subtitlecat.com

All language subtitles for Hightown.S01E03.720p.WEB.x265-MiNX

Afrikaans

Albanian

Amharic Download

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian Download

Bulgarian Download

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean Download

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,797 --> 00:00:06,507 ...آنچه گذشت 2 00:00:07,817 --> 00:00:09,461 چون در تصادف آسیب دیده 3 00:00:09,485 --> 00:00:11,046 ممکنه اتهام جنایت بزنن - جنایت؟ - 4 00:00:11,070 --> 00:00:12,589 با این سرنخ‌ها یه اطلاعاتی گیر آوردیم 5 00:00:12,613 --> 00:00:14,466 که با امانیول دلگادو مطابقت داره 6 00:00:14,490 --> 00:00:16,593 به اسم اوسیتو میشناسنش برای فرانکی کوئیوس کار میکنه 7 00:00:16,617 --> 00:00:18,804 و بخاطر قتل شری هنری به دنبالش هستیم 8 00:00:18,828 --> 00:00:20,651 تابحال رابطه جدی هم داشتی؟ 9 00:00:20,693 --> 00:00:21,917 .یه بار..دواین 10 00:00:21,941 --> 00:00:23,433 ولی به هم زدیم حالا ازم متنفره 11 00:00:23,457 --> 00:00:25,519 میخوام بدونم چرا دیشب اوسیتو اومد دیدنت 12 00:00:25,543 --> 00:00:27,396 فکر میکنی به اوسیتو میگم که با پلیس صحبت میکنم؟ 13 00:00:27,420 --> 00:00:28,751 نمیزارم اتفاقی برات بیفته 14 00:00:28,775 --> 00:00:31,566 برو درتُ بزار ری، دیگه کارمون تمومه 15 00:00:31,590 --> 00:00:33,360 به یارو پیام بده، بگو الان میای 16 00:00:33,384 --> 00:00:35,445 چه اتفاقی افتاد؟ فکر میکردم تو همون قایق‌سواری 17 00:00:35,469 --> 00:00:37,197 ماه خیلی بزرگ شده بود 18 00:00:37,221 --> 00:00:38,824 این دختر رو میشناسی؟ - کریستا کالینزـه - 19 00:00:38,848 --> 00:00:40,283 دوست شری، اونجا بوده 20 00:00:40,307 --> 00:00:41,952 روزی که قتل صورت گرفته خونه شری بوده 21 00:00:41,976 --> 00:00:43,245 میدونستم یه قضیه‌ای هست 22 00:00:43,269 --> 00:00:44,496 ببین، چرا نمیای روی عرشه 23 00:00:44,520 --> 00:00:45,646 تا راجبش صحبت کنیم؟ مراقب باش 24 00:02:08,265 --> 00:02:13,268 hightown 01x03 «سگ های شورشی» 25 00:02:13,292 --> 00:02:18,292 .:: تيم ترجمه آي‌مووي تقديم مي‌کند ::. .:. WwW.iMovie-DL.Com .:. 26 00:02:18,316 --> 00:02:23,316 ترجمه و تنظیم مــهــدی تــرابــی 27 00:02:23,340 --> 00:02:28,340 کانال تلگرام mt_sub 28 00:02:28,958 --> 00:02:30,266 کیر توش 29 00:02:31,669 --> 00:02:33,355 این جنده‌خانوم چه سنگینه 30 00:02:34,875 --> 00:02:36,428 خیلی خب، زودباش، بلندش کن 31 00:02:43,389 --> 00:02:44,824 خودت حلش میکنی؟ 32 00:02:44,848 --> 00:02:46,350 واستا،واستا، کجا میری؟ 33 00:02:47,685 --> 00:02:48,787 ناسلامتی تو قایق سواری 34 00:03:44,658 --> 00:03:46,678 با پارتی رفتن شروع شد 35 00:03:46,702 --> 00:03:48,638 ..ولی بعدش اون سوزن 36 00:03:48,662 --> 00:03:51,975 نیروانای لعنتی داداش 37 00:03:51,999 --> 00:03:54,927 التماس میکنی، قرض میگیری و برای یه ذره آشغال دیگه دزدی میکنی 38 00:03:57,630 --> 00:04:00,108 ولی چی هست؟ این نیروانا که دنبالش هستیم چی هست؟ 39 00:04:02,843 --> 00:04:04,936 ...اینکه توی آینه نگاه کنی 40 00:04:06,805 --> 00:04:08,199 و از خودت متنفر نباشی 41 00:04:10,726 --> 00:04:14,289 ولی من که از خودم متنفر نیستم دنبال چیزی هم نیستم 42 00:04:14,313 --> 00:04:16,333 آره به جز جسدی که هیچ ربطی به تو نداره 43 00:04:16,357 --> 00:04:18,075 من پیداش کردم 44 00:04:18,859 --> 00:04:20,670 آره ولی بازم درگیر اون کصافتکاری شدی 45 00:04:20,694 --> 00:04:22,631 من درگیرش نشدم فقط میخوام بدونم چی شده 46 00:04:22,655 --> 00:04:23,882 باشه، چرا؟ 47 00:04:23,906 --> 00:04:25,467 چون توی ماموریتم 48 00:04:25,491 --> 00:04:28,887 مثل سرنوشت یا هر کسشر دیگه‌ایه اونش مهم نیست 49 00:04:28,911 --> 00:04:31,348 فقط میدونم که باید این کارو بکنم 50 00:04:31,372 --> 00:04:33,048 احمقانه‌س 51 00:04:34,216 --> 00:04:36,186 یعنی چی احمقانه‌س؟ چی میدونی؟ 52 00:04:36,210 --> 00:04:38,720 تابحال جسد دیدی؟ همیشه رو اعصابته 53 00:04:39,755 --> 00:04:41,524 آره جکی، گوش کن درکت میکنم، خب؟ 54 00:04:41,548 --> 00:04:43,485 ولی اینا با یه دختر همچین کارایی میکنن 55 00:04:43,509 --> 00:04:45,362 بچه‌های هاینس دیوونه‌ن 56 00:04:45,386 --> 00:04:48,531 بیخیال، نه که مثلا من از چندتا سفید پوست ترسیدم، البته بهت برنخوره 57 00:04:48,555 --> 00:04:50,607 نه، تو نمیفهمی 58 00:04:51,600 --> 00:04:52,827 چت شده؟ 59 00:04:58,941 --> 00:05:00,067 هیچی 60 00:05:01,568 --> 00:05:03,672 هیچی، فقط...راجب زندگی میدونم 61 00:05:03,696 --> 00:05:05,239 قبلا کصافتکاری‌هایی داشتم 62 00:05:07,533 --> 00:05:09,209 میدونستم 63 00:05:10,450 --> 00:05:11,910 چیو؟ 64 00:05:13,163 --> 00:05:15,934 واقعا کیر یه نفری رو ساک زدی، نه؟ 65 00:05:15,958 --> 00:05:17,394 گمشو 66 00:05:17,418 --> 00:05:18,335 وای خدا 67 00:05:26,468 --> 00:05:28,262 هنوزم میخوای من حامیت باشم؟ 68 00:05:30,347 --> 00:05:32,492 آره آره، میشه اینکارو بکنی؟ 69 00:05:32,516 --> 00:05:35,881 آره ولی باید حرف گوش بدی 70 00:05:35,923 --> 00:05:37,320 حرف از تو؟ 71 00:05:38,913 --> 00:05:40,315 شوخی میکنم، وای خدا 72 00:05:44,653 --> 00:05:46,220 ..گوش کن، میشه 73 00:05:47,531 --> 00:05:49,384 فردا با من به دادگاه بیای؟ 74 00:05:49,408 --> 00:05:51,428 ترجیح میدم یه اسلحه بزاری دهنم 75 00:05:52,647 --> 00:05:54,647 بعد دادگاه بیا پیشم 76 00:06:05,716 --> 00:06:07,318 اوسیتوـم 77 00:06:07,642 --> 00:06:09,654 این قضیه ماه لعنتی چیه؟ 78 00:06:09,678 --> 00:06:11,197 با فرانکی راست و حسینی صحبت میکنی 79 00:06:11,221 --> 00:06:13,074 ولی با من نه 80 00:06:13,098 --> 00:06:15,214 زنگ بزن لامصب 81 00:06:24,693 --> 00:06:26,504 اینو دیدی؟ 82 00:06:28,655 --> 00:06:30,258 مصرف بیش از حد مواد " 83 00:06:30,282 --> 00:06:32,927 از سال 2018 در بوستون سر به فلک کشیده 84 00:06:32,951 --> 00:06:36,813 و شش مرگی که به مواد قوی‌ فنتنالی که از کارفنتنیل گرفته شده ارتباط داره 85 00:06:36,837 --> 00:06:38,507 اگه علتش ازم بپرسی به تخمم هم نیست 86 00:06:39,959 --> 00:06:41,019 چرا به تخمت نیست؟ 87 00:06:41,043 --> 00:06:44,189 چون ما واحد مواد مخدر میان سازمانی کیپ‌کاد هستیم 88 00:06:44,213 --> 00:06:46,524 بوستون که کیپ‌کاد نیست 89 00:06:46,548 --> 00:06:49,861 تازه، ما از کارفنتنیل در کیپ‌کاد مرگی نداشتیم 90 00:06:49,885 --> 00:06:51,738 واستا، واستا، ولی میدونستی این اتفاقی میفته 91 00:06:51,762 --> 00:06:53,823 باید یه گروه برای کارفنتنیل آماده کنیم 92 00:06:54,314 --> 00:06:56,075 همچین اتفاقی نمیفته 93 00:06:56,099 --> 00:06:57,619 دیگه داشت یادم میرفتم 94 00:06:57,984 --> 00:06:59,454 بهترین خرید هایانس 95 00:06:59,478 --> 00:07:01,998 همکار جامعه ما در مبارزه علیه جنایت 96 00:07:02,239 --> 00:07:04,083 یه آی‌پد به این واحد هدیه دادن 97 00:07:04,107 --> 00:07:05,710 آی‌پد؟ - آره - 98 00:07:05,734 --> 00:07:07,128 چیکارش کنیم؟ 99 00:07:07,152 --> 00:07:08,552 تو پلیسی، خودت یه کاریش بکن 100 00:07:08,592 --> 00:07:10,089 خیلی خب 101 00:07:10,113 --> 00:07:12,999 هی،کار تو با شکارت به کجا رسید؟ 102 00:07:13,408 --> 00:07:15,720 اوسیتو؟ میخوام موقعیتش رو پیدا کنم 103 00:07:15,744 --> 00:07:17,305 با زن فرانکی هم صحبت میکنی؟ 104 00:07:17,329 --> 00:07:18,868 اسمش چی بود؟ - رنه - 105 00:07:18,895 --> 00:07:20,308 رنه - همیشه صحبت میکنیم - 106 00:07:20,332 --> 00:07:22,352 الان بهش پیام میدم خب؟ 107 00:08:05,586 --> 00:08:06,604 حالش خوبه 108 00:08:12,259 --> 00:08:13,862 بابا، الان یه جورایی وسط کاریم 109 00:08:13,886 --> 00:08:15,353 دخترت ریده 110 00:08:16,054 --> 00:08:17,657 باشه، خیلی خب 111 00:08:17,681 --> 00:08:19,450 خیلی خب..الان میام 112 00:08:20,478 --> 00:08:22,235 اینطوری جواب نمیده عزیزم 113 00:08:22,686 --> 00:08:25,498 خونه من که نمیشه بریم والدینم ازت متنفرن 114 00:08:27,816 --> 00:08:29,752 میدونی تو این فکر بودم ..شاید بتونیم 115 00:08:29,776 --> 00:08:31,629 نمیدونم، اگه دنبال خونه خودمون باشیم چی؟ 116 00:08:31,653 --> 00:08:33,256 فکر کردم داریم آروم جلو میریم 117 00:08:33,280 --> 00:08:34,465 آره، فکر میکردم به اینم برسیم 118 00:08:34,489 --> 00:08:37,468 منم دلم میخواد به این معنی نیست که با هم زندگی نکنیم 119 00:08:39,286 --> 00:08:41,639 البته پول خونه برای پروینس‌تاون ندارم 120 00:08:43,498 --> 00:08:45,709 آره، بزار من نگران این قضیه باشم خب؟ 121 00:08:52,507 --> 00:08:53,776 جونیور 122 00:09:05,646 --> 00:09:07,280 نگرانی؟ 123 00:09:07,898 --> 00:09:11,076 نه، فقط زیادی قهوه خوردم 124 00:09:11,693 --> 00:09:15,205 وقتی رفتی داخل سعی کن عادی رفتار کنی 125 00:09:16,740 --> 00:09:19,385 باشه باشه 126 00:09:19,409 --> 00:09:21,888 بازم با هانیکر صحبت کردی؟ - آره - 127 00:09:21,912 --> 00:09:23,755 خب؟ - نمیدونم جک - 128 00:09:23,779 --> 00:09:25,975 بستگی داره محاکمه چطور پیش بره 129 00:09:25,999 --> 00:09:27,936 هر چند سخته از حکم جنایت بتونی برگردی 130 00:09:27,960 --> 00:09:30,229 اینم از وکیلت 131 00:09:30,253 --> 00:09:31,898 اینه؟ - سلام عمو اِد - 132 00:09:31,922 --> 00:09:33,807 ببخشید، ترافیک مزخرفی بود 133 00:09:34,549 --> 00:09:36,226 شما باید خانوم کینیونس باشی 134 00:09:36,677 --> 00:09:37,695 فیل هنکاک 135 00:09:37,719 --> 00:09:38,947 سلام 136 00:09:38,971 --> 00:09:41,449 لباس فرمتون کجاست؟ - مال شما کجاست؟ - 137 00:09:41,473 --> 00:09:44,827 محاکمه من که نیست - مهم نیست چی بپوشه - 138 00:09:44,851 --> 00:09:46,287 وقتی بری اون بالا اتهامات رو میخونن 139 00:09:46,311 --> 00:09:48,748 منم سعی میکنم یه جرم کوچیک نشونش بدم 140 00:09:48,772 --> 00:09:51,157 این گزارش پلیسه؟ میتونم ببینمش؟ 141 00:09:51,566 --> 00:09:53,211 اگه محکوم به جنایت بشی 142 00:09:53,235 --> 00:09:55,463 حداقل شیش ماه میفتی زندان 143 00:09:55,487 --> 00:09:58,174 و بین 4500 تا 4800 دلار جریمه میشی 144 00:09:58,198 --> 00:09:59,759 ولی اگه اون زندان بیفته 145 00:09:59,783 --> 00:10:00,885 جریمه دیگه مهم نیست 146 00:10:00,909 --> 00:10:04,847 وقتش که بشه میتونیم بگیم بی‌ملاحظه‌گی بوده یا نظر هیئت منصفه رو بگیریم 147 00:10:04,871 --> 00:10:07,767 و توصیه میکنم نزدیک خانوم مانتی نشی 148 00:10:07,791 --> 00:10:09,801 ممکنه به عنوان شاهد علیه تو استفاده بشه 149 00:10:10,502 --> 00:10:13,096 باشه، خاطر جمع باش عمرا اگه نزدیکش بشم 150 00:10:14,222 --> 00:10:16,526 مطمئنی میتونی یه جرم کوچیک نشون بدی؟ 151 00:10:16,550 --> 00:10:19,769 خب قول نمیدم ولی تا حدودی مطمئنم 152 00:10:20,637 --> 00:10:22,281 متهم بایسته 153 00:10:22,305 --> 00:10:24,659 اعلی حضرت، موکل من داوطلبانه وارد دوره درمان شده 154 00:10:24,683 --> 00:10:25,910 ولی بعد از نُه روز خارج شده 155 00:10:25,934 --> 00:10:27,078 مامور فدرال هم هست 156 00:10:27,102 --> 00:10:28,621 میدونم کارش چیه 157 00:10:28,645 --> 00:10:30,498 شانس آورده که متهم به قتل نشده 158 00:10:30,940 --> 00:10:33,960 خانوم کینونس گواهینامه شما رو تا زمان محاکمه معلق میکنم 159 00:10:33,984 --> 00:10:36,337 جلسه بعد برای 30 سپتامبر 160 00:10:44,119 --> 00:10:46,588 بفرما - ممنون - 161 00:10:47,330 --> 00:10:49,267 پتی..نمیتونم خطت رو بخونم 162 00:10:53,553 --> 00:10:55,314 ..جکی کینونــ 163 00:10:55,338 --> 00:10:57,150 یه همچین چیزی 164 00:10:57,174 --> 00:11:00,069 دیشب زنگ زد گفت یه اطلاعاتی راجب شری هنری داره 165 00:11:00,093 --> 00:11:02,572 بگیرش - چرا زودتر دستم نرسید؟ - 166 00:11:02,596 --> 00:11:04,348 حالا که رسید دیگه - ممنون پتی - 167 00:11:04,389 --> 00:11:05,390 168 00:11:07,350 --> 00:11:08,411 قاضی کونی 169 00:11:08,435 --> 00:11:10,121 بیخیال بابا 170 00:11:10,145 --> 00:11:11,789 فقط تا 30 سپتامبر باید کارت بکنی 171 00:11:11,813 --> 00:11:14,449 بازم برو به اون جلسات - ..شاید اگه یه وکیل واقعی داشته باشم - 172 00:11:14,941 --> 00:11:17,628 میای بریم به کلیف پوند چندتا ماهی بگیریم؟ 173 00:11:17,652 --> 00:11:20,173 با اون ابوقراضه؟ - نه ماشین کدی رو برگردونم - 174 00:11:20,197 --> 00:11:21,747 خوشبحالت، ولی نه 175 00:11:21,789 --> 00:11:23,009 حداقل، بیا بریم خونه من 176 00:11:23,033 --> 00:11:24,275 لیندا نگرانته 177 00:11:25,786 --> 00:11:26,846 یه لحظه 178 00:11:26,870 --> 00:11:28,181 الو؟ 179 00:11:28,205 --> 00:11:29,766 گروهبان ری آبروزو هستم 180 00:11:29,790 --> 00:11:31,350 شنیدم یه اطلاعاتی راجب شری هنری داری 181 00:11:31,374 --> 00:11:33,269 بله بله، سلام 182 00:11:33,293 --> 00:11:34,886 میتونی امروز صحبت کنی؟ 183 00:11:35,887 --> 00:11:38,473 حتما آره البته اگه بیای دنبالم 184 00:11:39,341 --> 00:11:41,360 باشه مشکلی نیست یه ماشین گشت میفرستم 185 00:11:41,384 --> 00:11:43,237 بهت پیام میدم و آدرست و برام بفرست 186 00:11:43,261 --> 00:11:45,073 باشه خوبه، ممنون 187 00:11:45,097 --> 00:11:46,407 عالیه 188 00:11:46,431 --> 00:11:47,867 هی، یه قضیه‌ای پیش اومده 189 00:11:47,891 --> 00:11:49,535 ولی سلام منو به لیندا برسون 190 00:11:49,559 --> 00:11:52,663 همه چی روبراهه؟ - آره ردیفه - 191 00:11:55,315 --> 00:11:56,751 رقصیدن برای اون آدمای دیوث دوست داری؟ 192 00:11:56,775 --> 00:11:58,002 میدونی که دوست دارم 193 00:11:58,026 --> 00:11:59,128 کصت بهشون میمالی؟ 194 00:11:59,152 --> 00:12:00,797 آره 195 00:12:00,821 --> 00:12:02,840 چقدر که من کونیم 196 00:12:06,660 --> 00:12:08,137 ولی هیشکی کیرش مثل من نیست نه؟ 197 00:12:08,161 --> 00:12:09,764 لعنتی، نه 198 00:12:09,788 --> 00:12:11,057 درسته؟ - لعنتی نه - 199 00:12:13,458 --> 00:12:14,769 محکم‌تر 200 00:12:14,793 --> 00:12:16,145 محکم‌تر 201 00:12:17,087 --> 00:12:19,816 با اون پلیس سکس داری؟ها؟ 202 00:12:19,840 --> 00:12:21,025 با ری آبروزو سکس داری؟ 203 00:12:21,049 --> 00:12:22,860 نه 204 00:12:23,927 --> 00:12:25,530 چیزی که دلم میخوادُ بگو 205 00:12:25,554 --> 00:12:27,949 آره 206 00:12:27,973 --> 00:12:29,784 باهاش سکس دارم 207 00:12:29,808 --> 00:12:31,494 ..دارم از ری آبروزو - آره - 208 00:12:31,518 --> 00:12:32,703 اطلاعات میگیرم 209 00:12:32,727 --> 00:12:33,871 آفرین دختر 210 00:12:51,913 --> 00:12:53,182 فرانکی چطوره؟ 211 00:12:53,206 --> 00:12:54,298 خوبه 212 00:12:54,322 --> 00:12:55,434 داریم کلمات کاربردی رو کار میکنیم 213 00:12:55,458 --> 00:13:02,692 میتونه "این"اون" و این چیزا رو بخونه 214 00:13:02,716 --> 00:13:04,475 خوبه؟ 215 00:13:05,260 --> 00:13:06,320 نمیدونم 216 00:13:18,773 --> 00:13:20,617 راجب پلیسه جدی گفتم 217 00:13:22,702 --> 00:13:24,162 باهاش سکس داری؟ 218 00:13:25,488 --> 00:13:26,781 نه 219 00:13:28,033 --> 00:13:29,075 چرا نه؟ 220 00:13:31,494 --> 00:13:33,254 واقعا باید جواب بدم؟ 221 00:13:33,788 --> 00:13:35,183 یارو آشغاله 222 00:13:35,507 --> 00:13:37,509 میبینی که من کجام 223 00:13:38,948 --> 00:13:40,825 هیچ گوهی نمیتونم اینجا بخورم 224 00:13:44,257 --> 00:13:46,267 ..اگه بخوایم از این قضیه خلاص شیم 225 00:13:47,135 --> 00:13:52,315 میخوام که پا پیش بزاری و زرنگ باشی 226 00:13:57,979 --> 00:13:59,231 منو ببین 227 00:14:13,086 --> 00:14:14,472 ممنون که اومدی جکی 228 00:14:14,496 --> 00:14:16,474 خیلی خب، چی راجب شری هنری میدونی؟ 229 00:14:16,498 --> 00:14:17,850 خیلی خب 230 00:14:17,874 --> 00:14:20,093 ..خب 231 00:14:20,460 --> 00:14:22,605 یه دوستی داره به اسم کریستا کالینز 232 00:14:22,629 --> 00:14:25,441 و گردنبند جفتشون مثل همدیگه‌س 233 00:14:25,465 --> 00:14:27,818 میدونی دیگه، صمیمی هستند یا هر چیزی 234 00:14:27,842 --> 00:14:30,947 و مطمئنم اون روزی که شری مُرد با هم بودن 235 00:14:30,971 --> 00:14:33,866 خیلی خب، این کریستا کالینز رو از کجا میشناسی؟ 236 00:14:34,691 --> 00:14:36,786 خب اونطوری‌ها هم نمیشناسمش 237 00:14:39,020 --> 00:14:40,488 ولی باهاش صحبت کردی 238 00:14:40,939 --> 00:14:43,825 نه آخه گوشیش آنتن نمیده 239 00:14:44,484 --> 00:14:48,464 خب، من گیج شدم که رابطه تو با با خانوم کالینز چطوریاست 240 00:14:48,488 --> 00:14:50,466 تابحال ندیدمش ولی میدونم 241 00:14:50,490 --> 00:14:52,218 که شری از یه فرد مواقع ضروری برای شری‌ـه 242 00:14:52,242 --> 00:14:55,054 و اون روزی که مُرد از مرکز گلندن‌هوس سوارش کرده 243 00:14:55,078 --> 00:14:56,931 حالا هم نمیتونم پیداش کنم و آدمایی که 244 00:14:56,955 --> 00:14:58,808 ..باهاش بوده دروغ میگن 245 00:14:58,832 --> 00:15:02,228 به نظر من اگه کریستا رو پیدا کنیم قتل شری هم حل میشه 246 00:15:04,462 --> 00:15:07,233 از کجا میدونی شری فرد مواقع ضروری کریستاـه؟ 247 00:15:07,598 --> 00:15:08,859 پروندش رو دیدم 248 00:15:08,883 --> 00:15:11,195 توی مرکز گلندن‌هوس؟ - آره - 249 00:15:11,219 --> 00:15:13,638 رفته بودی ملاقاتی یا مریضی چیزی بود؟ 250 00:15:15,390 --> 00:15:17,034 یه پرونده مستی هنگام رانندگی داشتم ولی که چی؟ 251 00:15:17,058 --> 00:15:18,286 دخلی تو این قضیه نداره 252 00:15:18,310 --> 00:15:19,745 جنایت یا جرم کوچیک؟ 253 00:15:19,769 --> 00:15:21,414 وای خدا، اصلا گوش نمیدی 254 00:15:21,438 --> 00:15:23,874 به گمونم گوش میدم - مسئله راجب من نیست - 255 00:15:23,898 --> 00:15:27,295 کریستا کالینز روزی که شری هنری مرده باهاش بوده 256 00:15:27,319 --> 00:15:28,850 ممکنه یه شاهد باشه 257 00:15:28,851 --> 00:15:30,381 شاید یه چیزی راجب پرونده بدونه 258 00:15:30,405 --> 00:15:31,966 شایدم الان ته اقیانوس باشه 259 00:15:31,990 --> 00:15:33,676 عجب، دیگه داری به یه قاتل زنجیره‌ای فکر میکنی 260 00:15:33,700 --> 00:15:35,094 به هیچی فکر نمیکنم 261 00:15:35,118 --> 00:15:36,919 چیزی که فهمیدم دارم بهت میگم 262 00:15:40,415 --> 00:15:42,226 ممنون از تلاشت ولی زیادی فکر میکنی 263 00:15:42,250 --> 00:15:43,885 و هیچ چیز حقیقی نداری 264 00:15:44,377 --> 00:15:45,938 این یه پرونده در جریانه 265 00:15:45,962 --> 00:15:47,940 و سرنخ‌های خوبی داریم 266 00:15:47,964 --> 00:15:50,818 همینو بدون که الان داریم روی دستگیری یه نفر کار میکنیم 267 00:15:50,842 --> 00:15:53,696 خوشبحالت ولی کریستا کالینز هنوزم گمشده 268 00:15:53,720 --> 00:15:54,896 ممنون 269 00:15:58,141 --> 00:15:59,827 یعنی چی؟ همین؟یعنی چی؟ 270 00:15:59,851 --> 00:16:01,579 دارم سعی میکنم یکم درکت کنم خب؟ 271 00:16:01,603 --> 00:16:03,331 تو جسد رو پیدا کردی 272 00:16:03,355 --> 00:16:04,790 میدونم افتضاحه ...و حس میکنی 273 00:16:04,814 --> 00:16:06,941 هی هندونه زیر بغل من نزار خب؟ 274 00:16:09,986 --> 00:16:11,422 این تحقیقات قتله 275 00:16:11,446 --> 00:16:12,882 باید بزاری ما حلش کنیم، ممنون 276 00:16:12,906 --> 00:16:14,008 من مامور قانونم 277 00:16:14,032 --> 00:16:15,291 ..نه 278 00:16:15,867 --> 00:16:17,460 نیستی 279 00:16:18,078 --> 00:16:19,847 مایک، سر راه یه قهوه براش بگیر 280 00:16:19,871 --> 00:16:21,015 حله 281 00:16:21,039 --> 00:16:22,957 نزدیک این پرونده نشو 282 00:16:27,295 --> 00:16:29,422 اینطرف - بهم دست نزن - 283 00:16:37,931 --> 00:16:39,367 آره، منم 284 00:16:39,391 --> 00:16:41,601 ببین راجب کریستا کالینز اطلاعات میخوام 285 00:16:44,039 --> 00:16:45,791 امتحان کن k باشه با حرف 286 00:16:50,276 --> 00:16:53,214 ری، جواب تماس‌های ضبط شده اومد 287 00:16:53,238 --> 00:16:55,459 ...پزشک قانونی میگه شری توی 288 00:16:55,520 --> 00:16:56,884 شهرک صنعتی در تورو کشته شده - بیا ال - 289 00:16:56,908 --> 00:16:58,010 ترورو؟ 290 00:16:58,034 --> 00:17:00,262 بگو با مدرک و دوربین امنیتی بیارنش پیش من 291 00:17:01,454 --> 00:17:03,599 اینطوری خیلی راحت تره - آره - 292 00:17:06,126 --> 00:17:09,814 هیشکی یارو رو ندیده هیشکی هم راجبش صحبت نمیکنه 293 00:17:09,838 --> 00:17:11,315 چیه مگه؟ روح؟ 294 00:17:11,339 --> 00:17:13,609 داری میپرسی اوسیتو توی این دنیا وجود داره یا نه؟ 295 00:17:13,633 --> 00:17:15,486 نه این یارو جایی بالاخره زندگی میکنه 296 00:17:18,221 --> 00:17:20,116 آره 297 00:17:20,140 --> 00:17:21,742 چندتا رستوران رمی توی کیپ‌کاد داریم؟ 298 00:17:23,852 --> 00:17:25,454 نه این حاجی رو ندیدم 299 00:17:25,478 --> 00:17:26,799 خیلی خب، دوباره نگاه کن 300 00:17:26,823 --> 00:17:29,250 همیشه آدمای چاقالو رو یادت میاد 301 00:17:29,274 --> 00:17:31,502 چون یه جورایی احساس گناه میکنی 302 00:17:32,819 --> 00:17:34,237 بده گوشی رو 303 00:17:36,156 --> 00:17:37,383 این یارو رو دیدی؟ 304 00:17:37,407 --> 00:17:39,093 آره اینجا اومده 305 00:17:39,117 --> 00:17:40,928 جدی؟ کِی؟ برای صبحونه اومد؟ 306 00:17:40,952 --> 00:17:45,850 داری میگی صبح اومد یا سفارش داد؟ چون همه‌مون صبحا صبحونه میخوریم 307 00:17:45,874 --> 00:17:47,601 صبح میاد صبحونه سفارش میده؟ 308 00:17:47,625 --> 00:17:49,228 نمیدونم 309 00:17:49,252 --> 00:17:52,356 فکر کنم همبرگر سفارش داد و تا ساعت 10:30 هم آماده نمیشه 310 00:17:52,380 --> 00:17:53,482 این کمکی میکنه؟ 311 00:17:53,506 --> 00:17:55,067 نه از همکارات بپرس 312 00:17:55,091 --> 00:17:57,319 جناب سرشون شلوغه 313 00:18:09,071 --> 00:18:10,708 خیلی خب 314 00:18:10,732 --> 00:18:12,168 نه 315 00:18:12,533 --> 00:18:13,878 متاسفم 316 00:18:13,902 --> 00:18:16,078 کسی سر صبح برای صبحونه اینجا ندیدتش 317 00:18:17,363 --> 00:18:19,165 ممنون خوشگله 318 00:18:21,826 --> 00:18:24,096 آره هفته ای چند بار میاد اینجا 319 00:18:24,120 --> 00:18:25,347 کون‌قلمبه 320 00:18:25,371 --> 00:18:27,641 خب همون موقع؟ 321 00:18:27,665 --> 00:18:31,520 آره زود هم میاد چهارتا سس، تخم‌مرغ و پنیر میگیره 322 00:18:31,544 --> 00:18:34,732 گاهی اوقات پنیر نمیزنم که یکم سر به سرش بزارم 323 00:18:36,271 --> 00:18:37,651 میخوای چیزی سفارش بدی؟ 324 00:18:37,675 --> 00:18:39,695 نه بابا 325 00:18:46,476 --> 00:18:48,704 چه خبر پسر؟ - آره چه خبر؟ - 326 00:18:48,728 --> 00:18:51,165 327 00:18:51,189 --> 00:18:52,457 ببین داشتم فکر میکردم، میدونی 328 00:18:52,481 --> 00:18:54,376 میتونی بیشتر بهم بدی؟ 329 00:18:54,400 --> 00:18:56,629 330 00:18:56,653 --> 00:18:58,297 وای خدا، یعنی چی؟ 331 00:18:58,321 --> 00:19:00,549 من شبیه کی‌ام خیّری که همش قرض میده؟ 332 00:19:00,573 --> 00:19:02,301 باشه بیخیال حاجی 333 00:19:02,325 --> 00:19:04,553 میدونی هفته دیگه بهت پسش میدم خب؟ 334 00:19:04,577 --> 00:19:06,639 با اوسیتو صحبت کردی؟ 335 00:19:06,663 --> 00:19:08,557 آره میشه شیشه روبدی پایین؟ 336 00:19:08,581 --> 00:19:10,351 میخواست سرت داد بزنه - آره آره - 337 00:19:10,375 --> 00:19:12,436 آره آره میدونم من با زنم بودم خب؟ 338 00:19:12,460 --> 00:19:13,562 این شیشه لامصب رو بده پایین 339 00:19:13,586 --> 00:19:15,147 نه نه 340 00:19:15,171 --> 00:19:16,857 ..مگه چقد سخته - یعنی چی؟ بس کن - 341 00:19:16,881 --> 00:19:19,151 که مطمئن بشی یه جسد توی اقیانوس مخفی بمونه 342 00:19:19,175 --> 00:19:20,861 ناسلامتی اقیانوسه - آره میدونم - 343 00:19:20,885 --> 00:19:22,446 میدونم، از قبل به فرانکی گفتم 344 00:19:22,470 --> 00:19:23,781 ماه بزرگی بود 345 00:19:23,805 --> 00:19:25,616 به من نگو به اوسیتو بگو 346 00:19:25,640 --> 00:19:27,618 بهش میگم خب؟ فقط شیشه لامصبُ بده پایین 347 00:19:27,642 --> 00:19:30,371 خواهش میکنم، بهش میگم ماشین لامصب رو نگه دار 348 00:19:36,442 --> 00:19:38,963 متاسفم کیز خب؟ ..متاســ 349 00:19:38,987 --> 00:19:41,715 خودم..ترتیبش رو میدم خب؟ 350 00:19:42,081 --> 00:19:43,884 میدونم که ترتیبش میدی 351 00:19:43,908 --> 00:19:45,251 ..بیا 352 00:19:46,210 --> 00:19:48,264 باز نگی کاری برات نکردم 353 00:19:49,831 --> 00:19:51,267 مراقب گردنت باش پسر 354 00:19:51,291 --> 00:19:53,060 کونی کون‌ناشور 355 00:20:04,345 --> 00:20:05,771 هی، یه ماشین میخوام 356 00:20:07,307 --> 00:20:08,993 چه خبر؟ 357 00:20:09,017 --> 00:20:10,985 گفتی بعد از دادگاه بیام پیشت 358 00:20:11,769 --> 00:20:14,623 چی؟ اوه 359 00:20:14,647 --> 00:20:16,917 آره آره چطور پیش رفت؟ 360 00:20:16,941 --> 00:20:18,586 361 00:20:18,610 --> 00:20:20,629 گوش کن، امکانش هست منو ببری به بارن‌استیبل؟ 362 00:20:20,653 --> 00:20:21,880 برای چی؟ 363 00:20:21,904 --> 00:20:23,507 خوشت نمیاد 364 00:20:23,531 --> 00:20:25,843 باید برم خونه شری‌‌هنری ببینم چی میدونن 365 00:20:25,867 --> 00:20:27,928 وای خدا جکی چند دفعه باید بگم؟ 366 00:20:27,952 --> 00:20:31,422 گوش کن، یا منو میرسونی یا پولمُ الکی خرج اسنپ میکنم چیکار میکنی؟ 367 00:20:32,632 --> 00:20:34,184 اگه ببرمت اونجا و هیچی خبر نداشته باشن 368 00:20:34,208 --> 00:20:36,729 که البته نمیدونن چون کل این قضیه کسشره 369 00:20:36,753 --> 00:20:38,606 قول میدی نصیحت منو گوش بدی و بکشی کنار؟ 370 00:20:38,630 --> 00:20:40,941 قول میدم، از صمیم قلبم 371 00:20:42,592 --> 00:20:44,194 وای خدا، خیلی خب بریم 372 00:20:51,925 --> 00:20:52,953 زودباش، زودباش 373 00:20:52,977 --> 00:20:55,289 لعنتی 374 00:20:55,313 --> 00:20:58,042 بگو بیاد پیش من 375 00:20:58,066 --> 00:21:00,156 نه تا ساعت چهار نمیتونم صبر کنم 376 00:21:01,212 --> 00:21:02,796 بگو باید الان بیاد 377 00:21:03,779 --> 00:21:05,090 چه مرگی میخوای؟ 378 00:21:05,114 --> 00:21:06,967 گوش کن نمیخوام دردسر درست کنم خب؟ 379 00:21:06,991 --> 00:21:08,260 فقط چندتا سوال دیگه راجب کریستا دارم 380 00:21:08,284 --> 00:21:10,638 من کریستا نمیشناسم گفتم که 381 00:21:10,662 --> 00:21:11,972 فقط میخوام صحبت کنم 382 00:21:11,996 --> 00:21:14,391 ..لطفا، لیسا، گوش کن 383 00:21:14,415 --> 00:21:17,936 نزدیک خونه من نشو 384 00:21:19,191 --> 00:21:20,564 لیسا، فقط میخوایم صحبت کنیم 385 00:21:20,588 --> 00:21:23,233 گفتم گمشو کجاست؟ کدوم گوریه؟ 386 00:21:23,257 --> 00:21:25,319 فقط میخوایم صحبت کنیم لیسا 387 00:21:25,343 --> 00:21:26,542 منو ببر به هاینس 388 00:21:26,543 --> 00:21:28,781 منم هر کوفتی که بخوای میگم 389 00:21:28,805 --> 00:21:31,565 باشه قبوله ولی اول باید صحبت کنی 390 00:21:32,433 --> 00:21:34,411 ببین ببین اینو برات آوردیم 391 00:21:34,985 --> 00:21:36,372 392 00:21:36,396 --> 00:21:39,291 با اون چه گوهی بخورم؟ 393 00:21:39,315 --> 00:21:42,044 بچه‌ات رو غذا بده 394 00:21:42,068 --> 00:21:43,712 منو قضاوت نکن کونی - هی هی هی - 395 00:21:43,738 --> 00:21:45,339 مگه نمیبینی مریضم؟ 396 00:21:45,363 --> 00:21:46,590 سخت نگیر - هی، آروم بگیر - 397 00:21:58,918 --> 00:22:01,095 خیلی خب باشه، چی میخواین بدونید؟ 398 00:22:01,629 --> 00:22:03,177 بعد اینکه شری کشته شد کریستا اینجا اومد؟ 399 00:22:03,201 --> 00:22:05,029 نه - میدونی کجا ممکنه باشه؟ - 400 00:22:05,053 --> 00:22:07,194 نه باشه؟ - مطمئنی؟ - 401 00:22:07,218 --> 00:22:08,594 آره، مطمئنم 402 00:22:10,555 --> 00:22:12,658 حالا هر چی - هی واستین واستین - 403 00:22:12,682 --> 00:22:13,742 بچه‌ها، واستین 404 00:22:13,766 --> 00:22:15,160 صبر کنید، صبر کنید 405 00:22:15,184 --> 00:22:17,037 فقط..صبرکنید 406 00:22:21,489 --> 00:22:23,435 اینو اینجا جا گذاشت خب؟ 407 00:22:25,445 --> 00:22:26,755 میشه بدیش؟ 408 00:22:51,888 --> 00:22:53,657 همش لباس کثیفه، کیر توش 409 00:22:53,681 --> 00:22:55,325 همه چیزش رو رد کردن واسه همین دروغ گفتن 410 00:22:55,349 --> 00:22:56,567 تو رو بازی دادن 411 00:22:58,811 --> 00:22:59,913 چی؟ - ریدم توت - 412 00:22:59,937 --> 00:23:01,665 ریدی به من ؟ - آره ریدم توت 413 00:23:01,689 --> 00:23:04,084 تو الان باید ترک کرده باشی ولی با خودت مواد داری 414 00:23:04,108 --> 00:23:06,032 مصرف نمیکنم حاجی، خب؟ میتونم الان تست ادرار بدم 415 00:23:06,056 --> 00:23:07,463 ..میدونی چیه؟ راستش - ..این - 416 00:23:07,487 --> 00:23:08,509 فقط یه شغله خب؟ - حالا هر چی - 417 00:23:08,533 --> 00:23:09,590 برام مهم نیست خب؟ 418 00:23:09,614 --> 00:23:11,091 ناسلامتی تو میخوای منو نصیحت کنی 419 00:23:11,115 --> 00:23:12,843 خب اون کاری که میگم بکن نه کاری که میکنم خب؟ 420 00:23:12,867 --> 00:23:14,178 واقعا داداش؟ 421 00:23:15,912 --> 00:23:17,514 ببین، من رسوندمت 422 00:23:17,538 --> 00:23:19,224 یه عالمه شورت کثیف برات گرفتم 423 00:23:19,248 --> 00:23:22,019 حاجی بیخیال - نه که هیچی الان به دختره صد دلار مواد دادم - 424 00:23:22,043 --> 00:23:24,980 نه شورت نگو چندش آوره 425 00:23:25,004 --> 00:23:26,315 خب چی بگم؟ 426 00:23:26,339 --> 00:23:27,649 لباس زیر، مثل یه آدم معمولی 427 00:23:27,673 --> 00:23:29,526 خیلی یک دنده‌ای 428 00:23:36,015 --> 00:23:37,983 ..این قضیه کریستا 429 00:23:39,068 --> 00:23:41,079 عاقبت نداره، خب؟ 430 00:23:41,103 --> 00:23:44,524 اون همه لباس زیر کثیف هم دقیقا همین حرفو میگه 431 00:23:47,693 --> 00:23:49,963 میدونی چیه؟ استارت بزن و رانندگیت بکن خب؟ 432 00:24:58,097 --> 00:24:59,867 شما با دواین تماس گرفتین میدونید چیکار کنید 433 00:24:59,891 --> 00:25:01,285 بعد از بوق پیغام بزارید 434 00:25:06,564 --> 00:25:08,792 ..لعنتی لعنتی 435 00:25:18,284 --> 00:25:20,345 ممنون از همه که این جلسه رو ایجاد کردید 436 00:25:20,369 --> 00:25:22,347 من دبیر شما هستم مارتین هم صندوق‌دار 437 00:25:22,371 --> 00:25:23,940 دونالد حرفا رو مینویسه 438 00:25:23,964 --> 00:25:26,184 فیلیس، بخاطر ساندویچا ممنون 439 00:25:26,466 --> 00:25:27,902 یادم اومد که 440 00:25:27,927 --> 00:25:29,646 ما قهوه مجانی داریم 441 00:25:29,670 --> 00:25:32,232 اگه کسی میخواد 442 00:25:32,256 --> 00:25:34,508 اگه تازه اومدی باشید قهوه براتون هست 443 00:25:37,645 --> 00:25:39,146 من انجامش میدم 444 00:25:40,097 --> 00:25:42,015 ممنون جونیور 445 00:25:45,811 --> 00:25:48,665 هفته دیگه یا جلسه بعدی میبینمت 446 00:25:51,025 --> 00:25:52,669 447 00:25:52,693 --> 00:25:54,546 نمیخوای کارت دادگاه رو امضا کنی؟ 448 00:25:54,570 --> 00:25:56,632 دیر کردی - مگه مهمه؟ - 449 00:25:56,656 --> 00:25:57,674 من برای همه چی دیر میرسم، بیا 450 00:25:57,698 --> 00:26:00,010 ..از من به تو نصیحت 451 00:26:00,034 --> 00:26:02,679 چهار کلمه که زندگیت رو برای همیشه تغییر میده 452 00:26:02,703 --> 00:26:05,182 باشه حاجی بفرما 453 00:26:05,206 --> 00:26:07,684 زودتر از خونه بزن بیرون جینداخانوم 454 00:26:12,630 --> 00:26:13,982 باشه، بیا 455 00:26:14,006 --> 00:26:15,400 هی، کارت دادگاهت رو بده 456 00:26:15,424 --> 00:26:16,652 چرا؟ 457 00:26:16,676 --> 00:26:17,867 فقط..بدش 458 00:26:22,848 --> 00:26:24,993 هر کسی میتونه اینا رو امضا کنه، میدونستی؟ 459 00:26:28,479 --> 00:26:29,706 ممنون 460 00:26:33,033 --> 00:26:35,003 میتونم منم یه پک بزنم؟ 461 00:26:35,202 --> 00:26:36,880 تو ترک کردن پیشرفت کرده بودی ها 462 00:26:36,904 --> 00:26:38,298 بیخیال جونیور خواهش میکنم 463 00:26:50,668 --> 00:26:53,137 ..ببخشید من 464 00:26:54,130 --> 00:26:55,607 به این کار افتخار نمیکنم میدونی 465 00:26:55,631 --> 00:26:57,734 فقط کاری که مجبوری باید انجام بدی 466 00:27:13,528 --> 00:27:14,987 میبینمت 467 00:27:16,777 --> 00:27:18,171 هی 468 00:27:18,195 --> 00:27:20,472 ..میدونم کاری که مجبوری باید انجام بدی ولی 469 00:27:21,457 --> 00:27:22,884 منم همینطورم 470 00:27:22,908 --> 00:27:25,461 فرقمون اینه که من شکم یه بچه رو باید سیر کنم 471 00:27:26,454 --> 00:27:29,349 تو هم یه چمدون پر از شورت داری 472 00:27:54,523 --> 00:27:57,377 ریدن توش 473 00:28:22,343 --> 00:28:24,279 بعضیا فقط دردسر درست میکنن 474 00:28:24,303 --> 00:28:25,947 حالا اگه مردم سرشون به کار خودشون باشه 475 00:28:25,971 --> 00:28:28,075 شاید من بتونم هوشیار بمونم 476 00:28:28,099 --> 00:28:30,452 ولی همیشه باید یکی یه گندی بزنه 477 00:28:30,476 --> 00:28:32,621 اصلا چرا اینجایی؟ مگه با اردنگی ننداختنت بیرون؟ 478 00:28:32,645 --> 00:28:34,484 بخاطر همین میگن بیمار سرپایی 479 00:28:34,508 --> 00:28:36,583 بنتنی کافیه 480 00:28:36,607 --> 00:28:39,086 جکی، تو هم میخوای باهامون چیزی در میون بزاری؟ 481 00:28:40,077 --> 00:28:42,830 ..آره آره حتما 482 00:28:43,531 --> 00:28:47,260 امروز روز 12ـمه 483 00:28:47,284 --> 00:28:48,845 حالم خیلی خوبه 484 00:28:48,869 --> 00:28:51,181 ولی یه قضیه‌ای با یه دختری دارم 485 00:28:51,205 --> 00:28:53,934 بعضیاتون شاید بشناسیدش کریستا کالینز 486 00:28:53,958 --> 00:28:56,103 اون راهیاب منه و من خبری ازش ندارم 487 00:28:56,127 --> 00:28:57,229 یه جورایی دارم نگران میشم 488 00:28:57,253 --> 00:28:59,773 اگه چیزی میدونید، منو در جریان بزارید 489 00:28:59,797 --> 00:29:03,902 ممنون که باهامون در میون گذاشتی جکی و بخاطر روز 12ـمت بهت تبریک میگم 490 00:29:03,926 --> 00:29:06,353 واقعا میگم، مسئله مهمیه 491 00:29:06,846 --> 00:29:08,772 دیگه کی میخواد باهامون صحبت کنه؟ 492 00:29:10,107 --> 00:29:11,934 زودباشید، باز همتون یهویی نگید 493 00:29:16,272 --> 00:29:18,250 سلام دختر چطوری؟ 494 00:29:19,032 --> 00:29:20,836 میشه منم یه پک بزنم؟ 495 00:29:20,860 --> 00:29:23,829 خدایی؟ همش همینو میخوای بگی؟ 496 00:29:24,363 --> 00:29:25,549 برگشتی چه گوهی بخوری؟ 497 00:29:25,573 --> 00:29:26,633 هی، بهم دست نزن 498 00:29:26,657 --> 00:29:28,135 چی؟ من بهت دست زدم 499 00:29:28,159 --> 00:29:29,594 دعوا دعوا - بهم دست نزن - 500 00:29:29,618 --> 00:29:31,263 فقط میخوام راجب کریستا بدونم خب؟ 501 00:29:31,287 --> 00:29:32,681 فقط میخوام راجب کریستا بدونم بعد میرم 502 00:29:32,705 --> 00:29:34,933 اون جنده رو میشنام با هم تو یه گروه بودیم 503 00:29:34,957 --> 00:29:37,227 بهم دست نزن خب؟ - راهیابت بره تو کونم - 504 00:29:37,251 --> 00:29:38,595 شماها اصلا باهم نیومدین 505 00:29:38,635 --> 00:29:39,852 باشه راست میگی 506 00:29:39,876 --> 00:29:41,022 راست میگی، نمیشناسمش خب؟ 507 00:29:41,046 --> 00:29:43,098 پس اینجا چه گوهی میخوری؟ 508 00:29:43,757 --> 00:29:45,533 دوست کریستا هفته پیش کشته شده 509 00:29:45,534 --> 00:29:46,611 حالا هم کریستا غیبش زده 510 00:29:46,635 --> 00:29:48,819 کسی هم به تخمش نیست حتی پلیسا خب؟ 511 00:29:48,860 --> 00:29:49,854 هیشکی به جز من 512 00:29:49,878 --> 00:29:51,241 خب که چی؟ اومدی که یکم اطلاعات بگیری؟ 513 00:29:51,265 --> 00:29:52,524 آره 514 00:29:53,285 --> 00:29:54,764 لعنتی، آره 515 00:29:58,699 --> 00:30:00,417 به چی دارید نگاه میکنید؟ 516 00:30:00,441 --> 00:30:03,170 گمشید برید 517 00:30:03,194 --> 00:30:05,070 لعنتی 518 00:30:07,573 --> 00:30:10,677 ..کریستا راجب یه پیر خرپول توی وارهم صحبت کرد 519 00:30:11,126 --> 00:30:12,512 یه آدم متاهل 520 00:30:12,536 --> 00:30:16,057 اسمش چی بود؟ - نمیدونم یه چیز ایتالیایی بود - 521 00:30:24,965 --> 00:30:27,309 آنتونی دلویکاریو؟ 522 00:30:27,801 --> 00:30:30,030 آره آره یه شرکت ساختمون سازی یا چیزی اونجا داره 523 00:30:30,054 --> 00:30:31,597 شاید با اون باشه 524 00:30:33,705 --> 00:30:35,484 ممنون 525 00:30:36,310 --> 00:30:38,705 هی ببخشید که انداختمت بیرون یا هر چی 526 00:30:38,729 --> 00:30:40,091 برو درتُ بزار 527 00:30:54,912 --> 00:30:56,932 هی بو باید زنگ بزنی 528 00:30:56,956 --> 00:30:59,768 یه جنده‌ای راجب اون اتفاق ترورو داره سوال میپرسه 529 00:30:59,792 --> 00:31:01,478 زنگ بزن 530 00:31:02,261 --> 00:31:04,981 آره خب که چی؟ 531 00:31:05,005 --> 00:31:08,235 خب که چی؟ رستوران رمی مثل خونه‌شه یه بخش عادی از کاراشه 532 00:31:08,259 --> 00:31:10,278 پس نزدیک یارموث یا کار میکنه یا زندگی میکنه 533 00:31:10,302 --> 00:31:11,593 هی هی، ببین 534 00:31:11,628 --> 00:31:12,989 بزار یه مدتی اونجا جاسوسی کنم 535 00:31:13,013 --> 00:31:14,658 بهت اثبات میکنم 536 00:31:14,682 --> 00:31:16,993 میخوای سمت رستورانای رمی دور بزنی، مهمون من باش 537 00:31:17,017 --> 00:31:18,995 ولی کسی رو توی رستوران نمیزارم 538 00:31:19,019 --> 00:31:21,998 که شاید اونجا بره و شایدم نره 539 00:31:23,096 --> 00:31:25,669 لعنتی، ادلمن بخاطر باز کردن ممکنه ازش سوال بشه 540 00:31:25,693 --> 00:31:28,546 هی - میخوای یه کاری بکنی؟ - 541 00:31:28,570 --> 00:31:29,881 آره میخوام یه کاری بکنم 542 00:31:29,905 --> 00:31:31,049 نظرت راجب چندتا کار پلیسی چیه؟ 543 00:31:31,073 --> 00:31:32,801 یه جاسوس دیگه پیدا کن 544 00:31:32,825 --> 00:31:35,053 به کسایی هم که توی این واحد ناامید شدن بگو 545 00:31:35,077 --> 00:31:36,074 برو 546 00:31:37,246 --> 00:31:38,848 ولکی چه کونی شده حاجی 547 00:31:38,872 --> 00:31:42,018 یه جاسوس دیگه پیدا کن، نه که مثلا راحته 548 00:31:43,585 --> 00:31:46,555 حالا اومدیم اینجا دنبال یه جاسوس میگیردیم 549 00:31:46,922 --> 00:31:48,358 جای خوبی برای مواد فروشیه 550 00:31:48,382 --> 00:31:51,143 الموند؟ - الموند لعنتی - 551 00:31:57,808 --> 00:31:59,518 اینجا چی داریم؟ 552 00:32:31,633 --> 00:32:34,237 وای خدا 553 00:32:42,936 --> 00:32:44,789 اون نارکن رو لازم داریم - خیلی خب - 554 00:32:44,813 --> 00:32:46,458 هی 555 00:32:46,482 --> 00:32:47,584 لعنتی 556 00:33:03,874 --> 00:33:05,602 خیلی خب 557 00:33:05,626 --> 00:33:06,895 هی اسمت چیه؟ 558 00:33:06,919 --> 00:33:08,938 لعنتی - هی، اوردوز کردی 559 00:33:08,962 --> 00:33:10,815 ببین ببین، فقط اوردوز کردی 560 00:33:10,839 --> 00:33:13,443 نه نکردم - نه سرجات بمون - 561 00:33:13,467 --> 00:33:15,320 ری 562 00:33:15,344 --> 00:33:16,488 هی ری 563 00:33:16,512 --> 00:33:18,740 لعنتی آلن 564 00:33:21,725 --> 00:33:23,119 هوی 565 00:33:23,143 --> 00:33:24,788 میدونی از اینجا که برم کجا میرم؟ 566 00:33:24,812 --> 00:33:26,873 قراره برم خونه زن همکارم 567 00:33:26,897 --> 00:33:30,210 و بگم شوهرش بخاطر تو نیمه فلج شده 568 00:33:30,575 --> 00:33:31,795 قصد نداشتم به کسی آسیب بزنم 569 00:33:31,819 --> 00:33:33,338 قصد نداشتی به کسی آسیب بزنی؟ 570 00:33:33,362 --> 00:33:36,091 به نظرت این دلیل موجهیه؟ 571 00:33:36,115 --> 00:33:38,051 این چیزی رو حل نمیکنه کونی 572 00:33:38,075 --> 00:33:40,619 ببخشید - "گوه نخور، "ببخشید - 573 00:33:42,454 --> 00:33:44,732 میخوام برم خونه 574 00:33:45,165 --> 00:33:48,103 باید التماسم کنی اینجا بمونم 575 00:33:48,127 --> 00:33:49,938 لحظه‌ای که از اینجا بری بیرون 576 00:33:49,962 --> 00:33:51,815 تمام پلیسای کیپ‌کاد اسلحه میگیرن سمتت 577 00:33:51,839 --> 00:33:53,974 خواهش میکنم، من قصدی نداشتم 578 00:33:54,967 --> 00:33:56,319 آره الان دیگه داری گریه میکنی 579 00:33:56,343 --> 00:33:58,061 سوسول نباش 580 00:33:58,554 --> 00:34:00,480 چطوره صحبت کنی؟ 581 00:34:01,098 --> 00:34:04,619 این یارو رو میشناسی؟ اسمش اوسیتوـه 582 00:34:04,643 --> 00:34:06,913 لعنتی - لعنتی چی؟ مینشاسیش؟ 583 00:34:06,937 --> 00:34:09,017 آره - آره؟ از کجا میشناسیش؟ - 584 00:34:09,042 --> 00:34:10,625 وای نه - هی - 585 00:34:10,649 --> 00:34:12,502 هی واستا، هی هی منو ببین، منو ببین 586 00:34:12,526 --> 00:34:13,805 لعنتی - ..ببین - 587 00:34:13,829 --> 00:34:15,839 چی شده؟ 588 00:34:18,866 --> 00:34:20,677 ...یعنی دیگه خداوکیلی 589 00:34:20,701 --> 00:34:23,179 معتادای کون‌ناشور 590 00:34:23,203 --> 00:34:25,432 هی 591 00:34:25,456 --> 00:34:27,475 هی این بچه باید الان بره بیمارستان 592 00:34:27,499 --> 00:34:28,987 نزارید بمیره 593 00:34:29,019 --> 00:34:30,364 فردا اول صبح میخوام برگرده اینجا 594 00:34:30,388 --> 00:34:31,521 خیلی خب 595 00:34:31,545 --> 00:34:33,022 شنیدین که چی گفت - وای خدا - 596 00:34:33,046 --> 00:34:35,275 هی اون بچه صحبت کرد؟ 597 00:34:35,299 --> 00:34:37,777 آره بابا اگه زنده بمونه همکاری هم میکنه 598 00:34:37,801 --> 00:34:41,062 اوسیتو رو میشناسه - بابا بیخیال - 599 00:34:41,722 --> 00:34:43,616 مچت چطوره؟ - چیزی نیست حاجی رگ به رگ شده - 600 00:34:43,640 --> 00:34:46,244 بقیه روز رو مرخصی بگیر، برو خونه 601 00:34:46,268 --> 00:34:48,413 با بچه‌ها برو بیرون 602 00:34:48,778 --> 00:34:50,290 اسمش رو نمیدونی مگه نه؟ 603 00:34:50,947 --> 00:34:52,167 اصلا نمیدونستم پسره 604 00:34:52,908 --> 00:34:54,377 دهنتُ 605 00:35:13,428 --> 00:35:14,689 الو 606 00:35:14,713 --> 00:35:16,483 سلام، آنتونی دلویکاریو؟ 607 00:35:16,890 --> 00:35:18,026 بله 608 00:35:18,050 --> 00:35:20,143 از خدمات ساخت و ساز دلویکاریو؟ 609 00:35:20,677 --> 00:35:22,447 610 00:35:22,910 --> 00:35:23,994 شما؟ 611 00:35:25,057 --> 00:35:26,201 شما منو نمیشناسی ولی 612 00:35:26,225 --> 00:35:27,744 دنبال یکی از دوستاتون هستم، کریستا کالینز 613 00:35:30,604 --> 00:35:31,831 علاقه‌ای ندارم، ممنون 614 00:35:31,855 --> 00:35:33,249 ..ولی 615 00:35:36,284 --> 00:35:37,837 باز که دروغ میگی مادرجنده 616 00:35:54,878 --> 00:35:57,232 هی - هی چه خبر؟ - 617 00:35:57,256 --> 00:35:59,442 میدونی تیم ساکس هفت به سه باخته، ولی که اهمیت میده 618 00:35:59,466 --> 00:36:00,985 اسطوره‌ای برا خودش 619 00:36:01,009 --> 00:36:02,695 گوش کن من باید یه دیقه برم به وارهم 620 00:36:02,719 --> 00:36:05,188 میشه ماشینت رو قرض بگیرم؟ قول میدم مراقب باشم 621 00:36:05,764 --> 00:36:07,659 شوخیت گرفته؟ تو که گواهینامه‌ات نداری 622 00:36:07,683 --> 00:36:09,744 خب که چی؟ تو حامی منی، باید کمکم کنی 623 00:36:09,768 --> 00:36:11,246 اگه فکر کردی کارم اینطوریه 624 00:36:11,270 --> 00:36:13,081 مخت بدجوری تاب برداشته 625 00:36:13,105 --> 00:36:15,166 خب که چی؟ برای یه ماشین جندگی کنم؟ 626 00:36:15,190 --> 00:36:16,834 بزن به دل خیابون، جینداخانوم 627 00:36:53,562 --> 00:36:55,623 اینجا چیکار میکنی؟ - یه چیزی برات آورده - 628 00:36:57,232 --> 00:36:59,544 جانم؟ شما؟ 629 00:36:59,568 --> 00:37:02,714 من کاثلینم دوست دختر اوسیتو 630 00:37:02,738 --> 00:37:04,382 قبلا همدیگه رو دیدیم 631 00:37:04,406 --> 00:37:08,469 کاثلین چرا نمیری سمت متصدی بار یه نوشیدنی برا خودت بگیری؟ 632 00:37:09,578 --> 00:37:11,389 شنیدی که چی گفت 633 00:37:26,206 --> 00:37:27,322 چرا اینقدر سرد؟ 634 00:37:31,350 --> 00:37:32,660 یه هدیه برات دارم 635 00:37:41,526 --> 00:37:43,421 این بخاطر چیه؟ 636 00:37:43,445 --> 00:37:46,007 فرانکی خواست که داشته باشیش 637 00:37:46,031 --> 00:37:47,467 بخاطره؟ 638 00:37:47,491 --> 00:37:48,760 639 00:37:48,784 --> 00:37:50,470 نمیدونم 640 00:37:50,494 --> 00:37:53,338 و کاری به شما دو نفر ندارم 641 00:37:53,830 --> 00:37:55,850 ولی تا نامه رو برنداری از اینجا نمیرم 642 00:38:01,963 --> 00:38:03,399 خوشحالی؟ 643 00:38:05,842 --> 00:38:08,738 کت بیا، میریم 644 00:38:14,518 --> 00:38:17,518 جنده‌‍‍ای نداشتم که بخاطر پول ازم تشکر نکنه 645 00:38:40,168 --> 00:38:41,469 دواین 646 00:38:43,046 --> 00:38:44,455 ...جکی، اینجا 647 00:38:46,007 --> 00:38:47,600 اینجا چیکار میکنی؟ 648 00:38:48,506 --> 00:38:49,999 شرمنده یهویی سر و کله‌ام پیدا شد وقتی زنگ زدم 649 00:38:50,000 --> 00:38:52,814 رفت رو پیغام گیر - و این یعنی چی؟ - 650 00:38:53,724 --> 00:38:55,868 میشه یه دیقه بیام داخل؟ 651 00:38:55,892 --> 00:38:58,246 فقط میخوام صحبت کنم، لطفا 652 00:39:04,276 --> 00:39:05,360 همینجا میتونیم صحبت کنیم 653 00:39:08,769 --> 00:39:10,604 خیلی خب باشه درکت میکنم 654 00:39:14,473 --> 00:39:16,100 رفتم کمپ 655 00:39:19,049 --> 00:39:20,384 ترک کردم 656 00:39:21,209 --> 00:39:23,855 واقعا؟ تو؟ 657 00:39:23,879 --> 00:39:25,773 آره 658 00:39:26,431 --> 00:39:28,099 ..و 659 00:39:28,808 --> 00:39:30,310 حالم خوبه 660 00:39:31,227 --> 00:39:33,855 حالم خوبه انگار بهتر از این همه مدته 661 00:39:35,273 --> 00:39:37,076 انگار میتونم یه آدم دیگه باشم 662 00:39:37,100 --> 00:39:39,978 میتونی یا هستی؟ 663 00:39:43,273 --> 00:39:45,001 فقط میدونم از وقتی مشروب رو گذاشتم کنار 664 00:39:45,025 --> 00:39:47,027 مدام به تو فکر میکنم 665 00:39:53,325 --> 00:39:55,001 به چی نگاه میکنی؟ 666 00:39:56,002 --> 00:39:57,670 ببخشید 667 00:39:58,997 --> 00:40:01,466 هنوزم اونکارو میکنی 668 00:40:02,884 --> 00:40:04,812 خب تو هم هنوز اون لب‌ها رو داری 669 00:40:15,180 --> 00:40:17,700 670 00:40:38,787 --> 00:40:40,014 واستا 671 00:40:40,038 --> 00:40:41,015 حوله رو بیار 672 00:40:41,039 --> 00:40:42,433 حوله رو بیار 673 00:41:01,351 --> 00:41:04,622 سلام بچه ها منم کندی 674 00:41:04,646 --> 00:41:07,667 خیلی دلم براتون تنگ شده بود 675 00:41:07,691 --> 00:41:10,878 آخر هفته در کلاب خاویر کار میکنم 676 00:41:10,902 --> 00:41:12,380 زنده پخش میشه 677 00:42:10,587 --> 00:42:12,773 (تا یه ساعت دیگه کارم تمومه) 678 00:42:21,348 --> 00:42:22,482 بیا داخل مامان 679 00:42:26,519 --> 00:42:28,164 چیه؟ میخوای از پنجره بری بیرون؟ 680 00:42:28,188 --> 00:42:29,248 حاجی میخواستم بهت زنگ بزنم 681 00:42:29,272 --> 00:42:30,949 جدی؟ - آره - 682 00:42:31,650 --> 00:42:33,210 چرا نزدی؟ - چون گوشی جدید گرفتم - 683 00:42:33,234 --> 00:42:34,994 خفه شو بابا 684 00:42:35,695 --> 00:42:37,465 با هم میریم یه جایی 685 00:42:45,372 --> 00:42:46,599 متاسفم خب؟ میدونم گند زدم داداش 686 00:42:46,623 --> 00:42:48,267 باید راجب اون قضیه ماه بزرگ میدونستم 687 00:42:48,291 --> 00:42:50,561 اگه میدوستم هشت کیلومتر دیگه میرفتم 688 00:42:50,585 --> 00:42:52,021 لعنتی باید هزار کیلومتر میرفتم 689 00:42:52,045 --> 00:42:54,106 ولی جون تو و فرانکی قسم 690 00:42:54,130 --> 00:42:55,900 براتون جبران میکنم 691 00:42:55,924 --> 00:42:59,111 ببین داشتم کارمیکردم، بیا 692 00:42:59,135 --> 00:43:00,988 خیلی خب دارم بازی خودم رو بهتر میکنم خب؟ 693 00:43:01,012 --> 00:43:02,406 میتونی اینو نگه داری 694 00:43:02,430 --> 00:43:04,158 بیشتر از اینا ازش در میاد 695 00:43:17,487 --> 00:43:19,956 میدونی فرانکی میخواست تو رو بکشم نه؟ 696 00:43:20,824 --> 00:43:22,468 واستا جدی؟ شوخی میکنی؟ 697 00:43:25,036 --> 00:43:26,754 ..اگه میخواستم بکشمت 698 00:43:27,872 --> 00:43:29,517 همون لحظه از شرت خلاص میشدم 699 00:43:31,668 --> 00:43:34,355 به ریه‌هات و شکمت چاقو میزدم 700 00:43:34,379 --> 00:43:36,565 هیچوقت برنمیگشتی 701 00:43:39,592 --> 00:43:41,862 ولی تقصیر تو نیست 702 00:43:41,886 --> 00:43:43,114 نمیدونستی 703 00:43:44,162 --> 00:43:45,131 سوسولی 704 00:43:47,267 --> 00:43:48,911 وظیفه منه تو رو مرد بار بیارم 705 00:43:51,187 --> 00:43:52,613 آره 706 00:43:53,398 --> 00:43:55,209 جدی میگم 707 00:43:55,233 --> 00:43:56,743 ..ولی اول از همه 708 00:43:57,444 --> 00:43:59,237 باید یه چیزی بخوریم 709 00:44:07,378 --> 00:44:09,390 موتور هد دوست داری؟ (اسم یه بند) 710 00:44:09,414 --> 00:44:11,058 ..م 711 00:44:11,082 --> 00:44:12,759 آره 712 00:44:13,418 --> 00:44:15,146 دهنتُ حاجی 713 00:44:15,170 --> 00:44:17,481 یه سوال ازت دارم 714 00:44:17,505 --> 00:44:19,191 به نظرت تو جنگ بین 715 00:44:19,215 --> 00:44:21,893 لمی و خدا کی برنده میشه؟ 716 00:44:22,810 --> 00:44:25,698 سوال انحرافی بود، لمی خودش خداست 717 00:44:30,602 --> 00:44:32,353 خوبه بود نه؟ - آره - 718 00:44:33,855 --> 00:44:36,032 هر چند خدا رو نمیپرستم 719 00:44:36,941 --> 00:44:38,169 توی یه مجله خوندم 720 00:44:38,193 --> 00:44:40,244 اینجا چه غلطی میکنیم؟ 721 00:44:44,006 --> 00:44:45,382 اونا رو میخوری؟ 722 00:44:56,044 --> 00:44:57,563 اون یارویی که اونجاست میبینی؟ 723 00:44:57,587 --> 00:44:58,814 میخوام زیر و بالاش یکی کنی 724 00:44:59,388 --> 00:45:00,900 اون یارو، چرا؟ 725 00:45:00,924 --> 00:45:03,110 چون مادرجنده همش یادش میره پنیر بریزه 726 00:45:03,134 --> 00:45:05,404 در ضمن یه فرصته برای تو که سوسول نباشی 727 00:45:06,888 --> 00:45:08,407 حالا خواهر و مادرش یکی کن 728 00:45:10,433 --> 00:45:12,995 کصکش دارم مثل آدم صحبت میکنم 729 00:45:13,019 --> 00:45:14,830 برو - نه - 730 00:45:14,854 --> 00:45:16,082 عجله کن 731 00:45:23,905 --> 00:45:24,882 خیلی خب 732 00:45:27,951 --> 00:45:29,478 میتونم کمکتون کنم؟ 733 00:45:32,205 --> 00:45:33,641 آره، بزن به چاک 734 00:45:34,173 --> 00:45:35,851 چی؟ 735 00:45:35,875 --> 00:45:36,894 چیکار داری میکنی؟ 736 00:45:36,918 --> 00:45:37,982 هی، کیرم دهنت مادر جنده 737 00:45:38,023 --> 00:45:39,271 مشکلت چیه حاجی؟ 738 00:45:39,295 --> 00:45:40,340 من که مشکلی ندارم تو مشکل داری؟ 739 00:45:44,012 --> 00:45:46,014 معتاد کونی 740 00:45:59,941 --> 00:46:03,212 نزن 741 00:46:03,236 --> 00:46:05,548 نزن 742 00:46:05,572 --> 00:46:07,216 لعنتی، نزن 743 00:46:07,240 --> 00:46:08,884 جنده کوچولو - نزن - 744 00:46:08,908 --> 00:46:10,928 درسته، کیرم دهنت پسر 745 00:46:27,635 --> 00:46:30,430 لعنتی 746 00:46:32,565 --> 00:46:34,567 لامصب حس خوبی داره نه؟ 747 00:46:35,226 --> 00:46:37,454 748 00:46:39,314 --> 00:46:42,066 از دوره درمان بهتره 749 00:47:01,377 --> 00:47:03,095 هی 750 00:47:03,922 --> 00:47:05,191 هی 751 00:47:05,215 --> 00:47:06,901 سلام 752 00:47:06,925 --> 00:47:08,476 یه چیزی برات آوردم 753 00:47:09,385 --> 00:47:10,821 یه چیزی برام آوردی؟ 754 00:47:10,845 --> 00:47:12,698 گفتم شاید پسرت خوشش بیاد 755 00:47:12,722 --> 00:47:15,326 756 00:47:15,350 --> 00:47:17,912 باحاله 757 00:47:17,936 --> 00:47:20,104 هنوزم هست - خیلی خب - 758 00:47:21,272 --> 00:47:22,708 آی‌پد؟ 759 00:47:22,732 --> 00:47:24,543 اهمم - چیه؟ - 760 00:47:24,567 --> 00:47:26,378 این مال یه دلال مواد یا چیزی بوده؟ 761 00:47:26,402 --> 00:47:28,923 نه، تازه گرفتمش 762 00:47:28,947 --> 00:47:30,216 باش مال تو 763 00:47:30,240 --> 00:47:31,800 باشه قبول میکنم - جدی؟ - 764 00:47:31,824 --> 00:47:32,891 آره - خوبه - 765 00:47:34,410 --> 00:47:36,055 766 00:47:36,379 --> 00:47:38,474 بخاطر همین اومدی اینجا؟ 767 00:47:38,498 --> 00:47:40,351 768 00:47:40,375 --> 00:47:42,311 که یه آی‌پد بدی بهم؟ 769 00:47:42,335 --> 00:47:44,146 آره 770 00:47:44,170 --> 00:47:45,814 ..آره و خواستم عذرخواهی کنم 771 00:47:45,839 --> 00:47:46,941 772 00:47:46,965 --> 00:47:48,692 بخاطر رفتاری که قبلا اینجا داشتم 773 00:47:48,716 --> 00:47:50,402 774 00:47:50,426 --> 00:47:52,103 واقعا گند زدم 775 00:47:52,971 --> 00:47:56,023 کارت همینه نه؟ 776 00:47:56,899 --> 00:47:58,118 که گندکاری کنی؟ 777 00:47:58,567 --> 00:48:00,246 نمیدونم 778 00:48:00,270 --> 00:48:02,915 779 00:48:02,939 --> 00:48:04,792 780 00:48:04,816 --> 00:48:06,075 چیه؟ 781 00:48:07,360 --> 00:48:09,797 ...هیچی تو 782 00:48:09,821 --> 00:48:11,205 همیشه غافلگیرم میکنی 783 00:48:12,740 --> 00:48:14,292 میتونم به شام دعوتت کنم؟ 784 00:48:15,243 --> 00:48:18,555 فکر نکنم 785 00:48:18,579 --> 00:48:20,808 786 00:48:20,832 --> 00:48:23,352 787 00:48:23,376 --> 00:48:24,853 ولی میتونی منو ببری خونه 788 00:48:24,877 --> 00:48:26,939 789 00:48:26,963 --> 00:48:28,315 790 00:48:33,594 --> 00:48:35,521 مال خودت، نگهش دار 791 00:48:36,681 --> 00:48:37,783 واقعا؟ 792 00:48:41,477 --> 00:48:42,788 حالش ببر داداش 793 00:48:55,241 --> 00:48:56,468 سلام عزیزم 794 00:48:56,492 --> 00:49:00,514 لباسات جمع کن ..یه شورت مشتی هم پات کن 795 00:49:00,538 --> 00:49:02,599 مامانم امشب برنامه مکی‌له رو نگاه میکنه 796 00:49:02,623 --> 00:49:04,727 یه اتاق تو هتل میگیرم 797 00:49:19,265 --> 00:49:24,038 میدونی تابحال جلوی ماشین یه پلیس ننشستم 798 00:49:25,355 --> 00:49:26,749 چه حسی داره؟ 799 00:49:26,773 --> 00:49:28,042 800 00:49:28,066 --> 00:49:29,543 سریع رانندگی میکنی 801 00:49:29,567 --> 00:49:30,753 جدی؟ - اهمم - 802 00:49:30,777 --> 00:49:32,046 چون میخوام برسم خونه 803 00:49:32,070 --> 00:49:33,088 804 00:49:33,112 --> 00:49:34,757 805 00:49:34,781 --> 00:49:37,051 806 00:49:38,910 --> 00:49:40,971 چرا نمیرسی پس؟ 807 00:49:40,995 --> 00:49:42,890 808 00:49:42,914 --> 00:49:45,476 809 00:49:45,500 --> 00:49:47,686 ببین نمیخوام احساس بدی بهت بدم ولی 810 00:49:47,710 --> 00:49:49,021 هر چیزی که فکر میکنی اونطور نیست 811 00:49:50,930 --> 00:49:53,400 تو اومدی پیشم یادته؟ 812 00:49:53,424 --> 00:49:55,402 اینطوری نیست که دلم نخواد 813 00:49:58,304 --> 00:50:00,115 الان بدجوری گند زدی 814 00:50:00,139 --> 00:50:01,647 جدی؟ - آره - 815 00:50:03,351 --> 00:50:07,498 ..سعی میکنی بیای پیش من 816 00:50:07,522 --> 00:50:10,959 که قانعت کنم اون کاری که دلت میخواد هر جور هست انجام بدی 817 00:50:16,406 --> 00:50:18,165 میدونی، ما سنی ازمون گذشته 818 00:50:18,950 --> 00:50:20,844 خودمون از پس خودمون برمیایم 819 00:50:20,868 --> 00:50:23,305 820 00:50:23,329 --> 00:50:24,922 خودت میدونی چی میخوای؟ 821 00:50:26,006 --> 00:50:27,893 منم میدونم 822 00:50:27,917 --> 00:50:29,478 823 00:50:29,502 --> 00:50:30,813 بگو چی میخوای 824 00:50:33,673 --> 00:50:35,859 بزن کنار تا نشونت بدم 825 00:50:35,883 --> 00:50:39,988 826 00:50:40,012 --> 00:50:43,117 827 00:50:43,141 --> 00:50:44,785 828 00:50:47,645 --> 00:50:50,207 829 00:50:50,231 --> 00:50:51,875 830 00:50:51,899 --> 00:50:54,211 831 00:50:54,235 --> 00:50:55,462 832 00:50:55,486 --> 00:51:00,134 833 00:51:01,284 --> 00:51:03,762 834 00:51:03,786 --> 00:51:07,474 835 00:51:07,498 --> 00:51:10,018 836 00:51:10,042 --> 00:51:11,437 837 00:51:11,461 --> 00:51:14,356 شاید یه بارش مشکلی نداشته باشه 838 00:51:14,380 --> 00:51:17,734 839 00:51:17,758 --> 00:51:19,945 840 00:51:21,345 --> 00:51:23,198 841 00:51:23,222 --> 00:51:27,244 842 00:51:29,020 --> 00:51:30,873 843 00:51:30,897 --> 00:51:32,666 844 00:51:32,690 --> 00:51:35,377 845 00:51:35,401 --> 00:51:37,087 846 00:51:38,821 --> 00:51:41,925 847 00:51:41,949 --> 00:51:44,636 848 00:51:44,660 --> 00:51:48,223 849 00:52:02,929 --> 00:52:06,023 هی - هی - 850 00:52:06,982 --> 00:52:08,400 بهت گفتم که 851 00:52:09,276 --> 00:52:11,121 چیو بهم گفتی؟ 852 00:52:11,145 --> 00:52:12,581 سکس از روی هوشیاری هم خوبه 853 00:52:14,857 --> 00:52:18,754 قبلا سکس از روی هوشیاری داشتم 854 00:52:18,778 --> 00:52:20,088 جدی؟ 855 00:52:20,112 --> 00:52:22,633 اکثر اوقات که نه ولی خب آره 856 00:52:27,995 --> 00:52:29,681 باید چندتا کار انجام بدم خب؟ 857 00:52:29,705 --> 00:52:32,518 خیلی خب، منم باهات میام 858 00:52:32,542 --> 00:52:34,853 نه فقط چندتا گندکاری که باید خودم انجامش بدم 859 00:52:34,877 --> 00:52:37,105 ولی میشه ماشینت رو یه لحظه قرض بگیرم؟ 860 00:52:37,129 --> 00:52:38,565 ماشین خودت کو؟ 861 00:52:38,589 --> 00:52:40,641 فروشگاه 862 00:52:41,217 --> 00:52:43,195 قضیه همین بود ماشین منو میخواستی؟ 863 00:52:43,219 --> 00:52:45,155 نه نه نه 864 00:52:45,179 --> 00:52:47,431 آره، میخواستی سکس کنی تا کار خودت جلو بره 865 00:52:49,859 --> 00:52:51,527 اشکالی نداره جکی 866 00:52:52,986 --> 00:52:54,088 عیبی نداره؟ 867 00:52:54,113 --> 00:52:56,166 کلیدا اونجاست، برش‌دار 868 00:52:56,190 --> 00:52:57,834 جدی میگی؟ - آره - 869 00:52:57,858 --> 00:53:00,160 تا وقتی که بدونی برگشتی به کصافت‌کاریات 870 00:53:01,362 --> 00:53:03,215 کصافت کاری من چیه؟ 871 00:53:03,239 --> 00:53:07,261 از مردم برای سکس و کمک کردن سوء استفاده میکنی 872 00:53:07,744 --> 00:53:09,245 برای یه ماشین لامصبی 873 00:53:14,083 --> 00:53:16,979 ممنون، حرفات رو هم شنیدم 874 00:53:17,003 --> 00:53:20,139 حرفات شنیدم و قول میدم برات جبرانش کنم 875 00:53:20,715 --> 00:53:22,808 و اگه مهم نبود اینکارو نمیکردم 876 00:53:44,739 --> 00:53:46,758 خیلی خب 877 00:53:49,577 --> 00:53:51,638 878 00:53:53,539 --> 00:53:56,018 879 00:53:57,877 --> 00:53:59,980 آفرین کریستا 880 00:54:15,040 --> 00:54:20,040 .:: ارائه شده توسط سایت آی‌مووی ::. .:. WwW.iMovie-DL.Com .:. 881 00:54:20,064 --> 00:54:25,064 ترجمه و تنظیم مــهــدی تــرابــی 882 00:54:25,088 --> 00:54:30,088 کانال تلگرام mt_sub 71445