Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,600 --> 00:00:57,737
Abuelo alto
2
00:00:58,768 --> 00:01:02,336
Abuelo debemos encontrar un refugio,
la tormenta nos comera vivos
3
00:01:02,339 --> 00:01:03,806
Solo un poquito mas Tito
4
00:01:04,241 --> 00:01:05,230
No llegaremos
5
00:01:30,568 --> 00:01:32,160
La tormenta ya no es una preocupaci�n
6
00:01:33,971 --> 00:01:36,236
El jade me da poder sobre la naturaleza
7
00:01:36,775 --> 00:01:38,494
�En serio?
8
00:01:41,414 --> 00:01:42,210
Ven
9
00:02:00,900 --> 00:02:01,992
Estamos cerca
10
00:02:02,001 --> 00:02:05,711
Quizas los gringos nos paguen
suficiente por nuestra mercaderia
11
00:02:06,006 --> 00:02:08,258
Para tener las panzas
llenas durante el invierno
12
00:02:09,043 --> 00:02:09,850
Vamos
13
00:02:17,918 --> 00:02:20,204
El mundo de los gringos es diferente
14
00:02:20,454 --> 00:02:23,093
tienes que tener mucho cuidado.
- Entiendo
15
00:02:43,712 --> 00:02:47,512
�D�nde est�n los gringos?
- No se
16
00:03:01,798 --> 00:03:02,605
Abuelo
17
00:03:07,070 --> 00:03:08,230
Apuremonos
18
00:03:31,929 --> 00:03:33,408
Abuelo
19
00:03:57,956 --> 00:03:59,014
Deja eso
20
00:04:09,935 --> 00:04:10,789
Toma
21
00:04:43,337 --> 00:04:45,726
- �Qu� pasa?
- Magia negra tenemos que irnos ahora
22
00:04:46,507 --> 00:04:48,487
Deja eso ahora
23
00:04:54,116 --> 00:04:54,901
Se�ora
24
00:04:56,885 --> 00:04:59,365
�Necesita ayuda?
25
00:05:00,188 --> 00:05:01,860
�Esta bien?
26
00:05:28,719 --> 00:05:29,481
Mi bebe tiene hambre
27
00:05:36,326 --> 00:05:38,499
El amuleto, el amuleto no es suficiente
28
00:05:39,963 --> 00:05:41,658
Usted tiene que luchar mal con mal
29
00:05:43,601 --> 00:05:46,445
Solo no tendr� �xito
30
00:05:49,240 --> 00:05:50,025
Tomelo
31
00:06:01,486 --> 00:06:05,365
Tu no tienes hijos
no eres padre
32
00:06:06,157 --> 00:06:07,806
No cierto
33
00:06:23,375 --> 00:06:25,002
Te expulsaron
34
00:06:26,779 --> 00:06:30,966
No tienes poder para esto
no eres lo suficiente fuerte
35
00:06:30,983 --> 00:06:32,416
- Para seguir esto.
- �Y quien?
36
00:06:32,418 --> 00:06:35,797
Tu sabes que esto es contra la ley
perra
37
00:06:36,289 --> 00:06:37,779
mi hijo
38
00:06:57,011 --> 00:06:59,434
Es hora que nazca nuestro salvador
39
00:07:11,893 --> 00:07:15,681
Esta muerto, el ni�o esta muerto
40
00:07:16,565 --> 00:07:17,736
Otro mas
41
00:07:22,237 --> 00:07:23,352
Necesito aire
42
00:07:25,440 --> 00:07:27,226
Esta puta es fuerte
43
00:08:51,097 --> 00:08:54,579
�Qu� pasa cari�o estas bien?
Solo fue una pesadilla
44
00:08:58,939 --> 00:09:02,943
Por que no vas a acostarte
trata de descansar
45
00:09:04,010 --> 00:09:05,716
Yo le acompa�o a mi hermano esta bien
46
00:09:08,915 --> 00:09:09,779
Gracias Jason
47
00:09:41,016 --> 00:09:45,692
- Dios tengo hambre. -Perdon
estaba cansada como para cocinar
48
00:09:48,591 --> 00:09:52,083
Deber�as tomar pastillas para
poder dormir te ves pesimo
49
00:09:53,596 --> 00:09:54,324
Muchas gracias
50
00:09:57,700 --> 00:09:58,997
�Aun tienes pesadillas?
51
00:10:10,113 --> 00:10:13,971
�Por qu� Danny no esta aqu�?
- Esta conduciendo
52
00:10:14,318 --> 00:10:18,994
Hace lo mejor que puede pero
no ha descansado nada
53
00:10:19,290 --> 00:10:21,281
No lo se, Danny es un tipo fuerte
54
00:10:22,426 --> 00:10:24,360
Estoy mas preocupada por ti
55
00:10:26,497 --> 00:10:30,467
No digo que se como te sientes
56
00:10:31,635 --> 00:10:33,318
Para nada pero
57
00:10:34,038 --> 00:10:36,188
Mi hermana tenia algo as�
58
00:10:37,975 --> 00:10:41,378
Y le tomo tiempo superarlo
- Es solo..
59
00:10:42,014 --> 00:10:46,041
Es la idea de no volver a tener un hijo
�c�mo poder tener una vida as�?
60
00:10:46,352 --> 00:10:49,537
Los doctores pueden con todo
talvez aun puedes
61
00:10:51,757 --> 00:10:53,770
Lo se, es solo que... estoy asustada
62
00:10:55,161 --> 00:10:56,219
�Y si no puedo tener hijos?
63
00:11:10,210 --> 00:11:12,019
�Hay algo de lo que quieras hablar?
64
00:11:13,080 --> 00:11:16,060
Estoy aqu�, si lo quieres
65
00:11:19,386 --> 00:11:20,865
�Cu�nto falta para ver algo?
66
00:11:22,923 --> 00:11:25,790
No podemos perderlo
es lo �nico en kilometros
67
00:11:30,597 --> 00:11:34,181
�Alguien quiere una bebida?
68
00:11:34,201 --> 00:11:36,568
- Yo tomare una
- Nena
69
00:11:36,804 --> 00:11:41,776
Debes cambiarte de nombre a Madam Sora
por que leiste mi mente
70
00:11:45,513 --> 00:11:46,263
Toma mi trago
71
00:11:46,281 --> 00:11:50,399
Eres de los hombres
que no puede estar sin licor
72
00:11:50,652 --> 00:11:52,938
Vine a escribir una historia interesante
73
00:11:54,289 --> 00:11:56,724
Y ahora estoy interesado en beber
74
00:11:57,660 --> 00:12:00,891
No puedo que tu revista
te haga escribir sobre la humanidad
75
00:12:01,931 --> 00:12:05,060
Si tienes raz�n uno puede escribir
tanto de Britney Spears
76
00:12:06,836 --> 00:12:09,623
Sobre algo real
aunque ya esta algo gastado
77
00:12:11,007 --> 00:12:13,282
Bartenderes eso es lo que digo
78
00:12:18,048 --> 00:12:20,346
Estamos ahorrando cierto.
- No
79
00:12:27,991 --> 00:12:29,253
Texas es enorme
80
00:12:29,894 --> 00:12:32,545
Es raro como si no hubiera nada afuera
81
00:12:34,265 --> 00:12:36,290
Solo Texas
82
00:12:38,970 --> 00:12:39,834
Que diablos
83
00:12:43,207 --> 00:12:44,356
Debe haber alguien herido
84
00:12:48,346 --> 00:12:49,483
No hay nada
85
00:12:52,650 --> 00:12:55,562
- �Viste eso? es como si...
- No puedo parar
86
00:12:55,820 --> 00:12:57,027
Llamare al 911
87
00:12:59,257 --> 00:13:00,064
No hay se�al
88
00:13:01,393 --> 00:13:04,292
Tratare de usar el radio
- No esta cargado
89
00:13:04,296 --> 00:13:06,947
�Y si alguien esta vivo?
- Puedes callarte
90
00:13:08,700 --> 00:13:13,330
Si hay alguien ah�, no vivir� mucho
no te metas, nadie tiene que enterarse
91
00:13:14,374 --> 00:13:15,807
Nadie que
92
00:13:22,682 --> 00:13:25,584
Esta bien mantengan sus secretitos
93
00:13:29,857 --> 00:13:34,032
Hola a todos, el movil miserable
�hay alguien ah�?
94
00:13:35,162 --> 00:13:37,278
Puedes regresar y acompa�arla
95
00:13:40,034 --> 00:13:42,764
Hay alguien ah�
96
00:13:42,770 --> 00:13:44,260
�Alguien me escucha?
97
00:13:44,304 --> 00:13:46,397
En serio, puedes regresar
atras por favor
98
00:13:48,575 --> 00:13:52,956
No saben lo que se est�n perdiendo
�no hay ning�n hombre?
99
00:13:54,416 --> 00:13:55,496
Esto no es gracioso
100
00:13:55,517 --> 00:13:59,931
Aqu� el gran T preciosa
vamos cambio
101
00:13:59,954 --> 00:14:04,334
Que te trae por aqu� querida
102
00:14:04,592 --> 00:14:07,925
Tengo una gran salchicha
texana esperando por ti
103
00:14:10,065 --> 00:14:12,750
Perdon solo bromeaba
104
00:14:14,169 --> 00:14:16,296
Fuera.
- Cuelga ahora
105
00:14:16,337 --> 00:14:20,854
�No tienes hambre?
Tengo un trozaso para ti
106
00:14:21,110 --> 00:14:24,887
Como quieres probar
mi pedazote de carne...
107
00:14:26,982 --> 00:14:30,019
Ya llegamos
- �Esta bien?
108
00:14:31,320 --> 00:14:32,379
No, no lo estoy
109
00:15:27,513 --> 00:15:28,673
Ese tipo era un patan
110
00:15:31,483 --> 00:15:32,859
Vamos a tomar aire fresco
111
00:15:37,322 --> 00:15:41,657
Esta bien solo era un loco que no ha
visto mujeres en mucho tiempo
112
00:15:43,229 --> 00:15:46,608
Talvez la �nica mujer sea una
camionera llamada Bruneces
113
00:15:46,633 --> 00:15:48,851
�Pueden buscarse un cuarto?
114
00:15:50,604 --> 00:15:53,801
Aunque no me importaria ver..
- Perdon
115
00:15:54,675 --> 00:15:58,930
Si quieren tener sexo lujurioso
solo siganme por donde vaya
116
00:15:59,947 --> 00:16:03,394
Que lindo.
- Si, como no
117
00:16:05,820 --> 00:16:07,243
Kerry cari�o
- �Qu�?
118
00:16:08,590 --> 00:16:11,354
Te conte de cuando
Danny y yo teniamos 15
119
00:16:11,359 --> 00:16:15,375
Y encontramos al hermano Jason con
el catalogo de Victoria Secret
120
00:16:15,397 --> 00:16:17,285
Y un deposito de vaselina
121
00:16:17,966 --> 00:16:22,096
- C�llate.
- Y lo llamamos el lubricante Secret
122
00:16:24,105 --> 00:16:27,029
- Me arruinas.
- Pens� que tendriamos una fiesta
123
00:16:27,375 --> 00:16:29,377
Si bueno eso se acabo ahora
124
00:16:29,811 --> 00:16:32,587
- A ver vamos a trabajar.
- Hablando de eso
125
00:16:32,848 --> 00:16:36,114
Esta bien Danny estamos en camino
126
00:16:37,053 --> 00:16:38,463
Vamos chico lubricante
127
00:16:46,529 --> 00:16:47,837
Que lugar tan tranquilo y silencioso
128
00:16:51,367 --> 00:16:54,598
�Kerry puedes ayudar a poner la mesa?
- Tambi�n ir�. - No
129
00:16:56,472 --> 00:16:58,975
- Necesitas descansar.
- Estoy bien
130
00:17:03,614 --> 00:17:06,731
Dirk puedes revisar el lugar
no quiero inconvenientes
131
00:17:09,053 --> 00:17:10,987
Esta bien, soy el �nico aqu�
132
00:17:13,024 --> 00:17:14,480
Ven ayudame a traer agua
133
00:17:18,563 --> 00:17:21,862
�Qu� son esas cosas verdes de all�?
134
00:17:22,767 --> 00:17:25,702
Son arboles Dirk, crecen de la tierra
crean oxigeno
135
00:17:26,804 --> 00:17:31,469
Talvez hayas leido sobre ellos.
- Solo en leyendas, mi amiga
136
00:17:33,078 --> 00:17:35,808
Cuentame mas historias
de estos.. arboles
137
00:17:37,816 --> 00:17:38,623
Te veo en un momento
138
00:17:46,325 --> 00:17:48,168
Es una camioneta nada mas
139
00:17:49,128 --> 00:17:51,198
No te preocupes nos ira bien
140
00:17:53,399 --> 00:17:56,528
No somos camioneros
arrechos
141
00:17:57,103 --> 00:17:58,365
Esto debe ser...
- Unas vacaciones
142
00:17:58,371 --> 00:18:01,283
Si lo se, pero fue horrible
143
00:18:03,310 --> 00:18:07,713
Mira, hermanito
no puedes seguir estresandote
144
00:18:08,181 --> 00:18:10,251
Solo d�jalo
145
00:18:11,084 --> 00:18:14,417
Entendido, seguire como antes
- Si
146
00:18:17,824 --> 00:18:18,700
Hola
147
00:18:25,701 --> 00:18:28,374
La luna se acerca
148
00:18:29,304 --> 00:18:30,566
Que empieze la fiesta
149
00:18:31,340 --> 00:18:32,796
Desde cuando las fiestas para ti
siquiera terminan
150
00:18:36,244 --> 00:18:38,656
Dios �Qu� fue eso?
151
00:18:38,680 --> 00:18:40,386
Ya sabran lo que es
152
00:18:40,749 --> 00:18:43,365
Como van
153
00:18:43,885 --> 00:18:45,079
Chicos el es Bob
154
00:18:46,421 --> 00:18:50,938
Bob Weaver
- Creo que asuste a Danny
155
00:18:51,894 --> 00:18:53,896
Es sorprendente que vengan
en estas fechas
156
00:18:54,530 --> 00:18:59,194
- No veo mucho transito en abril. -Si,
evitamos el congestionamiento del verano
157
00:18:59,469 --> 00:19:03,178
Supongo que es lo mejor
algo que tengo que advertirles es
158
00:19:03,639 --> 00:19:06,005
El aislamiento para algunas personas
puede ser un problema
159
00:19:06,976 --> 00:19:10,145
Pero para mi no.
- Bueno iremos a pasear
160
00:19:10,146 --> 00:19:13,092
Para reencontrar
nuestra humanidad
161
00:19:15,218 --> 00:19:17,038
�Qu� haces en esta epoca del a�o bob?
162
00:19:17,354 --> 00:19:20,517
Ya sabes negocios
- Este es mi lugar
163
00:19:21,458 --> 00:19:25,667
Solo hay un motel en esta area se paga
por hora ya saben a que me refiero
164
00:19:27,064 --> 00:19:30,261
As� que vine a recoger unas
cosas antes de ir la carretera
165
00:19:30,534 --> 00:19:32,206
�Qu� es exactamente lo que haces Bob?
166
00:19:35,305 --> 00:19:36,647
Soy vendedor de cuchillos
167
00:19:37,107 --> 00:19:40,474
Vendo cuchillos como este en todos los
restaurantes de la carretera interestatal
168
00:19:40,878 --> 00:19:42,220
Veanlo ustedes mismos
169
00:19:43,181 --> 00:19:44,285
Vamos no te mordera
170
00:19:47,186 --> 00:19:50,770
Si esta bueno
Ese es un acero de calidad
171
00:19:52,491 --> 00:19:55,665
no encontrar un acero como ese
en la zona y eso se los garantizo
172
00:19:55,928 --> 00:19:58,146
Un vendedor de carretera
parece una locura
173
00:19:58,531 --> 00:20:00,078
No sabia que aun existian
174
00:20:00,079 --> 00:20:03,650
Bueno no hay mucha competencia
que yo sepa
175
00:20:04,003 --> 00:20:06,995
No me imagino dejar de
estar en una autopista
176
00:20:07,306 --> 00:20:10,013
Tengo mi radio para que hagan compa�ia
177
00:20:10,676 --> 00:20:13,635
Es un bonito cuchillo.
- Dame $ 10 y es tuyo
178
00:20:13,980 --> 00:20:15,140
�En serio? - Si
179
00:20:16,316 --> 00:20:17,772
Claro por que no, uno nuevo
puede servirme
180
00:20:19,386 --> 00:20:21,843
Si quieres comprar el set completo
lo tengo aqu�
181
00:20:23,256 --> 00:20:26,680
No, no lo creo.
- Perdon por asustarte
182
00:20:28,095 --> 00:20:28,914
Gracias
183
00:20:31,131 --> 00:20:33,361
Ha sido un placer hacer negocios
184
00:20:35,469 --> 00:20:38,347
Mantenganse fuera de problemas
y vayan por la carretera principal
185
00:20:38,906 --> 00:20:42,717
Texas puede ser muy peligroso
especialmente en este lado de la frontera
186
00:20:43,077 --> 00:20:47,002
- Lo tendremos. -No se si vieron
el auto quemado en el camino
187
00:20:47,315 --> 00:20:49,886
- Es un horrible paisaje.
- �Qu� vehiculo?
188
00:20:50,685 --> 00:20:53,336
- No, no vi nada
- Bueno, tengan cuiado
189
00:20:55,223 --> 00:20:59,557
No se preocupen por los autos
190
00:20:59,594 --> 00:21:01,756
No est�n cerca como para
obstruir la carretera
191
00:21:02,631 --> 00:21:05,327
No asusten a las chicas
192
00:21:07,337 --> 00:21:09,487
Si.
- Ahora me siento segura
193
00:21:14,611 --> 00:21:19,014
Ese era un tipo raro.
- �No se pero por que estaba solo?
194
00:21:19,015 --> 00:21:21,882
No creo que tenga problemas con nada
195
00:21:22,485 --> 00:21:25,477
El tipo parece de las fuerzas especiales
talvez es de Tormenta del desierto o algo
196
00:21:26,589 --> 00:21:27,339
�Qu�?
197
00:21:29,659 --> 00:21:32,423
�Soy el �nico con ese
tatuaje en el brazo?
198
00:21:33,464 --> 00:21:37,503
�En serio?
Tienen que trabajar en supervivencia
199
00:21:39,503 --> 00:21:40,925
Kery
200
00:21:52,683 --> 00:21:54,036
Es tan oscuro
201
00:21:54,051 --> 00:21:57,976
�En serio creen que haya algo afuera?
202
00:21:58,355 --> 00:22:00,176
Nada que temer es solo la naturaleza
203
00:22:02,160 --> 00:22:05,698
Lo que me da miedo es conseguir empleo
204
00:22:06,698 --> 00:22:09,565
He perdido todo
todos mis...
205
00:22:09,568 --> 00:22:11,377
Jason, haznos un favor
206
00:22:13,071 --> 00:22:17,496
Hasta invertiria mi poco dinero
y termino
207
00:22:17,509 --> 00:22:20,377
Estoy tan borracho que no
puedo ver nada
208
00:22:24,116 --> 00:22:27,176
Estoy bien
- Gracias
209
00:22:27,454 --> 00:22:31,333
- Por la naturaleza, amigos
- �No es hermosa?
210
00:22:31,658 --> 00:22:33,865
Por la naturaleza
- Vamos
211
00:22:35,462 --> 00:22:36,463
por la naturaleza
212
00:22:44,204 --> 00:22:46,980
Perdon tengo que usar el ba�o
213
00:22:50,344 --> 00:22:52,960
Saben que esa chica mia,
tiene una gran idea
214
00:22:53,480 --> 00:22:55,927
Creo que ir� al bosque
215
00:22:56,217 --> 00:22:58,708
Y fertilizare unas plantas
216
00:22:59,087 --> 00:23:02,375
- �Por qu� no esperas que regrese?
- De ninguna manera
217
00:23:02,657 --> 00:23:07,356
No hay nada mas relajante
que orinar al aire abierto
218
00:23:08,196 --> 00:23:09,413
Eso me hace sentir como un hombre
219
00:23:12,333 --> 00:23:17,123
- Necesito traer algo para comer �quieres
algo? - No lo guardare para el desayuno
220
00:23:18,706 --> 00:23:21,061
Si claro, como sea
221
00:24:04,723 --> 00:24:05,792
No
222
00:24:16,002 --> 00:24:16,855
Hola
223
00:24:18,237 --> 00:24:19,488
Mierda
224
00:24:33,486 --> 00:24:34,794
No esperabas eso, cierto
225
00:24:36,756 --> 00:24:37,541
Mierda
226
00:24:43,096 --> 00:24:45,053
Es nuestro �ltimo d�a lejos de la costa
227
00:24:46,200 --> 00:24:47,952
Cuando lleguemos al rio te sentiras mejor
228
00:24:49,236 --> 00:24:51,010
Ser� lindo volver a tocar el oceano
229
00:24:52,106 --> 00:24:54,143
Me sentia tan perdida en Colorado
230
00:24:56,778 --> 00:25:00,248
Esa noche en especial
231
00:25:01,483 --> 00:25:05,294
Pero el estar aqu� a cielo abierto
232
00:25:06,621 --> 00:25:07,895
Solo los dos
233
00:25:09,557 --> 00:25:10,900
Aqu� me siento libre
234
00:25:13,062 --> 00:25:14,666
Si, tambi�n yo
235
00:25:17,767 --> 00:25:19,132
Es solo que estoy un poco preocupado
236
00:25:19,402 --> 00:25:21,643
Voy a estar bien
237
00:25:23,205 --> 00:25:24,786
Necesito tiempo
238
00:25:27,610 --> 00:25:31,194
Podr�amos... adoptar
239
00:25:35,251 --> 00:25:39,461
Si pero eso seria diferente
estare bien en unos meses
240
00:25:40,257 --> 00:25:43,283
Todo esto, oscuro
241
00:25:45,095 --> 00:25:45,868
Si
242
00:25:48,765 --> 00:25:51,256
�En donde diablos esta?
Ya se demoro mucho
243
00:26:00,143 --> 00:26:03,362
Ahora donde diablos,...
244
00:26:04,614 --> 00:26:05,479
�Estoy?
245
00:26:05,783 --> 00:26:09,992
Todos los arboles se ven iguales
No, no, no, no
246
00:26:53,500 --> 00:26:58,504
Guardianes de Babilonia, que
estas mujeres almas perdidas
247
00:26:58,505 --> 00:27:00,963
Est�n a punto de redimirse
248
00:27:01,275 --> 00:27:03,709
Babilionia dales vida
249
00:27:12,586 --> 00:27:14,360
Te enga�e Babilionio
250
00:27:14,722 --> 00:27:18,465
Una que sea lo suficientemente
fuerte para tener a tu futuro hijo
251
00:27:18,859 --> 00:27:22,010
Uno que tenga vida eterna
252
00:27:24,732 --> 00:27:28,454
�Hija estas lista para abrirte al fuego?
253
00:27:29,539 --> 00:27:31,791
No.
- Que pena que no estes contenta
254
00:27:36,812 --> 00:27:38,734
�Estas dispuesta a entregarte al fuego?
255
00:27:40,483 --> 00:27:43,566
Entonces el fuego no te tendr�
256
00:27:47,223 --> 00:27:49,327
�Estas lista para convertirte
en una de nosotros?
257
00:27:52,962 --> 00:27:54,442
Deja que el fuego te libere
258
00:27:57,000 --> 00:28:01,687
Esto si que esta bueno
259
00:28:04,608 --> 00:28:07,236
Esta ser� una gran historia
260
00:28:07,844 --> 00:28:09,630
�Estas lista para ofrecerte al fuego?
261
00:28:10,881 --> 00:28:12,610
Entonces tu tiempo
se acabo hija
262
00:28:14,017 --> 00:28:14,949
Hueles bien
263
00:28:14,952 --> 00:28:17,716
�Estas dispuesta a entregarte al fuego?
264
00:28:19,756 --> 00:28:21,520
Pobre tonta
265
00:28:31,803 --> 00:28:33,316
Esta esta lista
266
00:28:33,338 --> 00:28:35,135
Miren a ella hermanos
267
00:28:37,942 --> 00:28:41,878
Si puedo verlo
el fuego te tendr�
268
00:28:47,988 --> 00:28:49,899
Esto es genial...
269
00:28:54,394 --> 00:28:58,342
Padre guiala por el camino para que
se convierta en una de nosotros
270
00:29:04,070 --> 00:29:06,755
Ya se ha demorado mucho
talvez deba ir a buscarlo
271
00:29:06,773 --> 00:29:10,891
- No quiero que andes solo en la
oscuridad. - Es solo la naturaleza
272
00:29:11,211 --> 00:29:14,032
Podr�as encontrar una
serpiente o algo peor
273
00:29:15,216 --> 00:29:17,002
Si, pero puede estar en alg�n problema
274
00:29:17,618 --> 00:29:19,370
Talvez solo esta perdido,
tienes tu celular?
275
00:29:19,987 --> 00:29:22,979
lncluso as� tenga el celular
ojala este encendido
276
00:29:22,990 --> 00:29:27,461
Cuando hemos estado viajando hacia
llamadas no creo que lo apague aqu�
277
00:29:30,631 --> 00:29:32,952
Mierda, no hay se�al
278
00:29:34,702 --> 00:29:38,650
Por que no revisamos
por el comunicador
279
00:29:41,008 --> 00:29:42,613
Esta bien, vere donde
est�n los demas
280
00:29:49,551 --> 00:29:51,542
�Estas preparado para esto?
281
00:29:53,755 --> 00:29:56,952
Dios confien en mi
que les servire
282
00:29:59,027 --> 00:30:03,111
Tomen esta victima y
guienme a traves de su prop�sito
283
00:30:04,067 --> 00:30:05,625
Su carne esta delante de ustedes
284
00:30:11,809 --> 00:30:14,232
Dame el poder que te hemos
rogado padre Babilonio
285
00:30:15,913 --> 00:30:17,699
Y te daremos sangre
286
00:30:19,116 --> 00:30:20,993
Te daremos sacrificio
287
00:30:23,787 --> 00:30:26,711
Con cada mordida incrementa
nuestro poder
288
00:30:27,791 --> 00:30:29,793
Alimentense, alimentense
289
00:30:39,304 --> 00:30:40,066
Dios m�o
290
00:30:49,047 --> 00:30:49,957
Mierda mi tel�fono
291
00:30:57,822 --> 00:30:58,561
�Estas ah�?
292
00:30:59,390 --> 00:31:01,312
�D�nde estas?
293
00:31:02,861 --> 00:31:05,160
- Tr�iganlo.
- Mierda
294
00:31:06,198 --> 00:31:07,904
Mierda
295
00:31:13,105 --> 00:31:15,266
Cuando termines el festin
quemalas
296
00:31:17,543 --> 00:31:20,706
Que no escape, tr�iganlo
297
00:31:23,817 --> 00:31:25,307
Mierda, no contesta
298
00:31:48,709 --> 00:31:52,133
Dirk
�D�nde diablos esta?
299
00:31:53,047 --> 00:31:54,048
�Oyes eso?
300
00:31:55,583 --> 00:31:59,418
Cre� que est�bamos solos
- No, ayuda
301
00:31:59,888 --> 00:32:01,913
Tenemos que irnos de aqu�
302
00:32:02,157 --> 00:32:03,658
V�monos
303
00:32:03,659 --> 00:32:05,286
�De qu� hablas
que pasa?
304
00:32:05,694 --> 00:32:07,127
Vienen por mi
305
00:32:07,496 --> 00:32:08,963
Viene por mi, vamos
306
00:32:12,835 --> 00:32:13,904
�Qu� pasa?
307
00:32:19,208 --> 00:32:21,256
Mi brazo mierda
308
00:32:21,543 --> 00:32:22,896
Me cortaron el brazo
309
00:32:26,082 --> 00:32:27,561
Danny, Danny
310
00:32:30,353 --> 00:32:31,547
Dios m�o, que esta pasando
311
00:32:32,088 --> 00:32:35,751
Danny.. Danny
312
00:32:41,198 --> 00:32:42,074
�Escuchas eso?
313
00:32:44,802 --> 00:32:46,076
�Qu�?
314
00:32:49,106 --> 00:32:51,210
Qu�date dentro
cierra la puerta
315
00:33:03,188 --> 00:33:04,075
Que diablos
316
00:33:06,558 --> 00:33:07,832
Danny
317
00:33:11,897 --> 00:33:12,921
�Qu� esta pasando?
318
00:33:20,406 --> 00:33:21,361
�Quienes son?
319
00:33:22,975 --> 00:33:25,603
�Qu� quienes somos?
320
00:33:26,812 --> 00:33:30,862
Somos desolaci�n
Demolici�n
321
00:33:32,985 --> 00:33:34,350
Y tu nos perteneces
322
00:34:05,386 --> 00:34:08,105
�Qu� haces?
�Por qu� no nos dejas en paz?
323
00:34:08,122 --> 00:34:09,032
C�llate
324
00:34:11,359 --> 00:34:13,577
O te matare ahorita
325
00:34:15,230 --> 00:34:15,946
Esta bien
326
00:34:17,933 --> 00:34:21,425
Hay alguien ah�
que pueda escucharme
327
00:34:24,139 --> 00:34:25,481
Estamos en el campamento
328
00:34:27,242 --> 00:34:29,847
Aqu� hay unos tipos
que nos quieren matar
329
00:34:30,646 --> 00:34:33,900
Si alguien puede oirme por favor
por favor ayudennos
330
00:34:35,117 --> 00:34:37,301
�Alguien me escucha?
331
00:34:38,921 --> 00:34:42,858
Hay alguien ah� por favor
332
00:34:44,327 --> 00:34:45,544
�Hay alguien ah�?
333
00:34:49,666 --> 00:34:52,703
- �Problemas Bob? - Uno nunca
sabe cuando hay alguno Denisse
334
00:34:52,936 --> 00:34:55,746
Te vendi los mejores cuchillos
335
00:34:55,772 --> 00:34:59,105
Y me diste una llanta hervida
336
00:34:59,342 --> 00:35:02,334
Claro que no
337
00:35:02,812 --> 00:35:06,122
- Sabes que no tenemos buenas
cocineras. -�Y por qu�?
338
00:35:07,183 --> 00:35:09,379
No lo se.
Desaparecen
339
00:35:10,621 --> 00:35:12,703
Muchas personas desaparecen
340
00:35:18,830 --> 00:35:19,819
�Quieres algo mas?
341
00:35:22,801 --> 00:35:24,826
Si dame una tajada
de ese pie de limon
342
00:35:26,671 --> 00:35:28,457
Estoy seguro que
puedo comer eso
343
00:35:44,223 --> 00:35:44,996
Levantate
344
00:35:46,292 --> 00:35:48,192
Amarrala
345
00:35:51,030 --> 00:35:52,179
Ahora veras
346
00:35:55,568 --> 00:35:57,502
No dejamelo
347
00:36:10,217 --> 00:36:11,366
Dejen a mi hermano
348
00:36:12,119 --> 00:36:13,381
Danny
349
00:36:17,257 --> 00:36:18,246
Su sangre sabe rico
350
00:36:20,160 --> 00:36:21,821
Su sangre sabe fuerte
351
00:36:25,866 --> 00:36:27,686
Puede ser uno de
los nuestros si es fuerte
352
00:36:33,142 --> 00:36:34,143
�Hay alguien ah�?
353
00:36:38,080 --> 00:36:42,733
Aqu� hay alguien que pasa
354
00:36:45,020 --> 00:36:45,941
Entren
355
00:36:59,336 --> 00:37:01,190
Rompelo, rompela
356
00:37:05,375 --> 00:37:07,343
Abrela idiota
357
00:37:17,487 --> 00:37:19,671
Vamos demoraras
toda la noche, abrelo
358
00:37:26,864 --> 00:37:29,856
Vamos hija dame una
noche de satisfacci�n
359
00:37:30,801 --> 00:37:35,989
Estoy seguro que te gustara mi
pedazo que tengo para ti
360
00:37:49,053 --> 00:37:49,918
Se ha ido
361
00:37:50,722 --> 00:37:53,954
Si sobrevive ser� un milagro
362
00:37:55,562 --> 00:37:56,722
La encontraremos
363
00:37:58,464 --> 00:37:59,510
Huele rico
364
00:38:07,073 --> 00:38:08,984
Es hora de irnos chicos
365
00:38:14,747 --> 00:38:15,532
Vamos
366
00:38:20,387 --> 00:38:24,118
Este aun esta con vida
hazle un torniquete
367
00:38:24,592 --> 00:38:27,948
Por que tengo hambre
368
00:38:31,865 --> 00:38:32,706
Matanos
369
00:38:33,400 --> 00:38:34,936
Vamos
370
00:38:35,402 --> 00:38:37,950
�Quieres dinero?
- Te dije que te callaras
371
00:38:40,374 --> 00:38:41,181
No te conocemos
372
00:38:42,977 --> 00:38:45,081
Adelante, alimentate.
- No, no,
373
00:39:10,506 --> 00:39:14,307
Ah� esta la linda
- No la toques
374
00:39:14,311 --> 00:39:18,736
Callenlo
- C�llate
375
00:39:22,519 --> 00:39:25,636
Miren hermanos, tiene una cruz
376
00:39:26,023 --> 00:39:30,778
Le daremos al fuego lo
que vino a nosotros
377
00:39:30,794 --> 00:39:34,855
Por favor dejenme ir
378
00:39:36,033 --> 00:39:38,979
No, ahora estas en casa
379
00:39:40,805 --> 00:39:42,238
Tengo un lugar especial para ella
380
00:39:42,640 --> 00:39:44,574
Por favor
381
00:40:00,091 --> 00:40:03,583
Diablos mujer no sabes que no
se debe asustar as�
382
00:40:03,995 --> 00:40:07,511
Perdon, pero quer�a decirle que
teniamos algo para usted
383
00:40:10,002 --> 00:40:10,809
�Estas bien?
384
00:40:11,170 --> 00:40:15,891
Si, solo pienso en
unos chicos que deje
385
00:40:17,242 --> 00:40:20,917
Vamos y por que si debes pensar en
lo que tienes aqu� delante tuyo
386
00:40:21,947 --> 00:40:23,676
Sabes que tengo esposa
387
00:40:23,982 --> 00:40:25,541
Si cari�o
388
00:40:26,953 --> 00:40:29,604
Por aqu� no se ve a menudo
a un hombre decente
389
00:40:29,605 --> 00:40:33,628
Te lo agradezco, pero no seria
decente si hago algo contigo cierto
390
00:40:37,832 --> 00:40:40,141
Como sea, la ducha esta lista
391
00:40:58,819 --> 00:40:59,717
�Qu� quieres que haga con esto?
392
00:41:01,990 --> 00:41:06,370
Revisalo y quemalo
393
00:41:07,362 --> 00:41:09,967
No hay problema
hagamoslo
394
00:41:52,342 --> 00:41:53,436
Mira
395
00:42:00,919 --> 00:42:02,455
Mira esto
396
00:42:03,154 --> 00:42:06,305
�Por qu� haces eso?
- Huele a pastel de manzana
397
00:42:07,559 --> 00:42:09,993
�Quieres oler?
C�llate y toma lo que podamos usar
398
00:42:15,266 --> 00:42:16,437
Haz lo que quieras
399
00:42:24,143 --> 00:42:27,544
- Aun respira.
- Sigue sangrando, deten la hemorragia
400
00:42:28,881 --> 00:42:30,064
Vale
401
00:42:32,985 --> 00:42:36,170
Muchachos miren esto
402
00:42:48,934 --> 00:42:50,675
Hermanos
403
00:42:50,677 --> 00:42:52,979
Hace 17 a�os
404
00:42:54,040 --> 00:42:57,760
En este mismo lugar
405
00:42:58,044 --> 00:43:02,857
hice el ritual a Babilinio
para la vida eterna
406
00:43:03,518 --> 00:43:05,736
Y trajimos al rey a
este mundo y ahora
407
00:43:07,154 --> 00:43:08,394
Llego nuestra reina, traela
408
00:43:20,002 --> 00:43:22,254
Ella es, Babilonio
409
00:43:22,938 --> 00:43:26,408
La gran madre de la tierra
de las abobinaciones
410
00:43:26,708 --> 00:43:29,791
Que se embriaga con la sangre
de los desposeidos y debiles
411
00:43:30,812 --> 00:43:33,724
Perdiste a un hijo cierto
412
00:43:35,551 --> 00:43:36,609
�C�mo lo sabes?
413
00:43:37,052 --> 00:43:38,223
Es la profecia hija
414
00:43:38,224 --> 00:43:42,554
Fue escrita mucho antes
que tu madre naciera
415
00:43:43,559 --> 00:43:47,781
�No lo sientes?
Corre por tus venas
416
00:43:48,097 --> 00:43:50,031
Tienes que aceptarlo
417
00:43:51,501 --> 00:43:54,629
Esta en tu destino.
- Por favor dejennos ir
418
00:43:56,940 --> 00:43:58,999
lr a donde, estas en casa
419
00:44:00,176 --> 00:44:00,926
Estas loco
420
00:44:04,213 --> 00:44:04,975
�Qu� yo estoy loco?
421
00:44:06,883 --> 00:44:08,692
Ya te ense�are quien esta loco
422
00:44:09,686 --> 00:44:14,010
Superioridad espiritual y la fuerza
necesaria para un lider
423
00:44:15,426 --> 00:44:19,397
No eres suficiente.
- �Y ustedes me lo dicen?
424
00:44:19,864 --> 00:44:20,899
Si
425
00:44:22,067 --> 00:44:26,993
y no estas preparado,
eres un gusano entre dioses
426
00:44:28,773 --> 00:44:30,957
Y fue ah� cuando
427
00:44:31,343 --> 00:44:32,879
Me dio celos
428
00:44:33,612 --> 00:44:34,909
�Y qu� hice?
429
00:44:35,347 --> 00:44:38,271
Desaparecer, vivir
entre los salvajes
430
00:44:45,091 --> 00:44:47,036
Ahora vete de aqu�
para siempre
431
00:44:48,027 --> 00:44:49,881
Te destierro
432
00:44:52,231 --> 00:44:53,129
As� que me fui
433
00:44:53,165 --> 00:44:57,329
Determinado a convertirme
en el poder jamas antes visto
434
00:44:57,336 --> 00:45:00,362
Y para demostrarles que la
magia negra es solo el comienzo
435
00:45:01,707 --> 00:45:05,791
Para formar mi propio grupo
me senti castigado
436
00:45:06,913 --> 00:45:08,869
Pero aqu� estamos cierto
437
00:45:09,282 --> 00:45:12,069
Esclavos de drogas
438
00:45:12,986 --> 00:45:13,793
Aqu� estoy
439
00:45:16,657 --> 00:45:18,056
Para cambiar las cosas
440
00:45:18,058 --> 00:45:21,596
Por que tienes el poder para hacer eso
- Te mostare el poder
441
00:45:21,862 --> 00:45:23,807
Te mostraremos el poder
442
00:45:23,830 --> 00:45:25,775
No, me quemo
443
00:45:26,433 --> 00:45:27,991
Es la naturaleza hija
444
00:45:28,335 --> 00:45:30,041
�Quema?
445
00:45:30,137 --> 00:45:33,084
Pero ahora es peor
446
00:45:33,975 --> 00:45:34,873
De que hablas
447
00:45:37,246 --> 00:45:38,031
Escuchame
448
00:45:39,748 --> 00:45:42,137
Puedo darte otro hijo
si es lo que quieres
449
00:45:43,719 --> 00:45:46,904
Dime que quieres eso
Y te lo dare
450
00:45:56,999 --> 00:45:58,421
Moveremos el cuerpo al bosque
451
00:45:58,934 --> 00:46:01,859
Donde no lo vean
y le prendemos fuego
452
00:46:02,405 --> 00:46:03,554
No lo hare
453
00:46:05,642 --> 00:46:07,212
Atoraste el ba�o idiota
454
00:46:07,577 --> 00:46:08,942
Ahora tengo que ir al bosque
455
00:46:10,914 --> 00:46:13,109
�Crees que es gracioso?
ldiota
456
00:46:29,467 --> 00:46:32,379
�Te ofrezco el trono de la
eternidad y lo rechazas?
457
00:46:35,339 --> 00:46:36,431
Levantenlo
458
00:46:40,077 --> 00:46:44,025
Entiendo que no te he dado
la motivaci�n adecuada aun
459
00:46:45,983 --> 00:46:46,813
Danny
460
00:46:49,553 --> 00:46:51,589
No le hagan nada
461
00:46:52,657 --> 00:46:54,888
Tienes valor chico
No la lastime
462
00:46:55,328 --> 00:46:56,977
La pregunta es que tan
lejos estas dispuesto a ir
463
00:46:59,332 --> 00:47:00,606
Sueltenlo
464
00:47:02,802 --> 00:47:04,827
�Traigo las botellas?
- Claro
465
00:47:27,594 --> 00:47:28,856
Todo esto se hara claro
466
00:47:40,574 --> 00:47:42,838
Que dices si la corto
467
00:47:43,544 --> 00:47:45,910
Si no quieres que la
lastime depende de ti
468
00:47:46,847 --> 00:47:49,806
as� que si la quieres con vida
tienes que mostrarnos
469
00:47:50,819 --> 00:47:55,028
As� que te sugiero que te sabes las
botas y camines como hombre
470
00:47:59,060 --> 00:48:01,597
�No la mataran?
- No
471
00:48:02,797 --> 00:48:03,718
Y no la matare
472
00:48:06,701 --> 00:48:10,023
Los primeros pasos son
los mas duros, ya veras
473
00:48:10,506 --> 00:48:11,768
Por favor no
474
00:48:14,410 --> 00:48:16,788
Por favor no
- Silencio
475
00:48:17,047 --> 00:48:19,857
Medita mientras
esperas tu turno
476
00:48:24,154 --> 00:48:25,712
Mientras ves a ese chico
477
00:48:25,722 --> 00:48:28,384
Dar sus pasos a la adultez
478
00:49:45,039 --> 00:49:45,960
Vamos
479
00:49:51,779 --> 00:49:55,135
- Ahora sabes lo que es ser hombre.
- Lo siento
480
00:49:55,149 --> 00:49:59,301
Te lo preguntare una vez mas
�estas dispuesta a entregarte al fuego?
481
00:50:00,087 --> 00:50:02,669
No se a que te refieres
dejanos ir por favor
482
00:50:04,491 --> 00:50:07,848
No es tan malo
Deber�as decir que si
483
00:50:08,296 --> 00:50:11,720
Las otras no quisieron
y ya no est�n
484
00:50:12,200 --> 00:50:16,762
Dije que si y la luz me lleno
485
00:50:17,305 --> 00:50:20,183
Vino a mi y me lleno
486
00:50:20,976 --> 00:50:23,160
Ahora estoy caliente
487
00:50:23,778 --> 00:50:25,871
Ya no duele
488
00:50:26,948 --> 00:50:30,008
Es lindo, muy lindo
489
00:50:46,136 --> 00:50:47,319
�Viste lo contenta que estaba?
490
00:50:47,904 --> 00:50:49,257
Puedes estar as�
491
00:50:50,674 --> 00:50:52,471
No, no
492
00:50:55,679 --> 00:50:59,753
Donde est�n los telefonos
por favor dios ayudame
493
00:51:08,559 --> 00:51:10,402
No te ense�aron nada perra
494
00:51:11,496 --> 00:51:12,531
Por favor no
495
00:51:12,532 --> 00:51:16,182
Tienes toda la noche para rogar
496
00:51:16,200 --> 00:51:19,033
Por favor no me lastime
497
00:51:20,471 --> 00:51:21,950
Por que haces que haga esto
498
00:51:27,413 --> 00:51:28,437
No por favor
499
00:51:36,889 --> 00:51:37,947
No, algo por favor
500
00:51:43,729 --> 00:51:44,559
No
501
00:51:46,832 --> 00:51:50,097
Por favor dime de que color
lo traes ahora
502
00:51:50,102 --> 00:51:53,242
- No por favor...
- C�llate
503
00:51:54,207 --> 00:51:58,416
C�llate, perra de mierda
504
00:52:03,083 --> 00:52:04,199
Que raro
505
00:52:13,260 --> 00:52:16,058
Tranquila chica, nadie te hara
da�o, nadie te hara da�o
506
00:52:17,965 --> 00:52:19,842
Donde est�n Danny y los
demas que paso aqu�
507
00:52:20,635 --> 00:52:21,886
�Danny?
508
00:52:25,807 --> 00:52:30,335
Le cortaron el brazo a Dirk
y se los llevaron
509
00:52:35,550 --> 00:52:37,074
Tranquila, �Quienes se los llevaron?
510
00:52:37,519 --> 00:52:38,838
�Por donde se fueron?
511
00:52:40,255 --> 00:52:41,313
No alto por favor
512
00:52:45,460 --> 00:52:47,884
Como detenerme cuando
no me desobedeces
513
00:52:50,867 --> 00:52:53,176
�Estas dispuesta a
entregarte al fuego?
514
00:52:53,202 --> 00:52:55,727
No se lo que significa
515
00:52:56,639 --> 00:52:59,938
Que pena, trae a los perros
516
00:53:03,513 --> 00:53:06,835
te prometi que no lo mataria
eso seguira as� pero
517
00:53:07,250 --> 00:53:09,423
Hay un largo camino entra
la vida y la muerte
518
00:53:11,020 --> 00:53:14,820
�Sabes que un hombre puede perder 3/4
de su cuerpo y vivir durante varios d�as?
519
00:53:16,593 --> 00:53:17,491
Es cierto, lo he visto
520
00:53:22,100 --> 00:53:24,409
No lo hagas por favor
521
00:53:24,435 --> 00:53:26,471
Por favor no lo hagas
522
00:53:27,105 --> 00:53:28,117
Te lo ruego
523
00:53:30,408 --> 00:53:34,117
Esos perros pueden comer la
mitad de su peso en minutos
524
00:53:36,014 --> 00:53:37,311
�Ves esos perros?
525
00:53:37,315 --> 00:53:39,215
Los alimentamos 3 veces al d�a
526
00:53:40,818 --> 00:53:41,944
Adivina que les gusta mas
527
00:53:43,122 --> 00:53:44,885
Una presa viva
528
00:53:47,226 --> 00:53:48,033
Dejalos ir
529
00:53:48,694 --> 00:53:51,185
Por favor d�jalo ir y te juro
que hare lo que digas
530
00:53:51,564 --> 00:53:52,644
No por favor
531
00:53:54,700 --> 00:53:55,507
�Qu� dijiste?
532
00:53:57,403 --> 00:53:58,483
Claro que lo haras
533
00:54:03,042 --> 00:54:04,304
Dejalos ir por favor
534
00:54:05,211 --> 00:54:08,032
y hare lo que quieras.
- No
535
00:54:09,816 --> 00:54:13,513
Solo quiero que me respondas algo
�estas lista para entregarte al fuego?
536
00:54:16,690 --> 00:54:20,956
Si, me entregare al fuego
537
00:54:36,443 --> 00:54:38,082
Que se haga la luz
538
00:54:40,949 --> 00:54:43,497
Es una criatura de la
oscuridad Babilonia
539
00:54:44,953 --> 00:54:46,773
Una criatura de dolor
540
00:54:46,788 --> 00:54:50,144
Te invoce desde las
entra�as de la tierra
541
00:54:51,059 --> 00:54:55,246
Quiero que seas
testiga del fuego de la luz
542
00:54:56,965 --> 00:54:58,808
Emerge de la oscuridad
543
00:54:59,601 --> 00:55:00,966
Y muestrate
544
00:55:07,277 --> 00:55:08,835
ha salido hermanos
545
00:55:18,054 --> 00:55:19,055
Que pena
546
00:55:20,390 --> 00:55:22,085
Muchachos levantense
547
00:55:22,625 --> 00:55:24,354
Quitale las manos a mi esposa
548
00:55:30,433 --> 00:55:33,016
Cari�o despierta tenemos que irnos
549
00:55:46,917 --> 00:55:47,986
�A donde crees que vas gusano?
550
00:55:48,552 --> 00:55:49,814
No puedes matarme
551
00:55:50,888 --> 00:55:51,764
�Qu� cosa eres?
552
00:56:03,502 --> 00:56:06,153
Vamos suban al auto
553
00:56:06,672 --> 00:56:10,051
Conduciras por mi cierto
554
00:56:10,476 --> 00:56:11,238
Ll�valo dentro
555
00:56:13,813 --> 00:56:17,032
- Ayudalo. - �Por qu�?
- lre por los demas
556
00:56:17,283 --> 00:56:18,693
Que no me maten
557
00:56:21,287 --> 00:56:22,527
Despierta cari�o
558
00:56:25,692 --> 00:56:27,341
Es hora de unirnos
559
00:56:30,297 --> 00:56:31,036
Ven aqu�
560
00:57:02,864 --> 00:57:04,263
Espera ir por ella
561
00:57:05,600 --> 00:57:06,646
La traere
562
00:57:34,397 --> 00:57:35,250
Toma hijo de prra
563
00:57:43,706 --> 00:57:45,640
Vamos
564
00:57:46,676 --> 00:57:47,666
Vamos
565
00:57:59,824 --> 00:58:01,098
Espera los veo
566
00:58:01,692 --> 00:58:02,681
Bob ya viene
567
00:58:03,027 --> 00:58:04,449
Regresa
568
00:58:09,567 --> 00:58:12,240
Para.
- Abre la puerta
569
00:58:14,473 --> 00:58:16,238
�Y Danny?
- �Esta aun con vida?
570
00:58:16,241 --> 00:58:17,185
Abre la puerta
571
00:58:22,948 --> 00:58:24,336
�A donde van?
572
00:58:28,453 --> 00:58:29,511
Hola chica
573
00:58:51,578 --> 00:58:53,842
Yo conducire.
- Danny
574
00:58:54,114 --> 00:58:56,662
Danny apurate entra
575
00:59:03,190 --> 00:59:05,351
- Entra - V�monos
- Arranca
576
00:59:05,592 --> 00:59:07,014
Agarrense
577
00:59:18,506 --> 00:59:19,461
Vayan por ellos
578
00:59:26,714 --> 00:59:29,490
Tranquilo, algunos
aun queremos vivir
579
00:59:30,618 --> 00:59:34,293
Le corte el cuello al lider
580
00:59:35,256 --> 00:59:39,250
�Todos bien atras?
- Si estamos bien, �Qu� tal tu Bob?
581
00:59:39,795 --> 00:59:42,059
Traje unos cuchillos
582
00:59:42,097 --> 00:59:46,500
Te conseguire algo.
- Gracias nena
583
00:59:49,940 --> 00:59:50,645
Toma
584
00:59:53,209 --> 00:59:56,417
Tenemos que ir a un hospital
585
01:00:00,016 --> 01:00:01,335
Y para ti tambi�n
586
01:00:05,890 --> 01:00:08,188
Necesitaran mas que un doctor
587
01:00:37,122 --> 01:00:39,975
�Quienes son?
�Por qu� mataron a Jason?
588
01:00:39,992 --> 01:00:41,630
�Por qu� nos hicieron esto?
589
01:00:43,161 --> 01:00:48,019
No lo se Danny
tienes que ser fuerte
590
01:00:49,434 --> 01:00:51,163
En serio
591
01:00:54,439 --> 01:00:59,036
No quiero arruinar su momento pero
alguien puede arreglar mi torniquete
592
01:01:00,246 --> 01:01:02,237
Por favor
593
01:01:12,026 --> 01:01:15,803
Cari�o despierta
594
01:01:17,331 --> 01:01:18,207
Hablame
595
01:01:22,436 --> 01:01:24,541
Me duele aqu�
596
01:01:33,048 --> 01:01:34,834
Aguanta cari�o,
vamos a salir de esto
597
01:01:38,787 --> 01:01:39,754
Vamos mirame
598
01:01:47,562 --> 01:01:48,733
�Qu� te hicieron esos bastardos?
599
01:01:52,134 --> 01:01:53,294
Danny
600
01:01:53,302 --> 01:01:55,782
Estoy aqu� cari�o
601
01:01:57,039 --> 01:01:59,951
�Qu� paso?
- No lo recuerdo
602
01:02:00,376 --> 01:02:04,403
No lo se, no lo recuerdo bien
603
01:02:05,915 --> 01:02:08,349
No lo recuerdo
604
01:02:12,455 --> 01:02:14,514
Algo esta mal tenemos
que ir al hospital
605
01:02:15,558 --> 01:02:17,173
Claro no los llevare
a una barbacoa
606
01:02:18,862 --> 01:02:22,400
Se nos acaba el licor
- �Estas bien Dirk?
607
01:02:35,713 --> 01:02:36,668
Vamos levantate
608
01:02:54,032 --> 01:02:56,091
Vamos a divertirnos
609
01:03:00,739 --> 01:03:02,479
Vamos
610
01:03:23,863 --> 01:03:25,000
�Sabe donde estamos?
611
01:03:26,332 --> 01:03:28,175
Solo si�ntate
612
01:03:28,201 --> 01:03:29,702
El pueblo mas cercano esta a 24 km
613
01:03:32,138 --> 01:03:33,787
Ah� pediremos ayuda a la polic�a
614
01:03:35,008 --> 01:03:37,488
O al ejercito
- Trata el radio
615
01:03:40,514 --> 01:03:44,656
- O no. - Tire mi celular
cuando vinieron �tiene alguno?
616
01:03:45,687 --> 01:03:48,030
Lo siento soy algo antiguo
617
01:03:55,964 --> 01:03:59,229
Pero cuando llegemos
618
01:03:59,234 --> 01:04:00,872
Llamare
619
01:04:02,637 --> 01:04:04,946
Dirk donde esta tu celular.
- Lo perdi
620
01:04:05,440 --> 01:04:07,625
Cuando Danny me llamo por
radio ah� empez� todo
621
01:04:09,178 --> 01:04:11,635
Danny.
- Lo perdi
622
01:04:17,887 --> 01:04:21,072
Desearia que solo
fuera una pesadilla
623
01:04:21,457 --> 01:04:25,712
Y que voy a despertar
y Jason estar� aqu�
624
01:04:28,297 --> 01:04:30,208
Me siento responsable
625
01:04:31,400 --> 01:04:32,981
Esto es un mal sue�o
626
01:04:33,769 --> 01:04:35,032
Ya no lo se
627
01:04:38,475 --> 01:04:39,954
Ahora estamos bien
628
01:04:41,278 --> 01:04:43,143
si, lo estamos
629
01:04:49,353 --> 01:04:50,115
�Oyen eso?
630
01:05:18,117 --> 01:05:18,947
Ayudame
631
01:05:20,386 --> 01:05:22,092
Me tienen de la pierna
- Aguanta
632
01:05:32,399 --> 01:05:33,514
Aguanta no lo muevas
633
01:05:43,610 --> 01:05:44,645
Noooooo
634
01:05:46,346 --> 01:05:47,301
Aguanten
635
01:05:53,787 --> 01:05:55,858
Dirk, no te dejare
636
01:06:02,797 --> 01:06:05,493
Maldici�n
- Ya se fue
637
01:06:06,434 --> 01:06:07,446
Dirk se ha ido
638
01:06:19,681 --> 01:06:21,455
Aguanten
639
01:06:30,293 --> 01:06:31,225
Bastardo
640
01:06:35,999 --> 01:06:37,341
Vamos
641
01:06:45,241 --> 01:06:46,981
Est�n regresando
642
01:06:50,314 --> 01:06:51,224
Hijos de perra
643
01:06:56,587 --> 01:06:59,795
Nooo.
- Hija ven aqu� toma el timon
644
01:07:00,290 --> 01:07:01,780
�Qu�?
645
01:07:03,293 --> 01:07:04,271
Hija
646
01:07:08,866 --> 01:07:10,629
Ven aqu�
647
01:07:11,402 --> 01:07:13,370
Deja de llorar ven
648
01:07:17,675 --> 01:07:19,119
�Qu�?
649
01:07:19,144 --> 01:07:21,374
Toma el timon
650
01:07:21,379 --> 01:07:24,803
- Vamos puedes hacerlo.
- No. - �Lista? - No
651
01:07:24,805 --> 01:07:27,058
Ven.
- No puedo. - Si puedes
652
01:07:27,318 --> 01:07:28,546
Ahora
653
01:07:37,596 --> 01:07:39,473
Pase lo que pase no te detengas
654
01:07:39,476 --> 01:07:42,354
Sigue adelante
655
01:08:48,570 --> 01:08:50,947
�Qui�n diablo eres?
- Trato de mantenernos con vida
656
01:08:52,107 --> 01:08:53,576
No te mueras
657
01:09:01,619 --> 01:09:03,120
Regrese
658
01:09:05,222 --> 01:09:06,224
Ven hijo de perra
659
01:09:41,994 --> 01:09:42,858
Esto es divertido
660
01:10:09,323 --> 01:10:12,396
Estamos cerca, estamos cerca
661
01:10:13,428 --> 01:10:15,953
Fuera de mi camino idiota
662
01:10:19,701 --> 01:10:20,531
Aguanten
663
01:10:22,503 --> 01:10:23,435
Aguanten
664
01:11:04,481 --> 01:11:06,051
Ayuda ayuda
665
01:11:09,953 --> 01:11:10,931
Que es esto
666
01:11:13,023 --> 01:11:16,675
Esto no es un pueblo
�por qu� paramos aqu�?
667
01:11:16,677 --> 01:11:20,209
Te dije que no pararas
esta es una ciudad fantasma
668
01:11:20,597 --> 01:11:21,632
No hay nadie aqu�
669
01:11:25,002 --> 01:11:28,587
No hay doctores ni nada
670
01:11:29,741 --> 01:11:32,141
Estamos malditos
671
01:11:35,714 --> 01:11:38,444
Hay alguien en la iglesia
podemos estar a salvo ah�
672
01:11:38,817 --> 01:11:40,705
No he pasado mucho
tiempo en ninguna
673
01:11:40,719 --> 01:11:42,607
Talvez no lo se
674
01:11:42,854 --> 01:11:46,984
Talves esos satanicos
no entren a la iglesia
675
01:11:49,562 --> 01:11:50,472
�Escuchan eso?
676
01:11:51,698 --> 01:11:52,653
Tenemos que irnos de aqu�
677
01:11:54,167 --> 01:11:56,806
Tenemos que escondernos
- Vamos a la iglesia
678
01:11:57,603 --> 01:11:59,628
Vamos por tu esposa.
- Por que no nos escondemos aqu�
679
01:11:59,872 --> 01:12:02,238
Danny no podemos con ellos
680
01:12:03,242 --> 01:12:05,312
Danny mu�vete
681
01:12:08,781 --> 01:12:10,055
Ya te tengo
682
01:12:10,850 --> 01:12:12,044
R�pido
683
01:12:16,724 --> 01:12:17,941
Vamos ayudenme
684
01:12:24,264 --> 01:12:26,266
Cierren bien las puertas
685
01:12:28,969 --> 01:12:32,086
Van a venir a pelear
as� que preparense
686
01:12:33,273 --> 01:12:34,205
Aqu� descansa
687
01:12:38,545 --> 01:12:39,614
�Estas bien?
688
01:12:40,381 --> 01:12:42,872
Son demasiado poderosos
689
01:12:45,855 --> 01:12:47,425
Eso no servira
690
01:12:50,059 --> 01:12:51,651
Entraran
691
01:12:52,461 --> 01:12:55,123
Tarde o temprano
692
01:12:56,465 --> 01:12:58,774
Han traido al mal aqu�
693
01:13:00,002 --> 01:13:03,665
Despu�s de muchos problemas para
prepararme para esta noche
694
01:13:03,939 --> 01:13:05,850
Me han encontrado
695
01:13:06,475 --> 01:13:09,433
Y el destino los trae a nosotros
696
01:13:10,881 --> 01:13:12,394
Ahora que lo encontramos
697
01:13:13,316 --> 01:13:14,226
�Qui�n es usted?
698
01:13:14,951 --> 01:13:16,885
Llamenme padre Tito
699
01:13:17,354 --> 01:13:19,857
Soy el �ltimo eslabon
700
01:13:20,090 --> 01:13:22,274
Entre la cortina de la noche
701
01:13:23,026 --> 01:13:24,470
Que nos cubre a todos
702
01:13:24,828 --> 01:13:27,706
Soy Danny, el es Bob.
- �Tienes tel�fono?
703
01:13:28,665 --> 01:13:29,768
No
704
01:13:31,001 --> 01:13:34,585
Me preparo en secreto contra ellos
705
01:13:35,472 --> 01:13:37,155
pero ah� afuera
706
01:13:37,541 --> 01:13:39,464
eso les pertenece a ellos
707
01:13:40,311 --> 01:13:44,919
Tengo poquito poder aqu�
708
01:13:45,183 --> 01:13:45,922
Mi abuelo
709
01:13:47,251 --> 01:13:50,334
Me dio el talisman Maya
710
01:13:50,655 --> 01:13:51,883
Para protegerme
711
01:13:52,990 --> 01:13:56,460
Creo que puede controlar los
poderes de la naturaleza
712
01:13:57,395 --> 01:13:59,386
Sabe que son esas cosas
que nos persiguen
713
01:14:00,097 --> 01:14:02,861
Criaturas del odio y de la noche
714
01:14:03,168 --> 01:14:05,114
Caballeros del apocalipsis
715
01:14:05,438 --> 01:14:07,269
Desoladores
716
01:14:08,107 --> 01:14:10,314
No me importa eso Padre
717
01:14:11,878 --> 01:14:15,143
Quiero saber quien es el tipo
con el ojo tuerto
718
01:14:16,115 --> 01:14:18,845
Y que es exactamente lo
que quiere, o mejor aun
719
01:14:19,085 --> 01:14:21,929
Necesito saber como detenerlo.
- Muchos lo han intentado
720
01:14:22,255 --> 01:14:25,747
Pero el muta, es inmortal
721
01:14:26,459 --> 01:14:27,232
�lnmortal?
722
01:14:27,527 --> 01:14:28,698
Que dices
723
01:14:29,462 --> 01:14:30,679
Dices que no podemos matarlo
724
01:14:32,666 --> 01:14:33,507
�Qui�n es ese tipo?
725
01:14:33,508 --> 01:14:37,346
Fue un ayudante
de un monje antiguo
726
01:14:37,738 --> 01:14:42,846
En los bosques de espa�a
al otro lado del oceano
727
01:14:43,210 --> 01:14:46,941
Ah� hab�a un templo
728
01:14:46,947 --> 01:14:50,531
Que se dedicaban secretamente
a adorar a Satanas
729
01:14:52,186 --> 01:14:54,268
Magia negra
730
01:14:54,822 --> 01:14:58,474
Y eso lo consumio
731
01:14:59,594 --> 01:15:04,782
Se fue a lnglaterra
por mas poder
732
01:15:09,771 --> 01:15:12,478
Y ah� delante de los miembros
733
01:15:12,479 --> 01:15:17,104
Quer�a impresionarlos
con sus poderes naturales
734
01:15:18,313 --> 01:15:21,863
El creyo que hab�a encontrado la soluci�n
al dilema de la redenci�n humana
735
01:15:23,386 --> 01:15:25,160
Pero su coraz�n estaba negro
736
01:15:26,155 --> 01:15:28,169
Quer�a el mal
737
01:15:28,926 --> 01:15:30,553
Babilonia
738
01:15:32,796 --> 01:15:34,206
Confia en mi para servirte
739
01:15:37,234 --> 01:15:39,156
Toma este obsequio
740
01:15:40,404 --> 01:15:42,190
Y guiame por tus senderos
741
01:15:45,542 --> 01:15:46,634
Su carne
742
01:15:47,644 --> 01:15:48,941
Esta ante ti
743
01:15:55,453 --> 01:15:56,511
Te doy carne
744
01:16:18,476 --> 01:16:21,685
Pero hasta ellos encontraron
sus m�todos crueles
745
01:16:22,915 --> 01:16:24,655
Sus intenciones mal intencionadas
746
01:16:27,753 --> 01:16:29,391
Se las di en vida
747
01:16:29,392 --> 01:16:31,322
Le di inmortalidad
748
01:16:32,858 --> 01:16:36,237
Luego fue desterrado a America
749
01:16:36,562 --> 01:16:41,284
En su adoraci�n a Satanas
encontro la inmortalidad
750
01:16:42,268 --> 01:16:46,534
�El �nico precio? Comer carne humana
751
01:16:48,409 --> 01:16:50,229
Ahora busca un heredero
752
01:16:50,230 --> 01:16:53,851
Para que traiga a la bestia
que termine con nuestros d�as
753
01:16:54,849 --> 01:16:58,080
Y busca esperando encontrar
754
01:16:58,486 --> 01:17:01,421
Al que traera la oscuridad eterna
755
01:17:03,424 --> 01:17:04,607
Ella es la elegida amigos
756
01:17:05,626 --> 01:17:07,275
Tomenla con vida
y maten al resto
757
01:17:08,462 --> 01:17:11,169
Hoy el hijo de la bestia
dar� su primer respiro
758
01:17:11,198 --> 01:17:14,782
Y entraremos a un nuevo
mundo con sangre nueva
759
01:17:15,036 --> 01:17:19,076
Si vamos a la iglesia
nos mataran
760
01:17:20,676 --> 01:17:24,510
El padre es viejo no tiene poder
761
01:17:24,746 --> 01:17:27,249
Los demas son mortales
simples mortales
762
01:17:28,483 --> 01:17:30,269
Est�n llenos de temor nada mas
763
01:17:30,752 --> 01:17:32,856
Si, vamos por ellos
764
01:17:41,396 --> 01:17:42,944
�Padre que le pasa?
765
01:17:42,945 --> 01:17:45,059
Tiene a un hijo de la llama
dentro de ella
766
01:17:45,435 --> 01:17:48,666
- �De qu� hablas?
No puede estar embarazada
767
01:17:48,671 --> 01:17:52,118
El anticristo
768
01:17:54,944 --> 01:17:56,355
Eso es ridiculo solo esta enferma
769
01:17:57,548 --> 01:17:59,732
Padre no respondio mi pregunta
770
01:18:00,684 --> 01:18:01,628
�C�mo lo detengo?
771
01:18:01,652 --> 01:18:05,759
El estar� debil cuando
pise tierra santa
772
01:18:06,090 --> 01:18:10,107
Aqu� pueden derramar su sangre
- Esa no es una verdadera respuesta padre
773
01:18:10,562 --> 01:18:15,716
Que el gran se�or Nuestro dios
guie nuestros Destinos
774
01:18:16,101 --> 01:18:18,023
Es lo �nico que puedo ofrecerles
775
01:18:19,304 --> 01:18:21,807
Si magia como no
776
01:18:29,547 --> 01:18:30,718
Tenemos que asegurar la puerta
777
01:18:31,082 --> 01:18:32,174
- Hija ven.
- �Qu�?
778
01:18:32,183 --> 01:18:34,128
Ven ayudame con esto
779
01:18:35,487 --> 01:18:38,548
- Vamos.
- Son inmortales �qu� podemos hacer?
780
01:18:38,824 --> 01:18:41,088
Vamos a pelear por nuestras vidas
781
01:18:43,562 --> 01:18:46,326
El fuego me quema dentro
782
01:18:48,934 --> 01:18:51,801
�Qu� hacemos?
- Llevala al altar
783
01:18:59,745 --> 01:19:00,643
Saquenlos
784
01:19:05,418 --> 01:19:08,012
�Qu� vamos a hacer?
- Encuentra un arma
785
01:19:13,126 --> 01:19:14,583
No me gusta esto
786
01:19:15,263 --> 01:19:16,195
Buena elecci�n
787
01:19:16,864 --> 01:19:18,616
Nunca dejes de pelear
con Dios de tu lado
788
01:19:22,603 --> 01:19:23,604
Vengan idiotas
789
01:19:25,606 --> 01:19:26,800
Como dije
790
01:19:34,516 --> 01:19:35,551
Mis ojos
791
01:19:36,919 --> 01:19:39,490
Como me quema
792
01:19:44,993 --> 01:19:47,427
�Estas seguro que puedes ayudarla?
- Esta mas all� de la redenci�n
793
01:19:48,363 --> 01:19:51,766
Su sangre debe molestar al
santo de los mas santos
794
01:19:51,767 --> 01:19:52,688
No
795
01:19:54,236 --> 01:19:55,783
Alto.
- Danny
796
01:20:02,378 --> 01:20:03,402
�Qu� diablos haces?
797
01:20:03,413 --> 01:20:06,655
Lo que deba para darle luz y no
dejarlo entrar en nuestro mundo
798
01:20:06,816 --> 01:20:07,669
Es mi esposa
799
01:20:19,596 --> 01:20:20,563
Ahora veras
800
01:20:21,431 --> 01:20:22,910
Toma
801
01:20:36,948 --> 01:20:37,937
�Qu� diablos haces?
802
01:20:38,884 --> 01:20:40,545
Te matara
803
01:20:51,296 --> 01:20:52,537
El bebe tiene hambre
804
01:21:05,411 --> 01:21:06,969
- Vamos.
- Tiene hambre
805
01:21:10,616 --> 01:21:11,355
Levantate
806
01:21:16,589 --> 01:21:17,738
Ahora al suelo
807
01:21:20,827 --> 01:21:21,942
Vayan por la chica
808
01:21:22,896 --> 01:21:24,579
Me encargare de
esta basura patetica
809
01:21:35,442 --> 01:21:38,843
Mataste a mi abuelo
pero no mataras mas
810
01:21:43,951 --> 01:21:45,134
Trata de detenerme
811
01:21:46,520 --> 01:21:47,727
Jamas pudiste hacerlo
812
01:21:58,968 --> 01:21:59,878
Toma chico
813
01:22:15,919 --> 01:22:18,296
Necesito que use magia
814
01:22:18,722 --> 01:22:20,360
No se como matarlos
815
01:22:20,757 --> 01:22:23,169
No tenemos armas
816
01:22:24,594 --> 01:22:25,481
Al�jate
817
01:22:29,866 --> 01:22:32,266
No eres nada
818
01:22:32,535 --> 01:22:34,184
Tu y tu religion pagana
819
01:22:56,961 --> 01:22:58,428
Siga padre.
- No
820
01:23:08,574 --> 01:23:12,908
- Hizo bien
- Pelea el mal con el mal
821
01:23:14,614 --> 01:23:16,866
Esto no es suficiente
822
01:23:18,384 --> 01:23:21,592
Llevale este amuleto a ella
823
01:23:22,088 --> 01:23:24,921
Debe usarlo
contra ellos
824
01:23:41,542 --> 01:23:44,067
Te matare ven sal
825
01:23:47,181 --> 01:23:48,125
ven aqu�
826
01:23:56,957 --> 01:23:58,072
Ya me encarge de
el ya puedes salir
827
01:24:07,235 --> 01:24:08,566
Mejor espera ah�
828
01:24:17,612 --> 01:24:18,738
Vamos perra
829
01:24:36,032 --> 01:24:38,011
Danny Danny ven aqu�
tenemos que irnos
830
01:24:42,239 --> 01:24:44,184
Vamos vamos
831
01:24:47,477 --> 01:24:49,263
Dios tenemos que ayudarle
832
01:24:49,279 --> 01:24:51,463
Escucho sugerencias
833
01:24:54,784 --> 01:24:56,126
No lo se, talvez podr�amos
834
01:25:02,493 --> 01:25:03,983
Salvela por favor
835
01:25:05,263 --> 01:25:06,719
Lo hare
836
01:25:15,706 --> 01:25:17,890
Parece que tengo
que matarte cabr�n
837
01:25:18,442 --> 01:25:20,933
�Seguro que puedes conmigo?
838
01:25:47,974 --> 01:25:48,918
Son debiles
839
01:25:49,576 --> 01:25:51,237
Pobre Bob
840
01:25:52,680 --> 01:25:54,932
He visto tus acciones
841
01:25:55,883 --> 01:25:57,225
Ese ni�o debe nacer
842
01:25:58,385 --> 01:26:00,410
Su momento ha llegado
843
01:26:00,888 --> 01:26:02,913
Si te consuela peleaste bien
844
01:26:03,157 --> 01:26:06,137
Pero es hora que nazca
845
01:26:09,063 --> 01:26:10,382
Tengo un hijo que tiene que nacer
846
01:26:14,368 --> 01:26:15,995
Dejala en paz
847
01:26:22,110 --> 01:26:23,008
Dios m�o
848
01:26:27,515 --> 01:26:28,675
Una mas para matar
849
01:26:36,958 --> 01:26:38,653
No me rendire
850
01:27:02,152 --> 01:27:05,644
Usalo contra el
Eres la �nica que puede
851
01:27:15,667 --> 01:27:19,656
Tenia raz�n no puedes pelear
852
01:27:19,671 --> 01:27:21,047
Nunca pudiste
853
01:27:34,485 --> 01:27:35,759
Mi hijo
854
01:27:36,788 --> 01:27:38,119
El hijo es m�o por derecho
855
01:27:39,090 --> 01:27:43,357
Como crees que puedes
reclamarlo hombrecito
856
01:27:43,629 --> 01:27:46,672
El padre te dejo
algo de protecci�n
857
01:27:46,673 --> 01:27:50,817
El poder que jamas tuvo
- Pero ahora yo tengo el poder
858
01:27:50,836 --> 01:27:53,282
No..
859
01:27:55,507 --> 01:27:56,781
Juntos podemos gobernar...
860
01:28:03,949 --> 01:28:05,177
Soy inmortal
861
01:28:36,351 --> 01:28:37,204
Amiga
862
01:28:38,520 --> 01:28:39,327
Amiga
863
01:28:45,827 --> 01:28:46,771
�Qu� te pasa?
864
01:28:47,062 --> 01:28:48,905
Kery
865
01:28:50,866 --> 01:28:51,958
Tienes que ayudarme
866
01:28:55,203 --> 01:28:56,318
Ya viene el bebe
867
01:28:58,140 --> 01:28:59,562
O...
868
01:29:02,845 --> 01:29:04,642
�Qu� hay dentro de ti?
869
01:29:05,748 --> 01:29:07,648
Mi hijo Kery
870
01:29:08,151 --> 01:29:09,584
Tienes que ayudarme por favor
871
01:29:12,722 --> 01:29:13,802
Kery eres mi amiga
872
01:29:54,666 --> 01:29:55,553
No lo entiendo
873
01:29:56,335 --> 01:29:59,475
Estoy vivo
�C�mo es posible?
874
01:30:27,067 --> 01:30:27,931
Kery
875
01:30:34,841 --> 01:30:35,921
No pude detenerlos
876
01:30:37,911 --> 01:30:41,039
Cari�o... dios
877
01:30:41,314 --> 01:30:42,576
�Qu� le paso a Kery?
878
01:30:44,484 --> 01:30:45,360
�Todos est�n muertos?
879
01:30:46,720 --> 01:30:49,291
Ven Danny quiero mostrarte algo
880
01:30:49,923 --> 01:30:51,915
�Qu� cosa?
�Qu� es?
881
01:30:54,162 --> 01:30:55,117
Es un ni�o
882
01:30:59,468 --> 01:31:01,686
�C�mo puede ser posible?
Es un milagro Danny
883
01:31:06,008 --> 01:31:08,454
No lo se, no lo entiendo
�C�mo es posible?
884
01:31:09,912 --> 01:31:10,992
�No estas feliz por nosotros?
885
01:31:12,548 --> 01:31:13,549
Ahora somos familia
886
01:31:16,852 --> 01:31:19,413
Si, estas segura
887
01:31:27,130 --> 01:31:28,483
Tenemos que irnos antes
que vuelvan a la vida
888
01:31:31,000 --> 01:31:31,841
No lo haran60650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
