All language subtitles for 日本沈没~希望のひと~#02

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,874 --> 00:00:36,377 (東山)それがCOMSです 2 00:00:36,377 --> 00:00:39,880 <脱炭素エネルギー政策の柱 COMSを> 3 00:00:39,880 --> 00:00:42,883 <東山総理 世良教授のもと 推し進めた> 4 00:00:42,883 --> 00:00:45,386 <環境省の天海啓示> 5 00:00:45,386 --> 00:00:50,057 <しかし 田所博士の提唱する 関東沈没説を根拠に> 6 00:00:50,057 --> 00:00:52,059 <抗議運動が巻き起こっていた> 7 00:00:52,059 --> 00:00:54,859 (天海)こんなことで ケチつけられて たまるか 8 00:00:56,063 --> 00:00:58,065 <そして> 9 00:00:58,065 --> 00:01:02,265 <真実を見極めるため行った 海底調査で> 10 00:01:04,405 --> 00:01:06,407 (田所)あったぞ! 11 00:01:06,407 --> 00:01:09,910 <沈没の兆候である スロースリップの痕跡を> 12 00:01:09,910 --> 00:01:12,579 <目撃したという田所の証言を> 13 00:01:12,579 --> 00:01:15,082 <世良は力ずくで否定した> 14 00:01:15,082 --> 00:01:17,782 (世良)関東沈没など あり得ない 15 00:01:18,919 --> 00:01:20,921 大丈夫だ 16 00:01:20,921 --> 00:01:24,591 <一連の調査結果に疑いを抱く 天海は> 17 00:01:24,591 --> 00:01:29,096 <関東沈没 否定ありきで進む 会議に異を唱えた> 18 00:01:29,096 --> 00:01:33,033 確かに関東沈没は この国にとって 不都合極まりない話だ 19 00:01:33,033 --> 00:01:35,536 だからといって その議論に 蓋をしていいわけがない 20 00:01:35,536 --> 00:01:39,039 田所君の不正疑惑を非難してた 君が 一体どうしたんだ? 21 00:01:39,039 --> 00:01:41,708 君の言ってることは 私への侮辱であり 22 00:01:41,708 --> 00:01:44,545 この会議への冒とくだよ 23 00:01:44,545 --> 00:01:47,345 <そして その会議のさなか…> 24 00:01:49,883 --> 00:01:51,885 日之島… 25 00:01:51,885 --> 00:01:54,221 沈んでゆく… 26 00:01:54,221 --> 00:01:57,521 <田所の予言は的中した> 27 00:01:58,892 --> 00:02:00,894 そして それが 28 00:02:00,894 --> 00:02:04,565 恐れていた 関東沈没の前兆になると… 29 00:02:04,565 --> 00:02:06,865 日本の未来は 30 00:02:09,403 --> 00:02:11,803 我々に かかっているんです 31 00:02:20,914 --> 00:02:24,114 すべては私の予知したとおりだ 32 00:02:25,419 --> 00:02:28,255 関東は沈没する 33 00:02:28,255 --> 00:02:30,257 これが現実だ 34 00:02:30,257 --> 00:02:33,357 戻ってデータを検証するぞ (白川・黒田)はい 35 00:02:37,197 --> 00:02:39,797 (田所)お前ら 遅いんだよ 36 00:02:44,204 --> 00:02:47,040 あんな小さな岩島が1つ 沈んだぐらいで 37 00:02:47,040 --> 00:02:49,543 大げさですね 38 00:02:49,543 --> 00:02:52,880 恐らく原因は 先日の地震による 39 00:02:52,880 --> 00:02:54,882 地滑りでしょう 40 00:02:54,882 --> 00:02:57,951 スロースリップがないことは すでに証明されてます➡ 41 00:02:57,951 --> 00:03:01,555 田所君のデータと あの島の沈没に➡ 42 00:03:01,555 --> 00:03:03,624 相関関係はありません 43 00:03:03,624 --> 00:03:08,061 関東沈没につなげるのは ただの暴論です 44 00:03:08,061 --> 00:03:11,064 (石塚)つくづく困った方ですね 45 00:03:11,064 --> 00:03:13,400 (相原)また変なことを 言いださなければいいですけど 46 00:03:13,400 --> 00:03:16,403 彼が何を言おうと 惑わされないことです 47 00:03:16,403 --> 00:03:19,406 田所博士は偽りのデータで 48 00:03:19,406 --> 00:03:22,806 関東沈没論を 正当化しようとしたんです 49 00:03:24,244 --> 00:03:27,844 彼には 学者を名乗る資格はない 50 00:03:34,254 --> 00:03:36,256 (長沼) では 世良教授 まいりましょう 51 00:03:36,256 --> 00:03:39,656 はい ≪お疲れさまでした 52 00:03:49,703 --> 00:03:52,205 (常盤)啓示 53 00:03:52,205 --> 00:03:54,205 どうした? 54 00:03:55,275 --> 00:03:59,475 そもそも田所博士を つぶそうとしてた お前が 55 00:04:03,216 --> 00:04:06,219 世良教授に歯向かったってことは 56 00:04:06,219 --> 00:04:09,289 総理に盾突いたも同然だ 57 00:04:09,289 --> 00:04:13,189 政界進出には 致命傷かもしれないよ? 58 00:04:17,297 --> 00:04:20,567 俺達が向き合ってるのは 59 00:04:20,567 --> 00:04:25,072 世良教授でも 田所博士でもなくて 60 00:04:25,072 --> 00:04:27,772 もっと大きな問題だ 61 00:04:30,077 --> 00:04:32,877 関東沈没のことを はっきりさせたいんだ 62 00:04:35,515 --> 00:04:38,585 (東山) 本日 静岡県伊豆沖にあった 63 00:04:38,585 --> 00:04:40,587 日之島が沈みました 64 00:04:40,587 --> 00:04:43,190 人的被害がなかった ことはもとより 65 00:04:43,190 --> 00:04:45,190 領海に対する… 66 00:04:46,259 --> 00:04:49,196 田所博士の関東沈没説が 67 00:04:49,196 --> 00:04:51,264 (香織)ごめん茜 すぐご飯にするからね 68 00:04:51,264 --> 00:04:53,266 (茜)うん 69 00:04:53,266 --> 00:04:56,269 (世良)今回の日之島は はるかに小さいですから 70 00:04:56,269 --> 00:04:59,706 陸地への影響は あり得ません 71 00:04:59,706 --> 00:05:02,006 《(椎名) 関東って沈没するんですか?》 72 00:05:06,380 --> 00:05:08,382 (記者)一部では COMSの海底岩盤への影響を➡ 73 00:05:08,382 --> 00:05:10,384 危惧する声があります➡ 74 00:05:10,384 --> 00:05:12,719 どのようにお考えか 見解をお聞かせください 75 00:05:12,719 --> 00:05:14,721 それはあり得ません 76 00:05:14,721 --> 00:05:19,393 COMSは数年間に及ぶ実地調査で 安全性を確認された 77 00:05:19,393 --> 00:05:22,062 世界から称賛されている 78 00:05:22,062 --> 00:05:24,731 日本が誇る環境技術です 79 00:05:24,731 --> 00:05:26,831 (記者)ありがとうございます 80 00:05:53,760 --> 00:05:56,660 何を見てるんですか? 81 00:05:58,699 --> 00:06:00,701 また君か 82 00:06:00,701 --> 00:06:03,001 すいませんね また私で 83 00:06:04,538 --> 00:06:06,838 ひまわり 84 00:06:09,543 --> 00:06:12,543 10月なのに いつまでも暑いですね~ 85 00:06:16,616 --> 00:06:19,416 で? 今日は何だ 86 00:06:21,221 --> 00:06:24,821 実は 興味深い記事を 見つけちゃいまして 87 00:06:26,059 --> 00:06:29,259 これ 明日の週刊新報のゲラです 88 00:06:30,564 --> 00:06:34,864 「黒幕は環境省 エリート官僚か?」 89 00:06:37,337 --> 00:06:40,674 何だ この記事!? 事実無根だ 90 00:06:40,674 --> 00:06:44,344 でも あなたの噂を聞くかぎり 91 00:06:44,344 --> 00:06:48,014 あり得ない話ではないですよね 噂? 92 00:06:48,014 --> 00:06:50,517 目的のためなら 何でも利用して 93 00:06:50,517 --> 00:06:52,586 時には強引なやり方もいとわない 94 00:06:52,586 --> 00:06:54,588 それは お互いさまだろう 95 00:06:54,588 --> 00:06:58,358 その分 敵も多くなる 96 00:06:58,358 --> 00:07:01,194 あなたを つぶすために書かれた記事 97 00:07:01,194 --> 00:07:03,794 という考え方もできます 98 00:07:06,199 --> 00:07:08,999 誰が こんな記事を… 99 00:07:11,204 --> 00:07:13,707 絶対 突き止めてやる 100 00:07:13,707 --> 00:07:18,007 こんなでっち上げの記事で はしごを外されてたまるか 101 00:07:25,552 --> 00:07:27,888 情報の出どころ 102 00:07:27,888 --> 00:07:29,888 調べましょうか? 103 00:07:32,325 --> 00:07:34,995 チッ またどうせ 104 00:07:34,995 --> 00:07:37,063 見返りが欲しいんだろう? 105 00:07:37,063 --> 00:07:40,663 もちろん とびきりのネタ お待ちしてます 106 00:07:42,068 --> 00:07:44,068 分かった 107 00:07:50,076 --> 00:07:52,376 (録音を止める) 108 00:08:00,854 --> 00:08:03,754 落としたよ ありがとうございます 109 00:08:04,858 --> 00:08:08,058 (藤岡)天海 ちょっと来てくれ 110 00:08:10,363 --> 00:08:12,365 私は断じて潔白です 111 00:08:12,365 --> 00:08:15,368 場合によっては 訴訟を起こしてでも戦います 112 00:08:15,368 --> 00:08:20,040 しかし 田所博士とは 何度も会われてるんですよね? 113 00:08:20,040 --> 00:08:22,375 それは 未来推進会議の仕事として 114 00:08:22,375 --> 00:08:24,444 ≪奥さんとも別居中では 115 00:08:24,444 --> 00:08:27,444 何かとお金も必要ですよね? 116 00:08:34,321 --> 00:08:36,323 本気で私を疑ってるんですか? 117 00:08:36,323 --> 00:08:38,391 上司の私から見ても 118 00:08:38,391 --> 00:08:40,827 天海君は極めて誠実であり 119 00:08:40,827 --> 00:08:42,896 こんなことをする人間では ありません! 120 00:08:42,896 --> 00:08:46,166 調査結果が出るまで しばらく 121 00:08:46,166 --> 00:08:48,235 謹慎していてください 122 00:08:48,235 --> 00:08:50,503 謹慎? 123 00:08:50,503 --> 00:08:54,007 天海 疑惑はすぐに晴れる 124 00:08:54,007 --> 00:08:57,344 不服だろうが ここは我慢して従った方が 125 00:08:57,344 --> 00:09:00,244 結果的に君の将来に 傷がつかない 126 00:09:05,852 --> 00:09:07,852 到底 納得できません 127 00:09:10,857 --> 00:09:13,526 (長沼) 天海君が田所説に固執したのは 128 00:09:13,526 --> 00:09:16,596 こういう事情でしたか 129 00:09:16,596 --> 00:09:20,367 未来推進会議からは 外した方がいいかもしれないな 130 00:09:20,367 --> 00:09:25,872 (里城)天海君は COMS推進メンバーの 一人なんですよね? 131 00:09:25,872 --> 00:09:29,709 そんな男と 見抜けなかったのは 132 00:09:29,709 --> 00:09:32,646 総理の失態ですよ➡ 133 00:09:32,646 --> 00:09:34,714 そもそも… 134 00:09:34,714 --> 00:09:37,984 未来推進会議自体 135 00:09:37,984 --> 00:09:41,321 必要あるんでしょうかねえ… 136 00:09:41,321 --> 00:09:44,321 検討… ですよね 137 00:09:54,834 --> 00:09:57,334 運転手さん ちょっと 開けるの待ってもらえますか 138 00:10:01,341 --> 00:10:03,841 お願いします 139 00:10:17,691 --> 00:10:20,360 うむ… 140 00:10:20,360 --> 00:10:22,360 失礼します 141 00:10:23,363 --> 00:10:27,367 おお 来たか 共犯者 142 00:10:27,367 --> 00:10:29,436 うまいぞ これ 143 00:10:29,436 --> 00:10:31,705 捕まったら食えなくなるから 144 00:10:31,705 --> 00:10:34,040 今のうちに食いだめだ 145 00:10:34,040 --> 00:10:37,544 田所博士に関わったせいで さんざんですよ 146 00:10:37,544 --> 00:10:41,548 ヘタすりゃホントに 僕のキャリアが終わりかねない 147 00:10:41,548 --> 00:10:45,048 博士からも 疑惑を否定してください 148 00:10:49,222 --> 00:10:51,224 海保 ええ? 149 00:10:51,224 --> 00:10:54,294 伊豆沖の海底プレートの スロースリップデータ 150 00:10:54,294 --> 00:10:57,230 海保から一刻も早く入手しろ おい 151 00:10:57,230 --> 00:10:59,733 聞いてましたか 僕の話を 152 00:10:59,733 --> 00:11:03,570 そんな話はどうでもいいんだよ 今すぐ海保からデータを入手しろと… 153 00:11:03,570 --> 00:11:07,270 それは すでに世良教授が ご提示くださいました 154 00:11:09,642 --> 00:11:13,246 あれは偽物だ 私の検証結果と違う 155 00:11:13,246 --> 00:11:17,917 あなたにかかれば 自分以外は すべて過ちだ 156 00:11:17,917 --> 00:11:21,421 君だって私の説を 否定しきれないんだろう? 157 00:11:21,421 --> 00:11:23,423 しかし 158 00:11:23,423 --> 00:11:27,260 あなたが信用に値する 人間なのかどうか 159 00:11:27,260 --> 00:11:29,560 どういう意味だ? 160 00:11:30,597 --> 00:11:32,766 引っかかっているんですよ 161 00:11:32,766 --> 00:11:37,203 たとえば 東大を追われる 原因になった研究費流用 162 00:11:37,203 --> 00:11:39,272 なぜ そんなことを? 163 00:11:39,272 --> 00:11:42,275 刻一刻と悪化する地球の環境 164 00:11:42,275 --> 00:11:44,878 この研究を急ぐためだ 165 00:11:44,878 --> 00:11:47,547 北海道の不動産不正売買で 166 00:11:47,547 --> 00:11:51,551 広告塔になった件も その言い訳で 開き直るおつもりですか? 167 00:11:51,551 --> 00:11:53,553 何が悪いんだ? 168 00:11:53,553 --> 00:11:55,889 広告塔にはなったが 169 00:11:55,889 --> 00:11:58,725 売り買いしたのは私じゃない 170 00:11:58,725 --> 00:12:01,795 それで儲けた金で 私の研究がはかどるなら 171 00:12:01,795 --> 00:12:04,397 素晴らしいことじゃないか 172 00:12:04,397 --> 00:12:07,467 関東沈没の説明をと 173 00:12:07,467 --> 00:12:09,736 私を会議に招いておいて 174 00:12:09,736 --> 00:12:11,805 私の過去の疑惑を追及した 175 00:12:11,805 --> 00:12:15,005 君の方が よほど信用ならない! 176 00:12:16,576 --> 00:12:18,578 じゃあなぜ その僕に頼みごとを? 177 00:12:18,578 --> 00:12:21,878 君に頼まなきゃいけないくらい 切迫してるんだよ! 178 00:12:23,583 --> 00:12:27,083 君だって 真実を見極めたいんだろう? 179 00:12:30,423 --> 00:12:34,861 本物のデータさえあれば 風向きは変わる 180 00:12:34,861 --> 00:12:36,863 私も 181 00:12:36,863 --> 00:12:39,063 君もだ 182 00:12:45,205 --> 00:12:47,273 どういうことですか それは? 183 00:12:47,273 --> 00:12:51,544 私は日本未来推進会議の 海底調査にも参加した人間ですよ 184 00:12:51,544 --> 00:12:53,546 データを見る権利はあるはずです 185 00:12:53,546 --> 00:12:58,218 天海さんは 省内調査を受けて 謹慎中の身ですよね➡ 186 00:12:58,218 --> 00:13:02,018 取り合わないように 上から言われておりますので 187 00:13:14,067 --> 00:13:17,403 あれ? どうしたんですか 相原さん 188 00:13:17,403 --> 00:13:19,739 どなたかと待ち合わせですか? 189 00:13:19,739 --> 00:13:22,742 常盤さんを待ってたんです えっ ホント? 190 00:13:22,742 --> 00:13:25,042 光栄だな 191 00:13:26,412 --> 00:13:28,481 天海さんの件 聞きました 192 00:13:28,481 --> 00:13:31,751 ああ… さすが相原さん 193 00:13:31,751 --> 00:13:33,753 情報が早い でも 194 00:13:33,753 --> 00:13:36,756 天海はそういうやつじゃ ありませんよ 195 00:13:36,756 --> 00:13:38,925 もう天海さんとは 196 00:13:38,925 --> 00:13:41,425 少し距離を置いた方が いいんじゃないですか? 197 00:13:43,363 --> 00:13:47,867 あっ今度 お酒でもおごらせて… ごまかさないで 198 00:13:47,867 --> 00:13:50,567 あなたのことを心配して 言ってるんです 199 00:13:54,707 --> 00:13:56,807 ありがとう 200 00:13:57,777 --> 00:14:02,382 (アナウンサー)今日正午 東山総理と 里城副総理は昼食をとりながら 201 00:14:02,382 --> 00:14:06,452 あの記事で 総理は激おこぷんぷん丸らしいよ 202 00:14:06,452 --> 00:14:09,722 里城先生にいたっては 未来推進会議を 203 00:14:09,722 --> 00:14:11,724 つぶしにかかろうとしている 204 00:14:11,724 --> 00:14:14,727 あの記事はデマだ 分かってるよ そんなこと 205 00:14:14,727 --> 00:14:17,527 だが世間は そうは見ない 206 00:14:19,566 --> 00:14:23,069 お前が手を回して 海保の正式な データを手に入れられないか? 207 00:14:23,069 --> 00:14:25,138 紘一なら 色々ツテあるだろ? 208 00:14:25,138 --> 00:14:27,740 天海君 209 00:14:27,740 --> 00:14:30,410 自分の状況 分かってる? 210 00:14:30,410 --> 00:14:34,013 分かってるよ 分かってないね! 211 00:14:34,013 --> 00:14:37,517 環境省が お前にかわる 未来推進会議メンバーの 212 00:14:37,517 --> 00:14:40,017 候補リストを提出した 213 00:14:41,020 --> 00:14:44,220 官邸からも話があったそうだ 214 00:14:45,858 --> 00:14:48,861 (記者)バラマキとの指摘が ありますが その点はどのように… 215 00:14:48,861 --> 00:14:51,364 焼くのはうまいんだけどな~ 216 00:14:51,364 --> 00:14:54,033 そのためには 必要な予算だと考えています 217 00:14:54,033 --> 00:14:56,033 (記者)財政健全化への… 218 00:14:59,539 --> 00:15:04,210 <里城副総理の 未来推進会議不要論をかわすため> 219 00:15:04,210 --> 00:15:08,715 <東山は 今日にも天海を 正式にメンバーから外し> 220 00:15:08,715 --> 00:15:12,785 <未来推進会議を刷新することを 考えていた> 221 00:15:12,785 --> 00:15:15,054 おはようございます 総理 222 00:15:15,054 --> 00:15:18,725 先日 日本未来推進会議の 提案書をお届けした 223 00:15:18,725 --> 00:15:21,561 環境省の天海です 224 00:15:21,561 --> 00:15:25,632 今後の議題について お時間いただけないでしょうか? 225 00:15:25,632 --> 00:15:27,900 見苦しいよ 天海君 226 00:15:27,900 --> 00:15:30,970 君には失望した 私は総理の持論である 227 00:15:30,970 --> 00:15:33,673 首都機能分散構想に 共感しております 228 00:15:33,673 --> 00:15:36,743 環境国家を目指すためにも 危機管理の面でも 229 00:15:36,743 --> 00:15:39,512 札幌に第二首都を置くのは 素晴らしい案です 230 00:15:39,512 --> 00:15:43,349 これを広く世に問うには 関東沈没説が話題の今がチャンスです 231 00:15:43,349 --> 00:15:46,352 これを読んでいただければ ご賛同いただけるはずです 232 00:15:46,352 --> 00:15:48,855 とにかく 一度ご一読を 233 00:15:48,855 --> 00:15:52,191 お願いします! 天海さん 234 00:15:52,191 --> 00:15:55,291 お願いします お願いします 235 00:16:20,887 --> 00:16:22,889 コキアが色づき始め 236 00:16:22,889 --> 00:16:27,226 緑と赤の美しいグラデーションが 広がっています 237 00:16:27,226 --> 00:16:30,730 丘のふもとでは コスモスに秋風がそよぎ 238 00:16:30,730 --> 00:16:34,330 コキアとともに ひたち海浜公園の秋を彩って… 239 00:16:35,501 --> 00:16:42,701 (携帯着信) 240 00:16:44,844 --> 00:16:46,846 どうしたの? 241 00:16:46,846 --> 00:16:49,182 いや… 242 00:16:49,182 --> 00:16:52,182 茜の運動会 行けなかったから 243 00:16:53,252 --> 00:16:57,023 ほら どっか旅行行きたいって 言ってたろ? 244 00:16:57,023 --> 00:16:59,025 やめてよ 245 00:16:59,025 --> 00:17:03,363 約束したって 結局いつも 仕事でダメになったじゃない➡ 246 00:17:03,363 --> 00:17:06,363 茜が がっかりする顔は もう見たくないの 247 00:17:07,867 --> 00:17:10,367 しばらく暇になりそうだからさ 248 00:17:11,537 --> 00:17:13,539 何かあったの? 249 00:17:13,539 --> 00:17:16,609 ちょっと失敗したみたいだ… 250 00:17:16,609 --> 00:17:19,209 昔も そんなことがあったわね 251 00:17:26,886 --> 00:17:29,086 《(ためいき)》 252 00:17:30,390 --> 00:17:33,326 《どうしたの?》 《大臣が変わったとたん》 253 00:17:33,326 --> 00:17:36,826 《3年がかりで進めてきた計画を 白紙に戻された》 254 00:17:38,831 --> 00:17:42,231 《官僚なんてのは しょせん そんなもんだよ》 255 00:17:44,170 --> 00:17:47,006 《はい とりあえず これ食べて》 256 00:17:47,006 --> 00:17:49,006 《元気つけましょっ》 257 00:17:51,010 --> 00:17:53,079 《ありがとう》 《うん》 258 00:17:53,079 --> 00:17:55,515 《よっし いただきます》 259 00:17:55,515 --> 00:17:57,815 《いただきまーす》 260 00:17:59,852 --> 00:18:01,854 《うんっ うまい》 261 00:18:01,854 --> 00:18:04,690 《おいしい》 262 00:18:04,690 --> 00:18:07,760 《うん うんっ うーん》 263 00:18:07,760 --> 00:18:11,197 《どうした? 今日は よく食べるな》 264 00:18:11,197 --> 00:18:13,699 《うん? だって》 265 00:18:13,699 --> 00:18:16,199 《二人分食べなきゃいけないから》 266 00:18:17,703 --> 00:18:19,703 《えっ?》 267 00:18:20,706 --> 00:18:22,806 《えええ!?》 268 00:18:24,043 --> 00:18:27,243 《えっ! ホントに!?》 269 00:18:30,550 --> 00:18:32,552 《そっか~》 270 00:18:32,552 --> 00:18:35,552 《これは 落ち込んでる場合じゃないな~》 271 00:18:40,493 --> 00:18:42,495 (香織)色々あったけど 272 00:18:42,495 --> 00:18:45,565 ピンチの時こそ頑張る あなたのことは 273 00:18:45,565 --> 00:18:47,865 好きだったわよ 274 00:18:49,502 --> 00:18:52,171 ☎大丈夫よ あなたは 275 00:18:52,171 --> 00:18:55,675 ☎結局 最後には 何とかしちゃう人だから 276 00:18:55,675 --> 00:18:58,275 昔から そうだったじゃない 277 00:19:00,012 --> 00:19:02,515 久しぶりに 278 00:19:02,515 --> 00:19:05,017 香織のカレー食いたいな 279 00:19:05,017 --> 00:19:07,019 えっ? 280 00:19:07,019 --> 00:19:10,523 別々に暮らし始めて もう1年半だろ 281 00:19:10,523 --> 00:19:12,859 もうそろそろ… 282 00:19:12,859 --> 00:19:14,927 そうね 283 00:19:14,927 --> 00:19:17,227 はっきりした方がいいわよね 284 00:19:18,931 --> 00:19:20,933 香織? 285 00:19:20,933 --> 00:19:23,870 離婚しましょう 286 00:19:23,870 --> 00:19:25,938 ええ? 287 00:19:25,938 --> 00:19:29,375 ☎仕事に全力で挑む あなたのことは尊敬してるし 288 00:19:29,375 --> 00:19:33,379 あなたの人生を全うしてほしいと 本気で心から思ってる 289 00:19:33,379 --> 00:19:37,383 でも やっぱり私は 290 00:19:37,383 --> 00:19:39,883 その人生に寄り添えない 291 00:19:44,156 --> 00:19:46,158 区切りをつけて 292 00:19:46,158 --> 00:19:48,758 お互い 新しい未来に向かいましょう 293 00:19:51,664 --> 00:19:53,664 そうか… 294 00:19:56,335 --> 00:19:59,005 少し考えさせてくれ 295 00:19:59,005 --> 00:20:01,305 ☎うん うん 296 00:20:03,075 --> 00:20:06,075 (電話が切れる) 297 00:20:18,090 --> 00:20:20,860 (大友)やはり天海さんは 辞めるしかないんでしょうね 298 00:20:20,860 --> 00:20:22,929 (織辺)まあ しゃあないな ええ!? 299 00:20:22,929 --> 00:20:25,531 でも あの記事 まだホントだと 決まったわけじゃないですよね 300 00:20:25,531 --> 00:20:29,035 田所博士を擁護していたのは 間違いなく事実です 301 00:20:29,035 --> 00:20:33,039 彼のせいで未来推進会議の 存続すら危ないんですよ? 302 00:20:33,039 --> 00:20:35,541 そうや そうや 石塚君は! 303 00:20:35,541 --> 00:20:37,543 事の重大さを 分かってるの? 304 00:20:37,543 --> 00:20:41,380 総理を怒らせたのは マズイですよね 305 00:20:41,380 --> 00:20:44,383 お疲れさまです 306 00:20:44,383 --> 00:20:46,886 (白瀬)あれ? 来た天海さん 307 00:20:46,886 --> 00:20:49,221 (仙谷)どの面下げて 来れるんでしょうか 308 00:20:49,221 --> 00:20:51,223 謹慎中のはずですよね? 309 00:20:51,223 --> 00:20:53,559 はい これ以上 310 00:20:53,559 --> 00:20:56,559 私達に迷惑をかけないで くださいますか? 311 00:21:00,900 --> 00:21:03,400 何とか言ったらどうなんですか? 312 00:21:04,904 --> 00:21:07,406 あの… ≪お疲れさまです 313 00:21:07,406 --> 00:21:09,806 お疲れさまです 314 00:21:12,912 --> 00:21:14,981 今日は総理から 315 00:21:14,981 --> 00:21:17,681 新たな検討議題を 預かってきました 316 00:21:20,987 --> 00:21:24,487 (長沼) 首都機能の分散についてです 317 00:23:49,835 --> 00:23:54,924 今日は総理から 新たな検討議題を 預かってきました➡ 318 00:23:54,924 --> 00:23:58,224 首都機能の分散についてです 319 00:24:00,362 --> 00:24:03,432 (北川)しかし なぜ今 それを議論するんですか? 320 00:24:03,432 --> 00:24:05,434 (長沼)総理は首都分散は➡ 321 00:24:05,434 --> 00:24:08,871 環境国家確立のための 足がかりとなり 322 00:24:08,871 --> 00:24:12,541 有事の際の危機対策にも つながるとのお考えである 323 00:24:12,541 --> 00:24:14,543 (安藤)お待ちください 官房長官 324 00:24:14,543 --> 00:24:18,047 関東沈没説は 総理もすでに 否定したはずですよね? 325 00:24:18,047 --> 00:24:21,050 もちろん関東沈没説は あり得ない暴論だ➡ 326 00:24:21,050 --> 00:24:23,385 しかし 災害や疫病やテロなど➡ 327 00:24:23,385 --> 00:24:25,721 危機の可能性は多岐にわたる➡ 328 00:24:25,721 --> 00:24:28,224 そのためにも首都機能を担える➡ 329 00:24:28,224 --> 00:24:31,293 第二首都が必要だというのは 総理の持論だ 330 00:24:31,293 --> 00:24:34,830 私としては まず 天海君の意見から聞いてみたい 331 00:24:34,830 --> 00:24:36,899 天海さんの意見から!? 332 00:24:36,899 --> 00:24:40,669 彼はまだ謹慎中の身ですよ 何で天海やねん 333 00:24:40,669 --> 00:24:42,738 そうですよ 334 00:24:42,738 --> 00:24:46,509 ですよね こういう時は やっぱりまず 335 00:24:46,509 --> 00:24:48,709 天海さんですよ 336 00:24:52,848 --> 00:24:56,685 それでは 日本未来推進会議の一員として 337 00:24:56,685 --> 00:24:59,185 意見を述べさせていただきます 338 00:25:04,693 --> 00:25:07,029 おーい 339 00:25:07,029 --> 00:25:10,366 どんな魔法を使ったんですかね? 340 00:25:10,366 --> 00:25:13,035 天海先生の処世術 341 00:25:13,035 --> 00:25:15,704 ぜひともご教授願いたいもんだ 342 00:25:15,704 --> 00:25:18,504 玉砕覚悟で総理に突撃したのさ 343 00:25:19,542 --> 00:25:23,212 地元 札幌への首都分散も 言いだしにくいでしょうから 344 00:25:23,212 --> 00:25:25,214 私がその流れを つくって差し上げますとの 345 00:25:25,214 --> 00:25:27,216 手紙も添えさせてもらった 346 00:25:27,216 --> 00:25:30,553 恐らく総理は 俺の手腕を様子見してる 347 00:25:30,553 --> 00:25:32,988 ダメだったら 切り捨てるつもりだろう 348 00:25:32,988 --> 00:25:37,660 何が何でも第二首都の候補地を 札幌でまとめなきゃならない 349 00:25:37,660 --> 00:25:41,160 自分が生き残るために 首都移転 利用したのか? 350 00:25:42,331 --> 00:25:44,667 首都移転は国民のためだろう 351 00:25:44,667 --> 00:25:49,338 総合的見地から 札幌案に理があるのも事実だ 352 00:25:49,338 --> 00:25:51,407 ふーん 353 00:25:51,407 --> 00:25:54,009 おい 354 00:25:54,009 --> 00:25:58,013 保身のためなら 世良教授に 歯向かったりしないよ 355 00:25:58,013 --> 00:26:00,082 ふん 俺は 356 00:26:00,082 --> 00:26:03,852 関東沈没説を 納得いくまで検証したいだけだ 357 00:26:03,852 --> 00:26:06,922 お前 そこまで本気なのか? 358 00:26:06,922 --> 00:26:11,193 (バイブレーター着信) 359 00:26:11,193 --> 00:26:13,195 田所博士 360 00:26:13,195 --> 00:26:16,198 データはまだか? もう時間がないぞ 361 00:26:16,198 --> 00:26:20,202 ☎早く用意しろ でも そんな簡単には… 362 00:26:20,202 --> 00:26:22,202 いいから すぐに持ってこい! 363 00:26:34,984 --> 00:26:36,984 田所博士? 364 00:26:38,053 --> 00:26:40,990 お前も大変だな 365 00:26:40,990 --> 00:26:43,058 なあ紘一 366 00:26:43,058 --> 00:26:45,995 海保のデータ 入手できないか? ええー 367 00:26:45,995 --> 00:26:48,664 頼むよ 紘一君 368 00:26:48,664 --> 00:26:51,764 君の力で何とか ねっ 369 00:26:56,171 --> 00:26:58,173 今日もぬくいな (佳恵)お疲れさん 370 00:26:58,173 --> 00:27:01,844 ありがとうございます いいがえ… 371 00:27:01,844 --> 00:27:05,180 あの~ 天海佳恵さんですよね? 372 00:27:05,180 --> 00:27:07,516 はい 突然すいません 373 00:27:07,516 --> 00:27:11,716 私 東京から来ました サンデー毎朝の椎名実梨と申します 374 00:27:13,022 --> 00:27:17,026 うちの子が なんぞ悪いことでもしたがか? 375 00:27:17,026 --> 00:27:19,028 ああいや そういうんじゃなくて 376 00:27:19,028 --> 00:27:22,865 日本の未来を担う官僚として お話をうかがえればと思いまして 377 00:27:22,865 --> 00:27:25,534 ああ えがった 378 00:27:25,534 --> 00:27:27,834 それ聞いてホッとしたわ~ 379 00:27:29,605 --> 00:27:32,474 どんなお子さんだったんですか? 380 00:27:32,474 --> 00:27:35,310 まあ~ よう勉強しよってよ 381 00:27:35,310 --> 00:27:37,646 大学入ってからも 382 00:27:37,646 --> 00:27:40,716 遊びよったら 母さんに悪いけん言うて 383 00:27:40,716 --> 00:27:43,216 ようやっとったみたいや 384 00:27:44,653 --> 00:27:47,322 どうして環境省に 入られたんですか? 385 00:27:47,322 --> 00:27:50,392 啓示が高校ん時に 386 00:27:50,392 --> 00:27:53,829 魚がなんちゃ とれんようになってね 387 00:27:53,829 --> 00:27:57,499 エルニーニョ現象 いうがらしいけんど 388 00:27:57,499 --> 00:28:02,299 海水の温度が上がったんが 原因やった 389 00:28:05,007 --> 00:28:08,677 《(衛)何で本当のこと 言わんかったんぞ?》 390 00:28:08,677 --> 00:28:11,013 《(漁師達)そうじゃ そうじゃ!》 《(衛)町長さん➡》 391 00:28:11,013 --> 00:28:14,850 《あんた 魚がすぐ戻ってくる言うたとが》 392 00:28:14,850 --> 00:28:18,854 《ほんじゃち 霞が関のお役人が 大丈夫じゃー言うて》 393 00:28:18,854 --> 00:28:21,857 《お役人の言うこと そのまんま聞いて》 394 00:28:21,857 --> 00:28:24,193 《大丈夫やなかったんや!》 395 00:28:24,193 --> 00:28:27,029 《みんな生活があるやんや!》 《そうじゃ!》 396 00:28:27,029 --> 00:28:29,865 《どがいして 生きていけばいいがよ!》 397 00:28:29,865 --> 00:28:32,301 《そやけど!》 398 00:28:32,301 --> 00:28:36,001 《町から補償はできんけん! 分かってくれよ》 399 00:28:36,972 --> 00:28:41,043 《(号泣)》 400 00:28:41,043 --> 00:28:43,312 《泣くな➡》 401 00:28:43,312 --> 00:28:46,312 《どげぞする方法 考えんとな》 402 00:28:47,382 --> 00:28:50,319 《俺らの生活は 俺らで守らな》 403 00:28:50,319 --> 00:28:52,821 《役人には任しちょられん!》 404 00:28:52,821 --> 00:28:54,823 《(漁師達)そうじゃ!》 405 00:28:54,823 --> 00:28:57,893 (佳恵)啓示も悔しかったのよ➡ 406 00:28:57,893 --> 00:29:01,497 ほんじゃけん 自分がお役人になって➡ 407 00:29:01,497 --> 00:29:05,567 海で働く人を守るゆうて➡ 408 00:29:05,567 --> 00:29:08,337 お父さんが生きちょった時分は➡ 409 00:29:08,337 --> 00:29:11,673 町も もうちょっと にぎやかやったがに➡ 410 00:29:11,673 --> 00:29:14,176 若い人がどんどん おらんなって➡ 411 00:29:14,176 --> 00:29:18,247 今じゃ年寄りだらけの さみしい町よ 412 00:29:18,247 --> 00:29:22,684 お父様は どうして 亡くなられたんですか? 413 00:29:22,684 --> 00:29:25,687 近くじゃ魚がとれんけん 414 00:29:25,687 --> 00:29:30,187 いつもは行かん遠い沖まで 漁に出て 415 00:29:31,527 --> 00:29:35,531 欲になったがよ お父さん➡ 416 00:29:35,531 --> 00:29:40,302 啓示を東京の大学に 行かしちゃるためにいうて➡ 417 00:29:40,302 --> 00:29:42,304 頑張って 418 00:29:42,304 --> 00:29:44,640 台風が近づいとるがに 419 00:29:44,640 --> 00:29:47,142 船が転覆するまで 420 00:29:47,142 --> 00:29:49,978 漁に夢中になって… 421 00:29:49,978 --> 00:29:52,648 啓示は 422 00:29:52,648 --> 00:29:54,650 お金んこと気にして 423 00:29:54,650 --> 00:29:56,985 大学に行かんっていうて 424 00:29:56,985 --> 00:29:59,321 おお そん時だけよ 425 00:29:59,321 --> 00:30:02,324 啓示を叱ったがは 426 00:30:02,324 --> 00:30:06,161 そげやったら お父さん浮かばれんけん 427 00:30:06,161 --> 00:30:08,230 お父さんのためにも 428 00:30:08,230 --> 00:30:11,430 大学行きんさいっていうて 429 00:30:15,237 --> 00:30:17,239 お線香… 430 00:30:17,239 --> 00:30:20,008 あげさせていただいても よろしいですか? 431 00:30:20,008 --> 00:30:22,678 ああ それはもう 432 00:30:22,678 --> 00:30:25,278 お父さん 喜ばはるわ 433 00:30:32,354 --> 00:30:35,554 (鈴を鳴らす) 434 00:30:51,440 --> 00:30:53,442 香織さんと別居したがは 435 00:30:53,442 --> 00:30:55,878 あんたが原因やったが? 436 00:30:55,878 --> 00:30:57,880 えっ!? 437 00:30:57,880 --> 00:31:00,382 うちはかまわんよ 全然 438 00:31:00,382 --> 00:31:02,885 あっ 晩ご飯食べていくんやろ ね 439 00:31:02,885 --> 00:31:05,785 いい魚があるがよ 440 00:31:15,230 --> 00:31:17,232 (足音) 441 00:31:17,232 --> 00:31:20,068 失礼します 来たか 海保! 442 00:31:20,068 --> 00:31:22,738 早くデータをよこせ 443 00:31:22,738 --> 00:31:24,740 それは さっき頼んだばかりですから 444 00:31:24,740 --> 00:31:27,743 手ぶらなのか 何しに来たんだよ~ 445 00:31:27,743 --> 00:31:30,412 時間がないとおっしゃっていた のが すごく気になったので 446 00:31:30,412 --> 00:31:32,414 日之島の沈没をきっかけに 447 00:31:32,414 --> 00:31:36,184 スロースリップが起こってる地点が ほら… 増えてるんだ 448 00:31:36,184 --> 00:31:40,255 関東沈没の可能性が 高まったってことだぞ➡ 449 00:31:40,255 --> 00:31:44,259 事態は刻一刻と悪化してる 450 00:31:44,259 --> 00:31:48,659 もたもたしてる間に 関東が海に引きずり込まれるぞ! 451 00:34:11,873 --> 00:34:13,875 はい 海保から入手した データのコピー 452 00:34:13,875 --> 00:34:16,775 さすが紘ちゃん 仕事が早い 453 00:34:28,223 --> 00:34:30,225 これじゃダメだ うん? 454 00:34:30,225 --> 00:34:32,227 世良教授のと同じじゃないか 455 00:34:32,227 --> 00:34:36,665 ええ~ 海洋調査課長からの 正式データだぞ 456 00:34:36,665 --> 00:34:38,733 データ偽装 457 00:34:38,733 --> 00:34:41,169 田所博士の思い込みじゃねえの? 458 00:34:41,169 --> 00:34:45,841 その課長が 偽装に関わってるとしたら? 459 00:34:45,841 --> 00:34:48,844 何言ってんだ お前 460 00:34:48,844 --> 00:34:52,347 やっぱり 長官か国交省次官か 461 00:34:52,347 --> 00:34:56,418 上の人に手を回さないと真実は 分からないのかもしれないな 462 00:34:56,418 --> 00:34:58,420 啓示 463 00:34:58,420 --> 00:35:01,420 何で そこまで 田所説に固執する? 464 00:35:02,424 --> 00:35:05,193 ず~っと引っかかってるんだよ 465 00:35:05,193 --> 00:35:07,193 あの時の温かい水が 466 00:35:12,534 --> 00:35:14,536 それだけじゃない 467 00:35:14,536 --> 00:35:18,206 《関東沈没など あり得ない》 468 00:35:18,206 --> 00:35:20,275 《大丈夫だ》 469 00:35:20,275 --> 00:35:25,775 俺の疑問をねじ伏せようとする あの世良教授の振る舞いが 470 00:35:27,215 --> 00:35:30,886 その言葉が強くなればなるほど 471 00:35:30,886 --> 00:35:33,886 なんか 隠そうとしてる気がしてさ 472 00:35:37,058 --> 00:35:39,828 俺は 473 00:35:39,828 --> 00:35:41,828 怖いんだよ 474 00:35:42,898 --> 00:35:45,098 お前は怖くないのか? 475 00:35:46,501 --> 00:35:49,171 COMSを推進したのは俺達だろ 476 00:35:49,171 --> 00:35:52,841 日本の環境を守るためだと信じて 477 00:35:52,841 --> 00:35:55,841 その実現に全力で奔走した 478 00:35:56,845 --> 00:35:59,514 なのに それがさ 479 00:35:59,514 --> 00:36:03,514 わずかでも 沈没の可能性を高めるのなら 480 00:36:04,519 --> 00:36:08,219 俺達は 関東沈没に手を貸したことになる 481 00:36:09,524 --> 00:36:12,027 その責任をどう償っていけば… 482 00:36:12,027 --> 00:36:14,827 関東沈没は田所博士の暴論だ! 483 00:36:20,869 --> 00:36:22,938 (愛)どうしたんですか? 大きい声出して 484 00:36:22,938 --> 00:36:25,874 うん? う~ん… 485 00:36:25,874 --> 00:36:28,376 ああ… 乾杯 乾杯 486 00:36:28,376 --> 00:36:30,378 それより 487 00:36:30,378 --> 00:36:33,548 見てください これ えっ? 488 00:36:33,548 --> 00:36:35,817 とうとう彼氏ができたんです 489 00:36:35,817 --> 00:36:38,153 おめでとう よかったじゃん 490 00:36:38,153 --> 00:36:41,489 今度 デートで使えそうな店 教えてくださいね 491 00:36:41,489 --> 00:36:43,491 もちろん 492 00:36:43,491 --> 00:36:45,491 ≪すいませ~ん は~い 493 00:36:49,497 --> 00:36:52,167 お前も… 494 00:36:52,167 --> 00:36:54,167 怖いんだな 495 00:36:56,838 --> 00:36:59,507 これ以上 俺を巻き込むな 496 00:36:59,507 --> 00:37:02,177 今のお前 ちょっとおかしい 497 00:37:02,177 --> 00:37:04,179 冷静になれ 498 00:37:04,179 --> 00:37:06,179 ごちそうさん 499 00:37:07,849 --> 00:37:10,249 ≪ありがとうございました 500 00:37:13,855 --> 00:37:16,191 よろしいですか? 501 00:37:16,191 --> 00:37:19,491 君は どこにでも現れるんだな 502 00:37:20,528 --> 00:37:23,865 さっきの方は 未来推進会議議長で 503 00:37:23,865 --> 00:37:28,536 経産省エネルギー開発局の 常盤紘一さんですよね 504 00:37:28,536 --> 00:37:31,539 東大では ともに水泳部で 同期 505 00:37:31,539 --> 00:37:34,709 いらっしゃいませ あっ えっと生ビールと 506 00:37:34,709 --> 00:37:37,312 あと アジのたたきください かしこまりました 507 00:37:37,312 --> 00:37:39,512 俺も おかわり はい 508 00:37:43,385 --> 00:37:45,385 それで? 何? 509 00:37:46,388 --> 00:37:49,157 愛媛のご実家に行ってきました 510 00:37:49,157 --> 00:37:51,159 素敵な お母様ですね 511 00:37:51,159 --> 00:37:53,161 どうして そこまでつきまとう 512 00:37:53,161 --> 00:37:55,163 興味が湧いたんです 513 00:37:55,163 --> 00:37:57,165 で ご実家に行って 514 00:37:57,165 --> 00:38:00,502 お母様の話を聞いて 思ったんです 515 00:38:00,502 --> 00:38:02,504 あなたは強引にでも 516 00:38:02,504 --> 00:38:05,173 何かを変えようと しているんじゃないかって 517 00:38:05,173 --> 00:38:07,842 はっ 君に俺の何が分かるんだ 518 00:38:07,842 --> 00:38:10,342 お待たせしました 生中で~す 519 00:38:18,853 --> 00:38:21,553 私の父も そうでした 520 00:38:23,191 --> 00:38:28,191 私の父は 機械メーカーで働いてたんですね 521 00:38:29,197 --> 00:38:33,134 それで ある時 製品の不備に気がついて 522 00:38:33,134 --> 00:38:36,734 生産を中止するよう 会社に直訴したんです 523 00:38:38,139 --> 00:38:41,139 でも その意見は もみ消されました 524 00:38:42,477 --> 00:38:45,777 それから社内で嫌がらせが続いて 525 00:38:46,815 --> 00:38:49,515 会社は辞めることになりました 526 00:38:52,153 --> 00:38:54,823 正しいことをした人間や 527 00:38:54,823 --> 00:38:57,158 弱い立場の人間が 528 00:38:57,158 --> 00:38:59,458 理不尽な思いをする 529 00:39:00,495 --> 00:39:03,295 そういうのが 私は許せないんです 530 00:39:04,833 --> 00:39:08,733 それが 記者としての君の原点なのか? 531 00:39:11,506 --> 00:39:14,175 でも 真実を深追いすれば 532 00:39:14,175 --> 00:39:18,175 どんどん煙たがられて 敵が増えていく 533 00:39:20,181 --> 00:39:23,184 もしかすると 天海さんも 534 00:39:23,184 --> 00:39:25,854 今のうちに つぶしておこうって 535 00:39:25,854 --> 00:39:29,254 目をつけられたのかも しれませんね 536 00:39:34,295 --> 00:39:38,133 ひょっとして 何か分かったのか? 537 00:39:38,133 --> 00:39:40,468 知りたいなら 538 00:39:40,468 --> 00:39:44,268 とっておきのネタとやら 早く用意してくださいよ 539 00:39:48,143 --> 00:39:51,212 《君の言ってることは 私への侮辱であり》 540 00:39:51,212 --> 00:39:53,815 《この会議への冒とくだよ》 541 00:39:53,815 --> 00:39:56,151 《世良教授に 歯向かったってことは》 542 00:39:56,151 --> 00:39:58,251 《総理に盾突いたも同然だ》 543 00:39:59,487 --> 00:40:04,492 <巨大な権力が 天海をねじ伏せようとしている中> 544 00:40:04,492 --> 00:40:08,792 <天海は 捨て身で 真実をつかもうとしていた> 545 00:40:17,839 --> 00:40:20,739 Dエステート… 546 00:42:44,018 --> 00:42:47,088 おはようございます 藤岡局長 お話があります 547 00:42:47,088 --> 00:42:51,092 悪いが 天海 省内調査の結論が出るまでは 548 00:42:51,092 --> 00:42:53,094 距離を置いてくれないか 549 00:42:53,094 --> 00:42:56,698 私にも色々 立場があるんだ 分かってくれ 550 00:42:56,698 --> 00:42:59,498 Dプランズ社への発注書の件です 551 00:43:01,536 --> 00:43:05,536 おかしなところがあると思って 自分なりに調べてみました 552 00:43:11,212 --> 00:43:13,548 場所を変えますか? 553 00:43:13,548 --> 00:43:16,551 Dプランズに便宜を図って 554 00:43:16,551 --> 00:43:19,554 多額の不動産を 受け取ってますよね 555 00:43:19,554 --> 00:43:22,890 どういうことなんですか 藤岡さん 556 00:43:22,890 --> 00:43:25,893 僕に罪をなすりつけるために 557 00:43:25,893 --> 00:43:28,896 あんなデタラメな記事を 書かせたんですか? 558 00:43:28,896 --> 00:43:30,898 誤解しないでほしい 559 00:43:30,898 --> 00:43:33,598 書かせたのは私じゃない 560 00:43:34,502 --> 00:43:36,504 だが… 561 00:43:36,504 --> 00:43:39,507 天海には 申し訳ないと思いながらも 562 00:43:39,507 --> 00:43:43,511 利用するしかないと 思ってしまった 563 00:43:43,511 --> 00:43:45,811 許してくれ 564 00:43:54,856 --> 00:43:57,191 調査委員会でも 565 00:43:57,191 --> 00:44:00,862 率先して 僕を犯人扱いしたらしいですね 566 00:44:00,862 --> 00:44:03,262 何が望みだ 567 00:44:05,199 --> 00:44:08,199 できる限りのことは させてもらいたい 568 00:44:09,704 --> 00:44:11,773 でしたら 569 00:44:11,773 --> 00:44:13,773 甘えさせてもらいますよ 570 00:44:21,549 --> 00:44:23,551 (ノック) 571 00:44:23,551 --> 00:44:25,551 ≪失礼いたします 572 00:44:27,555 --> 00:44:29,557 失礼します 573 00:44:29,557 --> 00:44:31,893 (生島)お久しぶりです 藤岡局長 574 00:44:31,893 --> 00:44:34,829 すみません 突然 お電話差し上げて 575 00:44:34,829 --> 00:44:37,498 生島会長 ご無沙汰しております 576 00:44:37,498 --> 00:44:39,500 どうして 君まで? 577 00:44:39,500 --> 00:44:42,570 実は 緊急の問題が起きてしまいまして 578 00:44:42,570 --> 00:44:47,341 そこで急きょ 局長に代わって 私が お話しさせていただきます 579 00:44:47,341 --> 00:44:50,178 局長 あとは 580 00:44:50,178 --> 00:44:53,181 申し訳ありませんが 私は ここで 581 00:44:53,181 --> 00:44:55,181 ああ 582 00:44:57,185 --> 00:44:59,185 あっ 失礼します 583 00:45:01,856 --> 00:45:04,859 それで 話というのは? 584 00:45:04,859 --> 00:45:07,359 単刀直入に申し上げます 585 00:45:08,863 --> 00:45:13,534 東京湾岸での未来都市建設計画を 延期するよう お願いいたします 586 00:45:13,534 --> 00:45:15,536 理由は? 587 00:45:15,536 --> 00:45:18,536 環境省は 何を問題にしてるんですか? 588 00:45:20,875 --> 00:45:23,377 東京が… 589 00:45:23,377 --> 00:45:25,777 沈没する可能性があります 590 00:45:26,881 --> 00:45:30,551 それは すでに総理が 会見で否定してるはずですが 591 00:45:30,551 --> 00:45:32,487 はい 592 00:45:32,487 --> 00:45:35,823 海保の観測データに 改ざんの疑いがあります 593 00:45:35,823 --> 00:45:38,326 それを解明できる人物 594 00:45:38,326 --> 00:45:41,526 海保庁長官か国交省次官を ご紹介ください 595 00:45:43,397 --> 00:45:48,169 天海君 自分が何をやってるのか 分かってるのかね? 596 00:45:48,169 --> 00:45:50,171 行政指導を偽って 597 00:45:50,171 --> 00:45:53,174 私の部屋まで押しかけてきて 598 00:45:53,174 --> 00:45:58,179 関東沈没のデマを 再燃させようとしているんだぞ 599 00:45:58,179 --> 00:46:02,016 世良教授に歯向かって 政界への道を断たれた君が 600 00:46:02,016 --> 00:46:05,520 愚かにも私に 命乞いをしてきた 601 00:46:05,520 --> 00:46:07,820 そういうことですよね? 602 00:46:13,861 --> 00:46:16,561 私ではなく 603 00:46:17,532 --> 00:46:22,203 関東圏に住む国民の 命乞いに まいりました 604 00:46:22,203 --> 00:46:24,872 関東沈没 605 00:46:24,872 --> 00:46:27,208 本気で信じてるの? 606 00:46:27,208 --> 00:46:29,877 COMSを推進した人間として 607 00:46:29,877 --> 00:46:32,480 強く恐れています 608 00:46:32,480 --> 00:46:35,149 信じる根拠は? 609 00:46:35,149 --> 00:46:37,819 潜水艇で海底を見ていた 610 00:46:37,819 --> 00:46:39,819 世良教授の目です 611 00:46:44,492 --> 00:46:47,995 明らかに 激しい動揺が見てとれました 612 00:46:47,995 --> 00:46:52,834 それでも 関東沈没を否定してきた手前 613 00:46:52,834 --> 00:46:57,834 もう 後に引き下がれなくなって いるんじゃないでしょうか 614 00:47:00,508 --> 00:47:05,179 世良教授が データを改ざんした とでも言いたいんですか? 615 00:47:05,179 --> 00:47:08,015 田所博士は そう確信しています 616 00:47:08,015 --> 00:47:10,084 世良教授よりも 617 00:47:10,084 --> 00:47:13,020 田所博士を 信用しろというんですか? 618 00:47:13,020 --> 00:47:16,357 あらゆる可能性を 検証しておきたいんです 619 00:47:16,357 --> 00:47:19,193 大もとのデータさえ確認できれば 620 00:47:19,193 --> 00:47:21,493 すべて はっきりします 621 00:47:50,224 --> 00:47:52,226 <数日後> 622 00:47:52,226 --> 00:47:54,228 <天海が提案した> 623 00:47:54,228 --> 00:47:56,831 <第二首都選定に関する検証が> 624 00:47:56,831 --> 00:47:58,833 <世良を招いて行われた> 625 00:47:58,833 --> 00:48:01,168 そうした様々な観点から 626 00:48:01,168 --> 00:48:04,468 札幌こそが最適であると考えます 627 00:48:06,173 --> 00:48:08,175 私も全く同感です 628 00:48:08,175 --> 00:48:10,244 世良教授の おっしゃるとおりです 629 00:48:10,244 --> 00:48:13,848 はあ… 今日は穏やかに進みそうですね 630 00:48:13,848 --> 00:48:17,184 ただ その前に 確認したいことがあります 631 00:48:17,184 --> 00:48:19,186 ≪おいおい えっ? 632 00:48:19,186 --> 00:48:22,189 前回 世良教授に ご提示いただいたデータは 633 00:48:22,189 --> 00:48:24,191 海保から入手されたものですよね 634 00:48:24,191 --> 00:48:26,527 (織辺)またか 天海君 ええ 635 00:48:26,527 --> 00:48:28,727 何で 今更そんなことを? 636 00:48:29,864 --> 00:48:31,866 私の入手したデータとは 637 00:48:31,866 --> 00:48:35,266 内容が 随分違っていたものですから 638 00:48:40,474 --> 00:48:42,810 (相原)えっ? (織辺)何や それ 639 00:48:42,810 --> 00:48:45,813 天海君 どういうことですか? 640 00:48:45,813 --> 00:48:49,317 これは 海保のバックアップデータです 641 00:48:49,317 --> 00:48:53,154 メインコンピューターを 確認したところ 642 00:48:53,154 --> 00:48:55,823 潜水艇調査の直後に 643 00:48:55,823 --> 00:48:58,659 データの書き換えが 行われていました 644 00:48:58,659 --> 00:49:00,661 えっ? ≪嘘でしょ? 645 00:49:00,661 --> 00:49:04,165 アクセス履歴によると 改ざんしたのは 646 00:49:04,165 --> 00:49:06,165 あなたですよね 647 00:49:10,671 --> 00:49:12,671 安藤靖さん 648 00:51:13,761 --> 00:51:15,763 潜水艇調査の直後に 649 00:51:15,763 --> 00:51:18,532 データの書き換えが 行われていました 650 00:51:18,532 --> 00:51:21,368 アクセス履歴によると 改ざんしたのは 651 00:51:21,368 --> 00:51:23,568 あなたですよね 652 00:51:27,041 --> 00:51:29,110 安藤靖さん 653 00:51:29,110 --> 00:51:31,378 ≪えっ? 安藤さんが!? 654 00:51:31,378 --> 00:51:33,380 データを書き換えた? 655 00:51:33,380 --> 00:51:35,382 ちょっ ちょっ どういうことや 天海君 656 00:51:35,382 --> 00:51:38,385 (石塚)えっ まさか 違いますよ 安藤さん 657 00:51:38,385 --> 00:51:42,085 これは 海保に保管されていた映像です 658 00:51:46,827 --> 00:51:49,327 (石塚)ああ これ 見ましたよね (白瀬)うん 659 00:52:01,509 --> 00:52:03,511 えっ これ… 660 00:52:03,511 --> 00:52:05,513 (財津)違う! 断層や 661 00:52:05,513 --> 00:52:08,182 あれ ありました? (白瀬)ない ない ない! 662 00:52:08,182 --> 00:52:10,851 (相原)えっ? えっ? 663 00:52:10,851 --> 00:52:13,251 (財津)これ 前見たのと違いますよね 664 00:52:15,189 --> 00:52:19,193 潜水艇調査の映像には はっきりと 665 00:52:19,193 --> 00:52:22,196 田所博士がスロースリップの 痕跡だと指摘したものが 666 00:52:22,196 --> 00:52:24,196 写っていました 667 00:52:33,807 --> 00:52:36,477 なのに あなたは 668 00:52:36,477 --> 00:52:39,477 これを我々に見せなかった 669 00:52:42,483 --> 00:52:47,154 あなたが潜水艇内で倒れ込んで 調査を中断させたのも 670 00:52:47,154 --> 00:52:49,823 調査を進めると スロースリップ現象が 671 00:52:49,823 --> 00:52:53,523 証明されることを 危惧したからじゃありませんか? 672 00:52:55,162 --> 00:52:57,162 しかし… 673 00:52:58,832 --> 00:53:02,232 あなたが そうまでする理由が分かりません 674 00:53:09,176 --> 00:53:11,176 誰の指示ですか? 675 00:53:14,248 --> 00:53:16,448 答えてください 安藤さん 676 00:53:26,193 --> 00:53:28,293 私の指示は… 677 00:53:29,863 --> 00:53:32,263 総理の指示だ 678 00:53:33,467 --> 00:53:36,467 そう言われて… 679 00:53:38,806 --> 00:53:41,806 愚かにも 私は… 680 00:53:52,319 --> 00:53:54,321 《あっ…》 《安藤さん?》 681 00:53:54,321 --> 00:53:56,321 《大丈夫ですか?》 682 00:54:25,419 --> 00:54:27,855 私は 総理から 683 00:54:27,855 --> 00:54:31,555 日本のために力を尽くせと頼まれ 684 00:54:32,459 --> 00:54:35,459 それを忠実に全うしただけです 685 00:54:36,797 --> 00:54:39,133 データを改ざんしたのも 686 00:54:39,133 --> 00:54:42,136 国民を不安に陥れないためであり 687 00:54:42,136 --> 00:54:44,636 日本の信用のためです 688 00:54:46,140 --> 00:54:48,142 いいですか? 689 00:54:48,142 --> 00:54:51,145 沈む可能性があるといっても 690 00:54:51,145 --> 00:54:54,148 それは ただの可能性でしかない 691 00:54:54,148 --> 00:54:57,484 私の立場で それを認めてしまえば 一体どういうことになるか 692 00:54:57,484 --> 00:55:00,154 皆さん お分かりでしょう?➡ 693 00:55:00,154 --> 00:55:02,156 わずか1%でも 694 00:55:02,156 --> 00:55:05,159 関東沈没の可能性を認めたら 695 00:55:05,159 --> 00:55:08,829 私が認めたということが 独り歩きしてしまう 696 00:55:08,829 --> 00:55:10,831 それが臆測を生み 697 00:55:10,831 --> 00:55:12,833 人々は1%の可能性を 698 00:55:12,833 --> 00:55:16,337 100%の不安にまで 膨らませてしまうんです 699 00:55:16,337 --> 00:55:20,007 しかも 総理が進めてきたCOMSが 700 00:55:20,007 --> 00:55:23,844 その可能性の一因だと いうことにでもなれば➡ 701 00:55:23,844 --> 00:55:26,847 日本は世界の信用を失ってしまう 702 00:55:26,847 --> 00:55:29,516 ここは 仮にも 703 00:55:29,516 --> 00:55:32,286 地球物理学の権威であると されている➡ 704 00:55:32,286 --> 00:55:35,356 私の意見が正しいとするのが 705 00:55:35,356 --> 00:55:38,656 この国の最良の選択なんです 706 00:55:46,133 --> 00:55:49,433 どうして君は そんなことが分からない 707 00:55:56,810 --> 00:55:58,810 ですが 世良教授 708 00:56:01,148 --> 00:56:05,152 あなたは 田所博士をおとしめるために 709 00:56:05,152 --> 00:56:07,821 偽りのデータを持ち出した者は 710 00:56:07,821 --> 00:56:11,221 学者を名乗る資格もないと おっしゃいましたよね 711 00:56:12,826 --> 00:56:15,829 その あなたが 712 00:56:15,829 --> 00:56:18,829 データ偽装を指示したんです 713 00:56:22,669 --> 00:56:27,169 学者の資格を自ら放棄したも同然 なんじゃありませんか? 714 00:56:30,511 --> 00:56:34,114 あなたほどの人が 715 00:56:34,114 --> 00:56:38,114 どうして正々堂々 データと 向き合わなかったんですか? 716 00:56:45,459 --> 00:56:47,461 天海君 717 00:56:47,461 --> 00:56:50,261 二人で話せないか? 718 00:57:04,812 --> 00:57:08,712 君に寝首をかかれるとは 思ってもみなかったよ 719 00:57:09,817 --> 00:57:12,217 僕だって 720 00:57:13,153 --> 00:57:16,824 世良さんが そんなことするとは 思いたくなかったです 721 00:57:16,824 --> 00:57:20,824 ずっと邪魔だったんだよ 田所君が 722 00:57:21,829 --> 00:57:24,498 私が どれだけ努力しても 723 00:57:24,498 --> 00:57:27,798 彼は いつも その上を行ってしまう 724 00:57:29,169 --> 00:57:31,505 だから 725 00:57:31,505 --> 00:57:34,942 彼が環境問題に傾倒して 日本を離れた時には 726 00:57:34,942 --> 00:57:37,442 小躍りしたい気分だったよ 727 00:57:38,779 --> 00:57:44,679 ようやく 地球物理学界の 第一人者になれるって 728 00:57:53,460 --> 00:57:56,960 君が よけいなことを 掘り起こすまではね 729 00:58:02,135 --> 00:58:05,135 本当のところを教えてください 730 00:58:06,807 --> 00:58:09,476 世良さんは 731 00:58:09,476 --> 00:58:13,176 関東沈没の信ぴょう性は どのくらいあると お考えですか? 732 00:58:19,152 --> 00:58:23,156 私が見てきたデータで 判断するなら 733 00:58:23,156 --> 00:58:27,160 確率は 1割程度だ 734 00:58:27,160 --> 00:58:30,163 いいか? たったの1割だ 735 00:58:30,163 --> 00:58:33,100 沈まない確率が9割もある 736 00:58:33,100 --> 00:58:37,104 それをわざわざ こんな大ごとにして 737 00:58:37,104 --> 00:58:40,107 この先 どういうことになるか 分かってるのか? 738 00:58:40,107 --> 00:58:42,442 君達は 739 00:58:42,442 --> 00:58:45,445 起こるはずもない関東沈没に おびえ 740 00:58:45,445 --> 00:58:49,449 やる必要もない 危機対策に奔走し 揚げ句に 741 00:58:49,449 --> 00:58:52,119 首都経済を停滞させるんだ 742 00:58:52,119 --> 00:58:54,454 日本未来推進会議が 743 00:58:54,454 --> 00:58:56,790 日本の未来を つぶすことになるんだよ! 744 00:58:56,790 --> 00:58:59,459 それが望みか? あっ? 745 00:58:59,459 --> 00:59:02,159 本当に それでいいのか? 746 00:59:10,804 --> 00:59:13,307 もういい 747 00:59:13,307 --> 00:59:15,507 好きにしろ 748 00:59:26,820 --> 00:59:29,823 <一方 田所は> 749 00:59:29,823 --> 00:59:34,428 <天海が海上保安庁から入手した 本物のデータをもとに> 750 00:59:34,428 --> 00:59:37,764 <関東沈没の再検証に 取り組んでいた> 751 00:59:37,764 --> 00:59:39,964 失礼します 752 00:59:44,104 --> 00:59:47,104 (キーボードを叩き続ける音) 753 00:59:50,611 --> 00:59:53,280 東山総理が 田所博士に お会いしたいそうです 754 00:59:53,280 --> 00:59:55,349 ああ… クソッ 755 00:59:55,349 --> 00:59:58,352 お時間かかるようでしたら その旨 お伝えしておきます 756 00:59:58,352 --> 01:00:02,852 (キーボードを叩き続ける) 757 01:00:12,799 --> 01:00:15,799 ひとつ お聞きしてもいいですか 758 01:00:16,803 --> 01:00:19,139 どのくらいの確率で 関東は沈没するんですか? 759 01:00:19,139 --> 01:00:21,808 邪魔するな それを今 検証してるところだ 760 01:00:21,808 --> 01:00:25,812 COMSは本当に関東沈没に 影響しているんですか? 761 01:00:25,812 --> 01:00:28,815 カーボンニュートラルな世界を つくることが 762 01:00:28,815 --> 01:00:30,884 この国の未来のためだと信じて 763 01:00:30,884 --> 01:00:33,584 全力で COMSを推し進めました 764 01:00:36,156 --> 01:00:38,156 しかし それが… 765 01:00:39,826 --> 01:00:44,331 結果的に 多くの命を奪う 可能性があるのだとしたら 766 01:00:44,331 --> 01:00:46,400 可能性は十分にある 767 01:00:46,400 --> 01:00:49,100 君は 深く反省しろ 768 01:00:53,173 --> 01:00:55,842 だが… 769 01:00:55,842 --> 01:00:58,842 それだけで 関東が沈むわけじゃない 770 01:00:59,846 --> 01:01:01,915 (田所)地球の環境変化は➡ 771 01:01:01,915 --> 01:01:03,917 人間が積み重ねた➡ 772 01:01:03,917 --> 01:01:06,920 長~い歴史の中で もたらされたものだ 773 01:01:06,920 --> 01:01:09,189 その責任は 774 01:01:09,189 --> 01:01:12,259 我々すべての人間 一人一人にある 775 01:01:12,259 --> 01:01:14,259 私も含めてだ 776 01:01:15,529 --> 01:01:19,229 (田所)だから私は こうして研究を続けている 777 01:01:22,536 --> 01:01:25,205 君が 778 01:01:25,205 --> 01:01:28,505 何を どうするかは 779 01:01:30,877 --> 01:01:32,877 君が決めろ 780 01:02:07,514 --> 01:02:09,814 ひまわりは満開ですね 781 01:02:15,188 --> 01:02:18,988 あなたのおかげで いい記事が書けました 782 01:02:20,026 --> 01:02:24,097 藤岡局長は あなたを世良教授に紹介して 783 01:02:24,097 --> 01:02:29,097 日本未来推進会議選出への 道筋をつけた恩人なんですってね 784 01:02:30,871 --> 01:02:34,040 不正に手を染めたのは事実だ 785 01:02:34,040 --> 01:02:36,309 それとも 君は 786 01:02:36,309 --> 01:02:39,379 恩人には手心を加えるのか? 787 01:02:39,379 --> 01:02:43,079 いえ 徹底的に糾弾します 788 01:02:45,152 --> 01:02:48,452 君は どこか俺と同じにおいがするな 789 01:02:50,824 --> 01:02:52,824 聞いていいですか? 790 01:02:53,894 --> 01:02:58,094 あなたは 何と戦ってるんですか? 791 01:03:00,834 --> 01:03:03,834 戦ってるつもりなんかないよ 792 01:03:04,838 --> 01:03:06,840 ただ この国では 793 01:03:06,840 --> 01:03:08,842 建前ばかりで 794 01:03:08,842 --> 01:03:12,512 本気でやろうとしてる人間なんか ほとんどいない 795 01:03:12,512 --> 01:03:16,512 正しいことをやろうとすれば 障害が多すぎる 796 01:03:19,519 --> 01:03:23,857 だから 今の俺の立場では 797 01:03:23,857 --> 01:03:27,757 多少 強引な手を 使わなきゃならなくなる 798 01:03:30,864 --> 01:03:34,467 初めて あなたから いい話が聞けました 799 01:03:34,467 --> 01:03:36,467 ふん 800 01:03:37,470 --> 01:03:41,470 そんなことより 俺の記事の出どころを教えてくれ 801 01:03:47,480 --> 01:03:51,180 経済界の重鎮と呼ばれる方です 802 01:03:54,487 --> 01:03:56,687 経済界の重鎮? 803 01:03:58,158 --> 01:04:00,827 その方は 804 01:04:00,827 --> 01:04:04,227 里城副総理と 深いつながりがあります 805 01:04:07,167 --> 01:04:10,170 つまり… 806 01:04:10,170 --> 01:04:12,839 里城先生が 俺をつぶしにかかった? 807 01:04:12,839 --> 01:04:16,339 そういう推論 成り立っちゃいますね 808 01:04:22,515 --> 01:04:24,515 なるほどね 809 01:04:25,518 --> 01:04:28,021 この提案書は未来推進会議が 810 01:04:28,021 --> 01:04:30,523 環境及び 危機対策への提言として… 811 01:04:30,523 --> 01:04:32,459 到底 賛成できません 812 01:04:32,459 --> 01:04:34,461 しかし 首都有事の際 813 01:04:34,461 --> 01:04:36,463 首都機能を担える 第二首都の必要性が… 814 01:04:36,463 --> 01:04:38,463 必要ありません 815 01:04:40,467 --> 01:04:46,473 世界に類を見ない 一極集中都市 東京があるからこそ 816 01:04:46,473 --> 01:04:49,309 今の日本の発展があるんですよ 817 01:04:49,309 --> 01:04:51,809 里城先生 818 01:04:52,812 --> 01:04:54,812 局面が変わったんですよ 819 01:05:00,487 --> 01:05:02,822 (里城)何が言いたいんですか? 820 01:05:02,822 --> 01:05:05,892 世良教授も 関東沈没の可能性を認めました 821 01:05:05,892 --> 01:05:08,161 えっ? 822 01:05:08,161 --> 01:05:11,161 (長沼)まもなく 田所博士がいらっしゃいます 823 01:05:13,166 --> 01:05:16,169 前もって… 824 01:05:16,169 --> 01:05:19,169 君には 伝えておこう 825 01:06:06,820 --> 01:06:10,156 田所博士は 海保の正式なデータに 826 01:06:10,156 --> 01:06:12,826 日之島沈没の影響を加味して 827 01:06:12,826 --> 01:06:16,026 関東沈没の可能性を 検証されました 828 01:06:17,497 --> 01:06:19,499 それで? 829 01:06:19,499 --> 01:06:23,199 これが 博士のシミュレーション映像です 830 01:07:01,708 --> 01:07:03,710 (田所)遅くとも… 831 01:07:03,710 --> 01:07:08,715 1年以内に 関東沈没が始まる 832 01:07:08,715 --> 01:07:10,715 1年以内!? 833 01:07:36,443 --> 01:07:38,643 時間がありません 834 01:07:40,113 --> 01:07:42,182 私達で 835 01:07:42,182 --> 01:07:45,382 関東沈没から 国民を守らなければなりません 67224

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.