Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
2
00:00:25,024 --> 00:00:35,024
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
3
00:00:39,248 --> 00:00:59,248
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
4
00:00:59,320 --> 00:01:02,319
Sun Wukong, jangan kabur.
5
00:01:10,400 --> 00:01:12,119
Sun Yang Agung.
6
00:01:15,000 --> 00:01:16,959
Kau bukan tandinganku sekarang.
7
00:01:29,400 --> 00:01:31,439
Kubunuh kau sekarang.
8
00:02:16,160 --> 00:02:17,479
Wu Kong.
9
00:02:23,960 --> 00:02:25,279
Bangun.
10
00:02:26,080 --> 00:02:29,039
Dasar kera.
Harusnya kau bersamaku.
11
00:02:30,320 --> 00:02:32,159
Agar jadi dewa agung.
12
00:02:33,800 --> 00:02:35,639
Bukankah itu menyenangkan.
13
00:02:37,680 --> 00:02:38,759
Wukong.
14
00:02:42,760 --> 00:02:45,759
Raja Kera akhirnya kau bangun.
15
00:02:48,040 --> 00:02:49,559
Kuberi kau kesempatan.
16
00:02:50,160 --> 00:02:52,959
Kutunggu kau di langit
setelah membunuh Tang Seng.
17
00:03:38,440 --> 00:03:40,319
Kau tunggu apa lagi?
18
00:03:55,720 --> 00:03:57,559
Jangan ragu.
19
00:03:58,120 --> 00:04:03,639
Bunuh biksu Tang.
Bunuh biksu Tang.
20
00:04:16,360 --> 00:04:20,439
Tak kupungkiri
duluya aku iblis.
21
00:04:21,160 --> 00:04:25,639
Tapi sekarang aku Buddha.
22
00:04:31,680 --> 00:04:37,199
Karena memilihku jadi musuhmu.
Kau akan mati.
23
00:04:51,000 --> 00:04:54,839
Satu buah pikiran jadi iblis,
berpikir jadi Buddha.
24
00:04:55,640 --> 00:05:00,999
Jika aku Buddha,
takkan ada siluman di dunia ini.
25
00:05:01,023 --> 00:05:21,023
Subtitle translation by:
YOYONG MASAMBA
26
00:05:23,480 --> 00:05:24,359
Ayo!
27
00:05:28,240 --> 00:05:29,359
Ayo!
Cepatlah!
28
00:05:37,920 --> 00:05:38,759
Tunggu sebentar
29
00:05:41,280 --> 00:05:43,199
Lagi ada patroli.
Ayo sembunyi.
30
00:05:59,880 --> 00:06:01,199
Kemari.
31
00:06:01,760 --> 00:06:02,879
Cepatlah!
32
00:06:08,800 --> 00:06:10,999
Berhenti!
Tak ada yang boleh keluar kota!
33
00:06:11,480 --> 00:06:12,679
Kau engga tahu?
34
00:06:13,560 --> 00:06:14,559
Keranjangmu isinya apa?
35
00:06:16,400 --> 00:06:17,419
Katakan sekarang!
36
00:06:19,040 --> 00:06:19,799
Mama.
37
00:06:19,800 --> 00:06:20,959
Nak.
38
00:06:24,280 --> 00:06:25,839
Kau mau bawa anakmu?
39
00:06:31,720 --> 00:06:33,199
Tangkap anak itu!
Tangkap dia.
40
00:06:33,240 --> 00:06:35,399
Suamiku.
41
00:06:41,600 --> 00:06:42,759
Tangkap anak itu.
42
00:06:45,280 --> 00:06:47,799
Suamiku!
/ Pergi! Sekarang!
43
00:06:48,040 --> 00:06:49,519
Tidak, aku engga mau!
44
00:06:50,120 --> 00:06:51,799
Aku tak mau pergi tanpamu!
45
00:07:08,800 --> 00:07:10,279
Kemarilah, Niu.
46
00:07:10,920 --> 00:07:14,359
Mau kemana kau?
Sudah larut.
47
00:07:17,400 --> 00:07:18,399
Suamiku!
/ Papa.
48
00:07:19,440 --> 00:07:20,599
Dewa Gunung.
/ Papa.
49
00:07:20,720 --> 00:07:23,199
Tolong kasihanilah,
jangan ambil Niu, Dewa Gunung.
50
00:07:23,240 --> 00:07:25,039
Kumohon ampuni aku!
51
00:07:25,480 --> 00:07:28,079
Jadi anak ini Niu.
52
00:07:29,040 --> 00:07:31,079
Kemarilah, Niu.
53
00:07:32,160 --> 00:07:35,519
Akan kubawa kau ke tempat yang indah.
/ Mama.
54
00:07:35,543 --> 00:07:50,543
JOIN MY GROUP TELEGRAM
https://t.me/Collection_MovieTerbaik
55
00:08:41,480 --> 00:08:44,359
Kenapa kampung Biqiu sepi, ya?
56
00:08:53,680 --> 00:08:54,479
Bajie!
57
00:08:55,400 --> 00:08:58,479
Masih ingat engga iring-iringan kemarin?
58
00:09:00,200 --> 00:09:01,639
Tentu saja.
59
00:09:06,040 --> 00:09:08,799
Pasti yang meninggal
itu orang-orang Biqiu.
60
00:09:11,720 --> 00:09:12,959
Sial!
61
00:09:22,040 --> 00:09:24,919
Apa yang terjadi disini?
62
00:09:25,920 --> 00:09:28,079
Engga perlu ditanyakan.
Pasti karena wabah!
63
00:09:28,080 --> 00:09:29,659
Ayo!
/ Aku engga gila!
64
00:09:29,720 --> 00:09:31,259
Kau tak berhak menangkapku!
/ Jalan sekarang!
65
00:09:31,560 --> 00:09:33,559
Yang menyebarkan rumor
di jalanan dianggap gila.
66
00:09:33,560 --> 00:09:35,339
Sesuai perintah Paduka,
semua orang gila harus ditangkap.
67
00:09:35,600 --> 00:09:37,339
Lepaskan aku. Aku egga gila.
/ Jalan!
68
00:09:38,720 --> 00:09:39,239
Cepat!
69
00:09:39,280 --> 00:09:40,279
Kemarilah!
70
00:09:41,280 --> 00:09:42,599
Itu bukan rumor!
71
00:09:43,000 --> 00:09:45,319
Niu diculik Dewa Gunung!
/ Minggir.
72
00:09:46,160 --> 00:09:48,339
Serahkan dia padaku!
73
00:09:48,840 --> 00:09:49,599
Siapa kau?
74
00:09:51,160 --> 00:09:51,879
Wukong.
75
00:09:58,040 --> 00:09:59,679
Mohon tegakkan keadilan untukku,
Tn. Biksu!
76
00:09:59,760 --> 00:10:00,959
Tolong berdiri!
77
00:10:03,200 --> 00:10:03,919
Beritahu apa yang terjadi,
78
00:10:04,240 --> 00:10:05,559
Nyonya.
79
00:10:05,720 --> 00:10:08,959
Niu diculik Dewa Gunung.
80
00:10:10,240 --> 00:10:11,559
Niu.
81
00:10:24,560 --> 00:10:25,479
Jangan kuatir dengan minumannya.
82
00:10:26,000 --> 00:10:28,319
Ceritakan tentang Dewa Gunung itu.
83
00:10:32,840 --> 00:10:35,439
Cerita ini berawal dari Ratu.
84
00:10:40,520 --> 00:10:41,559
Dua tahun lalu,
85
00:10:42,840 --> 00:10:44,359
Paduka raja sedang berburu.
86
00:10:44,640 --> 00:10:47,439
Dia bertemu wanita muda berbaju putih
di Gunung Wanshou, sebelah utara kota.
87
00:10:48,800 --> 00:10:50,399
Katanya wanita itu
terjatuh ke dalam lembah saat...
88
00:10:50,400 --> 00:10:51,919
dia sedang mengumpulkan obat.
89
00:10:52,000 --> 00:10:53,679
Tapi untungnya dia dibantu
ama Dewa Gunung...
90
00:10:53,680 --> 00:10:54,319
Nona.
91
00:10:54,400 --> 00:10:55,599
jadi dia selamat.
92
00:10:57,520 --> 00:10:58,619
Kau engga papa?
93
00:11:01,520 --> 00:11:05,319
Paduka mengajak
wanita muda itu ke istana.
94
00:11:06,120 --> 00:11:07,239
Tak lama kemudian,
95
00:11:07,760 --> 00:11:09,959
wanita ini menjadi Ratu.
96
00:11:10,360 --> 00:11:11,839
Aturan baru diberlakukan.
97
00:11:12,400 --> 00:11:15,559
Sejak itu,
Wilayah Biqiu semakin memburuk,
98
00:11:15,920 --> 00:11:17,639
dan orang-orang hidup bagaikan di neraka.
99
00:11:18,840 --> 00:11:20,559
Aturan baru seperti apa?
100
00:11:20,760 --> 00:11:21,799
Menurut aturannya,
101
00:11:22,200 --> 00:11:25,799
7 anak harus dikumpulkan
setiap 49 hari diseluruh negeri.
102
00:11:26,520 --> 00:11:29,399
Dan mereka harus dimasukkan
ke dalam kandang mereka,
103
00:11:30,120 --> 00:11:31,719
agar para pejabat bebas
memilih mereka.
104
00:11:34,640 --> 00:11:36,759
Kenapa mereka menginginkan
begitu banyak anak?
105
00:11:37,080 --> 00:11:38,239
Entahlah.
106
00:11:38,800 --> 00:11:42,259
Tapi kata orang-orang
anak-anak dibawa ke Gunung Wanshou...
107
00:11:42,280 --> 00:11:43,759
untuk berterima kasih pada Dewa Gunung...
108
00:11:43,840 --> 00:11:46,199
yang sudah menyelamatkan nyawa ratu.
109
00:11:46,240 --> 00:11:48,319
Anak-anak itu tak pernah kembali.
110
00:11:51,200 --> 00:11:52,919
Anak kecil, anak kecil,
111
00:11:54,000 --> 00:11:57,759
dijadikan pohon untuk Dewa Gunung,
112
00:11:58,480 --> 00:12:02,479
yang membuat orang tuanya
sangat sedih.
113
00:12:04,320 --> 00:12:07,439
Kemarin banyak adakan
pemakaman untuk anak-anak mereka,
114
00:12:08,000 --> 00:12:11,559
tapi kurasa di peti mati itu
isinya engga ada.
115
00:12:12,920 --> 00:12:16,039
Kenapa tak ada yang tanyakan
langsung ke paduka raja?
116
00:12:16,840 --> 00:12:19,279
Rakyat biasa engga diperbolehkan
bertemu paduka raja.
117
00:12:21,600 --> 00:12:24,119
Kenapa warga Biqiu mau patuh?
118
00:12:24,240 --> 00:12:25,359
Mereka bisa lari dari sini!
119
00:12:25,440 --> 00:12:27,519
Kita sudah pernah rencanakan itu.
120
00:12:27,680 --> 00:12:29,039
Mereka yang mau kabur
bersama anak mereka...
121
00:12:29,560 --> 00:12:32,399
biasanya ibu dari anak itu jadi gila,
kembali ke kota...
122
00:12:32,760 --> 00:12:35,179
sambil berteriak,
mereka bertemu dengan Dewa Gunung.
123
00:12:35,360 --> 00:12:38,079
Tapi anak-anak dan para ayah
tak pernah ditemukan.
124
00:12:40,560 --> 00:12:43,879
Jadi Dewa Gunung
yang ambil anak-anak itu?
125
00:12:44,560 --> 00:12:46,199
Begitulah kata-kata orang,
126
00:12:46,640 --> 00:12:50,279
tapi menurutku si ratu jahat itu pelakunya.
127
00:12:50,920 --> 00:12:51,999
Aku akan menemuinya dulu.
128
00:12:52,640 --> 00:12:53,839
Jangan buru-buru!
129
00:12:54,240 --> 00:12:55,479
Cuma curiga aja kok.
130
00:12:55,760 --> 00:12:57,439
Kita temui paduka aja dulu...
131
00:12:57,760 --> 00:12:59,759
dan cari tahu apa yang terjadi.
132
00:13:00,280 --> 00:13:03,159
Guru ada benarnya kali ini, kakak Kera!
133
00:13:04,720 --> 00:13:05,719
Mereka di sini!
134
00:13:08,200 --> 00:13:08,959
Penjarakan mereka!
135
00:13:10,120 --> 00:13:10,959
Apa yang terjadi?
136
00:13:12,520 --> 00:13:14,159
Kenapa kau tangkap kami, petugas?
137
00:13:14,320 --> 00:13:15,879
Sudahlah!
Semua orang gila harus ditangkap!
138
00:13:16,360 --> 00:13:17,879
Tapi kami engga gila.
139
00:13:17,880 --> 00:13:20,039
Kalau begitu kau perusuh.
Makanya harus ditangkap!
140
00:13:20,080 --> 00:13:21,759
Kita harus gimana, Kakak Kera?
141
00:13:22,520 --> 00:13:24,039
Sabar saja!
142
00:13:24,080 --> 00:13:25,319
Sekarang kita di sini,
Mari kita lihat-lihat.
143
00:13:25,320 --> 00:13:27,279
Melihat-lihat?
/Cepat! Jalan!
144
00:13:30,360 --> 00:13:31,119
Masuk!
145
00:13:31,880 --> 00:13:32,719
Masuk!
146
00:13:34,760 --> 00:13:37,199
Tolong perkenalkan aku
pada paduka, perwira!
147
00:13:37,480 --> 00:13:39,879
Jadi, kesalahpahaman bisa diselesaikan.
148
00:13:41,160 --> 00:13:43,559
Paduka Raja engga ada waktu
buatmu hari ini.
149
00:13:43,720 --> 00:13:45,039
Dia sibuk mengadakan perjamuan.
150
00:13:49,000 --> 00:13:49,959
Kembalilah!
151
00:13:50,280 --> 00:13:51,119
Emas!
152
00:13:56,280 --> 00:13:58,519
Kau tahu?
Cuma aku...
153
00:13:59,320 --> 00:14:00,479
yang bisa membantumu.
154
00:14:00,760 --> 00:14:03,199
Jangan buat masalah di istana nanti.
155
00:14:03,240 --> 00:14:03,759
Dengar engga?
156
00:14:04,120 --> 00:14:05,519
Cepat! Ikuti aku!
157
00:14:06,120 --> 00:14:06,759
Cepat!
158
00:14:09,040 --> 00:14:11,919
Cuma Biksu Suci yang diizinkan masuk.
Kalian tunggu diluar.
159
00:14:13,520 --> 00:14:15,279
Tunggu saja di sini.
160
00:14:20,600 --> 00:14:22,479
Emang engga apa guru
didalam sendirian?
161
00:14:24,000 --> 00:14:25,039
Apa yang kau takutkan?
162
00:14:25,880 --> 00:14:27,919
Biksu itu mengenakan jubah
anti siluman.
163
00:14:29,640 --> 00:14:31,279
Benar sekali, kak Babi!
164
00:14:35,840 --> 00:14:38,519
Bintang biduk bersinar di langit,
165
00:14:39,840 --> 00:14:42,879
nmemberikan keberuntungan istana.
166
00:14:43,640 --> 00:14:46,679
Dewa dan iblis dengarkan aku...
167
00:14:47,160 --> 00:14:49,879
berkatilah Paduka Raja kami
panjang umur.
168
00:14:51,080 --> 00:14:53,959
Kumpulkan semua harta di bumi,
169
00:14:54,000 --> 00:14:57,239
dan arahkan pedangku ke arah kecerahan.
170
00:15:00,800 --> 00:15:02,479
Panjang umur, Paduka Raja!
171
00:15:02,480 --> 00:15:03,079
Panjang umur, Paduka Raja!
172
00:15:03,760 --> 00:15:07,919
Astaga, ini sudah terlambat!
173
00:15:07,960 --> 00:15:09,599
Berapa lama lagi?
174
00:15:25,960 --> 00:15:27,759
Oh sayangku,
175
00:15:27,760 --> 00:15:30,079
akhirnya kau tiba!
176
00:15:59,000 --> 00:16:01,319
Sudah lama menunggumu.
177
00:16:05,480 --> 00:16:08,519
Ayo menari bersama!
178
00:16:11,520 --> 00:16:14,599
Kemarilah, sayangku.
/ Yang Mulia.
179
00:16:20,240 --> 00:16:21,159
Yang Mulia.
180
00:16:23,840 --> 00:16:24,679
Biksu Suci?
181
00:16:27,160 --> 00:16:29,359
Yang Mulia.
182
00:16:31,280 --> 00:16:34,079
Anggur yang kau berikan
manis banget, sayang!
183
00:16:35,560 --> 00:16:37,599
Amat manis!
184
00:16:46,640 --> 00:16:48,519
Tolong maafkan aku
185
00:16:48,640 --> 00:16:49,919
karena tak menyambutmu, Bhiksu Suci!
186
00:16:50,000 --> 00:16:52,239
Maafkan aku.
187
00:16:52,320 --> 00:16:53,799
Kau begitu sopan, Yang Mulia.
188
00:16:54,240 --> 00:16:55,479
Ku-tuangkan anggur untukmu, Biksu Suci.
189
00:17:00,640 --> 00:17:01,439
Oh,
190
00:17:02,640 --> 00:17:04,279
malaikat kecilku!
191
00:17:04,640 --> 00:17:06,879
Permisi, Biksu Suci!
/ Kau engga apa, sayang?
192
00:17:08,560 --> 00:17:09,479
Kemarilah.
193
00:17:09,560 --> 00:17:10,639
Duduklah, sayang.
194
00:17:11,000 --> 00:17:12,639
Silahkan dinikmati, Bhiksu Suci!
195
00:17:14,400 --> 00:17:17,839
Secangkir teh ini
ku bersulang untuk paduka Raja dan Ratu!
196
00:17:17,840 --> 00:17:19,159
Bagus!
197
00:17:24,360 --> 00:17:27,119
Aku baru tiba disini...
198
00:17:27,480 --> 00:17:28,879
dan ada satu hal
yang mau kutanyakan, Yang Mulia.
199
00:17:28,960 --> 00:17:30,199
Anak-anak di kampung Biqiu...
200
00:17:30,320 --> 00:17:32,719
Kau pasti sudah dengar rumor itu.
201
00:17:33,960 --> 00:17:37,319
Yang Mulia!
/ Kenapa dengan Paduka?
202
00:17:38,320 --> 00:17:39,719
Dia baik-baik saja.
203
00:17:40,360 --> 00:17:42,079
Dia cuma tersedak.
204
00:17:49,280 --> 00:17:52,279
Kudengar kau begitu perkasa...
205
00:17:52,880 --> 00:17:56,439
kau juga tahu cara agar
tetap awet muda selamanya.
206
00:17:56,960 --> 00:18:01,959
Maukah kau dengan murah hati
membagikan rahasia ini padaku.
207
00:18:02,560 --> 00:18:06,319
Hidup sudah ditentukan
masing-masing, Yang Mulia.
208
00:18:06,560 --> 00:18:08,359
Manusia sudah punya takdir masing-masing.
209
00:18:08,640 --> 00:18:10,559
Umur panjang sudah ditentukan.
210
00:18:10,880 --> 00:18:13,839
Jika kau mau mengajariku
rahasia ini,
211
00:18:13,840 --> 00:18:15,159
kutawarkan kau...
212
00:18:15,360 --> 00:18:20,159
jabatan, uang dan keindahan.
213
00:18:21,320 --> 00:18:23,159
Aku seorang biksu...
214
00:18:23,200 --> 00:18:26,599
aku engga tertarik dengan keduniawian.
/ Kau...
215
00:18:27,600 --> 00:18:29,839
Jadi kau cuma menyimpannya
untuk dirimu sendiri?
216
00:18:30,520 --> 00:18:32,759
Terlepas dari nasib dan keterampilan,
217
00:18:33,040 --> 00:18:34,999
jika kau menjalani kehidupan
yang murni dan sederhana,
218
00:18:35,240 --> 00:18:37,719
kau pasti akan menerima
rahasia umur panjang.
219
00:18:37,760 --> 00:18:38,359
Cukup!
220
00:18:39,160 --> 00:18:41,199
Kurasa kau pasti dah capek.
221
00:18:41,960 --> 00:18:42,559
Pengawal...
222
00:18:43,200 --> 00:18:46,279
bawa Biksu Suci beristirahat
dan jamu dia dengan baik!
223
00:18:46,280 --> 00:18:46,959
Yang Mulia.
224
00:18:59,520 --> 00:19:01,679
Kapan ibuku sadar?
225
00:19:03,520 --> 00:19:04,599
Tenang saja.
226
00:19:06,440 --> 00:19:07,919
Apa aku sudah gunakan
teknik yang tepat?
227
00:19:08,200 --> 00:19:10,359
Dengan pohon buah ginseng...
228
00:19:10,680 --> 00:19:12,479
dan jiwa anak-anak,
229
00:19:13,280 --> 00:19:15,959
kita pasti bisa buat
obat mujarab kehidupan.
230
00:19:16,800 --> 00:19:17,959
Tapi ini sudah dua tahun.
231
00:19:18,480 --> 00:19:21,239
Karena pohon buah ginseng butuh
10.000 tahun untuk berbuah,
232
00:19:21,760 --> 00:19:24,239
obat mujarab kehidupan
adalah solusi cepat.
233
00:19:24,720 --> 00:19:27,399
Tapi anak-anak di Biqiu
udah mau habis.
234
00:19:27,640 --> 00:19:30,239
Kalau begitu kita harus temukan
cara yang lebih cepat.
235
00:19:30,480 --> 00:19:31,479
Beri tahu aku.
236
00:19:37,560 --> 00:19:40,439
Kau pernah bertemu dengan
biksu dari Dinasti Tang?
237
00:19:41,120 --> 00:19:44,319
Xuanzang biksu yang terhormat.
238
00:19:44,360 --> 00:19:46,359
Dan jubahnya bisa melindunginya.
239
00:19:47,280 --> 00:19:48,899
Jubah bukanlah masalah besar.
240
00:19:49,200 --> 00:19:53,079
Tiga muridnya adalah masalah terbesar.
241
00:19:53,520 --> 00:19:56,559
Menurutmu Xuanzang bisa
perpanjang hidup ibu-ku?
242
00:19:56,800 --> 00:19:58,519
Lebih dari itu.
243
00:20:06,960 --> 00:20:07,999
Jadi menurutmu,
244
00:20:08,280 --> 00:20:11,879
paduka Raja engga mau
ceritakan soal anak-anak itu.
245
00:20:14,720 --> 00:20:17,399
Jubahnya robek, guru.
246
00:20:17,880 --> 00:20:18,599
Biar kulihat.
247
00:20:21,320 --> 00:20:24,359
Pasti saat ratu menyajikanku
teh sore itu.
248
00:20:26,320 --> 00:20:29,959
Tapi jubah ini diberikan Dewi Pengasih
untuk melindungimu dari bahaya...
249
00:20:30,080 --> 00:20:31,479
dan berfungsi melawan monster.
250
00:20:31,840 --> 00:20:33,559
Artinya ratu itu siluman.
251
00:20:34,400 --> 00:20:36,399
Kera!
252
00:20:57,160 --> 00:20:59,519
Andai kau lambat datang,
aku sudah tidur.
253
00:20:59,800 --> 00:21:02,279
Aku dah datangkan?
254
00:21:03,040 --> 00:21:04,559
Kupanggil kau ratu...
255
00:21:05,000 --> 00:21:06,319
atau Dewa Gunung?
256
00:21:06,680 --> 00:21:07,839
Apa ada masalah?
257
00:21:08,520 --> 00:21:10,999
Jadi kau ngaku bertanggung jawab
atas anak-anak itu?
258
00:21:11,920 --> 00:21:15,399
Kau memang gamblang.
259
00:21:15,760 --> 00:21:18,439
Kuampuni kau jika kau lepaskan
semua anak-anak itu.
260
00:21:25,960 --> 00:21:26,999
Ada apa?
261
00:21:30,280 --> 00:21:32,519
Si kera itu memasang lingkaran
pelindung dikamar ini.
262
00:21:32,720 --> 00:21:33,719
Lupakan saja.
Tidurlah.
263
00:21:34,960 --> 00:21:36,999
Kau benar.
264
00:21:53,200 --> 00:21:54,719
Jangan marah.
265
00:21:55,840 --> 00:21:59,239
Kenapa kita engga
berkenalan dulu?
266
00:22:00,040 --> 00:22:03,519
Mungkin kita bisa jadi teman.
267
00:22:04,000 --> 00:22:04,839
Hentikan omong kosongmu!
268
00:22:16,440 --> 00:22:19,079
Lingkaran dinginmu
tampaknya bagus.
269
00:22:26,040 --> 00:22:28,939
Kau engga kepikiran
menyingkirkannya...
270
00:22:29,440 --> 00:22:31,319
dan kembali bebas?
271
00:22:33,320 --> 00:22:34,839
Atau kau dah terbiasa.
272
00:22:35,680 --> 00:22:38,639
Atau kau terlalu takut dengan Mantra?
273
00:22:42,960 --> 00:22:44,319
Keluar!
Keluar!
274
00:22:45,000 --> 00:22:46,199
Wukong.
275
00:22:46,520 --> 00:22:48,759
Kenapa kau di sini, biksu?
276
00:22:49,040 --> 00:22:59,679
Kau bunuh orang lagi!
Wukong!
277
00:23:00,440 --> 00:23:01,799
Raja Kera,
278
00:23:02,640 --> 00:23:04,759
kenapa kau tak bunuh Xuanzang.
279
00:23:05,160 --> 00:23:11,799
Kau bunuh orang lagi!
280
00:23:43,120 --> 00:23:46,199
Semoga kau baik-baik saja, Wukong.
281
00:23:48,880 --> 00:23:49,279
Siapa kau?
282
00:23:50,280 --> 00:23:51,279
Keluar!
283
00:23:57,320 --> 00:23:59,359
Kau harus tahu...
284
00:24:00,560 --> 00:24:02,519
kita sahabat baik, Wukong.
285
00:24:12,760 --> 00:24:14,919
Bangunkan biksu dan ikut bersamaku.
286
00:24:15,720 --> 00:24:17,079
Kenapa dengan mukamu?
287
00:24:19,160 --> 00:24:21,799
Kenapa kau terluka, Wukong?
288
00:24:21,920 --> 00:24:23,479
Kera diciptakan dari baja.
289
00:24:23,520 --> 00:24:25,239
Jadi siluman itu
pasti terluka.
290
00:24:32,520 --> 00:24:33,839
Pil Api Samadhi!
291
00:24:34,360 --> 00:24:35,879
Kau jeli juga, Wujing.
292
00:24:35,880 --> 00:24:37,439
Itu benda pusaka
dari Dewa Agung Tertua.
293
00:24:37,480 --> 00:24:38,779
Kok bisa kau memilikinya?
294
00:24:38,800 --> 00:24:41,319
Dia sudah lama
menghadiahkannya padaku.
295
00:24:41,640 --> 00:24:44,719
Benda ini bisa menyelamatkan nyawa.
296
00:24:45,560 --> 00:24:47,599
Dan bisa menyembuhkan lukanya juga.
297
00:24:48,240 --> 00:24:49,679
Cobalah!
298
00:24:54,920 --> 00:24:57,319
Tak heran itu harta karun!
Lukanya sembuh!
299
00:24:58,120 --> 00:24:59,399
Tentu saja!
300
00:24:59,600 --> 00:25:02,999
Dewa Agung Tertau ngotot berikan padaku.
Mana mungkin kutolak?
301
00:25:03,000 --> 00:25:03,999
Oke,
302
00:25:04,640 --> 00:25:06,959
mari berkemas dan berangkat saat fajar.
303
00:25:07,440 --> 00:25:09,679
Tapi surat perjalanan
belum ditandatangani paduka raja...
304
00:25:09,680 --> 00:25:11,519
dan anak-anak itu belum ditemukan.
305
00:25:11,600 --> 00:25:13,799
Ini bukan siluman biasa, biksu.
306
00:25:13,800 --> 00:25:15,639
Bisa bahaya jika kau tinggal di sini.
307
00:25:17,840 --> 00:25:20,079
Dalam perjalananku ke Barat,
308
00:25:20,320 --> 00:25:23,119
aku akan berteman dengan yang baik
dan menyelamatkan yang jahat.
309
00:25:23,400 --> 00:25:26,919
Semuanya akan baik-baik saja
jika aku berpegang pada niat awalku.
310
00:25:27,480 --> 00:25:30,879
Kali ini ceritanya berbeda.
Kita punya lebih dari satu lawan.
311
00:25:30,920 --> 00:25:32,119
Mari kita keluar kota lebih dulu.
312
00:25:32,120 --> 00:25:34,039
Lalu aku akan kembali
dan mengalahkan siluman itu...
313
00:25:35,800 --> 00:25:39,079
saat Bajie dan Wujing bersamamu.
314
00:25:39,360 --> 00:25:42,239
Masa bodoh seberapa jauh aku pergi,
aku tak bisa melarikan diri.
315
00:25:42,400 --> 00:25:45,319
Aku akan selalu mengasihani
diriku sendiri.
316
00:25:47,360 --> 00:25:48,799
Tolong dengarkan aku sekali saja!
317
00:25:48,960 --> 00:25:49,839
Tidak.
318
00:25:50,400 --> 00:25:51,999
Kenapa kau begitu keras kepala?
319
00:25:55,760 --> 00:25:59,439
Beritahukan
apa yang sebenarnya terjadi, Kera!
320
00:26:00,080 --> 00:26:02,359
Dia benar, kak kera.
321
00:26:05,880 --> 00:26:10,039
Oke, Dewa Gunung yang kita
bicarakan itu adalah ratu.
322
00:26:13,880 --> 00:26:15,359
Si Kera itu terlalu kuat.
323
00:26:16,320 --> 00:26:19,599
Kita bukan tandingannya...
324
00:26:21,080 --> 00:26:22,999
berdasarkan kekuatan kita,
325
00:26:26,400 --> 00:26:27,979
jadi kita harus makai strategi.
326
00:26:28,440 --> 00:26:29,479
Strategi?
327
00:26:31,600 --> 00:26:33,079
Apa kita masih punya kesempatan?
328
00:26:33,640 --> 00:26:36,839
Si Kera itu pasti sudah kabur
bersama Xuanzang.
329
00:26:39,120 --> 00:26:40,679
Kurasa tidak.
330
00:26:41,800 --> 00:26:45,039
Bhiksu itu belum tahu
apa yang terjadi pada anak-anak itu,
331
00:26:46,600 --> 00:26:49,679
jadi dia tak bakal tinggalkan
wilayah Biqiu begitu saja.
332
00:26:56,080 --> 00:26:57,239
Kurasa....
333
00:27:02,520 --> 00:27:05,939
Ingat ya semuanya,
jangan menatap mata si ratu jahat itu.
334
00:27:12,040 --> 00:27:12,679
Tolong tanda tangani.
335
00:27:12,760 --> 00:27:15,559
Jika kau beri tahukan
rahasia umur panjang itu,
336
00:27:15,920 --> 00:27:18,519
akan kutandatangani sekarang...
337
00:27:18,880 --> 00:27:20,999
dan akan kukirimkan pasukan terbaik
untuk melindungi kalian.
338
00:27:21,560 --> 00:27:22,599
Aku tak bakal menawar.
339
00:27:22,960 --> 00:27:25,679
Tapi aku sama sekali
engga tahu rahasia umur panjang itu.
340
00:27:26,040 --> 00:27:29,119
Kurasa kau tak mau berbagi.
341
00:27:29,880 --> 00:27:31,639
Tenanglah, Wukong!
342
00:27:34,440 --> 00:27:37,199
Lukamu cepat sekali sembuhnya.
343
00:27:39,040 --> 00:27:39,959
Kau kendalikan pikirannya.
344
00:27:42,480 --> 00:27:44,599
Tidak, cuma nafsu
yang bisa kendalikan manusia,
345
00:27:44,920 --> 00:27:46,999
bukan orang lain.
346
00:27:47,880 --> 00:27:49,039
Jika kau membunuhku,
347
00:27:49,920 --> 00:27:52,119
raja dan anak-anak bodoh itu
akan dikuburkan bersamaku.
348
00:27:55,320 --> 00:27:56,439
Turunkan.
349
00:27:59,040 --> 00:28:00,199
Maumu apa?
350
00:28:00,760 --> 00:28:02,559
Aku sangat menghormatimu...
351
00:28:03,120 --> 00:28:05,319
aku cuma mau memainkan 4 permainan
muda denganmu, Raja Kera.
352
00:28:05,560 --> 00:28:06,959
Jika aku kalah,
353
00:28:07,320 --> 00:28:10,479
kutandatangani surat perjalanannya
dan membebaskan anak-anak itu.
354
00:28:11,080 --> 00:28:12,199
Bagaimana jika aku kalah?
355
00:28:12,200 --> 00:28:14,059
Akan kutahan Xuanzang...
356
00:28:14,800 --> 00:28:18,679
dan memintanya berikan
rahasia umur panjang itu.
357
00:28:20,080 --> 00:28:20,799
Aku ikut!
358
00:28:21,920 --> 00:28:22,559
Baik,
359
00:28:22,800 --> 00:28:25,959
kayaknya dia lebih berani darimu.
360
00:28:27,000 --> 00:28:29,239
Tapi aku ada sedikit aturan.
361
00:28:30,360 --> 00:28:32,839
Agar permainannya adil,
362
00:28:33,320 --> 00:28:36,239
akan kubuat aturannya.
363
00:28:36,720 --> 00:28:38,079
Kedua,
364
00:28:38,480 --> 00:28:42,159
kalian cuma bisa ikut
dalam satu permainan.
365
00:28:42,960 --> 00:28:44,879
Jika seri,
366
00:28:45,560 --> 00:28:47,279
maka akulah pemenangnya.
367
00:28:49,360 --> 00:28:51,039
Nama permainan pertama...
368
00:28:51,280 --> 00:28:52,839
disebut "melewati dinding bunga".
369
00:28:55,440 --> 00:28:59,279
Kau pesertanya.
370
00:29:01,840 --> 00:29:06,079
Selama kau bisa melewatinya,
kau menang.
371
00:29:08,760 --> 00:29:09,599
Bajie.
372
00:29:15,200 --> 00:29:15,959
Wukong,
373
00:29:16,640 --> 00:29:18,039
kita sudah sepakat bermain adil.
374
00:30:08,920 --> 00:30:10,519
Kenapa dengan Bajie?
375
00:30:10,960 --> 00:30:12,039
Kenapa masih bertanya?
376
00:30:12,320 --> 00:30:13,199
Kita kalah.
377
00:30:16,560 --> 00:30:17,679
Yah, dia gagal.
378
00:30:22,840 --> 00:30:25,519
Permainan selanjutnya
disebut "Memukul si Kera".
379
00:30:31,600 --> 00:30:32,719
Para pria ada di tengah.
380
00:30:32,720 --> 00:30:34,319
Jika kau terkena lemparannya,
kau kalah.
381
00:30:35,080 --> 00:30:35,999
Kau berikutnya.
382
00:30:37,400 --> 00:30:38,999
Kutahu itu aku.
383
00:31:51,360 --> 00:31:53,399
Hebat!
Kita menang.
384
00:31:56,440 --> 00:31:58,519
Pertandingan berikutnya giliranku.
385
00:32:01,320 --> 00:32:03,479
Apa aturannya yang satu ini?
386
00:32:06,280 --> 00:32:07,759
Kau tak begitu sabaran.
387
00:32:08,760 --> 00:32:10,599
Aturannya cukup mudah.
388
00:32:10,840 --> 00:32:13,719
Yang pertama dapatkan
saputanganku dialah pemenangnya.
389
00:32:16,560 --> 00:32:17,839
Kurasa kau bisa melakukannya.
390
00:32:21,760 --> 00:32:24,439
Namaku si berkaki gesit.
Senang berkenalan denganmu.
391
00:32:32,600 --> 00:32:33,759
Si berkaki gesit?
392
00:32:34,360 --> 00:32:36,179
Lebih bagusan berkaki bulu.
393
00:32:41,720 --> 00:32:42,639
Kakiku.
394
00:33:01,000 --> 00:33:01,639
Silahkan, tuan.
395
00:33:01,720 --> 00:33:02,319
Nikmati makananmu.
396
00:33:05,880 --> 00:33:07,119
Si babi itu benar.
397
00:33:08,080 --> 00:33:11,279
Makanan bisa mencerahkan
hari seseorang.
398
00:33:19,960 --> 00:33:20,639
Pelayan,
399
00:33:21,440 --> 00:33:22,639
kamar mandinya dimana?
400
00:33:29,480 --> 00:33:30,479
Apa yang kau lakukan?
401
00:33:35,000 --> 00:33:35,639
Minggir!
402
00:33:52,000 --> 00:33:53,479
Permainan berikutnya.
403
00:33:54,560 --> 00:33:55,759
Di mana biksu itu?
404
00:33:58,640 --> 00:34:01,299
Kayaknya ditangkap ama siluman itu,
Kakak Kera!
405
00:34:10,360 --> 00:34:12,519
Xuanzang penuh dengan spiritualitas.
406
00:34:13,760 --> 00:34:17,199
Jadi dagingnya rahasia dari umur panjang?
407
00:34:31,880 --> 00:34:33,599
Berikan ke ibu!
408
00:34:52,160 --> 00:34:52,999
Ibu.
409
00:34:55,360 --> 00:34:56,239
Ibu.
410
00:34:58,400 --> 00:34:59,319
Kau bangun?
411
00:34:59,360 --> 00:35:01,079
Ayo minum.
412
00:35:02,320 --> 00:35:04,359
Apa ini?
413
00:35:04,400 --> 00:35:06,999
Ini daging...
air gula segar.
414
00:35:07,320 --> 00:35:11,239
Ini air suci menyembuhkan penyakitmu.
Cepat minumlah.
415
00:35:38,080 --> 00:35:39,599
Cepat juga mereka datang!
416
00:35:54,120 --> 00:35:56,159
Apa ini?
Kenapa ada banyak anak-anak, ya?
417
00:35:57,600 --> 00:35:59,079
Selamatkan anak-anak itu!
418
00:36:05,800 --> 00:36:08,319
Jangan nangis, Nak.
/ Bangun, Nak.
419
00:36:10,920 --> 00:36:12,519
Kau lihat biksu di sini, Nak?
420
00:36:12,880 --> 00:36:13,559
Selamatkan mereka!
421
00:36:13,920 --> 00:36:15,119
Cepat!
422
00:36:15,760 --> 00:36:16,279
Nak.
423
00:36:16,800 --> 00:36:17,319
Nak.
424
00:36:17,840 --> 00:36:18,439
Selamatkan.
425
00:36:26,760 --> 00:36:31,559
Bangun, Nak
426
00:36:38,360 --> 00:36:40,939
Kalian berdua bawa anak-anak ini
pergi dari sini.
427
00:36:42,240 --> 00:36:42,959
Awas!
428
00:37:06,680 --> 00:37:09,119
Tunjukkan dirimu, siluman!
429
00:37:17,160 --> 00:37:19,999
Dah lama tak ketemu, Raja Kera!
430
00:37:32,280 --> 00:37:34,919
Kau masih ingat aku?
431
00:37:46,680 --> 00:37:47,719
Bai,
432
00:37:48,360 --> 00:37:51,959
untuk menyembuhkan penyakitku,
433
00:37:52,720 --> 00:37:57,439
kau dan Lu sudah
berbuat kesalahan.
434
00:37:57,800 --> 00:38:00,479
Tapi aku tak mau kehilanganmu, bu
435
00:38:02,000 --> 00:38:08,199
Tolong engga usah...
436
00:38:09,080 --> 00:38:13,439
mengubah nasibku sendiri.
437
00:38:13,520 --> 00:38:17,799
Aku tak mau kehilangmu, ibu!
438
00:38:17,840 --> 00:38:21,199
Akan kucarikan obat untuk
menghidupkanmu kembali, ibu!
439
00:38:21,760 --> 00:38:24,159
Akan kuambil jantungmu
sekarang, Xuanzang!
440
00:38:24,280 --> 00:38:26,039
Sesuai syaratnya, kau tak bisa putuskan
apa yang harus dilakukan sesuai keinginannya.
441
00:38:26,360 --> 00:38:29,799
Jika darahmu bisa memperkuat
kekuatan orang lain,
442
00:38:29,960 --> 00:38:31,759
maka itu bisa juga digunakan
menyelamatkan hidup mereka.
443
00:38:32,160 --> 00:38:34,039
Akan kugunakan jantungmu
menyelamatkan ibuku!
444
00:38:34,280 --> 00:38:36,039
Aku cuma manusia biasa.
445
00:38:36,400 --> 00:38:37,599
Jantungku tak ajaib.
446
00:38:37,600 --> 00:38:38,599
Tak masalah.
447
00:38:38,800 --> 00:38:40,799
Yang kumau hanyalah
menyelamatkan ibuku!
448
00:38:41,680 --> 00:38:43,239
Amitabha.
449
00:38:43,840 --> 00:38:45,979
Aku turut berduka atas kehilanganmu,
Yang Mulia.
450
00:38:46,080 --> 00:38:48,159
Lepaskan aku!
451
00:38:48,160 --> 00:38:49,799
Tolong tenang dan
dengarkan aku, Yang Mulia.
452
00:38:50,760 --> 00:38:51,839
Kematian...
453
00:38:52,440 --> 00:38:54,199
sudah bagian dari takdir kehidupan
454
00:38:54,560 --> 00:38:56,079
yang harus diterima semua orang.
455
00:38:57,480 --> 00:38:59,039
Tapi aku menyayanginya...
456
00:39:00,080 --> 00:39:02,199
dan aku tak mau dia meninggalkanku!
457
00:39:03,360 --> 00:39:08,399
Cinta adalah permainan menang-kalah,
yang cuma bisa dirasakan orang yang masih hidup.
458
00:39:09,160 --> 00:39:13,719
Ilusi suatu saat akan berakhir,
jadi kau tak bergantung padanya lagi.
459
00:39:16,320 --> 00:39:19,839
Jika kau tak bisa relakan,
kau takkan dapatkan sesuatu yang baru.
460
00:39:21,240 --> 00:39:25,839
Kebanyakan orang cerdas
tak memaksakan sesuatu terjadi.
461
00:39:27,000 --> 00:39:30,599
Strategi tak bisa bertahan selamanya
dan kerelaan satu-satunya jalan keluar.
462
00:39:31,720 --> 00:39:35,719
Semuanya akan berakhir dengan
kehampaan dan keheningan.
463
00:39:37,400 --> 00:39:41,599
Cintamu akan berakhir...
464
00:39:42,760 --> 00:39:44,039
jika kau tak berhenti.
465
00:39:59,920 --> 00:40:04,719
Bai, untuk menyembuhkan penyakitku,
466
00:40:05,720 --> 00:40:10,919
kau dan Lu sudah banyak
berbuat kesalahan.
467
00:40:14,040 --> 00:40:18,119
Orang-orang dilahirkan
ke dunia sendirian....
468
00:40:19,280 --> 00:40:23,199
dan meninggalkan dunia ini sendirian.
469
00:40:24,880 --> 00:40:30,179
Inilah yang disebut 'takdir'.
470
00:40:33,520 --> 00:40:34,119
Dengarkan aku.
471
00:40:34,120 --> 00:40:34,719
Dengarkan aku,
472
00:40:36,120 --> 00:40:39,959
bersikap baiklah
pada orang dan diri sendiri.
473
00:40:41,880 --> 00:40:43,999
Itulah pilihan yang tepat.
474
00:41:20,200 --> 00:41:21,199
Kera!
475
00:41:21,640 --> 00:41:22,719
Kak Kera!
476
00:41:24,320 --> 00:41:26,519
Kera! Kakak kera!
477
00:41:28,720 --> 00:41:30,079
Kera disana, Kak kera!
478
00:41:33,000 --> 00:41:33,639
Kera!
479
00:41:34,720 --> 00:41:35,799
Bangun, Kakak Kera!
480
00:41:38,960 --> 00:41:39,599
Kera!
481
00:41:41,080 --> 00:41:41,879
Kera!
482
00:41:43,200 --> 00:41:45,279
Kera! Kakak kera!
483
00:41:46,600 --> 00:41:47,799
Dia dingin sekali.
484
00:41:48,360 --> 00:41:49,439
Karena disini sangat dingin.
485
00:41:50,720 --> 00:41:51,559
Dia dah bangun!
486
00:41:52,160 --> 00:41:53,239
Kera!
487
00:41:54,400 --> 00:41:55,479
Ada begitu banyak roh disini!
488
00:41:56,000 --> 00:41:57,239
Jika bukan karena roh i ni,
489
00:41:57,480 --> 00:41:58,759
kami takkan menemukanmu.
490
00:41:58,960 --> 00:42:03,559
Ini roh anak-anak yang mati.
491
00:42:05,480 --> 00:42:07,479
Oh, jadi ini kuburannya.
492
00:42:07,960 --> 00:42:09,239
Di mana anak-anak itu?
493
00:42:10,760 --> 00:42:13,679
Jangan khawatir.
Kami menyuruh Kurcaci menjaga mereka.
494
00:42:13,680 --> 00:42:14,839
Ayo selamatkan biksu itu!
495
00:42:22,680 --> 00:42:23,319
Tunggu sebentar.
496
00:42:55,880 --> 00:43:00,759
Keluar dari lautan kepahitan
dan terbang ke barat menuju nirwana.
497
00:43:11,560 --> 00:43:14,479
Kera!
498
00:43:16,360 --> 00:43:19,559
Kera! Kakak kera!
499
00:43:35,760 --> 00:43:37,639
Kita harus turuti keinginan ibu...
500
00:43:38,240 --> 00:43:39,599
dan menghentikannya.
501
00:43:42,720 --> 00:43:44,199
Kau bilang berhenti?
502
00:43:44,640 --> 00:43:47,679
Meskipun daging Xuanzang tak bisa
membuat kita abadi,
503
00:43:50,160 --> 00:43:52,159
jantungnya masih bisa
meningkatkan kekuatan kita!
504
00:43:54,800 --> 00:43:57,239
Kenapa kakimu?
505
00:43:58,360 --> 00:44:00,239
Kultivasi-ku makin cepat...
506
00:44:01,040 --> 00:44:03,359
setelah meminum darah Xuanzang.
507
00:44:04,360 --> 00:44:06,519
Tak terbayangkan
jika aku memakan dagingnya.
508
00:44:07,160 --> 00:44:12,039
Tanduk-ku pasti cepat
tumbuh kembali!
509
00:44:13,120 --> 00:44:14,759
Tapi kata ibu...
510
00:44:15,440 --> 00:44:16,159
Cukup!
511
00:44:16,480 --> 00:44:18,119
Ibu hanyalah manusia biasa,
512
00:44:19,240 --> 00:44:20,759
jadi dia tak bisa lepas
dari takdirnya.
513
00:44:21,440 --> 00:44:22,759
Apa maksudmu?
514
00:44:25,000 --> 00:44:25,919
Bai,
515
00:44:27,000 --> 00:44:30,079
Jujur saja.
516
00:44:31,120 --> 00:44:34,659
Metode yang kita lakukan,
tujuannya bukan untuk perpanjang hidup ibu.
517
00:44:35,120 --> 00:44:37,479
Alasan kenapa ku-usulkan
harus menirukan pohon buah Ginseng...
518
00:44:37,800 --> 00:44:39,439
dan mengumpulkan jiwa anak-anak.
519
00:44:39,800 --> 00:44:41,919
Untuk meningkatkan kekuatan kita!
520
00:44:42,960 --> 00:44:44,159
Apa?
521
00:44:44,880 --> 00:44:48,159
Maaf karena sudah berbohong.
522
00:44:48,200 --> 00:44:50,659
Tapi aku melakukannya
demi kebaikan kita sendiri.
523
00:44:51,760 --> 00:44:54,199
Menurut para dewa,
524
00:44:55,840 --> 00:44:59,199
siluman akan dihukum
setiap 500 tahun.
525
00:45:00,360 --> 00:45:05,959
Itulah yang disebut kutukan.
526
00:45:13,720 --> 00:45:18,119
Karena tandukku patah,
527
00:45:20,480 --> 00:45:24,159
dewa mengutuk-ku.
528
00:45:26,720 --> 00:45:28,959
Dan meyiksaku dengan petir.
529
00:45:29,720 --> 00:45:32,999
Lalu mereka mengasingkanku
ke dunia manusia.
530
00:45:35,440 --> 00:45:38,359
Kali ini kuputuskan memperjuangkan
nasibku sendiri!
531
00:45:40,520 --> 00:45:43,319
Akan kuadakan pesta perayaan...
532
00:45:44,000 --> 00:45:49,599
berpesta darah, daging Xuanzang
dan meningkatkan kekuatan kita.
533
00:45:49,880 --> 00:45:52,619
Saat tandukku tumbuh kembali,
534
00:45:53,080 --> 00:45:54,879
aku akan bekerja sama
dengan siluman lain...
535
00:45:57,560 --> 00:45:59,999
untuk mengambil alih Surga....
536
00:46:00,320 --> 00:46:02,119
dan membuat onar di mana-mana.
537
00:46:02,640 --> 00:46:09,719
Saat itu, akulah kutukan.
538
00:46:10,160 --> 00:46:11,639
Kau mau menguasai Surga?
539
00:46:12,160 --> 00:46:13,639
Kita tak sabar menunggu hari itu tiba.
540
00:46:14,440 --> 00:46:18,119
Kita harus lakukan
sesuatu sebelum kutukan itu datang.
541
00:46:19,480 --> 00:46:20,439
Tapi...
542
00:46:20,960 --> 00:46:22,239
ibu selalu beritahu kita...
543
00:46:23,080 --> 00:46:25,919
bersikap baiklah sama
orang-orang dan diri kita sendiri.
544
00:46:26,160 --> 00:46:27,479
Itulah pilihan yang baik.
545
00:46:34,960 --> 00:46:35,839
Ibuku sudah meninggal.
546
00:46:36,320 --> 00:46:39,679
Tak ada kebaikan lagi di duniaku.
547
00:46:40,240 --> 00:46:42,599
Kau engga peduli sama ibu kita?
548
00:46:42,760 --> 00:46:46,119
Dia cuma manusia,
jadi kematian tak bisa dihindari.
549
00:46:46,680 --> 00:46:48,839
Kukira dia jelmaan dewa.
550
00:46:49,400 --> 00:46:50,999
Hentikan!
551
00:46:55,520 --> 00:46:56,839
Sudah kuputuskan.
552
00:46:58,080 --> 00:46:59,519
Jika kau engga setuju,
553
00:47:01,040 --> 00:47:04,439
kurasa kita sudah selesai di sini.
554
00:47:23,520 --> 00:47:25,319
Tunggu!
Cepatlah!
555
00:47:25,880 --> 00:47:27,279
Cepat!
Bentar.
556
00:47:28,680 --> 00:47:29,999
Kera!
557
00:47:33,320 --> 00:47:34,359
Tidak, dia sekarat.
558
00:47:35,160 --> 00:47:36,359
Kakak kera sekarat?
559
00:47:36,760 --> 00:47:38,039
Tentu saja tidak!
560
00:47:38,520 --> 00:47:40,999
Maksudku api itu.
561
00:47:42,760 --> 00:47:45,639
Tapi kau punya
benda pusaka itu, Kak Babi.
562
00:47:47,080 --> 00:47:49,839
Ya, itu bisa menyelamatkan nyawa
bila diperlukan!
563
00:47:50,120 --> 00:47:52,239
Cepatlah!
Bagaimana aku bisa melupakannya!
564
00:47:54,840 --> 00:47:56,119
Cobalah sekarang!
565
00:47:58,960 --> 00:47:59,919
Berhasil.
566
00:48:01,040 --> 00:48:01,919
Ya!
567
00:48:07,400 --> 00:48:08,759
Tidak, ini belum bisa.
568
00:48:10,040 --> 00:48:12,119
Mintalah bantuan Dewa Agung, Wujing.
569
00:48:12,520 --> 00:48:13,759
Benar sekali, Kak Babi.
570
00:48:14,000 --> 00:48:15,639
Kuminta sekarang.
571
00:48:22,880 --> 00:48:24,399
Kera ini sangat lemah sekarang,
572
00:48:24,760 --> 00:48:26,879
Penasaram gimana keadaan
biksu itu sekarang.
573
00:48:42,640 --> 00:48:45,559
Kau baca mantra
untuk dirimu sendiri, Bhiksu Suci?
574
00:48:47,080 --> 00:48:50,799
Kenapa kau amat
menginginkan dagingku?
575
00:48:54,320 --> 00:48:56,439
Para dewa sangat menghargaimu....
576
00:48:57,560 --> 00:48:59,679
mereka menunjuk tiga murid yang kuat...
577
00:48:59,680 --> 00:49:01,439
menjagamu melakukan perjalanan ke Barat.
578
00:49:02,960 --> 00:49:10,599
Kau engga tahu sama sekai
tujuan mereka, Bhiksu Suci?
579
00:49:13,040 --> 00:49:17,399
Karena Dewi Pengasih takut
akan terjebaknya diriku dalam bahaya...
580
00:49:17,440 --> 00:49:18,939
dan kehilangan nyawaku.
581
00:49:21,400 --> 00:49:25,999
Kayakya kau sama sekali
engga tahu alasan sebenarnya.
582
00:49:30,040 --> 00:49:36,599
Itu karena daging dan darahmu bisa
meningkatkan kekuatan semua makhluk.
583
00:49:37,200 --> 00:49:41,119
Saat aku meminum darah
dan memakan dagingmu,
584
00:49:52,560 --> 00:49:55,039
aku bisa kembali ke Surga...
585
00:49:55,720 --> 00:50:00,719
dan kau bisa menyelesaikan misimu.
586
00:50:04,160 --> 00:50:06,559
Kau terlalu jahat untuk
dicerahkan sang Buddha.
587
00:50:08,520 --> 00:50:12,399
Masa bodoh tentang Buddha.
588
00:50:19,080 --> 00:50:20,479
Wukong akan datang menyelamatkanku.
589
00:50:30,040 --> 00:50:36,799
Ayo!
Kenapa Wujing lama banget?
590
00:50:37,680 --> 00:50:42,399
Ayo kita bertarung, Ratu Jahat.
591
00:50:42,520 --> 00:50:43,799
Maaf, Petugas Tianpeng...
592
00:50:43,840 --> 00:50:46,079
Aku kemari meminta bantuan.
593
00:50:47,560 --> 00:50:48,639
Menarik.
594
00:50:48,760 --> 00:50:51,759
Kau bisa melihatku
dan aku janji takkan menipumu.
595
00:50:57,880 --> 00:50:58,959
Pesta perayaan.
596
00:50:59,360 --> 00:51:00,959
Mi Lingzi sudah mengundang
semua para siluman,
597
00:51:01,040 --> 00:51:03,439
dan mereka siap berpesta
Xuanzang 2 jam lagi.
598
00:51:04,480 --> 00:51:05,479
Siapa Mi Lingzi?
599
00:51:06,880 --> 00:51:07,759
Dewa Gunung.
600
00:51:08,200 --> 00:51:09,399
Dia mau meningkatkan kekuatannya...
601
00:51:09,680 --> 00:51:10,719
dan menyerang Surga.
602
00:51:11,000 --> 00:51:13,839
Apa?
Menyerang Surga?
603
00:51:17,760 --> 00:51:19,599
Tunggu sebentar!
Kau bersamanya.
604
00:51:20,760 --> 00:51:22,819
Kenapa kau mau menghentikannya.
605
00:51:23,920 --> 00:51:26,919
Mi Lingzi dulunya
hewan suci di Surga.
606
00:51:28,120 --> 00:51:32,039
Tapi dia menderita kutukan
500 tahun lalu karena suatu alasan.
607
00:51:32,560 --> 00:51:35,319
Jadi kami bertemu di Gunung Wanshou.
608
00:51:41,280 --> 00:51:44,599
Pernah aku ditangkap seorang pemburu...
609
00:51:47,280 --> 00:51:48,759
dan dia menolongku.
610
00:51:51,720 --> 00:51:53,519
Namun sayangnya kultivasinya
tak cukup,
611
00:51:54,920 --> 00:51:56,239
jadi dia lompat ke jurang.
612
00:51:58,560 --> 00:52:01,039
Dia diselamatkan seorang wanita
yang baik hati.
613
00:52:03,760 --> 00:52:07,079
Dia membawa kami ke pohon...
614
00:52:08,760 --> 00:52:12,639
dan mengambil jamur.
615
00:52:13,840 --> 00:52:15,919
Dia buatkan kami sup jamur
dan rempah-rempah.
616
00:52:17,000 --> 00:52:19,479
Dan secara tak sengaja kultivasi
kami berkembang pesat.
617
00:52:20,400 --> 00:52:22,119
Setelah itu, aku berkembang
menjadi wujud manusia,
618
00:52:23,040 --> 00:52:26,439
dan dia jadi setengah manusia
dan setengah rusa.
619
00:52:27,760 --> 00:52:33,679
Sejak itu, kami anggap wanita baik
itu sebagai ibu kami.
620
00:52:36,680 --> 00:52:37,679
Dan kami kira...
621
00:52:37,880 --> 00:52:40,519
kami bisa hidup bahagia selamanya.
622
00:52:41,960 --> 00:52:43,439
Tapi dia tak bisa menghindar
dari kematian...
623
00:52:44,080 --> 00:52:45,959
sebagai manusia biasa.
624
00:52:47,320 --> 00:52:50,799
Lalu kami putuskan mencari
cara menyembuhkan penyakitnya...
625
00:52:51,280 --> 00:52:52,479
dan memperpanjang hidupnya.
626
00:52:53,840 --> 00:52:55,879
Dia belajar dari pohon buah Ginseng...
627
00:52:56,160 --> 00:52:57,599
dan memurnikan obat mujarab...
628
00:52:57,600 --> 00:52:58,679
demi memperpanjang hidup ibu.
629
00:53:00,080 --> 00:53:03,639
Tapi karena penampilannya,
tak nyaman baginya menunjukkannya.
630
00:53:04,480 --> 00:53:08,119
Jadi kudatangi perkampungan Biqiu mengumpulkan
anak-anak sebagai obat panduan...
631
00:53:08,240 --> 00:53:12,159
dan dia tinggal di gunung untuk
berkonsentrasi pada penyempurnaanya.
632
00:53:12,880 --> 00:53:14,959
Kasihan sekali
kulihat anak-anak itu.
633
00:53:15,040 --> 00:53:18,159
Ibu memintaku berbuat baik
menjelang kematiannya.
634
00:53:18,560 --> 00:53:21,199
Tapi setelah meminta Mi berhenti,
635
00:53:21,320 --> 00:53:22,199
baru kusadari...
636
00:53:22,320 --> 00:53:24,959
bukannya menyelamatkan ibu
tapi meningkatkan kekuatannya.
637
00:53:25,040 --> 00:53:25,999
Tak berperasaan.
638
00:53:26,880 --> 00:53:28,919
Makanya kuharap bisa membantuku...
639
00:53:28,920 --> 00:53:29,599
menghentikannya bersama-sama!
640
00:53:30,400 --> 00:53:31,599
Kau engga bohong?
641
00:53:31,800 --> 00:53:33,279
Tentu saja!
642
00:53:34,160 --> 00:53:35,479
Tapi kera itu...
643
00:53:37,080 --> 00:53:39,919
Kau tahu cara menyembuhkan
radang dingin?
644
00:53:40,600 --> 00:53:41,679
Samadhi.
645
00:53:42,120 --> 00:53:44,839
Tapi pengobatannya
3 malam 3 hari.
646
00:53:45,240 --> 00:53:46,719
Sampai saat itu,
Xuanzang akan...
647
00:53:47,960 --> 00:53:50,439
Waktunya terbatas.
Sampai jumpa di pesta.
648
00:53:55,160 --> 00:53:56,239
Kak Babi.
649
00:53:56,880 --> 00:53:57,559
Gimana?
650
00:53:57,640 --> 00:54:00,639
Gerbang Surga ditutup
dan aku tak bisa masuk.
651
00:54:00,840 --> 00:54:01,999
Kau engga sebut namaku?
652
00:54:03,760 --> 00:54:04,959
Kau benar, Kak Babi!
653
00:54:05,040 --> 00:54:07,239
Tunggu.
Dah terlambat.
654
00:54:08,200 --> 00:54:09,519
Pesta perayaan.
655
00:54:10,440 --> 00:54:11,359
Kita makan sekarang?
656
00:54:13,120 --> 00:54:16,439
Kera... Kak Babi benar.
657
00:54:26,320 --> 00:54:29,319
Kudengar Xuanzang ada di sini.
Tapi aku belum melihatnya.
658
00:54:30,320 --> 00:54:34,199
Kudengar kau bisa hidup selamanya
setelah memakan dagingnya.
659
00:54:44,880 --> 00:54:47,599
Kau bisa berubah jadi wujud manusia,
Mi Lingz.
660
00:54:47,720 --> 00:54:50,159
Kultivasimu maju pesat.
661
00:54:52,720 --> 00:54:55,159
Mencicipi daging Xuanzang
bukanlah satu-satunya hal yang baik...
662
00:54:55,240 --> 00:54:58,279
dilakukan di pesta.
663
00:54:58,320 --> 00:54:59,879
Apa lagi?
664
00:55:00,760 --> 00:55:04,199
Ada yang tau jalan ke surga?
665
00:55:05,360 --> 00:55:07,679
Surga dijaga oleh pasukan dewa.
666
00:55:07,840 --> 00:55:09,919
Siluman rendahan seperti kami,
dilarang masuk.
667
00:55:10,160 --> 00:55:10,919
Itu benar.
668
00:55:11,400 --> 00:55:13,239
Tak mungkin
669
00:55:16,760 --> 00:55:17,879
Aku tahu caranya.
670
00:55:18,240 --> 00:55:19,279
Bagaimana?
671
00:55:19,360 --> 00:55:20,439
Xuanzang.
672
00:55:22,400 --> 00:55:25,239
Kapan Xuanzang bisa masuk ke Surga?
673
00:55:26,080 --> 00:55:31,759
Makanya Buddha mengangkat
Raja Kera, Marsekal Tianpeng...
674
00:55:32,560 --> 00:55:35,319
dan Jenderal Juanlian?
675
00:55:36,040 --> 00:55:37,319
Jika dia tak berguna,
676
00:55:37,720 --> 00:55:40,279
dia tak pantas dilindungi oleh mereka.
677
00:55:41,080 --> 00:55:43,759
Tapi kenapa kita harus pergi ke surga?
678
00:55:43,920 --> 00:55:45,159
Ya, kenapa?
Tak baik kita masuk surga.
679
00:55:45,320 --> 00:55:47,159
Atau kau berencana menyerang Surga?
680
00:55:47,440 --> 00:55:50,999
Kumau tahu, apa di antara
kalian pernah dengar kutukan.
681
00:55:51,360 --> 00:55:52,999
Kutukan?
682
00:55:54,440 --> 00:55:56,159
Menurut para dewa,
683
00:55:56,560 --> 00:55:59,799
akan ada kutukan setiap 500 tahun,
684
00:56:00,280 --> 00:56:03,759
seperti angin, guntur,
kebakaran dan banjir.
685
00:56:03,880 --> 00:56:09,359
Dan mereka mencari
siluman peringkat rendah seperti kalian.
686
00:56:10,240 --> 00:56:14,479
Lantas gimana?
687
00:56:15,520 --> 00:56:20,039
Saat itu, siluaman yang tak beruntung
akan tersingkir,
688
00:56:20,920 --> 00:56:23,719
dan mereka yang selamat
akan kembali ke bentuk aslinya...
689
00:56:25,120 --> 00:56:26,919
dan memulai kultivasinya
dari awal lagi.
690
00:56:27,440 --> 00:56:31,279
Itulah rencana dewa.
Jika kau tak mau menunggu hari itu tiba,
691
00:56:31,520 --> 00:56:33,999
bergabunglah denganku
dan makanlah daging Xuanzang...
692
00:56:34,120 --> 00:56:37,799
dan meminum darahnya.
693
00:56:38,280 --> 00:56:38,879
Bagaimana menurutmu?
694
00:56:39,040 --> 00:56:41,079
Hebat!
695
00:56:41,080 --> 00:56:43,999
Serang Surga dan menjadi dewa.
696
00:56:44,520 --> 00:56:47,399
Oke, siapkan hidangannya.
697
00:56:48,440 --> 00:56:51,759
Nikmati Xuanzang dan jadilah dewa!
698
00:56:52,320 --> 00:56:55,719
Nikmati Xuanzang dan jadilah dewa!
699
00:56:56,360 --> 00:57:00,279
Nikmati Xuanzang dan jadilah dewa!
700
00:57:06,680 --> 00:57:07,839
Guru!
701
00:57:14,120 --> 00:57:15,279
Guru!
702
00:57:16,480 --> 00:57:17,639
Guru!
703
00:57:22,600 --> 00:57:24,359
Kera itu pasti sudah mati.
704
00:57:24,400 --> 00:57:26,879
Kau bukan tandinganku.
705
00:57:27,160 --> 00:57:29,319
Aku masih hidup, Nak!
706
00:57:33,280 --> 00:57:34,399
Kera!
707
00:57:35,240 --> 00:57:36,839
Kau mau kabur?
708
00:57:59,800 --> 00:58:00,599
Wukong
709
00:58:19,640 --> 00:58:20,479
Wukong
710
00:58:24,240 --> 00:58:26,119
Kenakan jubahmu.
711
00:58:49,040 --> 00:58:50,839
Kok bisa Kakak Kera
bisa pulih begitu cepat?
712
00:58:52,200 --> 00:58:54,399
Kurasa dia belum begitu pulih.
713
00:58:56,120 --> 00:58:57,519
Si Kera itu...
714
00:58:58,200 --> 00:58:59,599
cuma peduli sama biksu...
715
00:58:59,760 --> 00:59:00,839
dan abaikan kita.
716
00:59:01,440 --> 00:59:04,319
Sia-sia saja benda pusakaku
menyelamatkan nyawanya!
717
00:59:06,800 --> 00:59:08,879
Apa yang terjadi pada guru
dan Kak Kera?
718
00:59:09,160 --> 00:59:11,879
Mereka pasti dikejar
dan dikalahkan oleh siluman itu.
719
00:59:14,800 --> 00:59:15,999
Kapan kita terlepas?
720
00:59:17,920 --> 00:59:19,959
Ayo ikuti aku dan selamatkan Xuanzang.
721
00:59:20,160 --> 00:59:21,599
Bukankah kita harus bekerja sama?
722
00:59:21,920 --> 00:59:22,919
Kenapa kau lambat sekali?
723
00:59:23,560 --> 00:59:26,119
Kenapa kau di sini?
Kau di pihak siapa?
724
00:59:26,360 --> 00:59:27,759
Tak ada waktu menjelaskannya sekarang.
725
00:59:27,960 --> 00:59:29,799
Jika tanduk Mi tumbuh kembali,
726
00:59:30,200 --> 00:59:31,399
kekuatannya takkan terbatas.
727
00:59:31,400 --> 00:59:33,279
Ayo pergi!
/ Kita mau kemana?
728
01:00:59,400 --> 01:01:00,559
Wukong.
729
01:01:58,880 --> 01:02:00,599
Wukong.
730
01:02:01,720 --> 01:02:06,799
Dirimu saja
kau tak bisa lindungi, Kera.
731
01:02:07,520 --> 01:02:10,479
Kenapa tak bekerja sama denganku
saja dan memakan daging Xuanzang?
732
01:02:10,520 --> 01:02:12,119
Kita bisa jadi dewa bersama-sama.
733
01:02:13,160 --> 01:02:14,359
Bukankah itu menyenangkan?
734
01:02:14,760 --> 01:02:15,319
Wukong
735
01:02:16,000 --> 01:02:17,999
Guru.
736
01:02:20,760 --> 01:02:21,879
Beraninya kau mengkhianatiku.
737
01:02:22,600 --> 01:02:23,279
Berhentilah sekarang!
738
01:02:23,600 --> 01:02:26,159
Berhenti?
Aku hampir sukses.
739
01:02:26,360 --> 01:02:28,919
Tak ada yang bisa menandingiku
begitu aku memakan daging Xuanzang.
740
01:02:42,840 --> 01:02:44,639
Apa yang kau lakukan, Guru?
741
01:02:45,400 --> 01:02:48,119
Darahku mungkin bisa membantunya pulih.
742
01:02:52,600 --> 01:02:54,599
Ibu tak mau melihatmu seperti ini.
743
01:02:54,880 --> 01:02:59,479
Dia takkan kembali!
Kenapa kau tak menemuinya saja?
744
01:03:15,920 --> 01:03:17,079
Wukong.
745
01:03:22,720 --> 01:03:26,519
Akhirnya kau bangun, Kera!
746
01:03:28,320 --> 01:03:33,679
Oke, akan kuberi kau kesempatan
membunuh Xuanzang.
747
01:03:34,480 --> 01:03:36,199
Dan akan kutemui kau di Surga.
748
01:03:36,223 --> 01:03:46,223
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
749
01:03:46,247 --> 01:03:56,247
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
750
01:03:56,271 --> 01:04:11,271
Daftar sekarang di recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
751
01:04:29,000 --> 01:04:32,119
Dulunya kau siluman kera.
752
01:04:32,120 --> 01:04:36,999
Kau bisa bunuh Xuanzang
dan buat tujuan mulia!
753
01:04:54,400 --> 01:04:58,999
Tapi jika kau memilih jadi musuhku,
kau akan mati.
754
01:05:55,080 --> 01:05:58,599
Kau kira kau bisa mengalahkanku?
755
01:06:07,160 --> 01:06:10,039
Hancurkan tanduknya, kera!
756
01:06:20,600 --> 01:06:23,479
Tak kupungkiri dulunya aku
siluman jahat.
757
01:06:23,880 --> 01:06:29,179
Tapi sekarang, aku dewa.
758
01:07:02,560 --> 01:07:04,879
Tunggu dulu, biksu suci.
759
01:07:06,240 --> 01:07:07,359
Kak kera.
760
01:07:09,600 --> 01:07:11,679
Biksu Suci, terima kasih
sudah menyelamatkan anak-ku.
761
01:07:12,600 --> 01:07:14,559
Bangunlah, kumohon.
762
01:07:15,240 --> 01:07:16,519
Bangun.
763
01:07:17,480 --> 01:07:19,079
Tinggallah lebih lama lagi, kumohon.
764
01:07:25,680 --> 01:07:26,679
Amitabha.
765
01:07:27,400 --> 01:07:30,119
Kami masih
ada sesuatu yang penting dilakukan...
766
01:07:30,680 --> 01:07:32,119
dan kami tak bisa berlama-lama.
767
01:07:32,600 --> 01:07:34,639
Tolong jaga diri kalian semuanya.
768
01:07:37,520 --> 01:07:38,959
Jaga dirimu, Bhiksu Suci.
769
01:07:45,400 --> 01:07:51,439
Tunggu sebentar, Bhiksu Suci.
770
01:07:56,920 --> 01:07:57,999
Biksu Suci.
771
01:08:00,760 --> 01:08:04,199
Terima kasih banyak!
772
01:08:06,840 --> 01:08:08,079
Aku amat hargai bantuanmu.
773
01:08:08,160 --> 01:08:10,119
Terima kasih sudah
menyelamatkan anak-anak.
774
01:08:10,480 --> 01:08:14,399
Terima kasih sudah menyelamatkan
kampung Biqiu.
775
01:08:15,880 --> 01:08:17,279
Oh, kemarilah.
776
01:08:17,720 --> 01:08:20,839
Ini hadiah kecil buatmu.
777
01:08:21,560 --> 01:08:24,199
Kumohon terimalah.
/ Babi
778
01:08:25,280 --> 01:08:27,079
Terima kasih banyak
atas kebaikanmu, Yang Mulia.
779
01:08:27,400 --> 01:08:29,439
Tapi kenapa kau tak bagikan ini...
780
01:08:30,000 --> 01:08:31,719
ke orang-orang Biqiu?
781
01:08:34,960 --> 01:08:37,959
Kau amat murah hati, Biksu Suci!
782
01:08:41,080 --> 01:08:44,599
Bagikan permata itu
sama orang-orang Biqiu. Ya.
783
01:08:45,840 --> 01:08:47,879
Keputusanmu bijaksana, Yang Mulia.
/ Biksu Suci!
784
01:08:49,040 --> 01:08:50,559
Aku berangkat dulu.
785
01:08:51,080 --> 01:08:52,959
Terima kasih atas kunjunganmu!
786
01:08:54,920 --> 01:08:55,719
Dasar cerewet.
787
01:09:04,520 --> 01:09:05,559
Biksu Suci.
788
01:09:07,120 --> 01:09:10,679
Semoga perjalananmu aman!
789
01:09:21,840 --> 01:09:24,999
Berapa banyak perhiasan
yang mau kau simpan.
790
01:09:25,280 --> 01:09:28,719
Jika kau tak butuh uang,
kau ada sesuatu untuk dimakan.
791
01:09:33,960 --> 01:09:34,839
Sudah selesai.
792
01:09:35,720 --> 01:09:38,199
Kau sangat tak tahu berterima kasih!
Jika tak kuingatkan kau,
793
01:09:38,400 --> 01:09:39,279
kau tidak bisa kalahkan Mi.
794
01:09:43,760 --> 01:09:44,639
Siapa dia?
795
01:09:46,200 --> 01:09:48,479
Dulunya dia dewa gunung.
796
01:09:49,200 --> 01:09:51,119
Saat aku mengacau
di Festival Persik Abadi,
797
01:09:51,200 --> 01:09:52,959
tak sengaja kupatahkan tanduknya.
798
01:09:53,720 --> 01:09:56,419
Jadi dia marah dan
memakan buah persik secara diam-diam.
799
01:09:56,600 --> 01:09:58,319
Lalu dia buang ke dunia manusia.
800
01:10:00,480 --> 01:10:01,679
Bagaimana dengan ratu jahat itu?
801
01:10:02,360 --> 01:10:03,559
Aku belum melihatnya.
802
01:10:04,360 --> 01:10:05,999
Kenapa?
Kau merindukannya?
803
01:10:07,240 --> 01:10:10,599
Tentu saja tidak.
Biksu tak tergoda pada nafsu.
804
01:10:11,040 --> 01:10:12,439
Tapi dia amat cantik.
805
01:10:13,320 --> 01:10:15,679
Ratu berikutnya pasti sangat stres.
806
01:10:17,680 --> 01:10:19,079
Ayo lanjutkan perjalanan kita.
807
01:10:24,560 --> 01:10:26,079
Pelan-pelan, Wujing.
808
01:10:26,103 --> 01:10:46,103
Subtitle translation by:
YOYONG MASAMBA
57230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof