Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,110 --> 00:00:06,400
2
00:00:00,370 --> 00:00:06,530
3
00:00:06,400 --> 00:00:12,420
E aí
4
00:00:06,530 --> 00:00:30,730
5
00:00:12,420 --> 00:00:59,220
6
00:00:30,730 --> 00:01:10,060
7
00:00:59,220 --> 00:01:10,060
8
00:01:11,010 --> 00:01:36,020
9
00:01:29,540 --> 00:01:36,670
10
00:01:36,020 --> 00:01:41,120
11
00:01:36,670 --> 00:01:41,120
12
00:01:42,500 --> 00:01:44,560
13
00:01:48,470 --> 00:01:54,040
e eu queria conversar sobre ontem
14
00:01:51,860 --> 00:01:56,200
a cortar o que sobrar um tempo
15
00:01:54,040 --> 00:01:58,120
Eu imagino que tá sendo difícil para
16
00:01:56,200 --> 00:02:01,450
você me ver com outra pessoa mas assim
17
00:01:58,120 --> 00:02:03,600
Laura eu não quis te magoar é sério eu
18
00:02:01,450 --> 00:02:06,160
não quero nem falar sobre esse assunto
19
00:02:03,600 --> 00:02:08,800
eu acho que tudo que a gente tinha que
20
00:02:06,160 --> 00:02:11,910
ter falado a gente já disse eu pensei da
21
00:02:08,800 --> 00:02:14,500
sua vida eu tô fazendo a mesma coisa
22
00:02:11,910 --> 00:02:16,270
você me chama aqui para falar sobre isso
23
00:02:14,500 --> 00:02:18,190
pode esquecer mas também o que você
24
00:02:16,270 --> 00:02:20,770
falou assim a Laura não tô falando assim
25
00:02:18,190 --> 00:02:23,050
tô dizendo que a gente não tem mais que
26
00:02:20,770 --> 00:02:25,840
falar sobre esse assunto Ok então então
27
00:02:23,050 --> 00:02:29,130
você bem objetivo assim desde que a
28
00:02:25,840 --> 00:02:34,370
gente se viu naquele dia
29
00:02:29,130 --> 00:02:36,620
e ela mexeu comigo sabe
30
00:02:34,370 --> 00:02:41,739
e eu sinto a sua falta eu não parei de
31
00:02:36,620 --> 00:02:41,739
pensar em você tô com saudade
32
00:02:41,970 --> 00:02:48,300
Oi eu queria saber como você se sente se
33
00:02:46,230 --> 00:02:51,060
você sente o mesmo que diferença vai
34
00:02:48,300 --> 00:02:52,650
fazer se eu sinto saudade de você sente
35
00:02:51,060 --> 00:02:54,670
saudade a gente pode fazer alguma coisa
36
00:02:52,650 --> 00:02:56,730
sobre isso não
37
00:02:54,670 --> 00:02:56,730
E aí
38
00:02:58,710 --> 00:03:04,730
se você quer voltar ano
39
00:03:00,860 --> 00:03:06,860
ou não e sim você não conhece lá você
40
00:03:04,730 --> 00:03:09,230
sabe como eu sou porque que a gente não
41
00:03:06,860 --> 00:03:11,090
pode ter uma coisa mais aberta a gente
42
00:03:09,230 --> 00:03:11,980
ficar juntas mas sem se fechar para o
43
00:03:11,090 --> 00:03:16,269
mundo
44
00:03:11,980 --> 00:03:18,370
Ah tá então se você quer voltar mas para
45
00:03:16,269 --> 00:03:20,580
um relacionamento aberto Ou seja quer
46
00:03:18,370 --> 00:03:25,220
ficar comigo e eu com todas as outras
47
00:03:20,580 --> 00:03:28,010
não tenho todas vai não é sobre isso e
48
00:03:25,220 --> 00:03:30,050
não sei porque que tudo na vida tem que
49
00:03:28,010 --> 00:03:31,850
ser assim a gente tem que escolher e
50
00:03:30,050 --> 00:03:33,830
perder porque se você escolhe uma coisa
51
00:03:31,850 --> 00:03:35,660
você perde outro Claro Ana porque na
52
00:03:33,830 --> 00:03:37,880
vida você não pode ter tudo e disse que
53
00:03:35,660 --> 00:03:41,600
não Laura ó não precisa me responder
54
00:03:37,880 --> 00:03:44,470
agora pensa pensa com calma que você
55
00:03:41,600 --> 00:03:44,470
pode ser divertido
56
00:03:47,750 --> 00:03:51,860
eu não tô acreditando que eu tô
57
00:03:49,490 --> 00:03:53,920
considerando essa proposta
58
00:03:51,860 --> 00:03:53,920
E aí
59
00:03:55,200 --> 00:03:57,860
G1
60
00:03:58,340 --> 00:04:06,120
oi oi tô aqui em caso
61
00:04:02,860 --> 00:04:06,120
Ah tá bom ó
62
00:04:09,590 --> 00:04:14,360
E aí
63
00:04:11,280 --> 00:04:14,360
oi oi oi
64
00:04:14,390 --> 00:04:17,970
E aí
65
00:04:15,660 --> 00:04:21,560
se eu pedir um oi para gente tá seu
66
00:04:17,970 --> 00:04:21,560
número aqui 120 PA
67
00:04:22,670 --> 00:04:28,090
já tá chegando
68
00:04:24,860 --> 00:04:34,400
eu tava com saudade dessa cara linda
69
00:04:28,090 --> 00:04:37,849
você tá bem Nossa convenção horrores que
70
00:04:34,400 --> 00:04:40,759
foi ainda re-significar na minha vida
71
00:04:37,849 --> 00:04:42,840
amorosa significando sua vida amorosa o
72
00:04:40,759 --> 00:04:45,990
trancada dentro de casa é
73
00:04:42,840 --> 00:04:47,850
e você sabe que eu não sou de festa mas
74
00:04:45,990 --> 00:04:49,710
não precisa para festa agora
75
00:04:47,850 --> 00:04:53,639
re-significar ficando em casa e se
76
00:04:49,710 --> 00:04:55,280
divertindo da e vou tentar fazer bem
77
00:04:53,639 --> 00:04:58,160
para você
78
00:04:55,280 --> 00:05:01,190
a minha só tô dando um tempo só isso que
79
00:04:58,160 --> 00:05:03,500
se esforçar né só esperar o tempo uma da
80
00:05:01,190 --> 00:05:07,510
serra eu já entendi meu destino com a
81
00:05:03,500 --> 00:05:09,410
Mel Já entendi já aceitei só tô
82
00:05:07,510 --> 00:05:13,220
digerindo isso que ficou aqui dentro
83
00:05:09,410 --> 00:05:15,750
sabe ó
84
00:05:13,220 --> 00:05:18,990
um pouco
85
00:05:15,750 --> 00:05:23,910
e a Mel foi muito importante para mim e
86
00:05:18,990 --> 00:05:26,040
eu nem sei se ela sabe disso ela sabe é
87
00:05:23,910 --> 00:05:28,610
e às vezes ainda me arrependo de ter ido
88
00:05:26,040 --> 00:05:28,610
embora sabia
89
00:05:30,040 --> 00:05:35,980
e escreveu um poema para ela quando eu
90
00:05:33,100 --> 00:05:37,289
tava em Paris não mandei não tive
91
00:05:35,980 --> 00:05:39,719
coragem
92
00:05:37,289 --> 00:05:41,370
é mas acho que foi a coisa mais sincera
93
00:05:39,719 --> 00:05:45,480
que descrevi na minha vida
94
00:05:41,370 --> 00:05:47,640
E você ainda última das românticas né
95
00:05:45,480 --> 00:05:50,880
e esse ela ainda me serviço de alguma
96
00:05:47,640 --> 00:05:53,670
coisa vai ser ver você é muito especial
97
00:05:50,880 --> 00:05:55,590
muita coisa boa vai acontecer obrigado
98
00:05:53,670 --> 00:05:58,950
por ter aceitado meu convite para sair
99
00:05:55,590 --> 00:06:03,140
hoje viu tô tentando tá vendo tô vendo
100
00:05:58,950 --> 00:06:03,140
vamos lá ó
101
00:06:07,710 --> 00:06:13,920
o implante seu rosto tocava no chão de
102
00:06:10,530 --> 00:06:16,050
mármore preto de frio ela podia ver seu
103
00:06:13,920 --> 00:06:18,360
próprio reflexo de formado na superfície
104
00:06:16,050 --> 00:06:21,409
espelhada com um líquido
105
00:06:18,360 --> 00:06:24,689
eu imaginava lentamente afundando nela
106
00:06:21,409 --> 00:06:27,719
seu corpo todo de sou vendo e se
107
00:06:24,689 --> 00:06:30,599
tornando parte da matéria dura e sem
108
00:06:27,719 --> 00:06:33,870
vida que ela já sentia que era todos
109
00:06:30,599 --> 00:06:36,180
batem palma de ano ensaio no sorriso Ela
110
00:06:33,870 --> 00:06:39,150
olha para João e seus olhos se encontram
111
00:06:36,180 --> 00:06:41,220
em seguida vá em direção a Emília
112
00:06:39,150 --> 00:06:43,500
a nossa Diana podia ter trazido uma
113
00:06:41,220 --> 00:06:44,610
coisa mais animadinha né você acha mesmo
114
00:06:43,500 --> 00:06:47,520
que eu consigo escrever alguma coisa
115
00:06:44,610 --> 00:06:48,960
minimamente Alegre no momento que
116
00:06:47,520 --> 00:06:51,810
alimentando essa tristeza compõem
117
00:06:48,960 --> 00:06:54,240
melancólica não vai te ajudar a gente
118
00:06:51,810 --> 00:06:56,430
espera aí só um minutinho vamos dar uma
119
00:06:54,240 --> 00:06:57,840
pausa aqui eu tô achando que eu vou ter
120
00:06:56,430 --> 00:06:59,910
que resgatar que a cena do Sarau
121
00:06:57,840 --> 00:07:01,700
literário a gente precisa de alguma
122
00:06:59,910 --> 00:07:05,700
outra dinâmica que eu não estou gostando
123
00:07:01,700 --> 00:07:08,970
mais liz por aí mesmo tá aí a gente vê
124
00:07:05,700 --> 00:07:13,630
o efeito nela do final desse texto 15
125
00:07:08,970 --> 00:07:16,160
minutinhos beleza e
126
00:07:13,630 --> 00:07:20,860
G1
127
00:07:16,160 --> 00:07:24,550
é isso profundo né
128
00:07:20,860 --> 00:07:25,780
o motor assim que eu sinto que pela
129
00:07:24,550 --> 00:07:27,729
primeira vez ela tá tendo uma conexão
130
00:07:25,780 --> 00:07:32,620
assim que eu adoro que ela tava sentindo
131
00:07:27,729 --> 00:07:35,740
né mais lindo que já se conheceram não
132
00:07:32,620 --> 00:07:39,039
não se bem que eu tenho quase certeza
133
00:07:35,740 --> 00:07:42,849
que eu já tive numa festa uma vez faz
134
00:07:39,039 --> 00:07:45,189
bastante tempo Possível é mas eu acho
135
00:07:42,849 --> 00:07:48,750
que eu tô lembrando de você tava falando
136
00:07:45,189 --> 00:07:54,150
com um amigo meu o Duda
137
00:07:48,750 --> 00:07:57,540
a Dutra da hora amiga dele super meu
138
00:07:54,150 --> 00:08:00,090
medo louco né aí já viu me diga com quem
139
00:07:57,540 --> 00:08:03,200
andas que eu te direi quem és né tudo
140
00:08:00,090 --> 00:08:03,200
novo né
141
00:08:03,440 --> 00:08:08,040
G1
142
00:08:05,409 --> 00:08:10,770
E aí
143
00:08:08,040 --> 00:08:13,070
Oi tá tudo bem tá
144
00:08:10,770 --> 00:08:15,080
G1
145
00:08:13,070 --> 00:08:17,210
e também me contou como é que fala em
146
00:08:15,080 --> 00:08:21,529
São Paulo é que eu acabei nenhum indo
147
00:08:17,210 --> 00:08:26,299
para São Paulo na verdade a
148
00:08:21,529 --> 00:08:29,119
o frango muita prevenção da minha parte
149
00:08:26,299 --> 00:08:31,910
achar que você também ficou por causa da
150
00:08:29,119 --> 00:08:36,970
nossa conversa não só foi o trabalho
151
00:08:31,910 --> 00:08:36,970
o meu não quero falar sobre isso aqui
152
00:08:37,169 --> 00:08:42,740
Tu tá onde
153
00:08:39,110 --> 00:08:48,150
é mas depois daqui não posso preciso
154
00:08:42,740 --> 00:08:51,840
pegar mais esse texto para estudar onde
155
00:08:48,150 --> 00:08:53,900
me and you
156
00:08:51,840 --> 00:08:53,900
E aí
157
00:08:57,390 --> 00:09:00,390
G1
158
00:09:04,410 --> 00:09:06,470
E aí
159
00:09:07,880 --> 00:09:19,850
é impressão minha ou mais raiz que ele
160
00:09:16,180 --> 00:09:21,380
rola fato alentejo namorar moraram
161
00:09:19,850 --> 00:09:24,740
juntos pessoas que a última vez que eu
162
00:09:21,380 --> 00:09:29,440
vi a Mel ela tava junto mas não indica a
163
00:09:24,740 --> 00:09:31,730
eles mundo tudo bem Ela está ótima mas
164
00:09:29,440 --> 00:09:33,470
briguinha de casal no meu site não vai
165
00:09:31,730 --> 00:09:35,300
rolar Tem coisa mais importante para
166
00:09:33,470 --> 00:09:37,610
fazer mas acho que elas terminando de
167
00:09:35,300 --> 00:09:40,550
boa ou estão de boa senão a meu não
168
00:09:37,610 --> 00:09:42,200
teria de casa na área mas eu vou dar um
169
00:09:40,550 --> 00:09:45,740
toque nela sabia para deixar essa
170
00:09:42,200 --> 00:09:52,330
estarem de loja que é drama não é legal
171
00:09:45,740 --> 00:09:52,330
canal né drama basta ficção né É
172
00:09:55,459 --> 00:09:57,519
E aí
173
00:09:57,870 --> 00:10:06,030
Oi Rafaela
174
00:10:01,070 --> 00:10:11,280
o que se empresa posso me sentar e
175
00:10:06,030 --> 00:10:13,440
Ah pois é se eu nunca te vi aqui é eu
176
00:10:11,280 --> 00:10:15,000
não consigo perguntar aqui não só se eu
177
00:10:13,440 --> 00:10:16,230
soubesse que você gosta de um drinque eu
178
00:10:15,000 --> 00:10:19,260
teria agendado que ela nossa reunião
179
00:10:16,230 --> 00:10:23,190
aqui desse baixo eu não acredito muito
180
00:10:19,260 --> 00:10:24,420
em bar permita-me discordar as melhores
181
00:10:23,190 --> 00:10:26,130
que eu não esteja aqui da vida foram
182
00:10:24,420 --> 00:10:28,380
nesse bar e numa mesa que fica
183
00:10:26,130 --> 00:10:30,910
Escondidinho ali atrás se você tá
184
00:10:28,380 --> 00:10:35,230
falando né
185
00:10:30,910 --> 00:10:50,200
a a a mão Vitória Vitória Ramon trazer o
186
00:10:35,230 --> 00:10:52,590
Ramon é um cliente lá do escritório uma
187
00:10:50,200 --> 00:10:56,420
moça tão bonita trabalhando Universidade
188
00:10:52,590 --> 00:11:00,080
você faz o que é
189
00:10:56,420 --> 00:11:03,890
E aí já dá bastante trabalho Brasil
190
00:11:00,080 --> 00:11:08,240
é engraçado você me lembro mais namorada
191
00:11:03,890 --> 00:11:12,050
minha Emanuelle ela era francesa Era não
192
00:11:08,240 --> 00:11:14,720
Ainda era até que acessará morou muito
193
00:11:12,050 --> 00:11:23,720
tempo na França coincidência que parte
194
00:11:14,720 --> 00:11:26,750
da Emanuelle habitat Luiza por favor o
195
00:11:23,720 --> 00:11:29,060
Ramon falou que é a namorada ex-namorada
196
00:11:26,750 --> 00:11:38,050
dele mora em todos e eu falei que ela
197
00:11:29,060 --> 00:11:38,050
felicidade muito não é
198
00:11:38,470 --> 00:11:46,490
e vocês tão estou afim de comer alguma
199
00:11:44,890 --> 00:11:49,520
coisa
200
00:11:46,490 --> 00:11:57,040
e não abre a gente fica gerou um
201
00:11:49,520 --> 00:11:57,040
pouquinho vou ver aqui se entende
202
00:11:57,529 --> 00:12:11,620
Oi tá melhor eu voltar para minha mesa
203
00:11:59,959 --> 00:12:11,620
da licença escrever ó
204
00:12:13,560 --> 00:12:18,420
e é isso por hoje vamos parar aqui a
205
00:12:16,770 --> 00:12:20,880
gente teve uma pequena mudança no
206
00:12:18,420 --> 00:12:22,980
cronograma mas eu vou ligar para cada um
207
00:12:20,880 --> 00:12:26,520
de visualmente para não bater agenda vai
208
00:12:22,980 --> 00:12:29,640
dar tudo certo tá aham tá bom talvez
209
00:12:26,520 --> 00:12:35,290
liberadas querendo Samuel quero
210
00:12:29,640 --> 00:12:37,400
conversar com você um minutinho tá bom ó
211
00:12:35,290 --> 00:12:41,600
Oi querida
212
00:12:37,400 --> 00:12:43,640
o seguinte é Tive uma experiência
213
00:12:41,600 --> 00:12:47,210
péssima de relacionamento de a todos do
214
00:12:43,640 --> 00:12:50,930
site tive muito problema com isso de
215
00:12:47,210 --> 00:12:53,720
verdade então assim a última coisa que
216
00:12:50,930 --> 00:12:56,630
eu quero para esse processo tá então o
217
00:12:53,720 --> 00:12:59,510
que for que exista entre você e a Liz
218
00:12:56,630 --> 00:13:02,000
por favor tenta deixar fora da dinâmica
219
00:12:59,510 --> 00:13:04,110
de trabalho só para gente curtir isso
220
00:13:02,000 --> 00:13:14,060
aqui com a gente olha
221
00:13:04,110 --> 00:13:14,060
Ah tá tchau tchau o
222
00:13:17,750 --> 00:13:22,310
e a gente teve uma história mas já tem
223
00:13:20,210 --> 00:13:25,250
tempo que a gente terminou Então não vai
224
00:13:22,310 --> 00:13:27,170
atrapalhar aqui eu espero que não
225
00:13:25,250 --> 00:13:28,560
atrapalha Mas é porque não parece tanto
226
00:13:27,170 --> 00:13:31,440
passado
227
00:13:28,560 --> 00:13:36,540
a rola uma vibe
228
00:13:31,440 --> 00:13:38,070
o rolo allmag mas não vai atrapalhar o
229
00:13:36,540 --> 00:13:40,230
trabalho Senão não queria este nem
230
00:13:38,070 --> 00:13:45,720
chamado sabe quem é que você confia em
231
00:13:40,230 --> 00:13:51,170
mim mesmo não vai trabalhar não prometo
232
00:13:45,720 --> 00:13:51,170
tá aproveita essa folga tá bom Até já é
233
00:13:57,300 --> 00:14:45,110
em qual desenho eu fiz esemed dizer mede
234
00:14:30,310 --> 00:14:48,110
[Música]
235
00:14:45,110 --> 00:14:48,110
a16459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof