Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,250 --> 00:00:02,669
♪ Ghost Force!Don't fear the glow
2
00:00:02,669 --> 00:00:04,963
♪ Shadows crawl, in the streetup a wall and watch them creep
3
00:00:04,963 --> 00:00:07,507
♪ Dark alley, sewers deepI can never go to sleep
4
00:00:07,507 --> 00:00:11,303
♪ Full of fear,please make them disappear
5
00:00:12,554 --> 00:00:14,723
♪ Ghost Force, Ghost Force,feel the power
6
00:00:14,723 --> 00:00:17,017
♪ Ghost Force, Ghost Force,spooky hour
7
00:00:17,017 --> 00:00:20,604
♪ Like the night, glow forever
8
00:00:20,604 --> 00:00:21,480
♪ Ghost Force
9
00:00:23,023 --> 00:00:24,358
♪ Appearances in the air,got to watch out everywhere
10
00:00:24,358 --> 00:00:24,691
♪ Creepy crawlies in their lair
11
00:00:25,901 --> 00:00:26,526
♪ Out of sight,waiting in the night
12
00:00:27,402 --> 00:00:28,820
♪ Ghost Force, Ghost Force! ♪
13
00:00:32,741 --> 00:00:35,494
And a carrot doughnut sandwich
for Sgt Callaghan.
14
00:00:35,494 --> 00:00:38,372
Thank you for your service,
Roland!
15
00:00:38,372 --> 00:00:39,540
(Squawking)
16
00:00:40,332 --> 00:00:42,960
‐ Huh?
‐ (Squawking)
17
00:00:42,960 --> 00:00:46,213
In the name of the law!
My sandwich!
18
00:01:04,273 --> 00:01:05,524
(Squawking)
19
00:01:24,626 --> 00:01:26,753
OK! Hey, there!
20
00:01:26,753 --> 00:01:30,173
How would you
like to go with me on a...?
21
00:01:30,173 --> 00:01:32,426
(Groans) OK.
22
00:01:32,426 --> 00:01:37,389
Yo, Carla! I found
these two tickets on the ground
23
00:01:37,389 --> 00:01:42,269
and I was wondering if...
Ugh! I'm so lame!
24
00:01:42,269 --> 00:01:44,813
Hey!
25
00:01:44,813 --> 00:01:48,567
Oh, sorry, kid, but Solarman
needs a touch of make‐up!
26
00:01:52,487 --> 00:01:54,281
‐ Ugh!
‐ Oh, Sergio!
27
00:01:54,656 --> 00:01:57,951
You're such a cutie!
(Kissing sounds)
28
00:01:57,951 --> 00:02:00,829
‐ You smell so yummy!
‐ We're on in five!
29
00:02:00,829 --> 00:02:04,541
Oh, please leave the premises
and let our star focus.
30
00:02:17,012 --> 00:02:18,513
All right, here goes nothing!
31
00:02:21,600 --> 00:02:23,435
Huh? What's with this thing?
32
00:02:23,435 --> 00:02:24,936
(Straining)
33
00:02:28,732 --> 00:02:30,484
(Sniffing) Ah!
34
00:02:30,484 --> 00:02:32,027
That ought to do the trick!
35
00:02:40,494 --> 00:02:44,247
(Fans screaming)
36
00:02:47,459 --> 00:02:51,213
‐ Mwah!
‐ Sergio! You're so cute!
37
00:02:51,838 --> 00:02:53,256
And... action!
38
00:02:56,593 --> 00:02:57,469
(Burping)
39
00:03:00,430 --> 00:03:03,558
‐ What's that smell?
‐ Jay, do something!
40
00:03:03,558 --> 00:03:05,352
Don't worry! I'm on it!
41
00:03:10,148 --> 00:03:12,275
‐ (Sarcastic) Really, Jay?
‐ I'm doing my best!
42
00:03:13,610 --> 00:03:16,405
Ha, ha! I told you
I got this under control!
43
00:03:17,406 --> 00:03:18,824
(Sarcastic) Thanks, Jay.
44
00:03:20,617 --> 00:03:22,327
‐ Ugh!
‐ (Coughing)
45
00:03:22,327 --> 00:03:23,662
What is that?
46
00:03:23,662 --> 00:03:26,289
‐ Hey, Mike!
‐ Oh, hey, Andy!
47
00:03:26,289 --> 00:03:28,708
Do you smell a stinky cologne?
48
00:03:28,708 --> 00:03:32,462
Oh! Wait, wait.
This smell's coming from you.
49
00:03:32,462 --> 00:03:35,006
‐ Uh...
‐ Oh! Easy!
50
00:03:35,006 --> 00:03:37,592
You, Andy, wanna go
to the fair with Carla.
51
00:03:37,592 --> 00:03:40,512
‐ What? How did you... ?
‐ It's simple, my friend!
52
00:03:40,512 --> 00:03:43,557
You smell of cologne, you have
two tickets to the fair,
53
00:03:43,557 --> 00:03:45,183
and... you like Carla!
54
00:03:46,601 --> 00:03:48,103
Oh, no! It's Carla!
55
00:03:48,103 --> 00:03:51,440
(Sniffing)
Oh! I gotta do something! Bye!
56
00:03:53,483 --> 00:03:54,526
(Honking)
57
00:04:00,407 --> 00:04:02,742
Oh! My masterpiece!
58
00:04:02,742 --> 00:04:08,498
Packed with five‐a‐day fruit and
veg in one succulent sausage.
59
00:04:08,498 --> 00:04:10,333
You are what dreams are made of!
60
00:04:10,333 --> 00:04:13,587
‐ (Burping)
‐ Aaah! Scary!
61
00:04:17,507 --> 00:04:21,052
No! Gimme back my sausage,
you monster!
62
00:04:26,475 --> 00:04:28,477
Oh! I gotta fix this!
63
00:04:28,477 --> 00:04:31,354
Ok, OK, OK, OK.
Think, think, think...
64
00:04:31,354 --> 00:04:33,607
Ha! What's this?
65
00:04:33,607 --> 00:04:37,694
"Gets rid of all stubborn
smells." Ha! Perfect!
66
00:04:37,694 --> 00:04:39,488
(Humming)
67
00:04:39,488 --> 00:04:41,072
All good!
68
00:04:48,705 --> 00:04:50,165
(Gasps and mutters excitedly)
69
00:04:54,836 --> 00:04:56,004
(Burps)
70
00:05:02,552 --> 00:05:05,722
‐ Whoa!
‐ Aaah!
71
00:05:10,977 --> 00:05:13,647
All right, open your notebooks.
72
00:05:13,647 --> 00:05:16,942
‐ New York was founded...
‐ Ugh! Open the window!
73
00:05:18,568 --> 00:05:20,987
‐ What did you do now?
‐ Just put on deodorant.
74
00:05:20,987 --> 00:05:23,490
Ugh! On top of the cologne?
75
00:05:23,490 --> 00:05:26,493
Andy, one strong smell
does not cancel out another.
76
00:05:26,493 --> 00:05:29,454
‐ It just makes a bigger stink!
‐ Yo, Andy!
77
00:05:29,454 --> 00:05:31,414
Did you fall
in the toilet bowl or what?
78
00:05:31,414 --> 00:05:33,500
(Laughter)
79
00:05:33,500 --> 00:05:34,334
He got you!
80
00:05:38,463 --> 00:05:39,548
Ugh!
81
00:05:43,134 --> 00:05:46,096
Aw, come on!
I don't smell that bad!
82
00:05:46,096 --> 00:05:50,392
It's not you, Andy.
(Coughs) This is a toxic ghost!
83
00:05:50,392 --> 00:05:53,562
Ha, ha! You see?
I'm not the one who stinks!
84
00:05:53,562 --> 00:05:57,274
I say we give that ghost
a whiff of justice.
85
00:05:57,274 --> 00:05:58,692
Let's go, Ghost Force!
86
00:05:59,609 --> 00:06:02,237
♪ Ghost Force!Don't fear the glow! ♪
87
00:06:07,492 --> 00:06:08,869
Fury!
88
00:06:09,828 --> 00:06:11,246
Krush!
89
00:06:12,455 --> 00:06:13,874
Myst!
90
00:06:17,627 --> 00:06:18,670
Ghost Force!
91
00:06:22,757 --> 00:06:24,301
(Coughing)
92
00:06:24,634 --> 00:06:27,596
Aw, man! Yo, Fury,
would you mind moving down‐wind?
93
00:06:27,596 --> 00:06:29,806
Huh? Argh!
94
00:06:32,934 --> 00:06:36,813
Hello? Come in.Is this thing on? Hello?
95
00:06:36,813 --> 00:06:37,939
We hear you, Miss Jones.
96
00:06:38,481 --> 00:06:40,358
Do you have any deets
on the ghost?
97
00:06:40,358 --> 00:06:42,444
Ha, ha! Yeah,that's why I called you!
98
00:06:42,444 --> 00:06:46,072
It's called Spong,from the toxic taxonomy.
99
00:06:46,072 --> 00:06:49,034
‐ Any idea where to find it?
‐ It's likely setting up camp
100
00:06:49,034 --> 00:06:51,953
in the stinkiest partof New York City.
101
00:06:53,288 --> 00:06:57,584
Oh, ugh!
What smells worse than him?
102
00:06:57,584 --> 00:06:58,835
The sewers!
103
00:07:00,503 --> 00:07:01,546
(Groans)
104
00:07:07,218 --> 00:07:09,804
Pfft! There's no way
your plan's gonna work!
105
00:07:09,804 --> 00:07:11,556
I mean, I don't smell that bad.
106
00:07:15,685 --> 00:07:18,813
(Sniffing) Roar!
107
00:07:18,813 --> 00:07:21,024
‐ (Laughter)
‐ Oh, come on!
108
00:07:21,024 --> 00:07:23,902
It obviously has a highly
developed sense of smell.
109
00:07:23,902 --> 00:07:25,904
Which makes sense
for a toxic ghost! Huh?
110
00:07:40,835 --> 00:07:42,754
Aaah!
111
00:07:45,423 --> 00:07:47,217
Huh? Where did he go?
112
00:07:47,801 --> 00:07:49,552
Let's track him down!
113
00:07:49,552 --> 00:07:52,347
(Honking)
114
00:07:53,515 --> 00:07:55,850
(Sniffing) Ha, ha, ha, ha!
(Burps)
115
00:08:00,897 --> 00:08:02,524
Ah!
116
00:08:04,484 --> 00:08:06,361
Spong should be here somewhere!
117
00:08:06,695 --> 00:08:07,821
According to the boo map,
118
00:08:08,446 --> 00:08:10,824
Spong is located15 metres to your right.
119
00:08:10,824 --> 00:08:13,535
Thanks, but we could have
guessed it on our own.
120
00:08:13,535 --> 00:08:15,662
(Chomping)
121
00:08:16,079 --> 00:08:17,664
‐ Gotcha!
‐ Here's your boocaps!
122
00:08:17,664 --> 00:08:19,582
(Burps)
123
00:08:22,168 --> 00:08:25,463
Oh! I think my sense of smell
is overloaded.
124
00:08:25,463 --> 00:08:27,632
Uh‐oh!
125
00:08:28,091 --> 00:08:30,802
‐ KRUSH: It's about to merge!
‐ With a garbage can?
126
00:08:32,637 --> 00:08:36,433
It's too late.He's becoming... Trashotic!
127
00:08:36,850 --> 00:08:38,268
Trashotic? Really?
128
00:08:38,643 --> 00:08:40,186
Ha! You can do better than that,
Ms Jones.
129
00:08:41,938 --> 00:08:44,858
OK, the name definitely fits.
130
00:08:46,609 --> 00:08:48,570
(Evil laugh)
131
00:08:48,570 --> 00:08:50,196
I'll set him up,
you take him down!
132
00:08:54,659 --> 00:08:55,410
Super crusher!
133
00:08:58,329 --> 00:09:00,248
‐ Ready or not!
‐ Huh?
134
00:09:07,422 --> 00:09:09,257
‐ Krush!
‐ (Evil laugh)
135
00:09:13,595 --> 00:09:14,846
Aaah!
136
00:09:16,723 --> 00:09:17,640
MYST: Oh, no!
137
00:09:19,184 --> 00:09:22,562
‐ I can't hold him much longer !
‐ FURY: Hey, garbage breath!
138
00:09:22,562 --> 00:09:24,314
How about a taste
of your own medicine?
139
00:09:34,908 --> 00:09:38,369
No!
140
00:09:38,369 --> 00:09:41,831
‐ My surprise for Carla!
‐ Huh? Surprise for Carla?
141
00:09:41,831 --> 00:09:44,542
Oh! So that's why
you covered yourself in cologne
142
00:09:44,542 --> 00:09:47,545
‐ this morning.
‐ What? Ha, ha! No!
143
00:09:47,545 --> 00:09:49,506
No, no, no, no. That was just ‐‐
144
00:09:49,506 --> 00:09:51,633
Cologne! That's it!
145
00:09:51,633 --> 00:09:54,344
Trashotic is repelled
by pleasant fragrances!
146
00:09:54,344 --> 00:09:57,055
Fury, you still have
the cologne and deodorant?
147
00:09:57,055 --> 00:09:59,849
‐ Yep!
‐ I knew this'd come in handy.
148
00:09:59,849 --> 00:10:03,520
We'll need whatever boo force
you've left to finish him off.
149
00:10:03,520 --> 00:10:06,022
‐ With pleasure!
‐ Let's do this!
150
00:10:08,483 --> 00:10:09,442
(Battle cry)
151
00:10:20,578 --> 00:10:22,330
Myst!
152
00:10:33,424 --> 00:10:34,968
(Cry of distress)
153
00:10:43,434 --> 00:10:44,185
(Sigh of relief)
154
00:10:44,853 --> 00:10:45,812
Boo‐ya!
155
00:10:46,646 --> 00:10:49,315
Fury! (Sniffing)
It's time to take a shower!
156
00:11:11,671 --> 00:11:14,924
Great job, kids!
Spong is neutralised.
157
00:11:14,924 --> 00:11:18,595
‐ (Sniffing)
‐ What? I just took a shower!
158
00:11:18,595 --> 00:11:21,514
Oops! That must be
my slime compost!
159
00:11:22,390 --> 00:11:23,892
(School bell ringing)
160
00:11:23,892 --> 00:11:26,186
Yeah.
I was going to go shopping...
161
00:11:26,186 --> 00:11:29,397
‐ So, are you ready?
‐ Watch and learn.
162
00:11:29,397 --> 00:11:31,191
‐ Yeah, it's cool.
‐ Hey, Carla!
163
00:11:31,191 --> 00:11:33,484
Hey, Andy!
Is your BO problem any better?
164
00:11:33,484 --> 00:11:35,320
Uh... yeah.
165
00:11:35,320 --> 00:11:37,989
Anyway, I've got
two tickets for the fair
166
00:11:37,989 --> 00:11:41,576
and I was wondering if...
well, if you'd go with me...
167
00:11:41,576 --> 00:11:44,913
‐ Uh... I mean, if you want.
‐ Oh, I'd love to.
168
00:11:44,913 --> 00:11:48,499
But didn't you hear?
It closed because of some ghost.
169
00:11:48,499 --> 00:11:50,710
It'll take years to clean it.
170
00:11:50,710 --> 00:11:54,547
Oh! That reminds me, I need to
buy a new coat. See ya, Andy!
171
00:11:54,547 --> 00:11:57,467
Uh, yeah. A new coat. Right.
172
00:11:57,467 --> 00:11:58,593
You OK, buddy?
173
00:11:59,469 --> 00:12:04,098
I got a date with Carla
in a few years!
174
00:12:04,098 --> 00:12:09,395
Ha! I knew it! I knew it!
I knew she likes me! Yoohoo!
175
00:12:09,395 --> 00:12:11,105
(Laughter)
176
00:12:15,652 --> 00:12:18,279
Hmm. It should be here.
177
00:12:22,659 --> 00:12:24,452
(Barking)
178
00:12:24,452 --> 00:12:26,204
Aha!
179
00:12:30,458 --> 00:12:31,584
Atchoo!
180
00:12:49,394 --> 00:12:52,522
You are so gonna get an A
for your presentation
181
00:12:52,522 --> 00:12:57,735
‐ on dimensional psychics!
‐ You mean dimensional physics.
182
00:12:57,735 --> 00:13:00,488
But thanks, Charlie!
183
00:13:00,488 --> 00:13:04,450
Dude, we won't pass this class
by juggling balls!
184
00:13:04,450 --> 00:13:06,286
Whoa!
185
00:13:07,495 --> 00:13:08,705
Awesome model!
186
00:13:09,497 --> 00:13:11,749
It makes me feel like
even more of a giant than usual.
187
00:13:11,749 --> 00:13:13,835
‐ Thanks, I spent ages on it.
‐ Good.
188
00:13:13,835 --> 00:13:16,754
'Cause you're telling
the teacher we made it together.
189
00:13:16,754 --> 00:13:19,882
‐ Why would I do that?
‐ 'Cause I'm bigger and older
190
00:13:19,882 --> 00:13:23,678
than you, Junior! And 'cause
I'm not asking, I'm telling!
191
00:13:30,643 --> 00:13:33,479
‐ (Gasp)
‐ Hey! Leave our buddy alone!
192
00:13:33,479 --> 00:13:36,607
Unless you wanna
deal with the Baker fam!
193
00:13:36,607 --> 00:13:38,276
Whoa! Whoa! It's cool!
194
00:13:38,276 --> 00:13:40,445
I've got the situation
under control.
195
00:13:40,445 --> 00:13:42,405
More like circus fam!
196
00:13:44,991 --> 00:13:47,243
Stop! It's fragile!
You're gonna...
197
00:13:49,746 --> 00:13:52,331
break it!
198
00:13:52,331 --> 00:13:55,460
Next time, mess with somebody
your own size!
199
00:13:55,460 --> 00:13:59,047
The lights are out
all over my mini masterpiece.
200
00:13:59,047 --> 00:14:02,633
‐ Thanks, Baker "fam".
‐ On second thought,
201
00:14:02,633 --> 00:14:05,386
I'm going with Bobby's
juggling act. Yo, Bobby!
202
00:14:05,386 --> 00:14:06,888
Huh? What?
203
00:14:07,805 --> 00:14:08,848
Well played, Bakers!
204
00:14:13,519 --> 00:14:15,563
I could've
dealt with that on my own.
205
00:14:15,563 --> 00:14:18,816
The dead battery? I'm on it.
I got a spare one in my locker!
206
00:14:18,816 --> 00:14:22,987
‐ Let's catch up at the library!
‐ I can get my own battery.
207
00:14:22,987 --> 00:14:24,781
Cool.
Liv's on the battery sitch,
208
00:14:24,781 --> 00:14:26,449
and I'm guarding your model.
209
00:14:26,449 --> 00:14:28,785
Good thing you got us,
right, kiddo?
210
00:14:32,789 --> 00:14:36,417
Oh! You've even made
our figurines to scale!
211
00:14:36,417 --> 00:14:39,629
Excellent work, Mr Collins.
Ha, ha, ha!
212
00:14:39,629 --> 00:14:43,591
‐ Huh? Hey!
‐ Except you forgot Drake.
213
00:14:43,591 --> 00:14:46,928
Yeah!
I want a little figurine too!
214
00:14:46,928 --> 00:14:49,514
‐ No, I'm sure I ‐‐
‐ Ha, ha, ha!
215
00:14:49,514 --> 00:14:51,974
I've got just what we need!
216
00:14:54,393 --> 00:14:56,187
Hey!
217
00:14:57,563 --> 00:15:00,650
‐ Dude, seriously?
‐ You're welcome.
218
00:15:00,650 --> 00:15:03,569
Lemme know if you want me to
get rid of the real Drake too.
219
00:15:03,569 --> 00:15:06,572
Just 'cause I skipped a year
doesn't make you my babysitter!
220
00:15:06,572 --> 00:15:09,909
Fine, just trying to
look out for you, little bud...
221
00:15:09,909 --> 00:15:12,870
Mr Mike, sir.
222
00:15:12,870 --> 00:15:14,372
Ah! There!
223
00:15:18,543 --> 00:15:20,253
(Coughing)
224
00:15:23,506 --> 00:15:28,511
There you go. Perfect scale.
Though a bit more graceful.
225
00:15:28,511 --> 00:15:31,472
‐ Keep out of this, Baker!
‐ Maybe give ballet a try?
226
00:15:31,472 --> 00:15:33,683
Basketball
isn't working out for ya!
227
00:15:33,683 --> 00:15:35,560
(Laughter)
228
00:15:52,451 --> 00:15:54,036
What is... ?
229
00:16:01,085 --> 00:16:03,462
‐ (Running steps)
‐ Huh? Who?
230
00:16:03,462 --> 00:16:05,339
Express delivery for Mr...
231
00:16:05,339 --> 00:16:06,716
(Gasps)
232
00:16:07,717 --> 00:16:09,177
Where is everyone?
233
00:16:14,432 --> 00:16:16,142
Aaah!
234
00:16:21,397 --> 00:16:23,566
‐ Hustle, sis!
‐ Fascinating!
235
00:16:23,566 --> 00:16:26,152
A ghost that can shrink matter
means it must be working
236
00:16:26,152 --> 00:16:28,571
‐ at an atomic scale!
‐ How about we capture it
237
00:16:28,571 --> 00:16:31,532
and then analyse it.
Let's go, Ghost Force.
238
00:16:31,532 --> 00:16:33,868
What are you doing?
Everyone's gonna see you.
239
00:16:36,162 --> 00:16:39,457
Wow! You're way too cool
for this school!
240
00:16:39,457 --> 00:16:44,420
‐ Oh, yeah? Not as cool as us!
‐ Oh! Asta! Oh, uh...
241
00:16:44,420 --> 00:16:47,423
Children, this is not
an earthquake drill.
242
00:16:47,423 --> 00:16:51,177
Now come out
for Mr Collins' presentation.
243
00:16:51,177 --> 00:16:54,555
Hang on, sir, I just need
to make a few, er ‐‐
244
00:16:54,555 --> 00:16:56,390
Minor adjustments!
245
00:17:14,408 --> 00:17:15,743
(Panting)
246
00:17:19,664 --> 00:17:21,791
OK.
Straight to Miss Jones' lab!
247
00:17:39,517 --> 00:17:41,185
(Cries)
248
00:17:45,856 --> 00:17:48,484
‐ (Flushing)
‐ Aaah!
249
00:17:53,030 --> 00:17:55,575
ANDY: I hope Liv's
large and in charge!
250
00:17:55,575 --> 00:17:58,703
She's pretty good at handling
herself. Kind of like me.
251
00:17:58,703 --> 00:18:01,205
Nobody will see us here!
252
00:18:02,873 --> 00:18:05,167
Let's go, Ghost Force!
253
00:18:05,167 --> 00:18:07,336
Ghost Force!Don't fear the glow!
254
00:18:12,383 --> 00:18:13,509
Fury!
255
00:18:14,719 --> 00:18:16,262
Krush!
256
00:18:18,347 --> 00:18:19,599
Ghost Force!
257
00:18:22,393 --> 00:18:23,936
Whoa!
258
00:18:26,647 --> 00:18:29,108
FURY:
You've got to be kidding me!
259
00:18:30,651 --> 00:18:33,571
I was bringing this to Mike.
When I got to the library
260
00:18:33,571 --> 00:18:34,947
everyone were gone!
261
00:18:34,947 --> 00:18:36,949
I left them alone
for five minutes
262
00:18:36,949 --> 00:18:38,993
and they got gobbled by a ghost!
263
00:18:38,993 --> 00:18:43,623
Calm down, Liv! It must be
a ghost with the munchies!
264
00:18:43,623 --> 00:18:45,541
Nothing we can't handle!
Oh, no! Not him!
265
00:18:47,084 --> 00:18:49,545
Miss Jones!We're in the library.
266
00:18:49,545 --> 00:18:53,841
‐ But we've been shrunk!
‐ By a tiny ghost called Mikroo
267
00:18:53,841 --> 00:18:56,302
who fears anyone bigger than it.
268
00:18:56,302 --> 00:18:58,387
It should be
fairly easy to capture.
269
00:18:58,387 --> 00:19:00,056
If we weren't tiny too!
270
00:19:00,056 --> 00:19:02,558
Yeah,and totally out of juice!
271
00:19:02,558 --> 00:19:05,144
Of course!
It's one of Mikroo's powers.
272
00:19:05,144 --> 00:19:07,396
Not only
can he miniaturize things,
273
00:19:07,396 --> 00:19:10,691
he can drain the energy
out of any ghost he encounters.
274
00:19:12,693 --> 00:19:15,655
Wait! what if we made
a boo‐power battery
275
00:19:15,655 --> 00:19:18,783
‐ to recharge Andy and Mike?
‐ Brilliant idea, Miss Jones!
276
00:19:21,327 --> 00:19:22,662
OK. Here we go.
277
00:19:23,162 --> 00:19:25,831
Taking into account their size,
this should be enough
278
00:19:25,831 --> 00:19:27,875
to recharge both our boys!
279
00:19:37,718 --> 00:19:41,639
Amazing! We just found a way to
recharge our boo energy faster!
280
00:19:41,639 --> 00:19:44,809
Not really. This boo power
battery is way too small
281
00:19:44,809 --> 00:19:47,561
to recharge one of you
at your normal size.
282
00:19:47,561 --> 00:19:49,814
Hang in there, guys!
I'm coming!
283
00:19:54,485 --> 00:19:55,778
Boo, boo.
284
00:19:57,655 --> 00:19:59,323
(Barking)
285
00:20:03,452 --> 00:20:07,248
Oh! I stand corrected,
it is an earthquake!
286
00:20:10,251 --> 00:20:12,253
Uh‐oh! Aaah!
287
00:20:13,421 --> 00:20:14,714
‐ Whoa!
‐ Gotcha!
288
00:20:15,423 --> 00:20:18,217
‐ Thanks, bud! That was close!
‐ See?
289
00:20:18,217 --> 00:20:20,469
Even big guys like you
need a hand sometimes!
290
00:20:22,263 --> 00:20:24,014
(Barking)
291
00:20:30,771 --> 00:20:32,732
Oh, no! He's switching
to booster mode!
292
00:20:33,899 --> 00:20:35,735
‐ Boo!
‐ Aaah!
293
00:20:40,531 --> 00:20:41,782
What on Earth... ?
294
00:20:44,452 --> 00:20:47,204
Krush? Fury?
295
00:20:47,496 --> 00:20:49,206
Myst! Over Here!
296
00:20:50,583 --> 00:20:51,459
Here! Catch!
297
00:20:51,459 --> 00:20:53,169
Aaah!
298
00:20:54,378 --> 00:20:55,796
‐ Oh!
‐ Got you!
299
00:20:57,339 --> 00:20:57,965
Oh, no!
300
00:21:00,801 --> 00:21:02,762
Boo!
301
00:21:02,762 --> 00:21:05,931
Get him! Let's bring
that ghost down to size!
302
00:21:16,233 --> 00:21:18,652
‐ Time for boo‐fight!
‐ KRUSH: Hold up!
303
00:21:18,652 --> 00:21:20,237
Trust me. I got a plan!
304
00:21:20,237 --> 00:21:22,114
I need you to distract
this ghost!
305
00:21:25,242 --> 00:21:27,703
Miss Jones,
it's a fearful ghost, right?
306
00:21:27,703 --> 00:21:29,079
FURY: Hey! Big ball!
307
00:21:32,416 --> 00:21:33,626
Over here!
308
00:21:38,714 --> 00:21:40,508
‐ Boo?
‐ Flexy power!
309
00:21:41,258 --> 00:21:42,343
Oh!
310
00:21:43,385 --> 00:21:44,762
Uh‐oh!
311
00:21:44,762 --> 00:21:47,181
Whoa!
312
00:21:47,181 --> 00:21:48,724
Whoa! Whoa! Whoa!
313
00:21:59,652 --> 00:22:01,445
Boo!
314
00:22:02,822 --> 00:22:04,073
Huh?
315
00:22:08,619 --> 00:22:10,746
‐ Huh?
‐ Grr!
316
00:22:12,790 --> 00:22:13,749
Over to you, Ms Jones!
317
00:22:14,416 --> 00:22:15,876
Give Mikroo
the fright of its life!
318
00:22:15,876 --> 00:22:17,962
Let's pump it up!
319
00:22:18,546 --> 00:22:22,383
‐ Now!
‐ Roar!
320
00:22:22,383 --> 00:22:24,718
‐ Aaah!
‐ FURY: Party's over, Mikroo!
321
00:22:24,718 --> 00:22:25,594
Your turn, Krush!
322
00:22:29,557 --> 00:22:30,766
Grow max!
323
00:22:48,534 --> 00:22:49,910
Boo!
324
00:22:51,453 --> 00:22:53,247
Aaah!
325
00:23:02,464 --> 00:23:03,674
‐ Ow!
‐ Hey!
326
00:23:04,258 --> 00:23:06,176
Oh! These earthquakes
are getting out of hand!
327
00:23:08,304 --> 00:23:09,013
Boo‐ya!
328
00:23:13,601 --> 00:23:17,062
After that weird day, I need you
to do my homework tomorrow.
329
00:23:17,062 --> 00:23:20,399
‐ You got that?
‐ Yeah, not gonna happen.
330
00:23:20,399 --> 00:23:23,569
I don't think you get it,
Junior. I call the shots.
331
00:23:23,569 --> 00:23:26,989
Careful what you say. This is
going straight to voice memo.
332
00:23:26,989 --> 00:23:28,699
All I gotta do is press send
333
00:23:28,699 --> 00:23:31,493
and your threat
goes straight to the principal.
334
00:23:31,493 --> 00:23:33,746
Lemme do the math,
weeks of detention
335
00:23:33,746 --> 00:23:35,748
means zero basketball, correct?
336
00:23:37,666 --> 00:23:40,085
Pff... Whatever! Yo, Bobby!
337
00:23:41,795 --> 00:23:45,466
OK, maybe you can
handle yourself!
338
00:23:45,466 --> 00:23:48,552
I wasn't even recording.
My battery's totally dead!
339
00:23:48,552 --> 00:23:58,562
(Laughter)
340
00:23:58,612 --> 00:24:03,162
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
