All language subtitles for 716 aud_0
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,592 --> 00:00:47,360
ใใฏใใ
2
00:00:47,616 --> 00:00:50,176
ใใฏใใ
3
00:00:50,432 --> 00:00:51,712
ใญใๅ
ใใใฏ
4
00:00:52,224 --> 00:00:54,272
ใพใ ๅฏใฆใใใใชใใใช
5
00:00:55,552 --> 00:00:57,088
ใใใชใใฆ ใใคใพใงใใใฎ
6
00:00:58,112 --> 00:01:00,928
ใใฎใใกๅบใฆใใจๆใใใฉใญ
7
00:01:18,848 --> 00:01:24,992
ไปไบใใฏใใซใชใ
8
00:01:25,248 --> 00:01:31,392
็คพๅกๅฏฎใใ่ฟฝใๅบใใใใจ่จใฃใฆ ๅคซใฎๅ
ใๅฎถใซ่ปขใใ่พผใใงใใฆ
9
00:01:31,648 --> 00:01:37,792
ไธใๆใ็ตใก ็งใฏใใฎ็พฉ็ใฎๅ
ใ่ฆๆ
10
00:01:52,640 --> 00:01:54,944
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใญ ไปใใๅทใใใถ ไฝใใใ
11
00:01:55,968 --> 00:01:59,552
ไปๆฅไผใฟใงใใ ใฉใใ่ฒทใ็ฉใงใ่กใใใ
12
00:01:59,808 --> 00:02:01,088
ใใผใใใ ใญ
13
00:02:24,384 --> 00:02:30,528
E 2็ณป
14
00:04:03,456 --> 00:04:04,480
ๅพใใใ
15
00:04:04,736 --> 00:04:05,760
ใใๆใฃใฆ
16
00:04:17,536 --> 00:04:23,679
ใใใชใใใซใใซใใจ้ฃในใใใใ ใ 100ใใผใใซ ๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
17
00:05:35,871 --> 00:05:42,015
23ใใคๅบใฆ่กใใฎ
18
00:05:42,271 --> 00:05:44,831
ใใใใชใใใฉๆฌกใฎไปไบๆฑบใพใฃใฆใใใใชใ
19
00:05:45,855 --> 00:05:47,647
ใใ ใใคใซใชใใใใใใชใใใใชใ
20
00:05:50,975 --> 00:05:51,743
ใใใ ใใฉใ
21
00:05:53,023 --> 00:05:54,559
ใใใชใใจ่จใใใใชใใใฉ
22
00:05:54,815 --> 00:05:57,375
้ฃใๅบใ ไนฑๆดใ ใใๆฉใๅบใฆ่กใฃใฆๆฌฒใใใใ ใใฉ
23
00:05:59,423 --> 00:06:00,703
้ใงใๆธกใใใ
24
00:06:04,543 --> 00:06:05,823
ใงใๅ
ๅผใงใ
25
00:06:07,615 --> 00:06:09,919
ใปใ ไปๆฅใ ใฃใฆใถใคใใฃใใฃใฆใใฆใใใใ
26
00:06:10,175 --> 00:06:11,199
ๆใฃใฆใใใใใใ
27
00:06:11,967 --> 00:06:13,247
ๆฌๅฝใฏๅชใใใใ ใ
28
00:06:14,783 --> 00:06:16,575
ๅญไพใฎ้ ใใๅฉใใใใใใ
29
00:06:19,135 --> 00:06:19,903
ใขใใก ใใ
30
00:06:20,159 --> 00:06:23,743
ไฟบใฎๆนใใๆฐใใไปไบ ่ฆใคใใใ ๅฎๅฎถๅธฐใใ่จใฃใจใใใใ
31
00:06:26,303 --> 00:06:27,583
ๅไฝใชใคใฟ
32
00:06:28,095 --> 00:06:29,119
ใใใกใใฃใจใ ใใใใใช
33
00:06:51,391 --> 00:06:57,535
ใใฃใใใ
34
00:06:57,791 --> 00:06:59,583
ๅฉใใฆใญ
35
00:07:00,095 --> 00:07:01,887
ไปๆฅๅธฐใ ้
ใใชใใใ
36
00:07:02,655 --> 00:07:05,727
ใใใกใใฃใจใพใ ใใใใชใใใช
37
00:07:06,495 --> 00:07:11,359
ใพใ้ฃ็ตกใใใ
38
00:07:31,071 --> 00:07:33,375
ไฝใใฆใใใงใใ
39
00:07:35,679 --> 00:07:36,959
ใกใใฃใจ ไธ้ ๅใใใฏ
40
00:07:37,215 --> 00:07:38,495
ใใ ็ๆดป่ฒปใชใใงใ
41
00:07:38,751 --> 00:07:40,287
้ปใฃใฆๅใฃใใๆณฅๆฃใงใใ
42
00:07:41,823 --> 00:07:42,335
ใขใณใตใผ
43
00:07:43,615 --> 00:07:44,895
ๅผ ใชใต
44
00:07:45,407 --> 00:07:46,943
้ๆใใใๅบใฆใฃใฆใปใใ
45
00:07:51,295 --> 00:07:53,087
่ฟใใชใใฆใใใใงๅบใฆ่กใฃใฆใใ ใใ
46
00:07:57,183 --> 00:08:00,255
ๆฆ้ฃใฎๅงใซๅใใฃใฆ ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
47
00:08:00,511 --> 00:08:04,095
็งใใกใฎใ้็ใใใใชไบบ 23ใ ใจๆใใใใใใพใใ
48
00:08:07,423 --> 00:08:08,191
ใใใ
49
00:08:09,215 --> 00:08:10,239
ใใใ
50
00:08:10,751 --> 00:08:12,031
ๅผใฎ
51
00:08:12,287 --> 00:08:14,847
ๅซใ ใจๆใฃใฆใใฃใฆใใจใใช ใใใใใช
52
00:08:16,127 --> 00:08:22,271
ใใใ ใใใฆใใ ใใ
53
00:09:22,687 --> 00:09:28,831
ๅธฐใฃใฆใใใใ ใ
54
00:09:48,287 --> 00:09:54,431
73ๆ
55
00:09:54,687 --> 00:10:00,831
ๆใใฆ
56
00:10:07,487 --> 00:10:13,631
่ญฆๅฏๅผใณใพใใ
57
00:11:09,439 --> 00:11:15,583
ใใใชใซใใ
58
00:11:53,471 --> 00:11:59,615
ๅซใงใ
59
00:12:04,991 --> 00:12:11,135
ใฉใใไฟบใฏใใใคใฎๅ
ใใใญใใใ ใใใชใ ใ ใฃใใใใใ ใใ
60
00:12:17,791 --> 00:12:23,935
ๅคชใฃใกใใฃใใใใญ
61
00:12:28,031 --> 00:12:32,639
ใชใใใใใ ๆนฟใฃใฆใใ ๅฐใ
62
00:12:32,895 --> 00:12:33,663
ใใใใใชใ
63
00:12:36,479 --> 00:12:42,623
ใชใใง
64
00:12:42,879 --> 00:12:49,023
ไธ็ทใซใจใใใใใใ
65
00:12:56,191 --> 00:12:57,983
ๆชๅฎ
66
00:12:59,519 --> 00:13:05,663
ใ***่ฆใฆใใใ่ใใฆใใ ใใ***่ฆใฆใใใฎใ
67
00:13:11,039 --> 00:13:13,855
ใฉใใใฃใฆใใใใใจใ
68
00:13:14,111 --> 00:13:20,255
24ๅใ ใใใ
69
00:13:26,911 --> 00:13:33,055
ใใใใใ
70
00:13:37,151 --> 00:13:41,759
ใใใผ ใใใฏ่ชใฃใฆใใจใใๆใใชใ
71
00:13:46,367 --> 00:13:48,927
ใใใใใฎใธใผใณใบ ใชใใ ๅฑฅใใฆใ
72
00:14:03,519 --> 00:14:06,335
่งฆใใพใใๅ็ป
73
00:14:12,991 --> 00:14:18,111
ใใชใใชใใฆ
74
00:14:27,583 --> 00:14:31,679
T ใใใฏใซใผ
75
00:14:32,191 --> 00:14:36,031
ใใใค ใใ็ฅใฃใฆใใฎใใ
76
00:14:38,847 --> 00:14:41,919
ๆดๆฟฏ็ฉใจใใใ่ฆใฆใใฎใ
77
00:14:42,175 --> 00:14:43,711
ใใใชใฎๆฌฒใใใฃใ
78
00:14:47,295 --> 00:14:50,879
ไฟบใซใใใใใใฃใใใ ใใๅ
79
00:14:51,647 --> 00:14:52,671
ใใ
80
00:15:12,127 --> 00:15:18,271
ๆๆฅ ใขใคใณใฉ
81
00:16:05,887 --> 00:16:11,519
ใใฃใฑใใใใช
82
00:17:34,463 --> 00:17:37,279
ใๅใ
83
00:17:37,535 --> 00:17:41,119
ใญใกใฉใดใณ
84
00:17:50,335 --> 00:17:56,479
ใปใใปใ
85
00:17:56,735 --> 00:18:02,879
ใๅ ๅคๆ
ใ ใชใ ใชใใงๅคงๅคใ
86
00:18:09,535 --> 00:18:15,679
ๆ้ซใใใญ
87
00:18:53,055 --> 00:18:59,199
้ๅบงใซ่พใใๆใฏใฉใใ ใ
88
00:18:59,455 --> 00:19:05,599
ใใฃใจไธ็ทใ ใญ
89
00:22:08,128 --> 00:22:09,664
ใใฉใผ
90
00:22:09,920 --> 00:22:10,944
ใซใกใฉๅฑ
1
00:02:32,832 --> 00:02:38,976
TWICE ใฝใฆใซใณใณ
2
00:02:39,232 --> 00:02:45,376
ใพ**ๆฟกใใใฆ
3
00:06:16,831 --> 00:06:22,975
ๅงซ่ทฏๅ
4
00:06:29,631 --> 00:06:35,775
ใใฃใจใใฃใจ
5
00:06:36,031 --> 00:06:42,175
ใใใใใใจใ
6
00:09:09,631 --> 00:09:15,775
ๅกๅบธ
7
00:09:48,031 --> 00:09:54,175
่ฌใๅใใชใ
8
00:10:26,431 --> 00:10:32,575
ใฉใใใใฎ
9
00:10:45,631 --> 00:10:51,775
ๅฅๅฝข่
ซใฃใฆใงใใใ
10
00:12:52,607 --> 00:12:58,751
่จใฃใฆ
11
00:13:54,815 --> 00:14:00,959
ใใใ ใใญ ใ็ฒใๆง
12
00:14:15,551 --> 00:14:17,855
ใใฎใใผ ๆฅ่จ
13
00:14:18,367 --> 00:14:21,951
่ฉฑใใใใใ ใใฉ
14
00:14:22,975 --> 00:14:23,999
ๆชใใใ ใใฉใใผ
15
00:14:24,511 --> 00:14:27,583
ใใใใใ ไปไบ่ฆใคใใใชใ ๅฎๅฎถๅธฐใใใใใฆ
16
00:14:28,095 --> 00:14:29,631
ใใฎๅฎถใใๅบใฆใใชใใใช
17
00:14:55,999 --> 00:15:02,143
ใกใใฃใจใไธ่ฉฑใชใใใใใ ่ฟใ
ใงใใ ๅธฐใใใ
18
00:15:03,935 --> 00:15:10,079
้ใชใใใชใใจใ่จใใคใใใชใใฃใใใ ใใฉ
19
00:15:10,335 --> 00:15:13,151
็งใฏใใๅฐใใงใใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใ
20
00:16:20,991 --> 00:16:25,855
ใใใชใจใ ใใใคใง ่ฆใใใใใฉใใชๆใใชใใ ใใใญ
21
00:16:33,279 --> 00:16:36,607
่ใใใ ใใซใใใ
22
00:16:38,399 --> 00:16:40,447
ใฌใขใณใใฃใผ
23
00:17:33,439 --> 00:17:39,583
ใใใ ๅบใใฆใชใใใใ
24
00:17:57,759 --> 00:18:03,903
ใใฃใผใซในใใณ
25
00:18:04,159 --> 00:18:10,303
ไปใใไฟบใฎใก**ใใใถใใใ ใ
26
00:18:53,567 --> 00:18:55,359
ใใในใ ใพใชใ ้ณๅบใใฆ
27
00:19:00,479 --> 00:19:03,551
ๆฆ้ฃใซใฏ่ฆใใชใ
28
00:19:09,695 --> 00:19:11,999
ใชใทใฃใใชใผใ
29
00:19:12,767 --> 00:19:13,535
ๆข
ใฎ่ฑ
30
00:19:48,095 --> 00:19:51,679
ใใฃใฑใ่้บฆๅฑ
31
00:19:53,983 --> 00:19:56,031
ใใ ใ ใใใใใฎใ
32
00:19:56,799 --> 00:19:58,847
ใใ
ใผใใ
ใผใฎ
33
00:19:59,103 --> 00:20:00,895
ใ****ใๅฅฝใใช
34
00:20:24,191 --> 00:20:25,983
ใกใใใฎ่ฃใฎๆนใ ่ใใใ
35
00:20:28,031 --> 00:20:30,591
ใใฃใใใใ่ฉฑใใฆ
36
00:20:33,663 --> 00:20:34,687
ใใฃใจ็ฉบ
37
00:20:35,455 --> 00:20:36,223
ๅ ใใฉใผ
38
00:20:48,767 --> 00:20:50,559
ใใฃใใ ่ใไธใใ
39
00:21:05,919 --> 00:21:06,687
ไธ่ฆ
40
00:21:07,199 --> 00:21:09,503
ๆใชใใใฎๅคๆฎต
41
00:21:29,216 --> 00:21:31,008
ไบไธๅฐๅผฅ
42
00:21:45,856 --> 00:21:47,648
ใใฃใใ ๆ นๅ
ใพใง
43
00:22:25,024 --> 00:22:26,816
ใใฃใจ้ณใฎใใ ๅต ้ณ
44
00:22:40,896 --> 00:22:44,224
17ใงใใใไฝฟใใใ ใ
45
00:22:53,440 --> 00:22:56,768
ๆฉใ ใใใถใฃใใใใฃใใๅใฃใใ
46
00:22:57,280 --> 00:23:00,096
่ฑ่ช ็ไปใ
47
00:23:22,368 --> 00:23:28,512
ใกใใใฎๅฎใฃใฆๅตใฎๅคๆฎต
48
00:23:45,152 --> 00:23:47,200
ใใ่ใใใ
49
00:23:50,272 --> 00:23:56,416
่ชๅใฎไธๆใใ ใใณใทใงใณใ ใ ใงใๅใใใชใใ
50
00:24:14,080 --> 00:24:16,384
ไฟบใฎใกใใๅฅฝใใซใชใฃใ
51
00:24:16,640 --> 00:24:18,176
ใชใฃใฆใชใใงใ
52
00:24:48,384 --> 00:24:51,200
ไฟบใฎใกใใๅฅฝใใงใ ใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
53
00:25:02,720 --> 00:25:04,256
่จใใชใใใ ใฃใใใปใ
54
00:25:04,512 --> 00:25:05,792
ๆ
ๅบฆใง็คบใ
55
00:25:06,048 --> 00:25:06,816
ใใใถใฃใฆ
56
00:25:53,664 --> 00:25:57,248
ใใฃใฑใๅใฃใฆใใใใใฆใฟใใ
57
00:28:10,624 --> 00:28:12,160
ๆฉใใใชใใจ
58
00:28:12,416 --> 00:28:15,744
ใใใค ้ขจๅใใไธใใฃใฆใใพใ
59
00:28:23,680 --> 00:28:27,264
็ฉบใใฃใฑใ ๅใใ
60
00:28:57,216 --> 00:29:00,032
ใใใ
61
00:29:00,288 --> 00:29:03,872
ไฟๅทๅค ใใใๅบใฆใใใ ๆฌๅฝใซ
62
00:29:37,152 --> 00:29:39,200
ๅบใใ
63
00:29:40,992 --> 00:29:42,784
ใชใใ
64
00:30:12,736 --> 00:30:14,528
่คๆฃ
65
00:30:19,904 --> 00:30:26,048
ๆฐๆใกใใใฃใใใใใฎใๅใใฆ
10518
