är precis utanför fönstret. 87 00:06:44,080 --> 00:06:46,080 Är du alltid så här? 88 00:06:58,200 --> 00:07:00,520 Hej! 89 00:07:00,680 --> 00:07:04,760 - Hur kommer vi till Maple Lane? - Det är tre kilometer österut. 90 00:07:04,920 --> 00:07:08,400 - Tack! - Låter du din fru köra? 91 00:07:08,560 --> 00:07:11,440 Vi är inte gifta. 92 00:07:11,600 --> 00:07:14,200 Tråkigt för dig 93 00:07:14,360 --> 00:07:19,560 - Tack! Visst är han söt? - Mycket. 94 00:07:33,240 --> 00:07:37,360 Det är helt perfekt. Det är fallfärdigt. 95 00:07:42,640 --> 00:07:45,840 Jag borde ha köpt några handskar och handsprit. 96 00:07:49,120 --> 00:07:51,320 Är det inte charmigt? 97 00:07:51,480 --> 00:07:53,640 Tja, om du gillar krimskrams. 98 00:07:55,000 --> 00:07:58,680 Okej... Jag litar inte på trappor man kan höra. 99 00:07:58,840 --> 00:08:02,440 - Jag kan smaka på dammet. - en himmelssäng 100 00:08:02,600 --> 00:08:05,200 Det är för mycket med spetsar! 101 00:08:10,400 --> 00:08:14,120 Det är så rymligt och hemtrevligt. 102 00:08:14,280 --> 00:08:21,160 - Du ser bara allt gott. - Och du ser bara problem! 103 00:08:22,920 --> 00:08:26,880 Eftersom det finns många problem... Vänta! 104 00:08:27,040 --> 00:08:33,000 - Det är en get. - Mycket observant, men vi överlever nog. 105 00:08:33,160 --> 00:08:35,560 - Hon gör ingenting. - Den kan bitas! 106 00:08:35,720 --> 00:08:41,320 De är vänliga. Hallå. Hur mår du? 107 00:08:41,480 --> 00:08:43,800 Okej? - Vad? 108 00:08:43,960 --> 00:08:47,520 Okej? Jag har uppenbarligen get-allergi. 109 00:08:47,680 --> 00:08:49,760 Det blir bara bättre och bättre. 110 00:08:50,840 --> 00:08:53,040 Kom igen! 111 00:08:53,200 --> 00:08:55,760 Kom igen nu. 112 00:09:00,280 --> 00:09:02,280 - Det är ett fint rum. - Ja! 113 00:09:02,440 --> 00:09:05,320 Ja, är det inte? Här finns ingen täckning. 114 00:09:05,480 --> 00:09:10,320 - Jag känner att jag passar här. - Trevligt. Jag passar i New York. 115 00:09:10,480 --> 00:09:13,280 Vad gör vi med huset? 116 00:09:13,440 --> 00:09:17,720 - Vad menar du? Vi säljer det. - Nej! snälla. 117 00:09:17,880 --> 00:09:22,720 - Okej, vad föreslår du? - Vad händer om jag köper ut dig? 118 00:09:22,880 --> 00:09:27,000 Inte nu men senare. Jag drömmer om att öppna en restaurang - 119 00:09:27,160 --> 00:09:32,000 - men istället kan jag öppna ett vandrarhem här. 120 00:09:32,160 --> 00:09:36,200 Då måste frukosten vara bra, eftersom huset är eländigt. 121 00:09:36,360 --> 00:09:42,360 Du tror att jag är galen, men... Det känns som mitt hem. 122 00:09:43,520 --> 00:09:45,520 Kom igen nu. 123 00:09:47,960 --> 00:09:50,120 Okej. 124 00:09:50,280 --> 00:09:54,000 Du ser bättre ut i spets än jag. 125 00:09:54,160 --> 00:09:58,920 - Kan vi gå nu? - Ja. Låt oss få det gjort. 126 00:09:59,080 --> 00:10:03,160 - Är det en affär? - Ja, det är en affär. 127 00:10:06,280 --> 00:10:07,760 Jag är så glad! 128 00:10:11,160 --> 00:10:14,000 Skynda dig. Det är inte hjärnkirurgi. 129 00:10:14,160 --> 00:10:16,880 - Du är sen. Vänd dig om. - Nej. 130 00:10:17,040 --> 00:10:19,280 - Hacka radicchio. - Hacka den själv. 131 00:10:19,440 --> 00:10:21,840 Jag är upptagen med huvudrätten. 132 00:10:22,000 --> 00:10:25,400 Din senaps lax är torr! 133 00:10:26,520 --> 00:10:28,920 Jag kommer inte att tolerera den här typen av attityd. 134 00:10:29,080 --> 00:10:31,320 Och jag kommer inte att tolerera dig. 135 00:10:31,480 --> 00:10:34,480 Jag säger upp mig. 136 00:10:41,920 --> 00:10:44,040 Vänta! 137 00:10:44,200 --> 00:10:46,640 - Vill du ha en lönehöjning? - Nej. 138 00:10:46,800 --> 00:10:49,520 Jag vill öppna ett vandrarhem i Bucks County. 139 00:10:49,680 --> 00:10:52,840 - Det är ingen restaurang. - Men nära nog. 140 00:10:53,000 --> 00:10:57,600 - Och några av dem har god mat. - En restaurang med övernattning. 141 00:10:57,760 --> 00:11:00,960 - Varför är du så elak? - För jag vet hur bra du är. 142 00:11:01,120 --> 00:11:05,400 - Jag vill bara det bästa för dig. - Det kunde du ha sagt. 143 00:11:05,560 --> 00:11:09,760 - Ingen sa till mig. - De borde ha gjort det. 144 00:11:09,920 --> 00:11:15,040 Det är dags att du får ditt eget kök. Köks-chef. 145 00:11:15,200 --> 00:11:18,480 - Det är inte snällt. - Vad? 146 00:11:18,640 --> 00:11:20,640 Att få mig att sakna dig. 147 00:11:20,800 --> 00:11:23,360 Okej. Följ med mig. 148 00:11:23,520 --> 00:11:25,920 Tillbaka till jobbet! 149 00:11:40,320 --> 00:11:42,720 Jag önskar att jag kunde prata getiska. 150 00:11:42,880 --> 00:11:45,960 Du har mycket att säga, va? 151 00:11:46,120 --> 00:11:49,320 Jag tror att jag kallar dig Gabby. Okej? 152 00:11:52,240 --> 00:11:54,760 Välkommen hem. 153 00:12:13,960 --> 00:12:16,840 Jag skulle skrika om jag inte var så trött. 154 00:12:24,480 --> 00:12:29,520 Kära Emily. Bästa hälsningar på den här dagen."Lester." 155 00:12:31,040 --> 00:12:33,040 Vem var Lester? 156 00:12:33,200 --> 00:12:36,520 Jag önskar att jag hade känt dig. 157 00:12:36,680 --> 00:12:38,680 Vi har en besökare! 158 00:12:40,120 --> 00:12:42,560 Jag heter Alice och jag bor neråt vägen. 159 00:12:42,720 --> 00:12:44,720 På den vackra gården? 160 00:12:44,880 --> 00:12:47,920 Det är hårt arbete, men värt allt. 161 00:12:48,080 --> 00:12:51,040 - Det är till dig. - Tack! 162 00:12:51,200 --> 00:12:53,680 Vad är det som luktar så gott? 163 00:12:55,400 --> 00:12:59,280 Var har du lärt dig att laga så god mat? 164 00:12:59,440 --> 00:13:03,280 Min far dog när jag var barn så min mamma arbetade mycket. 165 00:13:03,440 --> 00:13:05,440 Jag har alltid lagat mat. 166 00:13:05,600 --> 00:13:10,200 Jag gjorde några konstiga rätter och hon låtsas att det smakade bra. 167 00:13:10,360 --> 00:13:15,640 Jag tror inte att hon låtsades. Har du någon familj i närheten? 168 00:13:15,800 --> 00:13:18,440 Nej, min mamma dog för några år sedan. 169 00:13:18,600 --> 00:13:21,400 Finns det nån man i ditt liv? 170 00:13:21,560 --> 00:13:26,760 Det var det, men det fungerade inte. 171 00:13:27,840 --> 00:13:29,920 Kände du Emily? 172 00:13:30,080 --> 00:13:33,440 Inte så bra. Hon höll sig för sig själv. 173 00:13:33,600 --> 00:13:36,120 Jag hittade ett kort från en Lester. 174 00:13:36,280 --> 00:13:39,280 Vet du vem han var? - Ingen aning. 175 00:13:39,440 --> 00:13:42,680 Kanske en pojkvän. - Emily var nog ensam. 176 00:13:42,840 --> 00:13:48,640 Jag gillar inte ordet "nucka", men de kallade henne det. 177 00:13:48,800 --> 00:13:53,440 Jag vill öppna ett vandrarhem, så jag experimenterar med frukost. 178 00:13:53,600 --> 00:13:56,240 Det kommer troligen att bli en framgång. 179 00:13:56,400 --> 00:14:00,120 Tack. Jag vill bara att huset blir klart. 180 00:14:00,280 --> 00:14:04,320 Jag vill sälja croissanter och scones till restauranger. 181 00:14:04,480 --> 00:14:08,760 - Men de vill inte prata med mig. - Min systerdotter arbetar på caféet. 182 00:14:08,920 --> 00:14:12,520 - Låt mig se vad jag kan göra. - Tack! 183 00:14:12,680 --> 00:14:17,480 Jag är en stadsmänniska och inte van vid att grannar är vänner. 184 00:14:17,640 --> 00:14:21,400 Mina grannar har alltid varit mina vänner. 185 00:14:29,000 --> 00:14:31,280 Du kan. 186 00:14:36,840 --> 00:14:39,600 Läckert! 187 00:14:39,760 --> 00:14:42,960 Croissanter är inte riktigt vi, men vi kan försöka. 188 00:14:43,120 --> 00:14:44,560 Ja! 189 00:14:46,120 --> 00:14:48,800 Jag har inte sett honom förut. 190 00:14:51,680 --> 00:14:54,520 Ja... 191 00:14:54,680 --> 00:14:59,960 Alla män med inkomst och puls är redan tagna. 192 00:15:00,120 --> 00:15:02,280 Jag hade en gång en pojkvän. 193 00:15:02,440 --> 00:15:06,080 Daryl verkade perfekt på pappret. Snygg och attraktiv. 194 00:15:06,240 --> 00:15:08,680 Jag trodde att han var den rätta. 195 00:15:08,840 --> 00:15:12,920 Inte för att snoka men... Vad hände? 196 00:15:13,080 --> 00:15:15,960 Han var inte redo att binda sig. 197 00:15:16,120 --> 00:15:19,960 Jag saknar honom ibland. Eller vad vi kunde ha blivit. 198 00:15:20,120 --> 00:15:25,080 Önskar jag hade nån jag kunde sakna. Kanske du ska ringa honom. 199 00:15:25,240 --> 00:15:28,800 Tror du - Vad vet jag? 200 00:15:50,280 --> 00:15:52,280 Hallå? 201 00:15:52,440 --> 00:15:55,320 Hej. Hej, det är jag. 202 00:15:55,480 --> 00:15:58,560 Hej! Jag är glad att du ringde. 203 00:15:58,720 --> 00:16:03,040 Jag kom precis tillbaka från Thailand, där ingen talar engelska. 204 00:16:03,200 --> 00:16:07,840 - Det var verkligen spännande. - Ja, reser för Gentrotechs räkning. 205 00:16:08,000 --> 00:16:10,040 Men hur mår du? 206 00:16:10,200 --> 00:16:14,560 Bra. Jag mår bra. 207 00:16:14,720 --> 00:16:17,480 Men jag kan inte hitta min tryffelhyvel. 208 00:16:17,640 --> 00:16:20,120 Din vad? 209 00:16:20,280 --> 00:16:25,000 Tryffel. Det är såna svampar som jag använde i tortellinin på din födelsedag. 210 00:16:25,160 --> 00:16:27,760 Kanske har jag glömt den i ditt kök? 211 00:16:27,920 --> 00:16:32,000 Jag har inte sett den, men jag kan kolla. 212 00:16:32,160 --> 00:16:34,160 Okej. Tack. 213 00:16:37,880 --> 00:16:41,360 Jag måste sluta, men om du hittar den. 214 00:16:41,520 --> 00:16:44,360 - Okej... - Okej, hej då. 215 00:16:44,520 --> 00:16:46,520 - hej då - hej då 216 00:16:53,160 --> 00:16:55,440 Gör aldrig om det igen. 217 00:17:20,480 --> 00:17:23,240 Vad gör du här? 218 00:17:23,400 --> 00:17:25,720 Jag tog en taxi från stationen. 219 00:17:25,880 --> 00:17:29,120 Jag ville inte väcka dig, men jag har ingen nyckel. 220 00:17:29,280 --> 00:17:31,440 Vänta... Sluta, sluta. 221 00:17:31,600 --> 00:17:33,600 Vad gör du? 222 00:17:35,240 --> 00:17:38,040 Jag flyttar in. 223 00:17:44,480 --> 00:17:49,280 - Det är inte möjligt. Vi hade ett kontrakt. - Det var innan mitt liv kollapsade. 224 00:17:49,440 --> 00:17:52,920 Jag blev skyldig till den misslyckade hopslagningen. 225 00:17:53,080 --> 00:17:58,880 - Vad betyder det? - Jag fick skulden för chefens misstag. 226 00:17:59,040 --> 00:18:03,240 Jag blev avskedad på plats innan jag visste om det. 227 00:18:03,400 --> 00:18:06,800 - Det måste ha varit svårt. - Titta på mig nu. 228 00:18:06,960 --> 00:18:10,320 - Oönskad på Wall Street. - Lyssna här. 229 00:18:11,960 --> 00:18:16,080 Jag är ledsen, men du kan inte heller vara här. 230 00:18:16,240 --> 00:18:18,640 Jag har ingenstans att ta vägen. 231 00:18:18,800 --> 00:18:21,920 Aktierna är bundna till en bonus som jag aldrig får. 232 00:18:22,080 --> 00:18:26,440 Jag har bara 2643 dollar på mitt sparkonto. 233 00:18:26,600 --> 00:18:29,840 Det brukade jag spendera på en kostym. 234 00:18:33,800 --> 00:18:38,760 - Är du full? - Nej, jag dricker inte. 235 00:18:38,920 --> 00:18:43,000 Det värker i huvudet. Jag är bara trött. Jag har inte sovit. 236 00:18:43,160 --> 00:18:47,760 - Har du inga vänner eller familj? - Isåfall, hade jag inte suttit här. 237 00:18:47,920 --> 00:18:51,440 Du kan inte bo här, för vi känner inte varandra. 238 00:18:51,600 --> 00:18:56,000 - Det är bara tillfälligt. - Tillfälligt är för länge. 239 00:18:56,160 --> 00:18:59,840 Jag äger hälften av detta hus. Okej? 240 00:19:00,000 --> 00:19:03,040 Håll dig på din halva, så kommer jag vara på min. 241 00:19:03,200 --> 00:19:07,520 Inte för att vara oförskämd, men vi kan inte riktigt hålla sams. 242 00:19:07,680 --> 00:19:10,000 Då måste vi bara undvika varandra. 243 00:19:10,160 --> 00:19:14,960 - Vad med köket? - Det är ett gemensamt område. 244 00:19:15,120 --> 00:19:18,680 - Hur är det med sovrummen? - Inget problem. 245 00:19:19,840 --> 00:19:23,680 Och du kan få min hälft av geten. 246 00:19:42,720 --> 00:19:45,520 Perfekt! 247 00:20:03,360 --> 00:20:06,640 God morgon. God morgon. 248 00:20:06,800 --> 00:20:10,280 Du måste gilla croissanter. 249 00:20:10,440 --> 00:20:14,440 - Jag säljer dem i stan. - Jag sov verkligen riktigt bra. 250 00:20:14,600 --> 00:20:18,400 - Överraskande? - Trots ugglor och syrsor. 251 00:20:18,560 --> 00:20:21,480 - Det är ganska fridfullt här. - Mycket. 252 00:20:21,640 --> 00:20:24,000 Men det finns ingen mobil täckning. 253 00:20:24,160 --> 00:20:27,200 Vi kanske kan dela på din fasta telefon? 254 00:20:27,360 --> 00:20:31,920 - Jag måste hitta ett jobb. - Ja, det är bra. 255 00:20:32,080 --> 00:20:35,200 - Vad är det här? - persika och tranbärstårtor. 256 00:20:35,360 --> 00:20:38,760 Jag experimenterar med frukost till vandrarhemmet. 257 00:20:41,160 --> 00:20:45,760 - Vill du smaka? - Ja, utan att stötta dina fantasier. 258 00:20:45,920 --> 00:20:50,760 - Vad menar du? - Jag vill fortfarande sälja huset. 259 00:20:52,920 --> 00:20:55,440 Mmm, de är goda. 260 00:20:55,600 --> 00:20:59,840 - Självklart jag är kock. - Och bra på att acceptera beröm. 261 00:21:00,000 --> 00:21:03,560 Borde vi inte undvika varandra? 262 00:21:03,720 --> 00:21:05,720 Okej, för min del. 263 00:21:08,560 --> 00:21:12,760 Utmärkt. Jag ser fram emot lunchen. 264 00:21:19,480 --> 00:21:21,640 - Hej? - Harry! 265 00:21:21,800 --> 00:21:25,240 Hur mår du? Det är Brian. 266 00:21:25,400 --> 00:21:28,680 Du måste sluta ringa mig. 267 00:21:28,840 --> 00:21:30,960 Har du fått mina mejl? 268 00:21:31,120 --> 00:21:35,640 Jag vet ditt värde, men just nu måste jag hålla lite avstånd. 269 00:21:35,800 --> 00:21:39,520 Vad pratar du om, Harry? Det är väldigt orättvist! 270 00:21:39,680 --> 00:21:42,560 Den finansiella världen har aldrig varit rättvis. 271 00:21:42,720 --> 00:21:46,600 - Jag måste iväg. Marknaderna öppnas. - Harry, vänta... 272 00:21:53,720 --> 00:21:56,560 Var det din legendariska chef? 273 00:21:56,720 --> 00:22:00,160 Nej det var det inte. Det var Harry. 274 00:22:00,320 --> 00:22:03,360 Han jobbar någon annanstans. En studiekamrat. 275 00:22:03,520 --> 00:22:10,120 Vi har alltid tävlat, men nu regerar han och jag är arbetslös. 276 00:22:10,280 --> 00:22:13,120 Det är första gången på 12 år - 277 00:22:13,280 --> 00:22:17,040 - Att marknaden öppnar utan att vara en del av det. 278 00:22:17,200 --> 00:22:19,760 Ursäkta. Det måste vara svårt. 279 00:22:21,600 --> 00:22:26,840 Ja. Jag springer en runda för att bli av med lite ångest. 280 00:22:27,000 --> 00:22:31,800 Jag ska polera trägolvet. Vill du flytta dina saker ut på verandan? 281 00:22:31,960 --> 00:22:34,160 Ja, varför inte? 282 00:22:34,320 --> 00:22:37,360 Men de är inte särskilt viktiga längre. 283 00:22:37,520 --> 00:22:39,520 Jag... 284 00:22:41,040 --> 00:22:44,480 - Tack. - Det var så lite. 285 00:23:13,520 --> 00:23:18,520 Nej nej! Nej, du får inte! 286 00:23:18,680 --> 00:23:21,000 - Nej, det är mina... - Gabby! 287 00:23:21,160 --> 00:23:23,760 - Din galna get. - Det var mitt CV. 288 00:23:23,920 --> 00:23:26,480 Kom igen, Gabby. Det är hennes namn. 289 00:23:26,640 --> 00:23:29,160 En tjej med horn? Okej... 290 00:23:29,320 --> 00:23:31,560 - Se här... Kom igen, Gabby. 291 00:23:31,720 --> 00:23:36,320 - Nej, nej! Nu måste du vara mätt. - Kom hit, min tjej. 292 00:23:36,480 --> 00:23:39,120 Är det roligt? Nej, se här. 293 00:23:39,280 --> 00:23:41,640 Du läste inte ens det! Oförskämt. 294 00:23:41,800 --> 00:23:45,200 Jag arbetar dygnet runt, men dagen tar aldrig slut. 295 00:23:45,360 --> 00:23:47,920 Jag vet inte hur man slappnar av. 296 00:23:56,160 --> 00:23:58,680 Det är lika mörkt som min framtid. 297 00:23:58,840 --> 00:24:02,720 Kanske borde vi ringa ett VVS-företag? 298 00:24:02,880 --> 00:24:06,920 Det är en bra idé. Du får göra det. 299 00:24:19,520 --> 00:24:21,960 Är det dåligt? - Ja. 300 00:24:22,120 --> 00:24:24,480 Hur illa? 301 00:24:24,640 --> 00:24:26,640 Ca 5000 dollar. 302 00:24:26,800 --> 00:24:29,280 Skämtar du? - Nej. 303 00:24:29,440 --> 00:24:31,680 Jag kan inte lägga det på vattenrör. 304 00:24:31,840 --> 00:24:34,640 Inte på vattenrör som jag aldrig har velat ha. 305 00:24:34,800 --> 00:24:41,000 Nåväl, vi kan inte sälja ett halvt hus. Jag hör hemma på Wall Street! 306 00:24:41,160 --> 00:24:43,080 När jag har problem - 307 00:24:43,240 --> 00:24:46,800 - Så ringer jag min vaktmästare. - Är du med? 308 00:24:47,920 --> 00:24:51,080 - Det var ett bra snack. - Är du klar? 309 00:24:56,160 --> 00:24:59,840 Vad är det här? Äckligt. Vi har inget vatten. 310 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Vi måste göra något. 311 00:25:02,160 --> 00:25:04,720 Min optimism svämmar över på diskbänken. 312 00:25:04,880 --> 00:25:07,520 - Koppla av nu. - Nu låter jag som du. 313 00:25:07,680 --> 00:25:11,440 Koppla av. Jag kanske kan fixa det själv. 314 00:25:11,600 --> 00:25:16,480 - Jag har en examen i ekonomi. - Det hjälper knappast mycket här. 315 00:25:16,640 --> 00:25:18,840 Har du en bättre idé? 316 00:25:19,000 --> 00:25:21,520 Jag åker till affären i morgon. 317 00:25:21,680 --> 00:25:24,480 Hur? Jag behöver min bil imorgon. 318 00:25:26,080 --> 00:25:28,200 Vad sägs om den gamla pickupen? 319 00:25:28,360 --> 00:25:31,800 Den funkar inte ens. Det måste skrotas. 320 00:25:31,960 --> 00:25:34,680 Jag äger hälften av den. 321 00:25:34,840 --> 00:25:38,160 Jag fick Gabby. Du kan få ta hela bilen. 322 00:25:41,680 --> 00:25:44,600 Kom igen... Jag ber dig! 323 00:25:49,960 --> 00:25:53,720 Yes! Duktigt tjejen, Är du redo? 324 00:25:53,880 --> 00:25:57,080 Nu kör vi. Okej. 325 00:26:02,120 --> 00:26:05,640 Kom igen nu. Du kan. 326 00:26:05,800 --> 00:26:08,640 Nej, nej... Kom igen. 327 00:26:08,800 --> 00:26:11,680 Nej! 328 00:26:22,400 --> 00:26:25,280 Varför händer det här för mig? 329 00:26:28,200 --> 00:26:32,920 Ledsen för förseningen. Jag har inte rinnande vatten i huset. 330 00:26:33,080 --> 00:26:36,280 - Kan jag få en? - Ja. 331 00:26:36,440 --> 00:26:40,520 - Hank är din största fan. - Jag älskar dessa croissanter här. 332 00:26:40,680 --> 00:26:43,400 Menar du "Hank Special"? 333 00:26:43,560 --> 00:26:48,160 - Ge mig några. Du har just räddat min dag. 334 00:27:03,920 --> 00:27:07,440 Hela motorn måste repareras. 335 00:27:07,600 --> 00:27:12,080 - Alltihop. - Jag har knappt råd med bensin. 336 00:27:12,240 --> 00:27:16,280 Du kan betala med din klocka. 337 00:27:19,440 --> 00:27:22,160 Ja, det är otroligt. 338 00:27:22,320 --> 00:27:24,360 Så. 339 00:27:26,320 --> 00:27:28,600 Hur ser jag ut? 340 00:27:28,760 --> 00:27:31,840 Du ser ut som en rik mekaniker. 341 00:27:32,000 --> 00:27:33,560 Coolt. 342 00:27:54,360 --> 00:27:58,520 Den ser lika sliten ut som jag. 343 00:27:58,680 --> 00:28:01,880 Ja, jag brukade åka limousine. 344 00:28:02,040 --> 00:28:04,360 Jag brukade vara längre. 345 00:28:19,120 --> 00:28:22,840 - Du inte bara rörmokare? - Nej. 346 00:28:23,880 --> 00:28:28,160 - Du äger även butiken? - Ja. 347 00:28:28,320 --> 00:28:32,040 Svara med "ett" ord går inte. 348 00:28:32,200 --> 00:28:36,840 - Kanske kan du säga lite mer. - Kanske kan du säga lite mindre. 349 00:28:37,000 --> 00:28:40,200 - Rättvist - Vad kan jag hjälpa till med? 350 00:28:40,360 --> 00:28:43,000 Jag vill fixa vattenrören själv. 351 00:28:43,160 --> 00:28:45,880 Kunde du inte få tag i vaktmästaren? 352 00:28:46,040 --> 00:28:48,240 Du behöver byta ut några rör. 353 00:28:48,400 --> 00:28:51,000 Jag vet ingenting om vattenrör. 354 00:28:51,160 --> 00:28:53,880 Det är rören som vattnet rinner igenom. 355 00:28:55,200 --> 00:28:58,280 Tack, Tommy. - Det var så lite. 356 00:28:58,440 --> 00:29:01,440 - Trevligt med lite variation. - Tack så mycket. 357 00:29:01,600 --> 00:29:04,680 Vi ses snart. 358 00:29:06,640 --> 00:29:09,680 Han är som en anka på land. 359 00:29:09,840 --> 00:29:12,600 Det är så de lär sig att flyga. 360 00:29:20,040 --> 00:29:22,840 Det finns vissa krav på vandrarhem. 361 00:29:23,000 --> 00:29:25,480 Till exempel ett kök som fungerar. 362 00:29:25,640 --> 00:29:29,600 Vi kanske borde sälja vårt icke fungerande kök. 363 00:29:32,600 --> 00:29:35,000 Ta den här. - Tack. 364 00:29:36,000 --> 00:29:38,160 När kommer vattnet igång? 365 00:29:41,200 --> 00:29:44,360 Jag vet inte. Kanske någon gång nästa år. 366 00:29:53,120 --> 00:29:57,480 Kom igen nu. Jag utmanar dig. Dra på vattnet. 367 00:30:06,080 --> 00:30:11,560 - Vad säger du? - Ditt arbete är väldigt... musikaliskt. 368 00:30:11,720 --> 00:30:15,800 Du kan sjunga medan du diskar. 369 00:30:17,000 --> 00:30:20,120 Jag fick äntligen till avstängningsventilen. 370 00:30:20,280 --> 00:30:25,200 - Den stora pojken talar VVS. - VVS var avgörande här, eller hur? 371 00:30:25,360 --> 00:30:30,320 Jag måste fixa till huset. Jenny vill öppna ett vandrarhem. 372 00:30:30,480 --> 00:30:33,680 Det är bra, men jag måste få tag i lite pengar. 373 00:30:33,840 --> 00:30:38,880 Vi är överens om att måla huset, men vi kan inte komma överens om färgen. 374 00:30:39,040 --> 00:30:41,480 Hon vill måla det gult, Tommy. 375 00:30:41,640 --> 00:30:44,720 Jag föredrar en diskret blå. 376 00:30:47,440 --> 00:30:50,720 Här har du. 377 00:30:50,880 --> 00:30:54,880 - Croissanterna säljer mycket bra. - Jag behöver pengarna. 378 00:30:55,040 --> 00:30:57,480 Det kan hjälpa till att bygga upp mitt rykte. 379 00:30:57,640 --> 00:31:02,320 Det finns så många vandrarhem här, men de har inte en riktig kock. 380 00:31:02,480 --> 00:31:08,000 Tommy har just gett mig många färgvarianter. 381 00:31:09,040 --> 00:31:14,560 Vi måste välja en färg för huset. Vilken skulle du föredra? 382 00:31:14,720 --> 00:31:17,640 En intensiv och våldsam gul... 383 00:31:17,800 --> 00:31:22,880 - Eller en diskret blå? - En ledsen och tråkig blå. 384 00:31:24,280 --> 00:31:29,080 Varför inte kombinera de två färgerna och måla den grön? 385 00:31:32,480 --> 00:31:35,280 Sedlar är gröna. Det är hoppets färg. 386 00:31:35,440 --> 00:31:38,520 Ja, men jag föredrar en ljusgrön. 387 00:31:38,680 --> 00:31:42,360 En mintgrön. Något som inte konkurrerar med träden. 388 00:31:42,520 --> 00:31:48,080 Javisst. En icke-konkurrerande mintgrön färg. 389 00:31:48,240 --> 00:31:51,480 - Jag ser om han har det. - Fint. 390 00:31:51,640 --> 00:31:57,760 - Ni är ett riktigt sött par. - Nej, vi är inte ett par. 391 00:31:57,920 --> 00:32:02,040 Förhoppningsvis kommer han att flytta tillbaka till New York. 392 00:32:02,200 --> 00:32:04,400 Se upp med vad du önskar dig. 393 00:32:06,960 --> 00:32:09,040 Vi ses 394 00:32:11,200 --> 00:32:13,400 Ursäkta. Varsågod. 395 00:32:15,800 --> 00:32:18,800 Kompromiss är en fin färg. 396 00:32:18,960 --> 00:32:21,520 Överens. Det är en vacker färg. 397 00:32:26,480 --> 00:32:29,720 - Jag har precis köpt den tröjan! - Det finns en fläck. 398 00:32:29,880 --> 00:32:35,240 Allvarligt? Var försiktig. Jag är beväpnad och farlig. 399 00:32:35,400 --> 00:32:38,320 Vad säger du nu då? Jag fick till lite på huden. 400 00:32:38,480 --> 00:32:42,920 - Ja, vet du vad? Nu är det krig! - Är det krig? Nu ska du få se. 401 00:32:43,080 --> 00:32:45,760 Du är så glad att du gör mig galen. 402 00:32:45,920 --> 00:32:49,640 Du är allergisk mot livet! 403 00:32:49,800 --> 00:32:52,320 Vad pratar du om? Jag är realist! 404 00:32:52,480 --> 00:32:55,520 - Jag är en realist! - Du är en ljusgrön... 405 00:32:55,680 --> 00:32:58,520 ... domedagsprofet! 406 00:32:58,680 --> 00:33:01,320 Detta är grönt! 407 00:33:08,120 --> 00:33:12,080 - Jag vann! Okej okej 408 00:33:14,400 --> 00:33:18,440 Du måste lita på mig. Det finns något att komma med. 409 00:33:18,600 --> 00:33:23,160 Okej tack för tipset. Jag har ett möte. 410 00:33:23,320 --> 00:33:27,240 Jag har hört att J.P. bör ha en ledig tjänst 411 00:33:27,400 --> 00:33:32,520 Nej, men jag säger till om jag hör något. 412 00:33:33,520 --> 00:33:36,880 - Vad var det? - Gabby! Släpp det, älskling. 413 00:33:37,040 --> 00:33:39,240 Vem är Gabby? 414 00:33:39,400 --> 00:33:43,200 - Det är geten. - Som du kallar vid namn? 415 00:33:43,360 --> 00:33:46,720 - Ja. - Vi måste få dig tillbaka till New York. 416 00:33:46,880 --> 00:33:49,280 Så vad... hej? 417 00:33:51,280 --> 00:33:55,760 Fantastiskt. Det gick bra tills Gabby blandade sig. 418 00:33:55,920 --> 00:34:01,520 - Hur är din vän Harry? - Han gillar att spela överlägsen. 419 00:34:04,520 --> 00:34:08,200 Men jag är en bättre rörmokare än han. 420 00:34:08,360 --> 00:34:14,160 - Då måste han vara väldigt dålig. - Wall Streets sämsta. 421 00:34:32,760 --> 00:34:36,360 Nu börjar det likna ett kök som jag vill ha. 422 00:34:36,520 --> 00:34:38,760 Ja, det börjar se bra ut. 423 00:34:38,920 --> 00:34:41,640 Det gör det verkligen. 424 00:34:44,000 --> 00:34:46,880 Körsbärs-scones. Vill du ha en? 425 00:34:47,040 --> 00:34:50,520 Vad tror du? De luktar fantastiskt. 426 00:34:50,680 --> 00:34:53,800 Jag ska sälja dem på kaféet. Jag måste tjäna nåt. 427 00:34:53,960 --> 00:34:56,760 Jag har spenderat hälften av mina besparingar. 428 00:34:56,920 --> 00:34:59,880 Du måste tänka större. 429 00:35:00,040 --> 00:35:03,960 Kom bara på ett märke och hitta några återförsäljare. 430 00:35:05,040 --> 00:35:07,560 En märke kräver ett namn. 431 00:35:07,720 --> 00:35:10,440 - Är det inte lite överdrivet? - Nej. 432 00:35:10,600 --> 00:35:13,120 Inte alls. Kalla det vad det är. 433 00:35:13,280 --> 00:35:16,080 "Jennys Hemlagade." 434 00:35:16,240 --> 00:35:19,280 Eller kanske "Jenny's Hemlagade Frukost"? 435 00:35:19,440 --> 00:35:23,000 Jag älskar det, Perfekt. Vad vi behöver göra - 436 00:35:23,160 --> 00:35:28,880 - är att besöka alla butiker i närliggande städer och hitta en återförsäljare. 437 00:35:29,040 --> 00:35:32,040 Enkelt. 438 00:35:32,200 --> 00:35:35,440 Kanske var din ekonomi-studie inte helt förgäves. 439 00:35:35,600 --> 00:35:40,200 Tack. Jag hoppas det. Den var väldigt dyr. 440 00:35:41,280 --> 00:35:45,560 - Jag är inte en säljare. - Du får inte acceptera ett nej. 441 00:35:45,720 --> 00:35:49,440 Bara kör på och få det gjort. Okej? 442 00:35:49,600 --> 00:35:51,920 Okej. 443 00:35:52,080 --> 00:35:54,920 Det kommer gå bra. 444 00:35:57,200 --> 00:35:59,840 Vänta lite! 445 00:36:00,840 --> 00:36:03,640 Glöm allt som jag just sagt. 446 00:36:03,800 --> 00:36:06,040 Var bara dig själv. 447 00:36:07,160 --> 00:36:10,400 Okej? Okej. 448 00:36:17,040 --> 00:36:19,760 Vi ses snart! Jag gillar inte franska bakverk. 449 00:36:19,920 --> 00:36:22,480 - Vad sägs om scones. - Har du foie gras? 450 00:36:22,640 --> 00:36:24,800 Vi har hackad lever. 451 00:36:24,960 --> 00:36:28,600 - Smaka. - Nej tack. 452 00:36:28,760 --> 00:36:32,880 Jag sålde Avon för att klara av studierna. 453 00:36:33,040 --> 00:36:35,720 - Det smakar riktigt bra. - Tack! 454 00:36:35,880 --> 00:36:38,600 Låt oss köpa några. Vad kostar de? 455 00:36:38,760 --> 00:36:42,000 - Är hon din partner? - Hon är min nya bästa vän. 456 00:36:42,160 --> 00:36:45,920 Okej, jag prövar dina snygga kakor. Gör du pannkakor? 457 00:36:46,080 --> 00:36:51,560 Jag tar 12 av varje och ser vad som säljer. 458 00:36:51,720 --> 00:36:56,080 Jag öppnar ett vandrarhem. Om du kommer till Danfield... 459 00:36:56,240 --> 00:36:58,360 - Så bjuder jag på frukost. - Tack. 460 00:36:58,520 --> 00:37:01,480 Tack själv. Yes! 461 00:37:05,280 --> 00:37:08,880 Goda nyheter! Fyra nya kunder. Ett sista stopp, sen kommer jag hem. 462 00:37:09,040 --> 00:37:11,480 Bra gjort! Jag är stolt över dig. 463 00:37:11,640 --> 00:37:14,040 Vi ses snart. 464 00:37:14,200 --> 00:37:17,280 Yes! 465 00:37:17,440 --> 00:37:19,440 Okej, det var väldigt konstigt. 466 00:37:22,120 --> 00:37:27,720 - Jag experimenterar med crêpes. - Jag har gått upp tre kilo. 467 00:37:29,000 --> 00:37:32,040 Jag skulle vilja använda lite av dina blåbär. 468 00:37:32,200 --> 00:37:35,480 Plocka du bara, om jag får fler av dem här. 469 00:37:35,640 --> 00:37:40,520 - Du måste pröva hennes scones, Alice. - De säljer mycket bra. 470 00:37:40,680 --> 00:37:44,800 - Brian verkar glad. - Försäljningsturen var hans idé. 471 00:37:44,960 --> 00:37:48,720 Det är fint att se ett ungt par som hjälper varandra. 472 00:37:48,880 --> 00:37:51,600 Vi är bara vänner. 473 00:37:51,760 --> 00:37:55,080 Vill du ha mer kaffe? Ja, visst. 474 00:37:55,840 --> 00:37:57,840 Din sylt är utsökt. 475 00:38:02,960 --> 00:38:06,960 - En sjungande vask. - Då ska du höra toaletten! 476 00:38:09,120 --> 00:38:14,400 Vi kan plocka bär efteråt. Då kan jag förbränna en crepe eller två. 477 00:38:26,760 --> 00:38:28,080 Hallå? 478 00:38:30,320 --> 00:38:32,920 Hallå? 479 00:38:35,000 --> 00:38:36,800 Okej... 480 00:38:46,400 --> 00:38:48,520 Hallå? 481 00:38:48,680 --> 00:38:51,320 Är Jenny där? - Nej 482 00:38:51,480 --> 00:38:54,960 - Vem är du? - Brian. Vem är du 483 00:38:55,120 --> 00:38:58,600 - Daryl. - Okej, Daryl. Är du kund? 484 00:38:58,760 --> 00:39:02,000 Nej, det handlar om tryffelhyveln. 485 00:39:02,160 --> 00:39:06,040 - När kommer Jenny hem? - Kanske om en timme, eller så. 486 00:39:06,200 --> 00:39:11,600 - Ska jag lämna ett meddelande till henne? - Be henne bara ringa. 487 00:39:23,280 --> 00:39:26,480 Hej. Det var en som ringde dig. 488 00:39:26,640 --> 00:39:28,840 En kille som hette Daryl. 489 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Vad sa han? 490 00:39:31,160 --> 00:39:33,680 Något med en skyttelhyvel? 491 00:39:33,840 --> 00:39:38,160 Tryffel, det är svampar. Vad sa han mer? 492 00:39:38,320 --> 00:39:41,200 Han bad dig ringa. 493 00:39:55,080 --> 00:39:57,640 - Hej? - Hej. 494 00:39:59,040 --> 00:40:02,280 - Jag kan inte hitta tryffelhyveln. - Det är okej. 495 00:40:02,440 --> 00:40:05,120 Vem är han som svarade i telefonen? 496 00:40:05,280 --> 00:40:09,360 - Brian. Han äger hälften av huset. - Bor han där? 497 00:40:09,520 --> 00:40:12,840 Vi är inte tillsammans. Det är bara det här med fastigheten. 498 00:40:14,040 --> 00:40:16,640 "Bara det med fastigheten." 499 00:40:17,640 --> 00:40:20,120 Jag tänker ständigt på dig. 500 00:40:20,280 --> 00:40:22,280 Jag saknar dig, Jenny. 501 00:40:23,520 --> 00:40:25,480 Jag saknar dig också. 502 00:40:30,200 --> 00:40:31,560 Utmärkt. 503 00:40:35,800 --> 00:40:39,720 Jag måste vara ärlig. Det ser faktiskt ganska bra ut det här. 504 00:40:39,880 --> 00:40:43,600 - Mycket vandrarhem-aktigt. - Ja. 505 00:40:45,360 --> 00:40:49,240 - Vad händer? - Fönstret sitter fast. 506 00:40:49,400 --> 00:40:51,640 Stig åt sidan. 507 00:40:51,800 --> 00:40:54,680 Låt mannen ta hand om det. 508 00:40:58,480 --> 00:41:00,480 Okej... 509 00:41:05,480 --> 00:41:11,360 Nu när jag fixat vattenrören måste jag kika på snickeriarbetet. 510 00:41:11,520 --> 00:41:13,880 Jag är ledsen. 511 00:41:14,040 --> 00:41:16,480 Varför ber du fönstret om ursäkt? 512 00:41:16,640 --> 00:41:18,800 För att jag är ledsen. 513 00:41:22,440 --> 00:41:26,440 Människor kan sitta på verandan och njuta av solnedgången. 514 00:41:26,600 --> 00:41:29,840 Men staketet är instabilt. Det är knappt godkänt. 515 00:41:30,000 --> 00:41:32,520 Vad menar du? Godkänt av vem? 516 00:41:32,680 --> 00:41:35,640 Man måste godkännas innan man får öppna. 517 00:41:35,800 --> 00:41:38,560 Ännu en anledning att sälja stället. 518 00:41:38,720 --> 00:41:43,640 Nej, en anledning att fixa det. Jag vill inte tjafsa på en vacker dag. 519 00:41:43,800 --> 00:41:48,120 - Kan du hålla den här stilla? - Ja, varsågod. 520 00:41:48,280 --> 00:41:52,560 Okej, nu är det nästan där. Vänta lite. 521 00:41:56,600 --> 00:41:59,600 Det är bara... riktigt bra jobb. 522 00:42:01,280 --> 00:42:03,720 Hej, Skippy! Hur går det? 523 00:42:03,880 --> 00:42:06,800 Snickeri är visst inte min grej. 524 00:42:06,960 --> 00:42:10,160 Låt inte ett envist fönster vinna. 525 00:42:10,320 --> 00:42:16,160 Möbelpolish.. Och använd en spackelspade. 526 00:42:16,320 --> 00:42:19,920 - Finns det något du inte kan? - Inte i ett hus. 527 00:42:20,080 --> 00:42:24,520 Människor är hårdare. Kvinnor är ett mysterium. 528 00:42:24,680 --> 00:42:27,920 - Ja, de... 529 00:42:28,080 --> 00:42:30,440 Vad sägs om det vackra mysteriet Jenny? 530 00:42:30,600 --> 00:42:34,640 Ja, hon är - 531 00:42:34,800 --> 00:42:37,720 - Du har blivit förälskad. - Det är komplicerat. 532 00:42:37,880 --> 00:42:40,600 - Hon har visst en pojkvän. Tror du? 533 00:42:40,760 --> 00:42:43,680 En kille som ringde för några dagar sedan och... 534 00:42:43,840 --> 00:42:46,960 Hon verkade glad att höra från honom. 535 00:42:47,120 --> 00:42:51,280 Det var bara ett telefonsamtal. Berätta för henne vad du känner. 536 00:42:53,000 --> 00:42:55,240 Jag vet inte det själv. 537 00:42:55,400 --> 00:42:59,840 Så ta reda på det innan det är för sent. 538 00:43:01,640 --> 00:43:04,160 Tack, Tommy. Vi ses snart. 539 00:43:04,320 --> 00:43:07,600 Han är fortfarande en anka på land. 540 00:43:07,760 --> 00:43:11,680 Han prövar sina vingar. 541 00:43:16,240 --> 00:43:18,440 Ja. 542 00:43:24,400 --> 00:43:30,400 - Jag vill ha några blomkrukor här. - Ja, det skulle se fantastiskt ut. 543 00:43:30,560 --> 00:43:35,560 Jag tror att dessa stolpar är 100 år gamla, för... 544 00:43:40,880 --> 00:43:43,840 - Är du okej - Jag tror jag stukade min... 545 00:43:44,000 --> 00:43:48,080 Jag är okej. Jag har just förstört något. 546 00:43:48,240 --> 00:43:50,920 Förmodligen mitt ego. 547 00:43:51,080 --> 00:43:54,080 Detta är inte över än. 548 00:43:54,240 --> 00:43:56,520 Tycker du att det är roligt? 549 00:43:56,680 --> 00:44:01,880 - Ursäkta. - Det är som en mardröm. 550 00:44:05,840 --> 00:44:08,880 Äntligen. Bergfast. 551 00:44:09,040 --> 00:44:13,800 Och helt symmetrisk. Så länge man lägger huvudet på sned. 552 00:44:13,960 --> 00:44:17,520 Ja, det är det vackraste räcke jag har sett. 553 00:44:17,680 --> 00:44:21,560 Det är inte så illa alls. 554 00:44:23,480 --> 00:44:25,800 - Här. - Tack. 555 00:44:31,080 --> 00:44:36,400 Emily satt på samma soffa och tittade på samma stjärnor. 556 00:44:38,480 --> 00:44:41,920 Ja, det är svårt att se stjärnorna när du är i stan. 557 00:44:45,920 --> 00:44:48,240 Du har förändrats. 558 00:44:48,400 --> 00:44:50,960 Har jag? 559 00:44:51,120 --> 00:44:54,120 Är det bra? 560 00:44:54,280 --> 00:44:56,280 Det får du svara på. 561 00:44:59,800 --> 00:45:03,240 Kanske det. 562 00:45:05,600 --> 00:45:09,360 Jag har skickat mitt CV till alla jag känner på Wall Street. 563 00:45:09,520 --> 00:45:13,640 Men ingen har bett om det. Förutom Gabby förstås. 564 00:45:16,560 --> 00:45:20,320 Såg du det? Okej. 565 00:45:20,480 --> 00:45:23,160 Det är dags för lite snickeriarbete. 566 00:45:23,320 --> 00:45:25,920 Jag hämtar min såg. 567 00:45:26,080 --> 00:45:28,800 Jag är så ledsen. 568 00:45:30,920 --> 00:45:33,840 - Akta dig nu. - Jag klarar mig. 569 00:45:34,000 --> 00:45:36,480 Jag var mer orolig över bordet. 570 00:45:42,880 --> 00:45:45,960 Snickeri är visst inte min grej. 571 00:45:46,120 --> 00:45:48,760 Det spelar ingen roll om det vinglar. 572 00:45:48,920 --> 00:45:53,120 Varken min vana eller verktygslåda passar mig. 573 00:45:53,280 --> 00:45:55,800 Det ger dig en tuff hantverkar-look. 574 00:45:55,960 --> 00:45:58,200 Öppna den inte bara. 575 00:45:58,360 --> 00:46:01,040 Låt mig försöka igen. Håll det rakt. 576 00:46:01,200 --> 00:46:06,400 Om det blir lägre måste vi sitta på golvet. 577 00:46:07,640 --> 00:46:11,760 Jag måste erkänna att jag har roligt. 578 00:46:12,880 --> 00:46:15,960 Och jag visste inte att jag kunde ha det. 579 00:46:17,480 --> 00:46:21,120 - Tack så mycket. - Det var så lite. 580 00:46:27,280 --> 00:46:29,600 Gabby! Kom igen nu. 581 00:46:29,760 --> 00:46:34,080 Ta det lugnt. Det är bara en bil. 582 00:46:37,040 --> 00:46:41,640 Är Jenny här? - Du måste vara... Daryl. 583 00:46:41,800 --> 00:46:44,240 - Brian? - Hej. Trevligt att träffa dig. 584 00:46:44,400 --> 00:46:47,840 Jag ber om ursäkt. Använd den här. 585 00:46:48,000 --> 00:46:52,200 - Väntar Jenny på dig? - Jag skulle överraska henne. 586 00:46:52,360 --> 00:46:55,560 - Se, vem som är här. - Hej! 587 00:46:55,720 --> 00:46:58,920 Det är så härligt att se dig. Jag... 588 00:46:59,920 --> 00:47:02,480 Jag måste bara 589 00:47:02,640 --> 00:47:05,200 Efter dig 590 00:47:05,360 --> 00:47:07,480 Hej! 591 00:47:07,640 --> 00:47:09,680 - Kom in. - Okej. 592 00:47:15,880 --> 00:47:18,280 Ja, jag håller med. 593 00:47:18,440 --> 00:47:21,000 Jag har något åt dig. 594 00:47:21,160 --> 00:47:24,400 - Till slut hittade jag den. - Det är så sött av dig. 595 00:47:24,560 --> 00:47:27,440 Men det är inte min tryffelhyvlare. 596 00:47:27,600 --> 00:47:30,600 Jag köpte en ny, så jag hade en ursäkt. 597 00:47:32,360 --> 00:47:35,040 Du behöver ingen ursäkt. 598 00:47:36,040 --> 00:47:40,560 När jag hörde en annan man svara i telefonen - 599 00:47:41,560 --> 00:47:44,520 - Jag blev svartsjuk. 600 00:47:44,680 --> 00:47:48,640 Brian, är han en hantverkare? 601 00:47:48,800 --> 00:47:51,480 När han inte jobbar på Wall Street. 602 00:47:52,640 --> 00:47:55,200 Och det finns inget mellan er? 603 00:47:55,360 --> 00:47:57,960 - Bara huset. - Sover ni var för sig? 604 00:47:58,120 --> 00:48:01,440 Allt är uppdelat. Vi har delat huset i två delar. 605 00:48:01,600 --> 00:48:04,600 Okej, han verkar vara en bra kille. 606 00:48:04,760 --> 00:48:07,880 Ja, han har blivit en bra vän. 607 00:48:10,040 --> 00:48:13,640 Tja, det... 608 00:48:13,800 --> 00:48:15,800 Det ser fint ut. 609 00:48:19,240 --> 00:48:22,080 - Jag ringer. - Det ser jag fram emot. 610 00:48:30,800 --> 00:48:34,880 - Han verkar vara en bra kille. - Han sa det om dig också. 611 00:48:35,040 --> 00:48:37,640 - Gjorde han - Ja. 612 00:48:37,800 --> 00:48:39,920 Är han din pojkvän eller något? 613 00:48:40,080 --> 00:48:44,160 Han var. Men så fick han ett nytt jobb där han reser mycket. 614 00:48:44,320 --> 00:48:49,040 Och jag flyttade hit, så jag vet inte riktigt vad vi är. 615 00:48:59,040 --> 00:49:01,600 Daryl är visst hennes ex-pojkvän. 616 00:49:01,760 --> 00:49:04,440 Men jag vet inte riktigt det med "ex"... 617 00:49:04,600 --> 00:49:07,720 Jag har en ex-fru. Gloria. 618 00:49:07,880 --> 00:49:11,200 Jag har inte kommit över henne, och det är tre år sedan. 619 00:49:13,480 --> 00:49:17,440 Plötsligt dök han upp med sin dyra stil och sin BMW. 620 00:49:17,600 --> 00:49:22,440 - har han ingen skam? - Gloria fick huset, hunden, tv:n. 621 00:49:22,600 --> 00:49:26,440 Det enda hon inte fick var mig. 622 00:49:26,600 --> 00:49:29,840 Daryl sa till Jenny: "Han verkar vara en bra kille." 623 00:49:30,000 --> 00:49:32,240 "Men bra betyder tråkig". 624 00:49:32,400 --> 00:49:37,000 - Eller "pratar för mycket". - Vad har han som jag inte har? 625 00:49:37,160 --> 00:49:40,760 Pengar. Bil. Jobb. 626 00:49:40,920 --> 00:49:42,960 Du har två alternativ. 627 00:49:43,120 --> 00:49:45,480 - Spännande. - Låt oss höra Rusty. 628 00:49:45,640 --> 00:49:49,560 Gift dig med henne direkt! Bara på med ringen. 629 00:49:49,720 --> 00:49:53,120 - Vi har inte ens kyssts. - Det är därför du är tråkig. 630 00:49:53,280 --> 00:49:55,400 - Det är svårt. - Är du amish? 631 00:49:55,560 --> 00:49:58,680 Vad var det andra alternativet? 632 00:49:58,840 --> 00:50:02,320 Jag har glömt det. Ett ögonblick. 633 00:50:05,200 --> 00:50:08,520 Nej, det är borta. Men det var bra. 634 00:50:08,680 --> 00:50:13,240 Hur vet du det? Nu låter du som Gloria. 635 00:50:13,400 --> 00:50:18,240 Hon var elak som en orm, men hon kunde laga mat. 636 00:50:18,400 --> 00:50:20,960 Jenny gör fantastisk mat. 637 00:50:21,120 --> 00:50:24,320 Få till ett äktenskap. 638 00:50:25,360 --> 00:50:29,240 Hej. Jag är orolig. Jag kan inte hitta Gabby. 639 00:50:29,400 --> 00:50:33,400 Ibland följer hon efter mig. Kanske är hon ute på en runda. 640 00:50:33,560 --> 00:50:36,560 - Vill du hjälpa till? - Ja, låt oss kolla spåret. 641 00:50:38,280 --> 00:50:41,440 - Gabby! - Gabby, var är du? 642 00:50:41,600 --> 00:50:45,680 - Gabby! - Gabby! 643 00:50:45,840 --> 00:50:48,400 Hur blev jag så fäst i en get? 644 00:50:50,080 --> 00:50:52,720 Gabby? 645 00:50:52,880 --> 00:50:55,000 - Hej. - Hej, tjejen. 646 00:50:55,160 --> 00:50:57,960 - Är hon skadad? - Är du okej? 647 00:50:58,120 --> 00:51:01,280 Vad är det för fel? 648 00:51:01,440 --> 00:51:04,680 - Vad är det för fel med henne? - Ingen aning. 649 00:51:11,080 --> 00:51:13,080 Hon har varit så här i timmar. 650 00:51:13,240 --> 00:51:18,400 - Det är uppenbart något helt galet. - Låt naturen ha sin gång. 651 00:51:18,560 --> 00:51:21,920 - Vad menar du? - Hon ska ha killingar. 652 00:51:22,080 --> 00:51:25,840 Det är vad man kallar getungar. 653 00:51:26,000 --> 00:51:28,040 Är hon gravid? 654 00:51:28,200 --> 00:51:30,840 Och dem brukar få två. 655 00:51:31,000 --> 00:51:33,480 - Får vi tvillingar? - Hörde du det? 656 00:51:34,640 --> 00:51:37,680 - Hörde du det? - Hon är i goda händer. 657 00:51:37,840 --> 00:51:40,120 Du kommer bli mamma! 658 00:51:44,680 --> 00:51:47,360 Hej... 659 00:51:47,520 --> 00:51:49,880 Vad ska vi kalla ungarna? 660 00:51:50,040 --> 00:51:52,760 Vad sägs om Bonnie och Clyde? 661 00:51:53,360 --> 00:51:56,160 Nej, de är för söta för att vara brottslingar. 662 00:51:57,600 --> 00:52:01,320 Vi behöver något mer glatt. Som Lucy och Ricky. 663 00:52:02,560 --> 00:52:04,760 - Lucy och Ricky... - Ja. 664 00:52:04,920 --> 00:52:06,920 Okej, jag gillar det. 665 00:52:07,080 --> 00:52:10,720 Ska vi visa Lucy och Ricky den stora världen? 666 00:52:12,800 --> 00:52:15,200 Ska vi gå ut? 667 00:52:19,560 --> 00:52:22,040 - Är det Lucy eller Ricky? - Lucy. 668 00:52:23,200 --> 00:52:25,920 De är så söta! 669 00:52:26,080 --> 00:52:28,200 Och jag är så trött. 670 00:52:28,360 --> 00:52:31,040 - gå in och sov en stund. - Du också. 671 00:52:32,800 --> 00:52:34,960 Men först måste de komma in i stallet. 672 00:52:44,040 --> 00:52:46,440 Jag fick dig. Duktig tjej 673 00:52:46,920 --> 00:52:50,040 - Kom här. - Ja, jag gillar honom också. 674 00:52:51,760 --> 00:52:55,240 Inspektionen är om ungefär tre veckor och köket är eländigt. 675 00:52:57,200 --> 00:53:00,720 Vad sägs om att göra garderoben till ett skafferi? 676 00:53:02,080 --> 00:53:03,520 Ja, det kan vi göra. 677 00:53:22,360 --> 00:53:24,000 Jag behöver mer sand... 678 00:53:28,200 --> 00:53:30,400 Jag går ut och tittar till ungarna. 679 00:53:32,400 --> 00:53:35,680 Ja, och jag behöver lite sandpapper, så... 680 00:53:35,840 --> 00:53:39,680 - Bara gå. - Nej, efter dig. 681 00:53:52,440 --> 00:53:55,840 Jag fixar ljuset på verandan så vi kan se ungarna. 682 00:53:56,120 --> 00:53:58,720 Jag vill hellre föreställa mig dem. 683 00:53:58,880 --> 00:54:00,720 Åh, lite misstro. 684 00:54:05,720 --> 00:54:07,920 - Jag hörde det! - Bra. 685 00:54:12,400 --> 00:54:15,400 - Fantastisk risotto. - Lagad i mörkret. 686 00:54:17,280 --> 00:54:20,920 Du borde definitivt öppna en restaurang. 687 00:54:21,640 --> 00:54:24,800 - Gästerna får frukost. - Men det räcker inte. 688 00:54:26,280 --> 00:54:29,800 Tänk större. Övernattning, frukost och middag. 689 00:54:31,000 --> 00:54:33,680 Så, ett vandrarhem med halvpension? 690 00:54:35,920 --> 00:54:37,920 Jag älskar bara att laga mat. 691 00:54:38,080 --> 00:54:42,120 Det har jag alltid gjort ända sen jag var barn. 692 00:54:42,280 --> 00:54:45,320 Jag var mer inne på investering. 693 00:54:46,720 --> 00:54:51,040 Ja det är tråkigt. De andra lekte kurragömma - 694 00:54:51,200 --> 00:54:54,120 - medan jag lekte med aktier och obligationer. 695 00:54:55,720 --> 00:54:58,800 Pappa var en börsmäklare så jag lärde mig av honom. 696 00:55:00,040 --> 00:55:02,600 Men han flyttade när jag var ganska liten. 697 00:55:04,200 --> 00:55:07,160 Mor gifte sig med en ny man - 698 00:55:07,320 --> 00:55:09,680 - och de skickade mig till en privatskola. 699 00:55:12,280 --> 00:55:14,720 Jag har aldrig kollat tillbaka. 700 00:55:14,880 --> 00:55:17,240 Och så kom huset i Bucks County? 701 00:55:18,640 --> 00:55:21,120 Ja, det fick mig självklart ur kurs. 702 00:55:24,040 --> 00:55:26,840 Är du ledsen för det? 703 00:55:27,000 --> 00:55:28,520 Inte ikväll. 704 00:55:39,320 --> 00:55:42,120 - Möbelpolish och en spackelspade. - Bra gjort. 705 00:55:44,840 --> 00:55:51,000 Med risken för att huset brinner ner: Kan du fixa till kaminen? 706 00:55:51,160 --> 00:55:54,560 Naturligtvis. Inget vandrarhem utan en ved-eldad spis. 707 00:55:55,280 --> 00:55:58,360 - Och kanske lite el. - Håller med. 708 00:56:12,040 --> 00:56:16,720 - Det var väldigt trevligt. - Tycker jag med. 709 00:56:16,880 --> 00:56:18,920 Middagen var fantastisk. 710 00:56:19,800 --> 00:56:21,800 Jag är glad att höra det. 711 00:56:23,760 --> 00:56:26,400 - God natt - Sov gott 712 00:56:27,600 --> 00:56:29,640 - Du med. - Tack. 713 00:57:01,200 --> 00:57:04,040 - Regnar det in hos dig? - Ja. Och hos dig? 714 00:57:04,320 --> 00:57:06,320 Ja, hos mig med. 715 00:57:06,480 --> 00:57:09,360 Jag ville se till ungarna. Är du okej? 716 00:57:10,200 --> 00:57:12,960 Ja, det är bra. 717 00:57:28,320 --> 00:57:31,520 - Förlåt, jag borde inte - Det är okej. 718 00:57:34,320 --> 00:57:36,320 Det är okej. 719 00:57:37,720 --> 00:57:39,800 - Jag tittar till ungarna. - Ja. 720 00:57:53,320 --> 00:57:58,440 - Hej! Du ser bra ut. - Tack, jag ska träffa en återförsäljare. 721 00:57:59,040 --> 00:58:02,600 Det är bra. Jag vill prata med dig om igår kväll. 722 00:58:02,760 --> 00:58:06,920 Kan vi prata om det senare? Jag ska till så många platser... 723 00:58:07,080 --> 00:58:10,280 Ja, visst. Vi pratar om det när du kommer tillbaka. 724 00:58:11,480 --> 00:58:13,920 - Låt mig hjälpa dig. - Tack. 725 00:58:30,240 --> 00:58:32,400 - Hej? - Hej, Brian. 726 00:58:32,560 --> 00:58:35,040 Jag har bra nyheter. Sitter du ner? 727 00:58:35,200 --> 00:58:40,080 Jag har blivit befordrad och vill ha dig som min ersättare. 728 00:58:40,240 --> 00:58:44,640 - Erbjuder du mig jobbet? - Ja, och jag blir din chef. 729 00:58:46,440 --> 00:58:49,120 Brian? Har du svimmat? 730 00:58:49,960 --> 00:58:52,480 Nej. 731 00:58:52,640 --> 00:58:55,000 Tack, Harry. - Det var bättre. 732 00:58:55,160 --> 00:58:58,000 - Men jag måste tänka på det. - Varför? 733 00:58:59,560 --> 00:59:03,720 - Det är svårt att lämna Jenny. - Hon som följde med huset? 734 00:59:03,880 --> 00:59:07,680 Ja, men det handlar inte bara om henne. 735 00:59:07,840 --> 00:59:11,000 Eller kanske det gör det. Lyssna här 736 00:59:11,160 --> 00:59:13,680 Jag trivs här, Harry. 737 00:59:13,840 --> 00:59:16,360 - Nu skrämmer du mig. - Och jag mig själv. 738 00:59:18,360 --> 00:59:24,640 Kan jag fråga dig något? Vet du att vissa saker är viktigare än pengar? 739 00:59:28,480 --> 00:59:30,840 Jag gjorde dig en stor tjänst. 740 00:59:31,000 --> 00:59:33,400 Jag förstår det. 741 00:59:33,560 --> 00:59:36,880 Du måste också förstå att jag behöver ett svar idag. 742 00:59:52,480 --> 00:59:54,840 - Hej? - Hej, det är jag. 743 00:59:55,000 --> 00:59:58,480 - Daryl? - Jag måste träffa dig. 744 00:59:58,640 --> 01:00:02,560 - Jag är där om en timme. - Kom till kaféet. 745 01:00:03,960 --> 01:00:06,720 Hej! Vad hände med din pickup? 746 01:00:09,440 --> 01:00:13,760 - Den ville inte starta. - Det är så med gamla saker. 747 01:00:18,080 --> 01:00:19,480 Ja... 748 01:00:20,480 --> 01:00:25,200 Jag har ett jobberbjudande i New York. Det var vad jag önskade mig. 749 01:00:25,360 --> 01:00:27,040 Vad är problemet då? 750 01:00:30,080 --> 01:00:33,720 Detta var min livlina till marknaden. Titta på den nu. 751 01:00:34,880 --> 01:00:39,720 - Det är mina ungar. - Jag kan se likheten. 752 01:00:42,560 --> 01:00:45,120 Jag gillar att vara här. 753 01:00:45,280 --> 01:00:50,080 Jag är glad. Ingenting på Wall Street kan konkurrera med Jenny. Ingenting. 754 01:00:51,080 --> 01:00:54,640 Det låter som om du vill stanna. 755 01:00:54,800 --> 01:00:58,480 Jag funderar på det. 756 01:00:58,640 --> 01:01:02,360 Det blir 9 dollar för borrhuvudet och 2 cent för rådet. 757 01:01:02,520 --> 01:01:04,520 Det var värt priset. 758 01:01:07,120 --> 01:01:09,000 - Tack. - Lycka till. 759 01:01:13,960 --> 01:01:16,440 - Ha en bra dag. - Jag har alltid det. 760 01:01:20,400 --> 01:01:22,240 Undra vad han menade. 761 01:01:35,680 --> 01:01:37,680 Vill ni inte ha något annat? 762 01:01:37,840 --> 01:01:40,640 - Nej tack. Jag har ätit, Daryl? - Nej tack. 763 01:01:45,600 --> 01:01:50,200 Jag är ledsen att bara dyka upp, men jag var tvungen att träffa dig. 764 01:01:52,000 --> 01:01:55,440 - Okej. - Jag älskar dig, Jenny. 765 01:01:55,600 --> 01:01:57,680 Jag är redo att stadga mig. 766 01:02:00,120 --> 01:02:04,800 - Friar du? - Vill du gifta dig med mig? 767 01:02:13,240 --> 01:02:15,480 - Jag har ingen ring. - Daryl... 768 01:02:15,760 --> 01:02:18,000 - Vi hittar en tillsammans. - Daryl... 769 01:02:20,960 --> 01:02:23,040 Jag kan inte gifta mig med dig. 770 01:02:25,120 --> 01:02:27,640 Varför inte? 771 01:02:27,800 --> 01:02:29,400 På grund av Brian. 772 01:02:30,640 --> 01:02:33,240 - Är ni inte bara vänner? - Ja. 773 01:02:34,360 --> 01:02:37,400 Jag vet inte vad som hände, men... 774 01:02:37,560 --> 01:02:41,880 - Saker har förändrats. - Jag säger upp mig. vad som helst. 775 01:02:42,040 --> 01:02:45,640 Daryl, jag kommer alltid att bry mig om dig, men... 776 01:02:47,880 --> 01:02:50,480 Jag tror bara inte att det ska vara vi. 777 01:03:07,040 --> 01:03:09,800 Jag hoppas att han vet vilken tur han har. 778 01:03:24,360 --> 01:03:25,920 Du klarar det. 779 01:03:33,800 --> 01:03:36,040 Tack. Hej. 780 01:03:36,880 --> 01:03:39,560 - Ledsen för förseningen. - Det är okej. 781 01:03:40,200 --> 01:03:43,840 Vi vill gärna prova hemlagat i olika butiker. 782 01:03:44,520 --> 01:03:48,320 Om det går bra säljer vi dem på de större marknaderna. 783 01:03:48,600 --> 01:03:52,600 Då behöver du också en webbsida. Vi kan göra allt tekniskt. 784 01:03:55,800 --> 01:03:58,240 Okej. Tyvärr, jag är bara... 785 01:03:59,000 --> 01:04:02,280 - Det var ett bra möte. - Den första av många. 786 01:04:35,880 --> 01:04:39,160 Det är samtalet jag har väntat på. 787 01:04:39,320 --> 01:04:41,280 Hallå? 788 01:04:41,440 --> 01:04:43,000 Jag säger ja, tack. 789 01:04:59,240 --> 01:05:00,640 Hur gick mötet? 790 01:05:03,080 --> 01:05:06,120 - Ska du ge dig av? - Ja, det ska jag. 791 01:05:08,400 --> 01:05:11,280 Jag förstår inte. Vart ska du? 792 01:05:12,600 --> 01:05:18,000 Harry har fixat ett jobb i New York. 793 01:05:18,160 --> 01:05:19,800 Jag börjar omedelbart. 794 01:05:25,760 --> 01:05:29,200 Jag önskar dig lycka till. Det gör jag verkligen. 795 01:05:32,400 --> 01:05:34,120 Jag blev bara förvånad. 796 01:05:36,320 --> 01:05:37,840 Det är ett bra erbjudande. 797 01:05:44,560 --> 01:05:47,360 Skulle du inte ens säga farväl? 798 01:05:47,520 --> 01:05:50,000 Jag har väntat hela dagen, Jenny. 799 01:05:55,160 --> 01:05:59,960 Jag kommer att bo hos Harry tills jag kommer på plats. 800 01:06:00,480 --> 01:06:04,200 Så jag ringer dig när jag har en adress. Okej? 801 01:06:06,520 --> 01:06:08,600 Okej. 802 01:06:12,800 --> 01:06:15,080 Det var det. 803 01:06:18,320 --> 01:06:20,960 Ta hand om dig. 804 01:06:21,120 --> 01:06:24,440 Du också. 805 01:07:05,480 --> 01:07:08,680 Det är en sufflé med parmesan och sparris. 806 01:07:09,600 --> 01:07:11,880 Jag experimenterar lite. Vad tycker ni? 807 01:07:12,680 --> 01:07:15,920 Jag tror att jag kommer gå upp ytterligare tre kilo. 808 01:07:16,440 --> 01:07:18,840 Är det här ett barnbord? 809 01:07:19,000 --> 01:07:21,080 Brian var en usel snickare. 810 01:07:23,600 --> 01:07:27,400 Jag saknar honom. Jag trodde att jag var kär i Daryl - 811 01:07:27,560 --> 01:07:30,360 - men det var nog mer idén om honom. 812 01:07:30,520 --> 01:07:33,080 Brian fick mig att förstå skillnaden. 813 01:07:34,920 --> 01:07:39,760 - Brian fick mig att skratta. - Du hittar en annan, Jenny. 814 01:07:40,600 --> 01:07:43,960 Tack, men just nu fokuserar jag på mitt vandrarhem. 815 01:07:44,520 --> 01:07:46,560 Huset är så fint. 816 01:07:46,720 --> 01:07:50,000 Det finns mycket kvar att göra före inspektionen nästa vecka. 817 01:07:50,160 --> 01:07:53,920 Se hur mycket du har uppnått på så kort tid. 818 01:07:54,560 --> 01:07:58,400 Jag är så stolt över dig som om du var min dotter. 819 01:07:58,560 --> 01:08:02,760 Min chef går snart i pension. Jag kanske skulle köpa kaféet. 820 01:08:03,160 --> 01:08:04,960 - Ja, gör det! - Ja. 821 01:08:06,680 --> 01:08:09,120 Jag är trött på att vänta på den rätta. 822 01:08:09,440 --> 01:08:12,280 - Jag hittar min egen lycka. - Skål på det. 823 01:08:13,480 --> 01:08:16,320 - Hej... - Du inspirerade mig. 824 01:08:17,480 --> 01:08:19,360 Skål. 825 01:08:23,680 --> 01:08:27,880 - Skicka mig siffrorna. - Nej, Todd. Lyssna nu... 826 01:08:28,240 --> 01:08:32,640 Jag lovar det. Det är ett nytt företag redo att övertas. 827 01:08:32,800 --> 01:08:35,120 Vi hoppar in med båda benen. 828 01:08:36,720 --> 01:08:39,520 Yes! så ja, Todd! Du kommer inte ångra det! 829 01:08:40,160 --> 01:08:42,720 Okej, jag ringer senare. 830 01:08:42,880 --> 01:08:45,320 - Du är tillbaka med full kraft. - Ja. 831 01:08:45,480 --> 01:08:47,800 - Jag bjuder på lunch. - Nej tack. 832 01:08:48,640 --> 01:08:50,960 Varför? Jag blir lätt förolämpad. 833 01:08:51,120 --> 01:08:53,800 - Jag är upptagen. - Du säger alltid det. 834 01:08:53,960 --> 01:08:56,600 Är det inte därför jag är här? 835 01:08:56,760 --> 01:08:58,760 Du äter, jag handlar. 836 01:08:58,920 --> 01:09:01,720 - Du är tråkig. - Det har jag alltid varit. 837 01:09:01,920 --> 01:09:04,440 Så varför är du förvånad? 838 01:09:04,600 --> 01:09:07,520 Men jag fick alltid Jenny att skratta. 839 01:09:09,760 --> 01:09:15,280 Kom igen. Det här är storstan. Vi har massor av tjejer. 840 01:09:15,440 --> 01:09:20,480 Hon köper skor nu som hon inte har råd med och är rädd för att bli som sin mamma. 841 01:09:20,880 --> 01:09:22,960 Men min tjej är i Bucks County. 842 01:09:41,160 --> 01:09:44,840 - Inga insekter eller skadedjur? - Inte en enda. 843 01:09:53,440 --> 01:09:55,920 Kylskåpet är mycket litet. 844 01:09:56,080 --> 01:09:59,920 Du borde hitta ett större, som är från detta århundrade. 845 01:10:00,080 --> 01:10:03,680 - Ja, sir. - Du behöver inte göra honnör. 846 01:10:04,200 --> 01:10:06,960 Ja, sir... någonting. 847 01:10:11,040 --> 01:10:13,040 Du verkar lite nervös. 848 01:10:13,200 --> 01:10:17,440 Vandrarhemmet är viktigt för mig och jag skulle vilja öppna snart. 849 01:10:22,240 --> 01:10:25,440 Diskbänken låter lite roligt, men det fungerar bra. 850 01:10:30,000 --> 01:10:33,440 - Är det ett brott? - Endast om tonen är falsk. 851 01:10:35,360 --> 01:10:37,480 Jag dricker det varje dag. 852 01:10:37,640 --> 01:10:40,680 Vattnet är klart, avloppet fungerar. 853 01:10:40,840 --> 01:10:42,200 Temperaturen är bra. 854 01:10:54,240 --> 01:10:57,440 Vill du ha något att äta? 855 01:10:57,600 --> 01:10:59,160 Är det mutor? 856 01:11:01,280 --> 01:11:03,000 Du kunde äta bevisen. 857 01:11:15,960 --> 01:11:17,960 Bevisen smakar mycket bra. 858 01:11:20,840 --> 01:11:23,240 - är jag godkänd? - Med ett nytt kylskåp. 859 01:11:24,080 --> 01:11:25,880 Ja, förstås. Jag... 860 01:11:27,160 --> 01:11:30,240 - Tack! Tack! - Inga kramar. 861 01:11:30,880 --> 01:11:32,960 Men gärna ett karamellbevis till. 862 01:11:40,040 --> 01:11:42,040 Har du nåt kaffe? 863 01:11:44,480 --> 01:11:46,080 - Hej. - Hej. 864 01:11:52,720 --> 01:11:56,920 - Vet du när butiken öppnas? - Det beror på fisken. 865 01:11:58,960 --> 01:12:04,560 - Var köper man gardinstänger? - Ca 20 km i österut. 866 01:12:05,280 --> 01:12:07,760 Okej. Hur är det med pelargoner? 867 01:12:10,320 --> 01:12:11,960 Ca 13 km västerut. 868 01:12:13,600 --> 01:12:16,320 Utmärkt. Tack. 869 01:12:16,760 --> 01:12:20,440 Vad hände med den unge killen som kom ibland? 870 01:12:23,080 --> 01:12:25,080 Han åkte tillbaka till New York. 871 01:12:26,440 --> 01:12:28,760 Vissa ankor lär sig aldrig att flyga. 872 01:12:30,400 --> 01:12:33,320 - Nej. - Gardinstänger och blommor? 873 01:12:33,920 --> 01:12:37,560 - Fixar du till huset? - Jag ska öppna ett vandrarhem 874 01:12:38,000 --> 01:12:41,760 Då så! Det skulle Emily ha gillat. 875 01:12:42,480 --> 01:12:45,320 Massor med människor i huset. 876 01:12:45,480 --> 01:12:48,120 - Kände du Emily? - sedan barndomen. 877 01:12:50,240 --> 01:12:55,240 - Hur var hon? - En mild själ. Mycket blyg. 878 01:12:57,000 --> 01:12:59,200 Känner du till en kille som heter Lester? 879 01:13:00,840 --> 01:13:03,440 Lester var min storebror. 880 01:13:03,600 --> 01:13:06,680 Var han och Emily vänner? - De var älskare. 881 01:13:07,160 --> 01:13:09,600 Jag var den enda som visste det. 882 01:13:11,760 --> 01:13:14,120 Gjorde de slut? Vad hände? 883 01:13:14,280 --> 01:13:17,160 - Lester dog i kriget. - Jag är så ledsen. 884 01:13:19,320 --> 01:13:21,600 De var tvungna att hålla det hemligt. 885 01:13:21,760 --> 01:13:26,880 De var väldigt unga och hennes far var väldigt sträng. 886 01:13:29,000 --> 01:13:35,000 När Lester dog, var Emily tvungen att dölja sin sorg. 887 01:13:36,080 --> 01:13:39,920 Hon höll det inom sig där det slog rot. 888 01:13:41,280 --> 01:13:44,080 Hennes brustna hjärta blev till sten. 889 01:13:46,120 --> 01:13:48,120 Stackars Emily. 890 01:13:50,200 --> 01:13:53,920 Men hon upplevde åtminstone kärlek. 891 01:13:56,600 --> 01:13:58,560 Ja, det är ledsamt... 892 01:14:00,440 --> 01:14:03,720 ... när människor som borde vara tillsammans inte är det. 893 01:14:10,520 --> 01:14:13,560 Brian tar hand om alla detaljer. 894 01:14:13,720 --> 01:14:19,000 Jag är mycket insatt i frågan. Du kan ringa mig dygnet runt. 895 01:14:20,640 --> 01:14:23,280 Jag är ledsen. Jag stänger bara av telefonen. 896 01:14:25,680 --> 01:14:28,360 - Hej. Kan du vänta ett ögonblick? - Ja. 897 01:14:29,880 --> 01:14:32,360 Ursäkta. Kan du höra mig? 898 01:14:34,280 --> 01:14:37,560 Jag är ledsen. Jag var tvungen att gå in till kontoret. 899 01:14:37,920 --> 01:14:41,080 - Jag stör väl inte? - Nej, inte alls. 900 01:14:42,280 --> 01:14:45,240 Hur är det med ungarna? - Bara bra. 901 01:14:45,400 --> 01:14:48,120 Det är bra. Jag saknar dem. 902 01:14:49,240 --> 01:14:50,960 De saknar dig också. 903 01:14:52,520 --> 01:14:54,960 Låt mig berätta, varför jag ringer. 904 01:14:55,120 --> 01:14:58,600 Jag är bara glad att höra din röst. 905 01:15:01,040 --> 01:15:05,360 Premium Natural Foods har gett mig ett förskott, så att jag kan - 906 01:15:05,520 --> 01:15:08,200 - köpa ut dig med ränta och allt. 907 01:15:10,560 --> 01:15:12,200 Okej... Perfekt. 908 01:15:13,520 --> 01:15:18,480 Jag har försökt att räkna ut vad värdet blir. 909 01:15:18,640 --> 01:15:21,040 Betala bara vad du tycker är rimligt. 910 01:15:23,040 --> 01:15:24,480 Okej. Fint. 911 01:15:26,880 --> 01:15:28,960 Så det går bra? - Ja. 912 01:15:29,120 --> 01:15:31,440 Hur går det på Wall Street? 913 01:15:31,600 --> 01:15:34,680 Det bara går på. 914 01:15:34,840 --> 01:15:37,320 Det är bra. 915 01:15:37,480 --> 01:15:41,480 När planerar du att öppna ditt vandrarhem med halvpension? 916 01:15:42,320 --> 01:15:45,800 Nu i helgen, faktiskt. Det är bara... 917 01:15:46,520 --> 01:15:49,240 Det är bara ett försök med mina vänner. 918 01:15:50,840 --> 01:15:55,520 Vad säger du om att jag kommer imorgon och undertecknar allt? 919 01:15:56,520 --> 01:15:59,680 - Det är inte bråttom. - Jag är ledig imorgon. 920 01:16:00,800 --> 01:16:05,920 - Är du ledig på fredagar? - Jag saknar ungarna. 921 01:16:10,440 --> 01:16:13,040 - Då ses vi imorgon? - Ja, det låter bra. 922 01:16:13,840 --> 01:16:16,080 Då säger vi imorgon. 923 01:16:16,240 --> 01:16:17,920 Hej då, Jenny 924 01:16:49,400 --> 01:16:51,480 Hej. Har du möte tidigt? 925 01:16:53,080 --> 01:16:55,560 Jag är faktiskt ledig idag, Harry. 926 01:16:57,240 --> 01:17:00,160 Det är faktiskt inte okej. 927 01:17:00,320 --> 01:17:03,240 - Det handlar om huset. - Nej, glöm det. 928 01:17:03,400 --> 01:17:09,040 Allt är klart, ligger på mitt bord. Hon köper ut mig. 929 01:17:09,200 --> 01:17:11,320 Jag kanske aldrig får se henne igen. 930 01:17:13,840 --> 01:17:16,120 Kom igen, Harry. 931 01:17:16,280 --> 01:17:19,400 Har du aldrig varit kär? 932 01:17:21,520 --> 01:17:23,680 Ta min bil, åk hem till henne. 933 01:17:24,520 --> 01:17:27,120 Få ur det ur systemet. 934 01:17:29,120 --> 01:17:31,720 Tack, Harry. 935 01:17:50,400 --> 01:17:52,720 - En Hank Special till. - Okej. 936 01:17:54,800 --> 01:17:57,040 Hej, Casey. 937 01:17:58,280 --> 01:18:00,080 - Hej. - Hur mår du? 938 01:18:02,920 --> 01:18:04,720 Som om du bryr dig. 939 01:18:08,400 --> 01:18:10,440 - Tack. - Vad vill du ha? 940 01:18:10,720 --> 01:18:13,320 Bara en kopp kaffe, snälla. 941 01:18:13,480 --> 01:18:18,480 - Jag ska bara få tiden att gå. - Jag bad inte om din livshistoria. 942 01:18:19,640 --> 01:18:22,120 Vad är problemet, Casey? 943 01:18:23,200 --> 01:18:26,040 Män! 944 01:18:31,160 --> 01:18:33,720 Okej, män. Alla eller bara jag? 945 01:18:33,880 --> 01:18:36,640 Jenny avvisar sin före detta pojkväns frieri - 946 01:18:36,800 --> 01:18:42,360 för att hon är kär i dig Och sedan lämnar du henne bara. 947 01:18:43,280 --> 01:18:45,960 Är du säker? Hur vet du det? 948 01:18:46,120 --> 01:18:49,960 För att jag stod precis där, vid det här bordet. 949 01:18:52,960 --> 01:18:54,400 Okej... 950 01:18:55,920 --> 01:18:58,320 - Tack, Casey. - För vad? 951 01:18:58,480 --> 01:19:01,040 - 20 dollar i dricks? - Nej... 952 01:19:01,200 --> 01:19:04,160 För att du gör mig till världens lyckligaste man. 953 01:19:07,960 --> 01:19:10,520 - Ursäkta. - Där ser man. 954 01:19:11,040 --> 01:19:13,720 Jag tror att han är kär. 955 01:19:19,680 --> 01:19:21,640 Jag är tillbaka, Gabby! 956 01:19:23,120 --> 01:19:25,520 Vill du ha lite papper? Duktig tjej. 957 01:19:28,240 --> 01:19:31,480 Hej! Du är lite tidig. 958 01:19:33,080 --> 01:19:37,800 Nej, jag är inte tidig. Det är nästan för sent. 959 01:19:37,960 --> 01:19:40,400 För sent för vad? 960 01:19:40,560 --> 01:19:43,400 Casey sa att Daryl friade till dig... 961 01:19:44,520 --> 01:19:46,800 ... och att du tackade nej. 962 01:19:46,960 --> 01:19:49,280 Det stämmer. 963 01:19:49,440 --> 01:19:51,000 Det visste jag inte. 964 01:19:55,400 --> 01:19:58,720 - Så... Hej. - Nu vet du. 965 01:20:02,240 --> 01:20:04,440 Jag saknar dig, Jenny. 966 01:20:04,600 --> 01:20:07,000 Jag vill komma hem. 967 01:20:09,080 --> 01:20:11,960 Det här är första gången du kallar det ditt hem. 968 01:20:13,120 --> 01:20:16,440 Det här är första gången jag kallar någonstans mitt hem. 969 01:20:22,960 --> 01:20:25,440 - Hej! - Se vem som är tillbaka. 970 01:20:42,840 --> 01:20:45,680 Vill du pröva min fikon och oliv-fyllning? 971 01:20:46,360 --> 01:20:48,520 Mycket gärna. 972 01:20:58,120 --> 01:21:00,520 - Är det estragon? - Ja. 973 01:21:01,920 --> 01:21:07,360 Din lilla restaurang med bäddar kan visa sig vara en succé. 974 01:21:07,520 --> 01:21:09,160 Tack. 975 01:21:11,960 --> 01:21:15,200 Hon är vacker och kan laga mat. Tiden är inne. 976 01:21:15,960 --> 01:21:19,160 Varför står du här? Gå nu och få affären gjord. 977 01:21:20,040 --> 01:21:22,040 Tack för att du kom. 978 01:21:22,200 --> 01:21:26,840 Det är bra att komma ifrån staden. Ett par timmar. Ett par gånger om året. 979 01:21:29,440 --> 01:21:32,760 - Så nu gäller det. - Emily skulle ha velat det. 980 01:21:33,160 --> 01:21:35,320 Hon skulle ha älskat det. 981 01:21:39,680 --> 01:21:42,520 Ja. 982 01:21:47,120 --> 01:21:49,360 Gift dig med mig, Jenny. 983 01:21:49,520 --> 01:21:52,600 Så jag kan få dig att skratta för resten av ditt liv. 984 01:21:54,120 --> 01:21:57,320 Det finns inget jag hellre vill. Ja! 985 01:21:58,960 --> 01:22:00,560 Ja. 986 01:22:04,560 --> 01:22:07,160 Den är så vacker. 987 01:22:07,320 --> 01:22:09,680 Kom hit. 988 01:22:12,600 --> 01:22:14,880 Mer romantiskt blir det inte. 989 01:22:15,040 --> 01:22:16,800 Det kallar jag en kyss! 990 01:22:25,080 --> 01:22:27,560 Ni är alla inbjudna till bröllopet! 991 01:22:27,720 --> 01:22:31,040 - Jag vet en bra matleverantör. - Ankan flög äntligen hem. 992 01:22:31,640 --> 01:22:33,440 Han gjorde visst det. 993 01:22:35,480 --> 01:22:37,800 De delade huset på två. 994 01:22:37,960 --> 01:22:40,840 Det var uppenbart att det inte skulle hålla. 995 01:22:42,520 --> 01:22:45,440 - Hans halva. - Och hennes halva. 996 01:22:46,600 --> 01:22:48,320 Och nu är vi ett. 997 01:22:51,400 --> 01:22:53,480 - De är söta. - Mycket läckra. 998 01:22:54,240 --> 01:22:57,200 - Jag menar paret. - Ja, de också. 999 01:23:09,280 --> 01:23:13,280 Text: ObdO 77627