Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,160
2
00:00:13,920 --> 00:00:15,980
3
00:00:16,840 --> 00:00:18,900
4
00:00:20,780 --> 00:00:22,840
5
00:00:23,910 --> 00:00:26,590
allo
6
00:00:26,060 --> 00:00:29,590
Liz, c'est moi
7
00:00:31,539 --> 00:00:34,300
Aah super
8
00:00:34,450 --> 00:00:39,590
oui, la semaine prochaine je suis là
9
00:00:40,300 --> 00:00:44,150
je vous remercie
10
00:00:42,590 --> 00:00:57,160
11
00:00:44,150 --> 00:00:57,160
12
00:01:01,500 --> 00:01:07,400
13
00:01:09,630 --> 00:01:13,000
nous devons nous lever, je vais prendre le petit déjeuner
14
00:01:13,060 --> 00:01:17,640
même option j'ai besoin d'un café
15
00:01:18,110 --> 00:01:25,170
Fais-en un pour nous alors
16
00:01:20,640 --> 00:01:33,229
Salut comment peux-tu dire oui
17
00:01:25,170 --> 00:01:33,229
oui comme jouer tous les soirs d'entraînement
18
00:01:35,360 --> 00:01:40,860
dépend de ce qui aura
19
00:01:38,400 --> 00:01:45,590
et il y aura ceci ici
20
00:01:40,860 --> 00:01:45,590
21
00:01:49,230 --> 00:01:52,340
22
00:02:03,270 --> 00:02:04,300
Tu n'es pas à São Paulo...
23
00:02:07,360 --> 00:02:09,880
et oui mais
24
00:02:09,300 --> 00:02:11,250
j 'ai abandonné, on vient de m'appeler pour
25
00:02:11,880 --> 00:02:13,850
que j'auditionne sur le film, juré
26
00:02:14,250 --> 00:02:18,960
amiga
27
00:02:17,850 --> 00:02:18,300
on fete ça !
28
00:02:18,960 --> 00:02:20,730
je ne sais pas si je vais boire maintenant
29
00:02:21,300 --> 00:02:23,240
oh t es trop coincée
30
00:02:23,730 --> 00:02:26,640
tu crois que je peux rester ici
31
00:02:27,240 --> 00:02:30,340
quelques temps, bien sûr amiga c'est ta maison
32
00:02:29,640 --> 00:02:38,090
33
00:02:34,340 --> 00:02:43,420
c'est quoi le bruit
34
00:02:38,090 --> 00:02:43,120
c'est Fernanda.
c'est nouveau ?...Non...si...
35
00:02:43,420 --> 00:02:47,180
Je suis contente que tu sois là
36
00:02:47,120 --> 00:02:53,080
que tu aies décidé de rester
37
00:02:50,180 --> 00:02:53,080
38
00:02:54,700 --> 00:03:04,900
entre
39
00:02:57,760 --> 00:03:06,459
salut salut désolée je suis en retard je n'ai pas pu
40
00:03:04,900 --> 00:03:11,739
partir plus tôt du marché
41
00:03:06,459 --> 00:03:15,760
pour fêter, j'ai acheté
42
00:03:11,739 --> 00:03:19,209
cervejas para gente mentira sabe que que
43
00:03:15,760 --> 00:03:20,940
on est synchro, sérieusx,
44
00:03:19,209 --> 00:03:24,730
je jure que j’avais envie d’une bière
45
00:03:20,940 --> 00:03:26,370
ok donc j'ai apporté ces cookies
46
00:03:24,730 --> 00:03:29,940
também
47
00:03:26,370 --> 00:03:32,459
et moi j 'ai fait une sauce tomate qi
48
00:03:29,940 --> 00:03:33,959
ui peut se mélanger ic
49
00:03:32,459 --> 00:03:37,530
molho branco eu tenho no congelador você
50
00:03:33,959 --> 00:03:45,650
quer não precisa vermelho mesmo tá vou
51
00:03:37,530 --> 00:03:45,650
Laisse ça ici
52
00:03:47,160 --> 00:03:50,379
[Música]
53
00:03:50,900 --> 00:03:58,319
alors goute
54
00:03:56,100 --> 00:04:03,680
[Música]
55
00:03:58,319 --> 00:04:07,049
a nossa que gostoso isso da onde quer
56
00:04:03,680 --> 00:04:09,150
c'est bon ça vient d'un magasin qui a ouvert près de
57
00:04:07,049 --> 00:04:13,579
chez Rafa, j'en ai mangé chez elle
58
00:04:09,150 --> 00:04:15,719
pacote inteiro aí eu trouxe aham Rafa lá
59
00:04:13,579 --> 00:04:19,650
comment est ton histoire tu n'as jamais
60
00:04:15,719 --> 00:04:23,460
plus rien dit il n'y a rien à dire
61
00:04:19,650 --> 00:04:26,970
a p a namoro amizade Isso daí vai pode
62
00:04:23,460 --> 00:04:30,539
falar nem namoro nem nada parecido só
63
00:04:26,970 --> 00:04:31,860
amizade mesmo Hum sei mas para falar a
64
00:04:30,539 --> 00:04:32,910
verdade assim com esse tempo para
65
00:04:31,860 --> 00:04:35,639
conversar com a raça tem que pensar
66
00:04:32,910 --> 00:04:38,370
bastante sobre isso desde está sempre
67
00:04:35,639 --> 00:04:40,199
buscando em alguém sempre você é meu
68
00:04:38,370 --> 00:04:42,650
amor me achando que a gente precisa
69
00:04:40,199 --> 00:04:45,410
de cela pour être heureux
70
00:04:42,650 --> 00:04:46,820
Bom dia mãe falou minha filha é uma
71
00:04:45,410 --> 00:04:52,400
mulher maravilhosa um dia assim vai
72
00:04:46,820 --> 00:04:53,760
encontrar alguém encontre muita gente de
73
00:04:52,400 --> 00:04:55,160
encontro tá tudo bem
74
00:04:53,760 --> 00:04:59,110
[Música]
75
00:04:55,160 --> 00:05:03,040
e também talvez essa pessoa não seja uma
76
00:04:59,110 --> 00:05:08,240
namorada marido Talvez seja só um amigo
77
00:05:03,040 --> 00:05:10,700
porque não Nossa mas por uma fã de
78
00:05:08,240 --> 00:05:12,430
escritores românticos você tá bem
79
00:05:10,700 --> 00:05:16,540
realista né
80
00:05:12,430 --> 00:05:18,220
ah ah eu acho que esse é um dos
81
00:05:16,540 --> 00:05:20,800
problemas amigo
82
00:05:18,220 --> 00:05:22,360
e a gente passa uma vida inteira podendo
83
00:05:20,800 --> 00:05:24,370
livros assistir filmes que vende a
84
00:05:22,360 --> 00:05:28,060
cidade é uma romântica e a gente acaba
85
00:05:24,370 --> 00:05:29,500
comprando normal agora resultado disso é
86
00:05:28,060 --> 00:05:32,110
um bando de gente infeliz porque não
87
00:05:29,500 --> 00:05:34,210
consegue achar isso na vida não então
88
00:05:32,110 --> 00:05:35,900
bando de gente se mete relacionamento
89
00:05:34,210 --> 00:05:38,630
fracassado porque
90
00:05:35,900 --> 00:05:40,850
eu não quero tem medo de ficar sozinho
91
00:05:38,630 --> 00:05:42,290
sabe aquele tipo de gente que fica mais
92
00:05:40,850 --> 00:05:45,800
apaixonado pela ideia está apaixonado do
93
00:05:42,290 --> 00:05:47,030
que aquela pessoa e ser e por isso que
94
00:05:45,800 --> 00:05:49,699
eu tenho me dado tão bem com a Rafa
95
00:05:47,030 --> 00:05:52,130
também porque a gente meio que tá nessa
96
00:05:49,699 --> 00:05:56,030
mesma vai pedir disso na conta dessas
97
00:05:52,130 --> 00:05:58,870
coisas e não acreditar que a gente
98
00:05:56,030 --> 00:06:00,140
precisa de uma pessoa nossa vida para
99
00:05:58,870 --> 00:06:01,880
preencher sabe
100
00:06:00,140 --> 00:06:04,250
[Música]
101
00:06:01,880 --> 00:06:06,770
a plataforma também a gente meio que tem
102
00:06:04,250 --> 00:06:09,310
sido essa pessoa uma nave na outra só
103
00:06:06,770 --> 00:06:13,960
que só sua amiga mesmo
104
00:06:09,310 --> 00:06:19,390
o meu taxa de seu ótimo na deve certinho
105
00:06:13,960 --> 00:06:21,670
mas olha eu confesso que a minha ideia
106
00:06:19,390 --> 00:06:22,980
de felicidade ainda tá no amor romântico
107
00:06:21,670 --> 00:06:25,480
sabe
108
00:06:22,980 --> 00:06:28,380
[Música]
109
00:06:25,480 --> 00:06:28,380
Oi Nathan
110
00:06:29,270 --> 00:06:33,820
hum hum hum
111
00:06:31,750 --> 00:06:36,050
se vocês não se falaram mais depois
112
00:06:33,820 --> 00:06:40,610
daquele dia né não é
113
00:06:36,050 --> 00:06:43,400
é mas ela foi escalada para o filme
114
00:06:40,610 --> 00:06:44,569
bom então eu quero acreditar que isso é
115
00:06:43,400 --> 00:06:48,069
o universo conspirando a meu favor
116
00:06:44,569 --> 00:06:48,069
entendeu passar um sinal
117
00:06:48,810 --> 00:06:53,990
na Live hora eu nunca tive tanta certeza
118
00:06:52,110 --> 00:06:58,300
na minha vida
119
00:06:53,990 --> 00:06:58,300
e eu quero ali de volta sabe
120
00:06:58,960 --> 00:07:02,260
E aí
121
00:07:00,550 --> 00:07:05,340
G1
122
00:07:02,260 --> 00:07:07,600
e a morena
123
00:07:05,340 --> 00:07:09,660
a alma ver a
124
00:07:07,600 --> 00:07:09,660
E aí
125
00:07:12,070 --> 00:07:17,569
já faz tempo que eu não como faz tal
126
00:07:14,580 --> 00:07:22,999
para vir aqui
127
00:07:17,569 --> 00:07:24,949
e como é bom comer já Meu Deus a gente
128
00:07:22,999 --> 00:07:29,360
precisa fazer um programa dois hoje né
129
00:07:24,949 --> 00:07:32,330
um show você é minha uma peça
130
00:07:29,360 --> 00:07:36,800
e se você tiver na vibe quem sabe uma
131
00:07:32,330 --> 00:07:39,289
três mas tá como sem gente ó
132
00:07:36,800 --> 00:07:41,629
bom então Sabe aquela menina que eu
133
00:07:39,289 --> 00:07:44,000
ficava mês passado tá bom ela viu uma
134
00:07:41,629 --> 00:07:46,250
foto sua que eu postei mandou mensagem
135
00:07:44,000 --> 00:07:48,289
falando que você é muito gata convidando
136
00:07:46,250 --> 00:07:50,569
a gente para sair pelo que eu conheço
137
00:07:48,289 --> 00:07:55,430
ela sei bem o que significa esse convite
138
00:07:50,569 --> 00:07:57,550
vai ser a anima eu ligo para ela ai não
139
00:07:55,430 --> 00:08:00,250
não faz muito meu tipo
140
00:07:57,550 --> 00:08:06,070
o que a gente arrumar alguém que faz mas
141
00:08:00,250 --> 00:08:09,930
eu tipo Olha pode ser gosto da ideia mas
142
00:08:06,070 --> 00:08:09,930
vamos ver deixa eu ver que tá fazendo
143
00:08:10,080 --> 00:08:14,240
e olha tem essa daqui que parece bem
144
00:08:12,689 --> 00:08:16,610
negão
145
00:08:14,240 --> 00:08:19,099
tá morando com a namorada Gabriela
146
00:08:16,610 --> 00:08:20,990
convido o amigo de infância e o namorado
147
00:08:19,099 --> 00:08:22,580
dele para uma destrata celebração
148
00:08:20,990 --> 00:08:24,770
surpreende a todos com um convite para
149
00:08:22,580 --> 00:08:26,660
que seu amigo se torne o pai do filho
150
00:08:24,770 --> 00:08:28,490
que as duas estão tentando ter sem
151
00:08:26,660 --> 00:08:32,050
sucesso através de inseminação
152
00:08:28,490 --> 00:08:36,560
artificial parece ser boa e aí curte
153
00:08:32,050 --> 00:08:38,419
Pode Ser Nossa quanta animação Ana se
154
00:08:36,560 --> 00:08:44,589
você não quiser ver a peça só falar tá
155
00:08:38,419 --> 00:08:46,310
Não eu quero Quero sim sim
156
00:08:44,589 --> 00:08:49,000
G1
157
00:08:46,310 --> 00:08:49,000
G1
158
00:08:52,360 --> 00:08:56,760
G1
159
00:08:53,980 --> 00:08:56,760
G1
160
00:08:57,059 --> 00:09:02,720
E aí
161
00:09:00,660 --> 00:09:02,720
E aí
162
00:09:06,800 --> 00:09:13,600
Salut, bonjour, la premiere à arriver maintenant
163
00:09:14,480 --> 00:09:17,220
tu auras un bon point
164
00:09:17,600 --> 00:09:18,390
avec le trafic je pensais que j'allais être en retard
165
00:09:19,220 --> 00:09:22,750
non à cette heure ça roule
166
00:09:23,390 --> 00:09:29,390
salut notre acteur. Vous vous connaissez...
167
00:09:29,750 --> 00:09:31,970
né então eu tô aqui e você tem água tá
168
00:09:56,390 --> 00:10:00,810
mettez-vous à l’aise, s’il vous plaît
169
00:10:04,970 --> 00:10:06,600
c'est bon... d'abord bienvenue à tous
170
00:10:06,810 --> 00:10:11,529
c'est un plaisir de travailler avec vous
171
00:10:09,600 --> 00:10:13,230
viens , on a pris notre temps
172
00:10:13,529 --> 00:10:16,200
pour faire ce groupe mais je pense que
173
00:10:16,230 --> 00:10:18,660
ça valait la peine, et je suis confiante
174
00:10:18,670 --> 00:10:22,170
on va bien travailler ici
175
00:10:21,660 --> 00:10:23,129
nous allons regarder le programme
176
00:10:24,170 --> 00:10:26,290
et faire notre première lecture
177
00:10:26,129 --> 00:10:27,629
et nous aurons quelques jours de
178
00:10:28,290 --> 00:10:30,930
preparation et ce sera les enregistrements
179
00:10:30,629 --> 00:10:36,470
alors préparez vous car les semaines seront
180
00:10:33,930 --> 00:10:36,470
intenses
181
00:10:36,690 --> 00:10:41,110
allons-y
12240
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof