Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,630 --> 00:00:13,935
NIKKATSU CORPORATION PRODUCTION
2
00:00:23,540 --> 00:00:28,034
Producer: Miyo Akiyama
Planning: Kimio Shindc‘)
Script: Shigeko Saitc‘)
3
00:00:32,057 --> 00:00:33,752
Cinematography: Minoru Yoneda
Lighting: Sohan Noguchi
4
00:00:33,892 --> 00:00:36,793
Recording: Osamu Onodera
Art Direction: Katsumi Nakazawa
Editing: Shinji Yamada
5
00:00:38,722 --> 00:00:41,054
Music: Hachiro Kai
Assistant Director: Hiroyuki Nasu
6
00:00:41,191 --> 00:00:43,523
Development: T6yo Development
Production Chief: Masuhiro Miura
7
00:00:45,236 --> 00:00:47,830
Cast
8
00:00:49,274 --> 00:00:53,973
Junko Asahina
Junichiro Yamashita
9
00:00:55,371 --> 00:01:00,331
Hitoshi Takagi
Miki Yamachi
Masakazu Kuwayama
10
00:01:01,820 --> 00:01:03,981
Tamaki Komiyama
Yoichiro Sanada
Shinichi Arai
11
00:01:04,122 --> 00:01:07,182
YL'Jzo Hidaka
Katsuji Kanazawa
John Le Bon
12
00:01:08,626 --> 00:01:10,491
Nami Misaki
Yuki Yoshizawa
13
00:01:17,836 --> 00:01:22,432
Director: Katsuhiko Fujii
14
00:01:28,605 --> 00:01:36,410
HORNY WORKING GIRL: FROM 5 TO 9
15
00:01:52,203 --> 00:01:55,832
Hey. Isn't the new hire
supposed to be here today?
16
00:01:55,974 --> 00:01:56,906
Yes.
17
00:01:57,033 --> 00:01:59,194
She is already an assistant manager.
18
00:02:01,104 --> 00:02:03,072
Yes, but she's supposed
to be a big thing.
19
00:02:03,815 --> 00:02:08,377
She was recruited from our rival, Goi Co.
In other words, we are no match.
20
00:02:10,221 --> 00:02:13,384
I know a really nice restaurant.
21
00:02:15,160 --> 00:02:16,889
-Mari.
-Yes’?
22
00:02:17,095 --> 00:02:20,087
Is she really coming?
It's 5:30 already.
23
00:02:20,298 --> 00:02:22,596
Yes. That's why the manager is
still here.
24
00:02:22,734 --> 00:02:27,171
This sucks.
Then I won't go home without a fight.
25
00:02:27,305 --> 00:02:30,365
I'm going to bitch about it.
26
00:02:32,510 --> 00:02:33,477
l'm Kuwano.
27
00:02:35,638 --> 00:02:37,128
Mr. Makimura is waiting for you.
28
00:02:39,851 --> 00:02:41,284
Ms. Kuwano is here.
29
00:02:42,478 --> 00:02:43,877
-Send her in.
-Yes.
30
00:02:45,415 --> 00:02:48,282
l'm Mari Kashiwabara, his secretary.
Nice to meet you.
31
00:02:48,468 --> 00:02:50,561
Me, too. I'm Chieko Kuwano.
32
00:02:52,172 --> 00:02:54,470
I'm new, but it's nice to see you.
33
00:02:56,876 --> 00:02:57,934
-Good night.
-Take it easy.
34
00:03:01,381 --> 00:03:03,178
Ms. Kuwano is here.
35
00:03:03,349 --> 00:03:04,680
Sorry I'm late.
36
00:03:09,455 --> 00:03:11,446
l was worried you wouldn't show up.
37
00:03:11,649 --> 00:03:13,344
I had trouble getting your gift ready.
38
00:03:13,785 --> 00:03:16,253
| see. And what is the gift?
39
00:03:19,390 --> 00:03:20,357
Don't make me wait.
40
00:03:21,292 --> 00:03:24,784
Well, you recruited me with
such a generous offer.
41
00:03:25,830 --> 00:03:27,991
I wanted to show off my skill.
42
00:03:28,967 --> 00:03:30,525
Then, you made the deal?
43
00:03:30,702 --> 00:03:32,761
l was hoping so, but no.
44
00:03:32,904 --> 00:03:35,600
I'll make sure it'll happen
within a few days.
45
00:03:39,052 --> 00:03:40,849
This is what I included in the deal.
46
00:03:50,388 --> 00:03:51,946
I knew you were great.
47
00:03:54,359 --> 00:03:58,056
I think you and I will be
great partners at work as well.
48
00:03:59,831 --> 00:04:00,695
No.
49
00:04:12,552 --> 00:04:14,520
No. No.
50
00:04:15,388 --> 00:04:17,185
No. Stop.
51
00:04:28,393 --> 00:04:29,826
I love blondes.
52
00:04:30,870 --> 00:04:33,338
Nice fuzzy color. Nice bush.
53
00:04:33,464 --> 00:04:35,523
It's so soft to the touch.
54
00:04:36,634 --> 00:04:38,363
-Prick.
-Ouch!
55
00:04:48,446 --> 00:04:53,008
Just like a real Swedish girl.
56
00:05:01,426 --> 00:05:04,418
Finished! The best one yet!
57
00:05:05,596 --> 00:05:08,463
Ms. Kuwano, take a look at this!
58
00:05:09,967 --> 00:05:10,956
Ms. Kuwano.
59
00:05:16,816 --> 00:05:19,910
This one is an ultimate work of art.
60
00:05:21,913 --> 00:05:25,610
I'm so glad you are into art,
but how about me?
61
00:05:26,125 --> 00:05:27,092
Huh?
62
00:05:27,593 --> 00:05:30,824
Did you forget?
About a high school girl | asked for.
63
00:05:31,364 --> 00:05:33,389
My first deal is depending on her.
64
00:05:34,167 --> 00:05:38,126
I'm sure my pimp will find
someone very nice.
65
00:05:39,497 --> 00:05:41,624
Until then, have fun with this.
66
00:05:42,367 --> 00:05:45,461
A little thank you gift
for letting me hear your moan.
67
00:05:46,471 --> 00:05:50,430
lt's medicine from India.
68
00:05:51,484 --> 00:05:56,649
Put it on your pussy, and Bam!
It will send an electric shock!
69
00:05:56,856 --> 00:05:58,619
That's what they said.
70
00:06:06,733 --> 00:06:10,191
I love blondes. Nice fuzzy color.
71
00:06:12,638 --> 00:06:14,469
No. Ouch!
72
00:06:40,666 --> 00:06:44,727
No. You can't. No.
73
00:06:45,872 --> 00:06:47,237
Stop.
74
00:06:57,175 --> 00:06:58,142
This is the high school girl?
75
00:06:58,518 --> 00:07:02,215
You said you wanted one
with an amazing pussy.
76
00:07:02,955 --> 00:07:06,413
And she looks great in uniform, too.
77
00:07:06,592 --> 00:07:07,752
Ms. Kuwano!
78
00:07:09,420 --> 00:07:11,752
Ms. Kuwano! Wait!
79
00:07:19,030 --> 00:07:22,864
Areal, innocent virgin. But...
80
00:07:23,267 --> 00:07:24,996
-What?
-Good bye.
81
00:07:26,279 --> 00:07:29,908
Ms. Kuwano, wait!
82
00:07:30,049 --> 00:07:33,041
Wait, please wait, Ms. Kuwano!
83
00:07:33,286 --> 00:07:35,584
I'll make an arrangement
by tomorrow!
84
00:07:35,721 --> 00:07:38,747
| just remembered a perfect girl.
85
00:07:39,725 --> 00:07:40,623
I don't believe you.
86
00:07:40,760 --> 00:07:44,560
I can't win with someone
so smart like you, Ms. Kuwano.
87
00:07:46,432 --> 00:07:49,560
By the way,
that cream didn't work at all.
88
00:07:53,831 --> 00:07:55,526
-Take it easy.
-Good night.
89
00:07:56,667 --> 00:07:57,725
-Bye.
-Take care.
90
00:08:00,746 --> 00:08:02,373
-See you.
-Good night.
91
00:08:15,920 --> 00:08:17,217
Oh, no!
92
00:08:18,990 --> 00:08:20,753
The electric shock!
93
00:08:26,005 --> 00:08:28,473
This is not good.
94
00:08:42,622 --> 00:08:46,786
You are working so hard.
Do you want to go for a drink?
95
00:08:50,630 --> 00:08:51,790
No!
96
00:08:53,799 --> 00:08:54,925
Well, next time, then.
97
00:09:01,307 --> 00:09:02,638
What should I do?
98
00:09:07,638 --> 00:09:12,007
President, I'll do my best
regarding that matter.
99
00:09:14,720 --> 00:09:19,783
Under my supervision,
the deal is almost complete.
100
00:09:21,928 --> 00:09:25,364
Please trust me and leave it to me.
101
00:09:26,432 --> 00:09:28,366
-Manager.
-Chieko, what's wrong?
102
00:09:28,501 --> 00:09:30,526
Hey, what's going on, Mr. Makimura?
103
00:09:30,661 --> 00:09:32,788
-Sleep with me.
-Can I trust you on this?
104
00:09:33,864 --> 00:09:40,497
Yes, with my full effort.
Of course.
105
00:09:43,007 --> 00:09:44,736
-Manager.
-What's going on?
106
00:09:48,846 --> 00:09:51,747
It's not a good time.
My wife is here.
107
00:09:52,550 --> 00:09:54,745
-No.
-Stop it.
108
00:09:55,286 --> 00:09:58,585
Hey, calm down.
109
00:09:58,956 --> 00:10:03,416
-We are in the office.
-Please, right here.
110
00:10:06,030 --> 00:10:10,558
What are you doing?
Stop. Calm down.
111
00:10:11,869 --> 00:10:16,704
I'm going crazy. Please.
112
00:10:17,249 --> 00:10:19,843
No, that's my--
113
00:10:24,423 --> 00:10:26,448
-Please.
-Chieko, you--
114
00:10:46,904 --> 00:10:48,201
What's going on?
115
00:10:50,850 --> 00:10:56,550
I'm finally seeing your true self,
you slut! Look at yourself!
116
00:11:04,755 --> 00:11:06,723
You are squirting all over the place.
117
00:11:09,760 --> 00:11:14,424
-You slut.
-Please, come on.
118
00:11:16,967 --> 00:11:21,301
I've been trying for 2 years now.
119
00:11:22,973 --> 00:11:25,806
I've never heard you moan like this.
120
00:11:25,943 --> 00:11:28,241
I'm going to punish you for that.
121
00:11:28,512 --> 00:11:31,777
-Please.
-Are you going to moan this time?
122
00:11:35,828 --> 00:11:38,194
You are so wet down here.
123
00:11:38,464 --> 00:11:41,592
Please.
124
00:11:45,805 --> 00:11:46,931
I can't hold it.
125
00:12:09,019 --> 00:12:13,149
I can't hold it.
126
00:12:14,525 --> 00:12:16,186
I'm coming.
127
00:12:16,827 --> 00:12:20,228
Okay. I'm coming. Hang on.
128
00:12:23,367 --> 00:12:24,732
Ready?
129
00:12:31,942 --> 00:12:34,069
-Oh, no.
-Chieko.
130
00:12:35,613 --> 00:12:38,878
Thank you, Mari.
I truly appreciate it.
131
00:12:39,917 --> 00:12:42,579
I'm here, honey!
132
00:12:47,800 --> 00:12:52,999
Well, then, we'll go over this again
with you on board.
133
00:12:53,372 --> 00:12:55,932
-Sounds good.
-Well, excuse me.
134
00:13:00,112 --> 00:13:03,343
-|'m sorry.
-|t's okay. These are not breakables.
135
00:13:03,749 --> 00:13:04,875
Well, excuse me.
136
00:13:05,050 --> 00:13:07,610
You went on a shopping spree.
137
00:13:08,454 --> 00:13:10,854
But they are all necessities.
138
00:13:15,928 --> 00:13:20,888
I don't mind you shopping,
but don't bankrupt me, all right?
139
00:13:22,101 --> 00:13:24,069
My dad gave me some money.
140
00:13:26,505 --> 00:13:28,132
Again?
141
00:13:35,172 --> 00:13:39,040
You forgot something.
142
00:13:42,188 --> 00:13:47,125
Don't worry. It's a company secret.
143
00:13:48,494 --> 00:13:49,927
Thank you.
144
00:13:51,664 --> 00:13:53,063
You saved me.
145
00:14:05,302 --> 00:14:07,327
Don't be modest.
146
00:14:10,140 --> 00:14:12,836
Ms. Kuwano, right here!
147
00:14:20,960 --> 00:14:23,121
This is the girl. What do you think?
148
00:14:24,388 --> 00:14:29,121
It costs you a little more
because she's a virgin.
149
00:14:37,042 --> 00:14:38,942
I'll pay double.
150
00:14:39,378 --> 00:14:42,108
-But you have to come, too.
-Me?
151
00:14:44,083 --> 00:14:48,110
No, no. I don't want to get involved.
152
00:16:21,138 --> 00:16:22,537
No.
153
00:16:58,817 --> 00:17:00,114
Hey.
154
00:17:06,391 --> 00:17:08,757
Are you sure I only need to watch?
155
00:17:09,828 --> 00:17:12,092
He can't do it
unless someone is watching.
156
00:17:12,398 --> 00:17:15,333
The more people are watching,
the more excited he gets.
157
00:17:15,667 --> 00:17:17,191
l'm relieved.
158
00:17:23,242 --> 00:17:26,871
Foreigners like
the school uniforms, too?
159
00:17:46,823 --> 00:17:48,688
No. No.
160
00:18:11,382 --> 00:18:12,474
No! It hurts!
161
00:18:23,694 --> 00:18:27,926
It's okay. Don't worry.
162
00:18:28,298 --> 00:18:32,325
She's a virgin
because she reconstructed her hymen.
163
00:18:32,870 --> 00:18:35,896
This is her 10th.
164
00:18:37,074 --> 00:18:38,905
That's fraud.
165
00:18:39,209 --> 00:18:44,545
If a virgin masturbates all the time,
it's not like a virgin.
166
00:18:44,915 --> 00:18:49,181
This is so much more real.
167
00:19:10,482 --> 00:19:12,416
No. No.
168
00:19:28,800 --> 00:19:31,268
This is almost scary.
169
00:19:34,631 --> 00:19:38,931
Are you sure you can handle
this newjob?
170
00:19:39,436 --> 00:19:40,733
Why do you say that?
171
00:19:40,938 --> 00:19:45,307
Making such an arrangement like this
for a perverted foreigner?
172
00:19:45,542 --> 00:19:49,273
Making a deal isn't everything,
you know.
173
00:19:49,546 --> 00:19:52,140
But that's what I was hired to do.
174
00:19:54,993 --> 00:19:55,925
Listen.
175
00:20:17,382 --> 00:20:22,843
I really like you.
I'm concerned about you.
176
00:20:24,223 --> 00:20:28,785
I'm sure Mr. Makimura has his reason
for hiring you.
177
00:20:30,062 --> 00:20:32,030
But you don't need to follow him.
178
00:20:32,664 --> 00:20:36,361
How do you know his name?
179
00:20:36,735 --> 00:20:37,724
You told me.
180
00:20:38,003 --> 00:20:40,130
I've never told you about him.
181
00:20:40,564 --> 00:20:43,465
-Is that right?
-How do you know?
182
00:20:44,101 --> 00:20:46,296
What do you mean by his reason?
183
00:20:48,405 --> 00:20:54,503
She's amazing, isn't she?
I can even feel it over here.
184
00:21:50,008 --> 00:21:52,408
No. No!
185
00:23:22,692 --> 00:23:24,023
I'm coming!
186
00:23:42,712 --> 00:23:47,206
What happened?
You are like a different woman.
187
00:23:47,784 --> 00:23:51,083
Who taught you all this?
188
00:23:52,956 --> 00:23:54,651
You.
189
00:23:54,958 --> 00:23:58,587
No, it wasn't me.
190
00:24:00,697 --> 00:24:06,033
Who made your pussy like this?
191
00:24:08,138 --> 00:24:10,902
Because of you, Mr. Manager.
192
00:24:11,274 --> 00:24:13,367
Don't bullshit. Is it Mr. Marsh?
193
00:24:14,277 --> 00:24:15,676
Don't talk like that.
194
00:24:16,213 --> 00:24:18,272
It's got to be him.
195
00:24:21,585 --> 00:24:29,515
Otherwise, that knucklehead
will never sign the deal.
196
00:24:30,727 --> 00:24:32,024
You slut.
197
00:24:54,918 --> 00:24:56,579
I won't let you go.
198
00:24:58,355 --> 00:25:00,755
I'll kill you if you dump me.
199
00:25:30,987 --> 00:25:35,583
Is it true that our company is
expanding into Europe?
200
00:25:35,992 --> 00:25:37,755
There is a rumor.
201
00:25:39,062 --> 00:25:43,658
If so, are you going to be
the president ofthe new company?
202
00:25:44,367 --> 00:25:46,494
All depends on this quarter.
203
00:25:47,537 --> 00:25:51,837
What about me?
Are you taking me with you?
204
00:25:53,176 --> 00:25:56,703
Do you think I will dump you?
205
00:26:00,216 --> 00:26:05,449
You said, "Work for me.
I want to spend more time with you."
206
00:26:08,692 --> 00:26:12,628
Are you afraid of getting dumped?
207
00:26:14,731 --> 00:26:17,632
It's not only for my performance review.
208
00:26:20,770 --> 00:26:22,397
You are so sweet.
209
00:26:23,673 --> 00:26:25,504
I know you will dump me.
210
00:26:40,890 --> 00:26:42,050
Come with me tonight.
211
00:26:42,392 --> 00:26:46,726
Let me go. I'll hear you out.
212
00:26:47,205 --> 00:26:48,263
Then, say yes.
213
00:26:48,707 --> 00:26:49,696
I haven't heard you out yet.
214
00:26:50,075 --> 00:26:51,269
Then, no.
215
00:26:51,634 --> 00:26:52,931
You won't quit, will you?
216
00:26:57,140 --> 00:27:00,701
You are such a pervert.
Move your hand.
217
00:27:01,611 --> 00:27:03,340
Sorry. I couldn't help it.
218
00:27:04,714 --> 00:27:05,703
I'll let you go if you won't run.
219
00:27:06,249 --> 00:27:08,877
I got it. Okay?
220
00:27:11,488 --> 00:27:12,420
Hey!
221
00:27:13,723 --> 00:27:14,690
Let's go.
222
00:27:14,891 --> 00:27:20,454
Aren't you ashamed even a bit?
No commitment, no shame,
223
00:27:21,731 --> 00:27:22,925
is that right?
224
00:27:23,900 --> 00:27:25,891
I'm not in the mood for
proposing any more.
225
00:27:26,177 --> 00:27:27,269
What?
226
00:27:28,313 --> 00:27:32,773
I fell in love with you.
I can't focus on my work.
227
00:27:33,952 --> 00:27:37,581
Even the manager noticed,
and called me into his office.
228
00:27:38,456 --> 00:27:39,480
Mr. Makimura?
229
00:27:39,958 --> 00:27:41,721
I thought he would yell at me.
230
00:27:42,752 --> 00:27:45,414
And what did he say?
231
00:27:45,789 --> 00:27:48,781
He said, "Leave it to me."
What a nice guy.
232
00:27:50,927 --> 00:27:53,760
"I'll take care of it,
so hang in there."
233
00:27:55,098 --> 00:27:57,498
"I'll take care of it?"
234
00:27:57,934 --> 00:28:01,233
He believes that
once you get a woman in bed...
235
00:28:02,772 --> 00:28:04,467
I can hardly wait.
236
00:28:46,149 --> 00:28:48,879
-lt's hot!
-|'m so sorry. l'll wipe it off.
237
00:28:49,586 --> 00:28:53,352
I'm so sorry about this.
238
00:28:55,892 --> 00:28:57,951
You are so slow. That's not it.
239
00:28:58,395 --> 00:29:00,226
-Right here.
-Yes.
240
00:29:12,509 --> 00:29:14,807
What's wrong? Keep on going.
241
00:29:29,034 --> 00:29:31,502
Wouldn't you knock before you come in?
242
00:29:31,936 --> 00:29:33,767
-You are excused.
-Yes.
243
00:29:36,908 --> 00:29:40,071
-I would like to talk to you.
-What is it?
244
00:29:41,446 --> 00:29:44,415
Do you still want me?
Right now, right here.
245
00:29:47,610 --> 00:29:49,202
Such a whore.
246
00:29:51,781 --> 00:29:53,578
Here. This.
247
00:29:59,656 --> 00:30:00,520
Ouch!
248
00:30:06,738 --> 00:30:07,966
You saved me.
249
00:30:08,974 --> 00:30:10,703
It's not easy being his secretary, is it?
250
00:30:10,842 --> 00:30:12,707
He's such a pervert. Especially, lately.
251
00:30:14,979 --> 00:30:17,379
-Yes?
-Ms. Kashiwabara, coffee.
252
00:30:17,682 --> 00:30:18,808
Yes.
253
00:30:20,418 --> 00:30:22,477
He doesn't even like coffee.
254
00:30:32,989 --> 00:30:36,152
Ms. Kuwano, how about a drink?
255
00:30:37,827 --> 00:30:41,092
Mari dumped you? That's too bad.
256
00:30:41,831 --> 00:30:46,234
She said she has to work late
because ofthe boss' orders.
257
00:30:47,203 --> 00:30:48,966
-The boss' orders?
-Yes.
258
00:30:49,505 --> 00:30:50,972
Sorry, maybe next time.
259
00:30:51,975 --> 00:30:53,840
Ms. Kuwano?
260
00:31:47,338 --> 00:31:49,169
Cute kitties.
261
00:31:58,850 --> 00:32:00,181
Meow.
262
00:32:33,051 --> 00:32:35,076
Interesting!
263
00:32:43,253 --> 00:32:44,777
What are you doing?
264
00:32:53,605 --> 00:32:55,596
Are you distributing this
in the office?
265
00:32:56,074 --> 00:32:58,065
No, that's the other pile.
266
00:32:59,077 --> 00:33:04,208
This is great, too.
Let me see it again.
267
00:33:04,349 --> 00:33:05,873
-Please don't.
-Come on.
268
00:33:06,484 --> 00:33:09,044
I'm sorry. Please forgive me.
269
00:33:10,321 --> 00:33:11,811
| see.
270
00:33:12,256 --> 00:33:14,315
-No, I won't.
-Please.
271
00:33:14,692 --> 00:33:18,890
You'll be punished for using
the company property for your personal use.
272
00:33:19,664 --> 00:33:21,996
Come here, you!
273
00:33:23,159 --> 00:33:24,649
Ouch!
274
00:33:27,096 --> 00:33:28,654
I'm so sorry.
275
00:33:31,634 --> 00:33:32,965
No.
276
00:33:35,471 --> 00:33:37,063
Please forgive me.
277
00:33:37,373 --> 00:33:39,739
Let's make a photocopy ofthis part.
278
00:33:41,477 --> 00:33:44,105
-You can't show how wet you are, though.
-Please, don't.
279
00:33:53,331 --> 00:33:54,320
Mr. Makimura.
280
00:33:56,292 --> 00:33:58,658
Please forgive me.
281
00:34:01,230 --> 00:34:02,197
Hey, wait.
282
00:34:03,366 --> 00:34:04,993
Just hold on for a second.
283
00:34:06,869 --> 00:34:08,234
I'm so sorry.
284
00:34:08,371 --> 00:34:10,464
-Come here.
-No. No.
285
00:34:18,748 --> 00:34:20,841
No, please don't. No!
286
00:35:03,234 --> 00:35:04,360
Honey!
287
00:35:10,208 --> 00:35:12,369
What are you doing here?
Get out of here.
288
00:35:13,244 --> 00:35:14,836
-Mari.
-Yes.
289
00:35:15,313 --> 00:35:17,076
You don't need to hurry.
290
00:35:17,982 --> 00:35:19,779
I'm the one who is embarrassed.
291
00:35:21,619 --> 00:35:25,419
Why don't you continue
what you were doing with him.
292
00:35:25,757 --> 00:35:27,247
Get out of here. Now.
293
00:35:36,926 --> 00:35:39,087
Sorry. I couldn't help it.
294
00:35:39,670 --> 00:35:41,604
You couldn't help it?
295
00:35:42,340 --> 00:35:46,037
Put that thing away first
before you make an excuse.
296
00:35:54,410 --> 00:35:56,640
-Let's get a divorce.
-What?
297
00:35:57,179 --> 00:35:59,374
My father will agree, too.
298
00:36:01,292 --> 00:36:03,726
Mayumi! Wait!
299
00:36:12,804 --> 00:36:15,068
Your father is a major shareholder.
Don't tell him!
300
00:36:15,206 --> 00:36:17,470
You'd better start looking for a job.
301
00:36:20,311 --> 00:36:21,403
What are you doing!?
302
00:36:25,816 --> 00:36:27,147
Disgusting!
303
00:36:28,486 --> 00:36:30,977
Animal! Aren't you ashamed?
304
00:37:33,517 --> 00:37:34,916
Working late, lady?
305
00:37:37,255 --> 00:37:39,348
-Let me go!
-Hey, hey!
306
00:37:40,224 --> 00:37:41,521
Stop it!
307
00:37:47,565 --> 00:37:49,328
No.
308
00:37:51,369 --> 00:37:52,859
No.
309
00:37:56,465 --> 00:37:58,490
No! No!
310
00:38:01,570 --> 00:38:03,834
Please don't.
311
00:38:04,240 --> 00:38:06,401
Stop it, please!
312
00:38:06,976 --> 00:38:09,376
Please, stop!
313
00:38:11,581 --> 00:38:17,213
Your pussy is not agreeing with you.
It says it can't live without me.
314
00:38:20,489 --> 00:38:23,549
How dare you!
315
00:38:27,129 --> 00:38:28,426
| see.
316
00:38:29,832 --> 00:38:34,462
Then why don't you struggle
a little bit longer.
317
00:38:55,433 --> 00:38:56,730
No!
318
00:39:06,836 --> 00:39:08,167
Here!
319
00:39:30,459 --> 00:39:31,483
Move, damn it!
320
00:39:38,801 --> 00:39:39,859
How is it?
321
00:39:42,238 --> 00:39:43,762
Hey, hurry up!
322
00:40:36,701 --> 00:40:38,999
What happened to your attitude?
323
00:40:40,104 --> 00:40:42,766
Please forgive me, I give up.
324
00:40:43,908 --> 00:40:45,535
You want me to stop?
325
00:40:45,709 --> 00:40:48,507
No. I want more.
326
00:40:53,651 --> 00:40:58,918
I know your body can't live without me.
327
00:41:00,724 --> 00:41:03,784
-You understand?
-I understand.
328
00:41:04,161 --> 00:41:06,925
-Do you want more?
-Yes. I want it.
329
00:41:08,766 --> 00:41:10,028
I want more.
330
00:41:10,401 --> 00:41:14,462
-What do you want? Say it.
-No.
331
00:41:15,131 --> 00:41:17,929
Say it. I can't hear you.
332
00:41:18,601 --> 00:41:20,626
-I can't say it.
-Say it out loud.
333
00:41:21,937 --> 00:41:24,235
-Don't tease me.
-Say it.
334
00:41:30,421 --> 00:41:31,979
Say it.
335
00:41:32,690 --> 00:41:36,888
Fuck... me.
336
00:41:39,355 --> 00:41:40,253
More.
337
00:41:45,027 --> 00:41:47,461
Fuck me.
338
00:42:11,553 --> 00:42:12,850
Mari.
339
00:42:29,138 --> 00:42:32,665
It's sad being a woman.
340
00:42:38,155 --> 00:42:39,645
Silly.
341
00:43:28,464 --> 00:43:30,364
No, no, no.
342
00:43:49,627 --> 00:43:51,356
Are you still feeling the orgasm?
343
00:43:51,795 --> 00:43:53,558
| feel so disgusted.
344
00:43:54,598 --> 00:43:56,088
Do you want to take a bath?
345
00:43:56,725 --> 00:43:58,386
Can you wash me?
346
00:43:58,894 --> 00:44:00,361
Don't be silly.
347
00:44:09,580 --> 00:44:11,138
lt tickles. It feels good.
348
00:44:13,951 --> 00:44:16,784
Listen.You were raped.
349
00:44:17,521 --> 00:44:20,319
I'm not a woman who cries over stuff.
350
00:44:22,493 --> 00:44:24,085
-Stop it already.
-No!
351
00:44:24,828 --> 00:44:26,659
Come on.
352
00:44:27,598 --> 00:44:29,566
Get a grip.
353
00:44:37,808 --> 00:44:42,336
Is this my husband's?
I saw his pajamas, too.
354
00:44:43,881 --> 00:44:45,746
Don't snoop around my home.
355
00:44:46,375 --> 00:44:47,933
Since when?
356
00:44:48,310 --> 00:44:49,937
Why don't you ask him yourself?
357
00:44:51,847 --> 00:44:54,907
It was you who called, wasn't it?
358
00:44:58,353 --> 00:45:00,947
My husband dumped you, right?
359
00:45:05,903 --> 00:45:07,598
No, you were not dumped.
360
00:45:08,872 --> 00:45:10,863
He moved on to Mari, right?
361
00:45:12,509 --> 00:45:13,874
What about you?
362
00:45:14,011 --> 00:45:16,172
You were screaming,
"Fuck me! Fuck me!"
363
00:45:16,647 --> 00:45:17,944
Pathetic.
364
00:45:18,749 --> 00:45:21,013
You were watching? You pervert!
365
00:45:21,852 --> 00:45:23,444
What are you doing!?
366
00:45:24,655 --> 00:45:26,816
You are such a whore!
367
00:45:29,184 --> 00:45:32,551
I bet you were moaning
getting fucked by my husband, too.
368
00:45:32,921 --> 00:45:34,718
I'm not like you!
369
00:45:40,929 --> 00:45:44,160
Didn't he buy you this apartment?
370
00:45:44,500 --> 00:45:45,865
No, he didn't!
371
00:46:03,886 --> 00:46:08,823
I can smell him all over this pajama.
372
00:46:11,068 --> 00:46:14,868
Then, why don't you go home to him?
You can borrow my clothes.
373
00:46:15,430 --> 00:46:19,025
No. He'll screw me again.
374
00:46:20,802 --> 00:46:22,667
Then just get screwed.
375
00:46:23,038 --> 00:46:24,767
I want to divorce him.
376
00:46:25,749 --> 00:46:30,880
You are not the only lovers, you know.
377
00:46:31,280 --> 00:46:35,944
Sorry to interrupt,
but I'm not his lover.
378
00:46:37,920 --> 00:46:40,115
You won't be able to break up.
379
00:46:43,125 --> 00:46:44,854
Why don't you cheat, then?
380
00:46:45,928 --> 00:46:47,452
I'm sure you can find
someone much better.
381
00:46:53,844 --> 00:46:56,574
You are still a kid,
so you don't understand.
382
00:46:59,516 --> 00:47:03,953
Women are very sensitive, here.
383
00:47:04,755 --> 00:47:06,416
Stop it.
384
00:47:07,324 --> 00:47:09,554
-Don't do it.
-See.
385
00:47:11,495 --> 00:47:13,224
Stop it.
386
00:47:29,346 --> 00:47:32,509
You can come
even without his mustache.
387
00:47:59,376 --> 00:48:01,037
I quit.
388
00:48:03,547 --> 00:48:05,310
Hey.
389
00:48:05,983 --> 00:48:07,678
It's so sad.
390
00:48:15,025 --> 00:48:17,050
Not home yet?
391
00:48:21,531 --> 00:48:24,159
Maybe she went to her father's house.
392
00:48:27,096 --> 00:48:31,157
I heard that Mr. Marsh is not
signing the contract. What's going on?
393
00:48:31,441 --> 00:48:36,572
He said that he won't sign
unless Ms. Kuwano is there.
394
00:48:39,841 --> 00:48:41,536
She didn't go to the meeting?
395
00:48:41,910 --> 00:48:44,708
She is absent.
We can't even contact her.
396
00:48:48,025 --> 00:48:50,084
Go get me the tobacco.
397
00:48:51,128 --> 00:48:53,722
-Huh?
-The tobacco in a jar.
398
00:48:56,233 --> 00:48:58,599
-What about Ms. Kashiwabara?
-She's absent, too, idiot!
399
00:48:59,069 --> 00:49:00,366
-So you go get it.
-Yes.
400
00:49:12,708 --> 00:49:14,039
This is Makimura.
401
00:49:17,445 --> 00:49:18,878
lt's you.
402
00:49:19,823 --> 00:49:22,883
I'm so sorry to hear about Mr. Marsh.
403
00:49:23,819 --> 00:49:25,616
What would it take to do this deal?
404
00:49:26,221 --> 00:49:29,213
Then, come over here within one hour.
405
00:49:30,100 --> 00:49:33,297
If you are late,
I'll give this deal to Goi Co.
406
00:49:49,277 --> 00:49:50,744
Yes, it's me.
407
00:49:51,279 --> 00:49:54,043
Oh, Mr. President! Yes?
408
00:49:54,917 --> 00:49:56,544
I'll be right there.
409
00:50:18,949 --> 00:50:21,577
-Are you aware?
-What is it?
410
00:50:22,185 --> 00:50:26,178
Goi Co. is also eyeing Mr. Marsh.
411
00:50:28,950 --> 00:50:30,918
We can't let them win this one.
412
00:50:31,194 --> 00:50:33,628
Of course, I understand.
413
00:50:34,389 --> 00:50:38,291
Don't make any mistake.
I have to report to the board now.
414
00:50:39,202 --> 00:50:43,798
But if you can't seal the deal,
you must give up that promotion.
415
00:50:44,132 --> 00:50:46,464
Yes, I totally understand.
416
00:50:49,079 --> 00:50:51,013
Well, I'm sorry, but I have to leave.
417
00:50:51,347 --> 00:50:52,871
-President.
-What is it?
418
00:50:53,183 --> 00:50:55,174
Mr. Makimura's wife is on the phone.
419
00:50:55,544 --> 00:50:57,171
Put her through.
420
00:51:00,824 --> 00:51:02,951
This is Onoki. It's been a while.
421
00:51:05,996 --> 00:51:09,159
He's right here.
Would you like to talk to him?
422
00:51:12,369 --> 00:51:14,303
She said she's tired of
hearing the same voice.
423
00:51:14,838 --> 00:51:16,533
How's your father doing?
424
00:51:16,840 --> 00:51:21,470
| see. I can't wait to see him
at the shareholders' meeting.
425
00:51:22,178 --> 00:51:23,338
Huh?
426
00:51:24,272 --> 00:51:26,297
Excuse me, but can I talk to her?
427
00:51:27,442 --> 00:51:29,706
l'm handing over the phone to him.
428
00:51:32,414 --> 00:51:34,712
It's me. Where are you now?
429
00:51:49,206 --> 00:51:50,571
I'm going to let her know.
430
00:51:54,044 --> 00:51:56,740
Once I sleep with her, she's mine.
431
00:52:20,595 --> 00:52:22,392
Chieko.
432
00:52:32,440 --> 00:52:34,271
You're beautiful.
433
00:52:37,145 --> 00:52:40,740
You look amazing today.
434
00:52:44,619 --> 00:52:48,715
| see. You don't want to
lose me, right?
435
00:52:50,992 --> 00:52:52,254
Here.
436
00:52:55,172 --> 00:52:57,140
Cheers.
437
00:52:57,307 --> 00:53:00,572
Thanks. To our new beginning.
438
00:53:09,486 --> 00:53:14,514
l'll divorce my wife.
I'll go to Europe with you.
439
00:53:16,459 --> 00:53:18,427
What about Mari?
440
00:53:19,629 --> 00:53:23,588
Don't be jealous over a kid.
I just couldn't help it, that's all.
441
00:53:27,204 --> 00:53:29,263
You are the only one I love.
442
00:53:30,807 --> 00:53:32,274
What's wrong?
443
00:53:32,575 --> 00:53:37,512
No, you are the only one. Just you.
444
00:53:40,409 --> 00:53:43,640
What's wrong? I love you.
445
00:53:53,355 --> 00:53:54,287
I want you.
446
00:53:55,398 --> 00:53:59,459
Here is your coffee.
With cream?
447
00:54:01,004 --> 00:54:03,336
Honey, I'm here.
448
00:54:04,107 --> 00:54:05,870
Mayumi.
449
00:54:27,130 --> 00:54:29,394
Ready?
450
00:55:46,435 --> 00:55:48,164
I love you.
451
00:55:54,509 --> 00:55:56,272
Mayumi.
452
00:55:56,611 --> 00:55:58,579
You should shave him.
453
00:55:59,514 --> 00:56:01,846
They always shave there
before they cut it.
454
00:56:03,485 --> 00:56:04,918
Cut what?
455
00:56:06,621 --> 00:56:08,088
This one.
456
00:56:09,457 --> 00:56:10,788
Are you kidding me?
457
00:56:11,559 --> 00:56:16,019
Just give up. I'm giving up, too.
458
00:56:17,532 --> 00:56:18,931
Mayumi, help me.
459
00:56:19,234 --> 00:56:22,294
You won't die.
I'll even take care of you afterward.
460
00:56:23,671 --> 00:56:26,936
Here it comes. An electric shock.
461
00:56:27,542 --> 00:56:30,409
An electric shock? What did you do?
462
00:56:30,545 --> 00:56:34,948
It's hard to cut a soft one.
So I put a special medicine on it.
463
00:56:45,702 --> 00:56:47,465
-What the hell?
-Amazing!
464
00:56:47,837 --> 00:56:50,567
-Wow.
-Perfect!
465
00:56:55,579 --> 00:56:57,547
It's big.
466
00:57:00,717 --> 00:57:02,548
A little more.
467
00:57:02,686 --> 00:57:04,415
Are you going to cut it?
468
00:57:04,554 --> 00:57:06,215
Of course, he deserves it.
469
00:57:06,347 --> 00:57:08,577
Stop it! What are you going to do?
470
00:57:09,351 --> 00:57:10,875
You want it?
471
00:57:11,753 --> 00:57:14,313
Mayumi, stop it. What are you doing?
472
00:57:14,622 --> 00:57:16,920
Don't. Stop it.
473
00:57:17,759 --> 00:57:19,454
Are you sure you want us to stop?
474
00:57:19,594 --> 00:57:22,722
No, keep on going. Yes, please.
475
00:57:24,699 --> 00:57:26,530
You want it that much?
476
00:57:27,635 --> 00:57:30,229
Yes, I want it, I want it.
477
00:57:31,573 --> 00:57:34,269
What do you want? Say it.
478
00:57:38,880 --> 00:57:40,780
I can't hear. Louder!
479
00:57:41,816 --> 00:57:46,185
Damn it. Fuck me!
480
00:57:48,831 --> 00:57:51,095
Rock, paper, scissors. Yes!
481
00:57:52,135 --> 00:57:53,568
Quick.
482
00:57:58,074 --> 00:58:00,599
It's big.
483
00:58:02,645 --> 00:58:04,579
Nice.
484
00:58:06,583 --> 00:58:08,414
Feels really good.
485
00:58:37,839 --> 00:58:39,238
Amazing.
486
00:58:49,684 --> 00:58:51,151
Honey.
487
00:59:38,708 --> 00:59:40,005
Move.
488
00:59:47,450 --> 00:59:49,145
It's my turn.
489
00:59:49,686 --> 00:59:52,154
-Enough. Stop it.
-No.
490
00:59:54,724 --> 00:59:56,248
Cut me some slack.
491
00:59:56,626 --> 00:59:58,218
I don't want to see your face.
492
01:00:04,901 --> 01:00:06,163
Please stop already.
493
01:00:12,642 --> 01:00:14,041
Keep on going.
494
01:00:14,544 --> 01:00:19,880
Otherwise we will execute your penis now.
495
01:00:21,484 --> 01:00:22,781
It looks so nice.
496
01:00:23,553 --> 01:00:27,717
Chieko. More! Amazing!
497
01:00:31,661 --> 01:00:32,889
See? More.
498
01:00:34,097 --> 01:00:35,394
It feels good.
499
01:00:59,856 --> 01:01:02,791
This electric shock thing is amazing.
500
01:01:04,419 --> 01:01:06,785
He's still going.
501
01:01:19,642 --> 01:01:20,734
Oh, hello, there.
502
01:01:20,943 --> 01:01:23,343
-Did you find the medicine?
-Yes, I did.
503
01:01:23,880 --> 01:01:25,609
What has happened to you?
504
01:01:26,549 --> 01:01:29,780
l was running around
all over the place.
505
01:01:30,153 --> 01:01:33,122
This is a medicine called
3 Year Killer.
506
01:01:33,890 --> 01:01:41,626
1 drop, 1 year. 3 drops, 3 years.
That's how long he'll be impotent.
507
01:01:43,500 --> 01:01:46,492
By the way, that electric shock
didn't work at all?
508
01:01:47,403 --> 01:01:48,802
I can't hold it any more!
509
01:01:50,206 --> 01:01:52,470
I'm busy today, so can you leave?
510
01:01:53,409 --> 01:01:55,673
No! Don't!
511
01:01:55,978 --> 01:01:58,970
-Help me, please!
-I knew it was you.
512
01:02:00,383 --> 01:02:01,975
Uncle!
513
01:02:03,052 --> 01:02:04,679
Mayumi!
514
01:02:05,889 --> 01:02:08,949
-He's my uncle.
-Really?
515
01:02:09,158 --> 01:02:12,093
Great news. You will be
the president of our new company.
516
01:02:12,228 --> 01:02:13,695
When did it happen?
517
01:02:14,864 --> 01:02:16,798
At the board meeting yesterday.
518
01:02:17,400 --> 01:02:19,800
Mr. Onoki talked with your father.
519
01:02:21,037 --> 01:02:22,971
Then let's cut it off.
520
01:02:23,106 --> 01:02:25,165
-Calm down, young lady.
-But...
521
01:02:25,575 --> 01:02:28,703
The new company is located
at a remote area in Alaska.
522
01:02:32,915 --> 01:02:34,348
Alaska?
523
01:02:36,444 --> 01:02:41,177
I guess you misunderstood. It's our
Natural Resource Research Division.
524
01:02:41,682 --> 01:02:43,877
We can't let you play around in Europe.
525
01:02:44,560 --> 01:02:49,327
For the next 3-4 years,
you'll be stuck in the snow fields.
526
01:02:49,924 --> 01:02:55,863
With only a few employees.
527
01:02:58,399 --> 01:03:00,867
He will not have any choice.
528
01:03:02,144 --> 01:03:04,510
He has no access to women at all.
529
01:03:04,880 --> 01:03:08,043
It may be perfect for you.
Rethink all you've done in Alaska.
530
01:03:12,955 --> 01:03:19,918
1 drop, 1 year. 3 drops, 3 years.
531
01:03:21,330 --> 01:03:24,197
1 drop for each of us.
532
01:03:25,000 --> 01:03:29,096
That's funny. lt's shrinking!
533
01:03:56,866 --> 01:03:58,800
Manager.
534
01:04:01,028 --> 01:04:02,325
I'm an Interim Manager.
535
01:04:02,805 --> 01:04:05,740
Yes, here is a telegram from Alaska.
536
01:04:06,542 --> 01:04:08,567
Mr. Makimura, again?
537
01:04:12,874 --> 01:04:19,643
-"Send a heater."
-"Freezing to death. SOS."
538
01:04:36,130 --> 01:04:37,791
Hello.
539
01:04:39,475 --> 01:04:43,468
-What's with your outfit?
-To Alaska.
540
01:04:44,047 --> 01:04:46,106
So you are going there after all?
541
01:04:46,249 --> 01:04:48,046
lfeel a bit sorry for him.
542
01:04:49,185 --> 01:04:50,982
Did you get the antidote?
543
01:04:52,246 --> 01:04:53,941
Of course.
544
01:04:56,017 --> 01:04:59,145
By the way, what would you like me
to do with this telegram?
545
01:05:00,196 --> 01:05:03,290
-You don't need to worry about it.
-Huh?
546
01:05:04,033 --> 01:05:06,297
The best heater is heading his way.
547
01:05:07,837 --> 01:05:08,633
Completed
548
01:05:18,915 --> 01:05:22,316
The End
549
01:07:10,618 --> 01:07:11,812
Nikkatsu News
550
01:07:22,463 --> 01:07:26,399
HORNY WORKING GIRL: FROM 5 TO 9
Preview
551
01:07:26,534 --> 01:07:27,899
You are so sweet.
552
01:07:28,444 --> 01:07:29,911
But you are going to dump me.
553
01:07:31,147 --> 01:07:36,278
Women will cease the day at overtime.
554
01:07:39,380 --> 01:07:40,438
Junko Asahina
555
01:07:40,589 --> 01:07:43,387
1 drop, 1 year. 3 drops, 3 years.
556
01:07:43,526 --> 01:07:45,790
Nami Misaki
557
01:07:45,928 --> 01:07:48,556
1 drop for each of us.
558
01:07:48,697 --> 01:07:49,664
Yuki Yoshizawa
559
01:07:49,798 --> 01:07:53,734
That's funny. It's shrinking!
560
01:07:55,296 --> 01:07:56,661
Junichiro Yamashita
561
01:07:56,805 --> 01:07:58,238
I'm going to die. Help me!
562
01:07:59,300 --> 01:08:01,234
Hitoshi Takagi
Miki Yamachi
Masakazu Kuwayama
563
01:08:04,905 --> 01:08:07,271
Director: Katsuhiko Fujii
564
01:08:08,409 --> 01:08:11,276
HORNY WORKING GIRL: FROM 5 TO 9
565
01:08:11,445 --> 01:08:12,275
Coming Soon
35649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
