Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,000 --> 00:00:29,920
♪ Τη μεγάλη νύχτα,
μεταξύ ουρανού και θάλασσας
2
00:00:30,200 --> 00:00:33,120
♪ Αστέρια για να δείτε
3
00:00:34,400 --> 00:00:37,500
♪ Ένας ωκεανός από οικιακά φώτα
4
00:00:37,700 --> 00:00:41,200
♪ Αθάνατοι μεταξύ θνητών
5
00:00:41,900 --> 00:00:44,800
♪ Χίλιες φορές στο βωμό
6
00:00:45,200 --> 00:00:48,700
♪ Ζητώ τη μοίρα μου ♪
7
00:00:49,000 --> 00:00:51,500
♪ Ακόμα και οι θεότητες σιωπούν
8
00:00:52,700 --> 00:00:55,700
♪ Λέγοντας τίποτα άλλο
εκτός από αναστεναγμό
9
00:00:56,400 --> 00:01:00,000
Old Η παλιά μου γνωριμία έφυγε
10
00:01:00,400 --> 00:01:04,920
♪ Γεμάτη νοσταλγία
11
00:01:07,600 --> 00:01:11,200
♪ Περιορισμένος από τη θνητή μοίρα
12
00:01:11,400 --> 00:01:14,880
♪ Οι πεσμένοι υποφέρουν για αιώνες
13
00:01:15,100 --> 00:01:18,600
♪ Ζώντας τη ζωή ως κομμάτι σκακιού
14
00:01:18,900 --> 00:01:22,400
♪ Όλες οι προσπάθειες μάταιες
15
00:01:22,700 --> 00:01:26,200
♪ Μακριά από την αγάπη μου
16
00:01:26,400 --> 00:01:29,840
♪ Αστέρια διάσπαρτα, χρόνος παραμορφωμένος
17
00:01:30,200 --> 00:01:33,650
♪ Χίλια χρόνια περιπέτειες
18
00:01:33,900 --> 00:01:36,700
♪ Δεν μπορώ να απαλύνω τη λαχτάρα μου
19
00:01:37,800 --> 00:01:41,400
♪ Επιτρέψτε μου να ανακτήσω τη δόξα
20
00:01:41,500 --> 00:01:44,900
♪ Ποιος είναι πρόθυμος να έρθει μαζί μου
21
00:01:45,300 --> 00:01:48,920
♪ Μη ρωτάτε για το σωστό και το λάθος
22
00:01:49,100 --> 00:01:52,600
Ring Φέρτε το σπαθί σε αυτόν τον αγώνα
23
00:01:52,850 --> 00:01:56,240
♪ Μη φοβάσαι την άβυσσο
24
00:01:56,550 --> 00:02:00,120
♪ Η ζωή μπορεί να
τελειώσει αλλά η αγάπη ζει ♪
25
00:02:00,350 --> 00:02:03,760
♪ Το πεπρωμένο θα φέρει τις κακίες
26
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
♪ Στο τέλος
27
00:02:07,800 --> 00:02:11,240
♪ Μη μετανιώνεις για τα θνητά βάσανα
28
00:02:11,500 --> 00:02:17,080
♪ Η αγάπη αξίζει τον κόπο
29
00:02:17,380 --> 00:02:24,830
SanKyuu = Το νησί του Siliang =
30
00:02:25,700 --> 00:02:29,130
= Επεισόδιο 03 =.
31
00:03:07,910 --> 00:03:08,540
Μπαμπά;
32
00:03:10,870 --> 00:03:11,500
Μπαμπά!
33
00:03:16,040 --> 00:03:16,620
Μπαμπάς,
34
00:03:17,500 --> 00:03:18,450
τι έγινε τότε;
35
00:03:19,830 --> 00:03:21,700
Είναι αλήθεια οι φήμες;
36
00:03:25,410 --> 00:03:25,870
Μπαμπά...
37
00:03:26,660 --> 00:03:27,080
Μπαμπά!
38
00:03:27,750 --> 00:03:28,160
Μπαμπά!
39
00:03:38,120 --> 00:03:39,290
Αυτά είναι φήμες.
40
00:03:46,120 --> 00:03:47,200
Το ξέρεις.
41
00:04:07,000 --> 00:04:11,830
Η οικογένεια Ντου προσφέρει
ένα χρυσό ένθετο κουτί μπροκάρ.
42
00:04:12,040 --> 00:04:14,540
Πάρτε μια χάλκινη πλάκα.
43
00:04:16,130 --> 00:04:17,219
Η οικογένεια Ξε...
00:04:17,240 --> 00:04:20,139
Αλίμονο..η Lingxi γίνεται
όλο και πιο όμορφη.
44
00:04:20,660 --> 00:04:23,040
Δεν ξέρω πώς να εντυπωσιάσω
την καρδιά της;
45
00:04:23,330 --> 00:04:24,410
Τι της αρέσει;
46
00:04:25,000 --> 00:04:25,290
Χα.
47
00:04:26,160 --> 00:04:27,660
Θα το είχα δοκιμάσει αν ήξερα.
48
00:04:28,040 --> 00:04:29,920
Γιατί δεν πας να τη ρωτήσεις;
49
00:04:29,921 --> 00:04:30,720
Περίμενε!
50
00:04:30,721 --> 00:04:31,660
Άσε με να ετοιμαστώ.
51
00:04:33,910 --> 00:04:35,250
Δεν παντρεύεται τον Τσενγκ Ξουάν;
52
00:04:35,830 --> 00:04:38,390
Άκουσα ότι η δεσποινίς
Lingxi είναι πολύ επιλεκτική.
53
00:04:38,410 --> 00:04:39,960
Δεν ασχολείται με το Τσενγκ Ξουάν.
54
00:04:40,250 --> 00:04:43,040
Έτσι όλοι πιστεύουν ότι
έχουν ακόμα μια ευκαιρία.
55
00:04:43,300 --> 00:04:45,700
Η οικογένεια Ξου ηγείται των
Πρεσβυτέρων.
56
00:04:46,620 --> 00:04:49,580
Όποιος την παντρευτεί μπορεί
να εκλεγεί στην επόμενη θητεία.
57
00:04:50,040 --> 00:04:53,000
Φυσικά, όλοι προσπάθησαν.
58
00:04:54,540 --> 00:04:55,160
Πρόσεχε!
59
00:04:55,330 --> 00:04:55,950
Λυπάμαι.
60
00:05:00,250 --> 00:05:05,540
Η οικογένεια Τζιν προσφέρει κρασί 500 ετών.
61
00:05:05,660 --> 00:05:08,200
Πέρνει χάλκινη πλάκα.
62
00:05:08,370 --> 00:05:11,500
Η τελευταία θα πάει σίγουρα
στην οικογένεια Τσενγκ.
63
00:05:14,990 --> 00:05:17,330
Ουάου! Είναι τεράστιο!
64
00:05:18,160 --> 00:05:19,830
Τι μεγάλο μανιτάρι φωτιάς!
65
00:05:20,700 --> 00:05:21,950
Η Οικογένεια Τσενγκ, είναι τόσο γενναιόδωροι!
66
00:05:22,620 --> 00:05:23,370
Πολύ μεγάλο.!
67
00:05:24,250 --> 00:05:24,620
Χάμφ.
68
00:05:25,410 --> 00:05:28,870
Ωχ, κύριε Τσενγκ, γιατί μπήκατε
στον κόπο να έρθετε αυτοπροσώπως..
69
00:05:29,160 --> 00:05:30,990
Μπορούσατε απλά να στείλετε κάποιον.
70
00:05:40,040 --> 00:05:41,700
Περίμενε ένα λεπτό.
71
00:05:42,080 --> 00:05:42,660
Ποιος είναι;
72
00:05:42,990 --> 00:05:43,750
Με συγχωρείς.
73
00:05:43,790 --> 00:05:45,330
Με συγχωρείς.
74
00:05:46,000 --> 00:05:46,790
Με συγχωρείς.
75
00:05:47,250 --> 00:05:47,540
Ε;
76
00:05:55,410 --> 00:05:56,990
Εεεεεεε.!
77
00:06:03,080 --> 00:06:04,040
Στρέφετε προς το ψάρι.
78
00:06:04,200 --> 00:06:04,620
Ε;
79
00:06:06,120 --> 00:06:06,540
Ε;
80
00:06:06,580 --> 00:06:07,330
Ε;
81
00:06:08,410 --> 00:06:08,830
Ε;
82
00:06:11,870 --> 00:06:12,450
Παππού.
83
00:06:12,950 --> 00:06:16,750
Τι πρέπει να προσφέρω για
να πάρω την πλάκα από νεφρίτη;
84
00:06:17,410 --> 00:06:18,160
Χμμ.
85
00:06:19,580 --> 00:06:20,410
Κάτι σπάνιο.
86
00:06:21,660 --> 00:06:22,200
Τι;
87
00:06:22,250 --> 00:06:22,660
Με τιποτα!
88
00:06:22,910 --> 00:06:24,120
Αυτό θα έχει πλάκα!
89
00:06:24,200 --> 00:06:25,000
Κοίταξε το πρόσωπό του.
90
00:06:25,040 --> 00:06:25,540
Ahem.
91
00:06:26,040 --> 00:06:27,410
Τρία ψάρια;
92
00:06:27,790 --> 00:06:28,870
Τι αστείο!
93
00:06:29,410 --> 00:06:32,200
Μόνο το ''Μανιτάρι της Φωτιάς''
αξίζει την πλάκα από νεφρίτη.
94
00:06:32,450 --> 00:06:32,750
Χμ!.
95
00:06:33,160 --> 00:06:33,910
Δεν φταίει εκείνη.
96
00:06:34,250 --> 00:06:35,750
Πρέπει να είναι η πρώτη της φορά
97
00:06:36,160 --> 00:06:37,790
που βλέπει ένα τέτοιο ''Μανιτάρι της Φωτιάς''.
98
00:06:38,120 --> 00:06:38,660
Ναι.
99
00:06:38,700 --> 00:06:39,580
Μην την κατηγορείς.
100
00:06:39,620 --> 00:06:40,790
Η αδελφή Λι πηγαίνει
στη θάλασσα κάθε μέρα.
101
00:06:40,950 --> 00:06:43,120
Τη βλέπουν ακόμη
και πέρα από τη θάλασσα.
102
00:06:43,780 --> 00:06:46,320
Είναι η πρώτη της φορά που βλέπει ένα
τόσο μικροσκοπικό μικροσκοπικό Μανιτάρι.
103
00:06:52,080 --> 00:06:52,290
Χμ!.
104
00:06:52,660 --> 00:06:53,000
Μπα!
105
00:06:53,500 --> 00:06:55,080
Προσφέρετε ''Μανιτάρι της Φωτιάς' κάθε χρόνο.
106
00:06:55,330 --> 00:06:56,250
Τι κλισέ.
107
00:06:56,500 --> 00:06:57,620
Οι θεότητες πρέπει να βαριούνται.
108
00:06:58,000 --> 00:06:58,830
Μάζεψα θαλασσινά ψάρια.
109
00:06:59,410 --> 00:07:01,910
Τα έπιασα, στην ανοιχτή θάλασσα
110
00:07:02,290 --> 00:07:03,540
Σε βοηθούν να μεγαλώσεις τα οστά.
111
00:07:03,950 --> 00:07:05,160
Τα μάτια τους ηρεμούν το μυαλό σας.
112
00:07:08,040 --> 00:07:09,660
Επιπλέον, τρέφονται με μαργαριτάρια.
113
00:07:09,700 --> 00:07:10,870
Είναι πολύ σπάνια και καθαρά.
114
00:07:12,000 --> 00:07:12,790
Αφιερωμένο στον Θεό...
115
00:07:12,990 --> 00:07:13,750
με μεγάλο σεβασμό.
116
00:07:14,250 --> 00:07:15,700
Ποιος άλλος θα μπορούσε
να φέρει ψάρια...
117
00:07:16,040 --> 00:07:17,830
από την ανοιχτή θάλασσα, εκτός από την Λί;
118
00:07:18,250 --> 00:07:18,580
Χμ!.
119
00:07:19,330 --> 00:07:20,330
Τι ξέρετε;
120
00:07:20,700 --> 00:07:22,040
Αν δεν ήταν οι θνητοί από τη θάλασσα,
121
00:07:22,370 --> 00:07:24,080
δεν θα είχαμε την καταστροφή
πριν από δέκα χρόνια.
122
00:07:24,870 --> 00:07:28,910
Ξέρω πώς η οικογένεια σου
σκοτώσε πολλούς ανθρώπους.
123
00:07:29,330 --> 00:07:29,830
Όχι, δεν το έκανε.
124
00:07:30,100 --> 00:07:32,000
Ο μπαμπάς δεν σκότωσε κανέναν!
125
00:07:32,030 --> 00:07:32,570
Πρόσεχε τι λες!
126
00:07:32,580 --> 00:07:33,870
Τι τραγωδία.
127
00:07:34,250 --> 00:07:35,120
Ελα. Σταμάτα.
128
00:07:35,160 --> 00:07:36,000
Είναι ταμπού.
129
00:07:36,330 --> 00:07:37,370
Δεν είπα τίποτα.
130
00:07:37,750 --> 00:07:39,250
Ο νεαρός Τσενγκ το είπε.
131
00:07:40,330 --> 00:07:44,450
-Χμμ!.
-Αμέσως! Χαχα.!
134
00:07:46,500 --> 00:07:47,830
Η ζυγαριά επέλεξε το ψάρι μου.
135
00:07:48,160 --> 00:07:49,290
Το αμφισβητείτε;
136
00:07:49,790 --> 00:07:50,940
Εγώ...
137
00:07:54,870 --> 00:07:56,290
Ας είμαστε λογικοί.
138
00:07:56,750 --> 00:07:58,700
Η ζυγαριά επέλεξε το ''Μανιτάρι της Φωτιάς''.
139
00:07:58,870 --> 00:07:59,700
Ανοησίες!
140
00:07:59,950 --> 00:08:00,580
Ναι!
141
00:08:00,990 --> 00:08:02,370
Η κλίμακα δεν ξεκίνησε καν.
142
00:08:02,950 --> 00:08:03,620
Το ψάρι...
143
00:08:03,830 --> 00:08:05,080
είναι πολύ συνηθισμένο...
144
00:08:05,120 --> 00:08:07,000
ως φόρος τιμής.
145
00:08:07,040 --> 00:08:08,950
Δεν μπορούμε να πειστούμε.
146
00:08:09,620 --> 00:08:10,250
Τι λες;
147
00:08:10,830 --> 00:08:12,870
Ένα Βιβλίο στην Βιβλιοθήκη
148
00:08:13,200 --> 00:08:14,580
ανέφερει ένα είδος ψαριού
στην ανοιχτή θάλασσα....
149
00:08:14,950 --> 00:08:16,160
επτά μέτρα μήκος.
150
00:08:16,790 --> 00:08:18,250
Λέγεται ότι το δερμα αυτών των ψαριών.
151
00:08:18,410 --> 00:08:19,660
είναι ελαφρύ σαν φτερό,
152
00:08:19,870 --> 00:08:21,370
ισχυρό σαν σίδηρο,
153
00:08:21,660 --> 00:08:22,950
και προστατέυει απο το κρύο και τη ζέστη.
154
00:08:23,450 --> 00:08:26,160
Είναι ένα τέλειο υλικό για
πανοπλίες.
155
00:08:26,750 --> 00:08:29,660
Οι θεότητες, θα το ήθελαν σίγουρα.
156
00:08:30,370 --> 00:08:35,120
Εάν μπορείτε να προσφέρετε αυτό το
ψάρι, θα την πάρεις.
157
00:08:35,750 --> 00:08:39,410
Διαφορετικά, η πλάκα,
πηγαίνει στην οικογένεια Cheng.
158
00:08:40,160 --> 00:08:41,200
Καλά ειπώθηκαν.
159
00:08:41,410 --> 00:08:43,250
Έχετε αντιρρήσεις;
160
00:08:43,500 --> 00:08:44,660
Αυτό είναι γελοίο.
161
00:08:45,200 --> 00:08:46,750
Ίσως να τους το δώσεις.
162
00:08:47,500 --> 00:08:48,700
Θα καταγραφεί.
163
00:08:48,750 --> 00:08:49,950
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο κραυγαλέο.
164
00:08:50,200 --> 00:08:51,950
Προσποιουνται ότι είναι δίκαιοι
165
00:08:51,990 --> 00:08:53,910
7 πόδια μήκος μιλάμε για
ένα τέρας σωστά;
166
00:08:53,950 --> 00:08:55,160
Είναι σοβαρός;
167
00:08:55,450 --> 00:08:57,700
Εκφοβίζεις τη αδελφή Λι επειδή είναι θνητή.
168
00:08:57,750 --> 00:08:59,290
Όχι μόνο θνητή,
169
00:08:59,410 --> 00:09:00,370
αλλά και αμαρτωλή.
170
00:09:00,660 --> 00:09:01,330
Έτσι δεν είναι;
171
00:09:01,870 --> 00:09:02,540
Ναι.
172
00:09:02,830 --> 00:09:04,160
Οι θνητοί θα πρέπει να εξοριστούν.
173
00:09:04,910 --> 00:09:08,200
Η φήμη λέει ότι όλα έγιναν εξαιτίας της.
174
00:09:08,660 --> 00:09:10,040
Αν δεν ήταν ο Γέροντας Χενγκ.
175
00:09:10,660 --> 00:09:12,200
Θα είχε θανατωθεί
σύμφωνα με το νόμο του νησιού.
176
00:09:12,410 --> 00:09:13,450
Έχει σιωπήσει.
177
00:09:13,660 --> 00:09:15,500
Γιατί αγωνίζεται για θησαυρό;
178
00:09:16,080 --> 00:09:17,410
η Λι δεν φταίει!
179
00:09:17,700 --> 00:09:18,120
Αντε χάσου.
180
00:09:20,790 --> 00:09:22,410
Δεν είχες γεννηθεί ακόμα.
181
00:09:22,620 --> 00:09:24,250
Δεν έχεις ιδεα.
182
00:09:25,040 --> 00:09:25,990
Απλά δώστη της
183
00:09:26,500 --> 00:09:27,990
τις προσφορές σας αν θέλετε να βοηθήσετε.
184
00:09:28,580 --> 00:09:28,990
Εσύ...
185
00:09:29,450 --> 00:09:30,000
Καλώς.
186
00:09:30,660 --> 00:09:31,950
Συσκευάστε τη πλάκα για μένα.
187
00:09:32,200 --> 00:09:33,500
Η μαμά μου με περιμένει.
188
00:09:33,750 --> 00:09:34,410
Μα!..μα...
189
00:09:50,450 --> 00:09:50,870
Καλώς.
190
00:09:51,410 --> 00:09:52,820
Ένα ψάρι μήκους 7 μέτρων.
191
00:09:52,830 --> 00:09:54,080
Κρατήστε τον λόγο σας.
192
00:10:02,830 --> 00:10:04,080
Ουάου!
193
00:10:04,580 --> 00:10:07,120
- Φοβερο!
- Τόσο μεγάλο; Με τιποτα!
194
00:10:09,950 --> 00:10:10,330
Ε;
195
00:10:10,500 --> 00:10:10,950
Πρόσεχε!
196
00:10:10,990 --> 00:10:11,120
Ε;
197
00:10:12,450 --> 00:10:13,950
Aαα!
198
00:10:16,330 --> 00:10:16,620
Πήγαινε!
199
00:10:18,410 --> 00:10:19,200
Αδερφέ Λονγκ.
200
00:10:19,450 --> 00:10:20,120
Αδερφέ Λονγκ.
201
00:10:21,120 --> 00:10:21,620
Αδερφέ Λονγκ.
202
00:10:21,870 --> 00:10:22,910
θα πεθάνεις;
203
00:10:23,660 --> 00:10:24,120
Είμαι καλά.
204
00:10:25,080 --> 00:10:27,410
Δεν είναι σοβαρό. Θα συνέλθω σύντομα.
205
00:10:29,450 --> 00:10:31,120
Πρέπει να είστε προσεκτικοί.
206
00:10:31,580 --> 00:10:32,950
Μείνετε μακριά από την ακτογραμμή.
207
00:10:33,990 --> 00:10:34,990
Εντάξει.
208
00:10:37,370 --> 00:10:39,580
Πόσο θα ήθελα να δω τον έξω κόσμο.
209
00:10:39,660 --> 00:10:41,450
Πότε θα μπορούμε να φύγουμε;
210
00:10:42,370 --> 00:10:43,250
Είπε η μαμά μου
211
00:10:43,540 --> 00:10:45,750
ότι οι πρόγονοί μας ήταν
αθάνατοι που έκαναν λάθη.
212
00:10:46,250 --> 00:10:48,450
Μας κρατούν εδώ οι θεότητες.
213
00:10:48,990 --> 00:10:50,500
Θα φύγουμε όταν λυτρωθούμε.
214
00:10:50,540 --> 00:10:51,910
Ζηλεύω την αδερφή Λι.
215
00:10:53,750 --> 00:10:55,080
Που είναι;
216
00:10:55,410 --> 00:10:55,750
Ε;
217
00:13:00,000 --> 00:13:00,910
Αυτό το πλοίο....
218
00:13:01,290 --> 00:13:02,500
φαίνεται τόσο οικείο.
219
00:13:02,790 --> 00:13:03,990
Μοιάζει με το καράβι του μπαμπά.
220
00:13:10,120 --> 00:13:10,750
Ελα.
221
00:13:11,080 --> 00:13:11,969
Χα.
222
00:13:11,990 --> 00:13:14,410
Αφεντικό, νομίζω ότι ο
νεαρός πλοίαρχος είναι πειρατής.
223
00:13:14,450 --> 00:13:15,200
Τσκ, χάσου.
224
00:13:15,660 --> 00:13:16,200
Το παιδί μου...
225
00:13:16,660 --> 00:13:18,660
θα τα πάει πολύ καλύτερα από εμάς.
226
00:14:25,330 --> 00:14:26,000
Ε;
227
00:14:30,300 --> 00:14:31,800
Πατέρα με φωνάξε.
228
00:14:34,620 --> 00:14:38,000
Αυτό το θνητό κορίτσι αγωνίζεται
για το μετάλλιο νεφρίτη φέτος.
229
00:14:41,040 --> 00:14:42,950
Είναι μια θνητή.
230
00:14:43,370 --> 00:14:44,750
Ο Wei δεν θα σας απογοητεύσει.
231
00:14:47,120 --> 00:14:48,500
Δεν ανησυχώ για αυτό.
232
00:14:49,200 --> 00:14:50,700
Απλώς ενοχλούμαι
233
00:14:51,410 --> 00:14:52,910
όποτε την βλέπω.
234
00:14:55,580 --> 00:14:57,740
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί...
235
00:14:57,750 --> 00:15:00,410
ο Γέροντας Χενγκ την κράτησε εδώ.
236
00:15:00,950 --> 00:15:03,160
Ίσως τη βρίσκει αξιολύπητη.
237
00:15:03,700 --> 00:15:04,790
Να είσαι σίγουρος, πατέρα.
238
00:15:05,290 --> 00:15:06,600
Δεν μπορεί να κάνει πολλά
239
00:15:06,630 --> 00:15:07,040
ως θνητός.
240
00:15:07,080 --> 00:15:08,250
Μην υποτιμάς τους θνητούς,
241
00:15:08,700 --> 00:15:09,620
ειδικά εκείνο το κορίτσι.
242
00:15:10,530 --> 00:15:11,030
Θυμάμαι...
243
00:15:11,600 --> 00:15:14,740
έφερε την ελπίδα στον Shang Zhen.
244
00:15:15,990 --> 00:15:18,450
Ήταν η αιτία αυτής της καταστροφής.
245
00:15:19,000 --> 00:15:21,500
Ωστόσο, το βιβλίο κρίσης
δεν την έκρινε ένοχη.
246
00:15:22,290 --> 00:15:25,000
Δεν χρειάζεται να μας
πειράζει μια θνητή σαν αυτήν.
247
00:15:25,750 --> 00:15:26,080
και εσύ.
248
00:15:26,580 --> 00:15:27,830
θα μπορούσε φέρεσαι σαν να μην υπάρχει.
249
00:15:27,870 --> 00:15:30,200
Με βρίσκεις στενόμυαλο;
250
00:15:31,700 --> 00:15:32,500
Συγγνώμη.
251
00:15:32,950 --> 00:15:34,450
Δεν εννοώ αυτό.
252
00:15:34,660 --> 00:15:35,080
Χμ!.
253
00:15:35,750 --> 00:15:37,290
Στείλε κάποιον να την προσέχεις.
254
00:15:38,160 --> 00:15:39,080
Ανησυχώ.
255
00:15:40,080 --> 00:15:40,540
Ναί.
256
00:15:42,040 --> 00:15:43,700
Φαίνεται αδύναμη,
257
00:15:43,950 --> 00:15:46,200
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν
μπορεί να ταράξει τα πράγματα.
258
00:15:47,200 --> 00:15:48,830
Έχω ένα προαίσθημα...
259
00:15:49,120 --> 00:15:51,800
ότι πρόκειται να προκαλέσει
νέα προβλήματα.
260
00:15:52,990 --> 00:15:53,870
Ουάου.
261
00:16:27,910 --> 00:16:28,630
Γεια .
262
00:16:28,660 --> 00:16:29,580
Ξύπνα.
263
00:16:29,581 --> 00:16:30,460
Ξύπνα.
264
00:16:32,830 --> 00:16:33,510
Μπαμπά.
265
00:16:34,700 --> 00:16:35,790
Μαμά.
266
00:16:37,000 --> 00:16:37,620
Βοηθήστέ με.
267
00:16:44,200 --> 00:16:46,040
Δεν ξέρω από πού είσαι.
268
00:16:46,500 --> 00:16:47,580
Αλλά έχεις οικογενειακές ανησυχίες.
269
00:16:48,160 --> 00:16:48,830
Πολύ ωραία.
270
00:16:54,950 --> 00:16:56,830
Τι μεγάλο πλοίο.!
271
00:16:57,580 --> 00:16:59,450
Είναι πολύ πιο σταθερό από το κανό μου.
272
00:17:00,500 --> 00:17:02,910
Είναι έτοιμο για πλεύση
με κάποια επισκευή.
273
00:17:07,160 --> 00:17:07,700
Χμμ.
274
00:17:08,800 --> 00:17:09,250
Ποιος είναι;
275
00:17:25,300 --> 00:17:27,810
Cross Περνάς βουνά και θάλασσες
276
00:17:28,550 --> 00:17:31,650
♪ Μια ματιά διαρκεί χίλια χρόνια
277
00:17:32,250 --> 00:17:38,330
♪ Τα λουλούδια μαραίνονται στα όνειρα
278
00:17:38,950 --> 00:17:41,970
♪ Οι μνήμες θάβονται
279
00:17:42,350 --> 00:17:45,410
♪ Όχι άλλη νοσταλγία
280
00:17:45,650 --> 00:17:51,330
♪ Ούτε ο ανατολικός
άνεμος δεν ταξιδεύει εδώ
281
00:17:51,950 --> 00:17:53,450
♪ Χάθηκα στο όνειρό μου
282
00:17:53,650 --> 00:17:55,250
♪ Το χαμογελαστό πρόσωπο έχει ξεθωριάσει
283
00:17:55,650 --> 00:17:58,170
♪ Πέρασαν χρόνια από την αναχώρησή μας
284
00:17:58,950 --> 00:18:00,629
♪ Όλα τα βάσανα αξίζουν τον κόπο
285
00:18:00,650 --> 00:18:05,330
♪ Γιατί γνωριστήκαμε
286
00:18:05,650 --> 00:18:08,730
♪ Χωρίζουμε παρά τη θέλησή μας
287
00:18:08,950 --> 00:18:11,869
♪ Διστάζουν να
αποχαιρετήσουν ο ένας τον άλλον
288
00:18:11,890 --> 00:18:17,150
Love Η αγάπη μας θα γραφτεί σε ποίημα
289
00:18:31,950 --> 00:18:33,529
♪ Ας μας δέσουν τα πεπρωμένα μας ♪
290
00:18:33,550 --> 00:18:35,250
♪ Η αγάπη μας να κρατήσει για πάντα
291
00:18:35,750 --> 00:18:38,090
♪ Το παρελθόν ας είναι παρελθόν
292
00:18:38,900 --> 00:18:40,610
♪ Σε αυτήν την ταραγμένη εποχή
293
00:18:40,700 --> 00:18:45,170
♪ Ζούμε με τις αναμνήσεις μας
294
00:18:45,650 --> 00:18:48,810
♪ Χωρίζουμε παρά τη θέλησή μας
295
00:18:49,050 --> 00:18:52,029
♪ Διστάζουν να
αποχαιρετήσουν ο ένας τον άλλον
296
00:18:52,050 --> 00:18:58,610
Love Η αγάπη μας είναι
πραγματική αλλά η μοίρα μας χωρίζει
24848
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese