Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,000 --> 00:02:03,707
Let's go!
2
00:03:10,236 --> 00:03:11,315
Your Highness,
3
00:03:11,488 --> 00:03:14,865
are we going to join the guests?
4
00:03:17,701 --> 00:03:21,763
I would love to,
but I can't.
5
00:03:48,399 --> 00:03:50,247
Yeah, my dogs...
6
00:03:50,900 --> 00:03:53,190
My lovely dogs.
7
00:04:07,334 --> 00:04:11,148
It's been twenty days since
that I saw them.
8
00:04:52,881 --> 00:04:54,292
My dogs...
9
00:04:58,178 --> 00:04:59,459
my dogs
10
00:05:00,973 --> 00:05:02,217
love me.
11
00:05:03,015 --> 00:05:04,426
Yes Majesty,
12
00:05:04,810 --> 00:05:06,553
You are their master.
13
00:05:08,146 --> 00:05:12,920
It's a shame that Dr. Fagon didn't
let me see them more often.
14
00:05:13,443 --> 00:05:14,772
My dogs...
15
00:05:16,030 --> 00:05:18,318
My dogs I love so much.
16
00:05:21,786 --> 00:05:23,659
They are magnificent.
17
00:05:40,638 --> 00:05:41,717
Your Highness,
18
00:05:42,098 --> 00:05:44,588
the dogs need to leave.
19
00:06:31,230 --> 00:06:32,345
Your Highness?
20
00:06:33,108 --> 00:06:36,357
would give us the grace of
your company?
21
00:06:36,527 --> 00:06:37,938
Please, Your Highness.
22
00:06:38,113 --> 00:06:40,319
No, I'd rather go to bed.
23
00:06:40,490 --> 00:06:42,483
It would make us very happy.
24
00:06:45,077 --> 00:06:48,992
So I'll greet those
who want to see me.
25
00:06:53,337 --> 00:06:54,416
Your Highness?
26
00:06:54,880 --> 00:06:56,671
Bring me the hat.
27
00:07:25,993 --> 00:07:28,319
Thank you, Your Highness, brave.
28
00:07:31,290 --> 00:07:32,322
Blouin.
29
00:07:32,500 --> 00:07:33,532
Your Highness?
30
00:07:33,835 --> 00:07:35,543
Get the hat.
31
00:07:59,319 --> 00:08:00,647
Perhaps...
32
00:08:03,324 --> 00:08:05,400
We can try this one.
33
00:08:11,748 --> 00:08:13,372
Look at me, Your Highness.
34
00:08:36,940 --> 00:08:38,482
Let's try this one.
35
00:09:03,341 --> 00:09:07,302
Donkey milk is the right medicine.
36
00:09:20,025 --> 00:09:24,236
Yes Majesty, we agree.
37
00:09:43,465 --> 00:09:44,580
Fagon?
38
00:09:44,758 --> 00:09:45,789
Majesty?
39
00:09:45,968 --> 00:09:49,420
have you examined the
Duchess of Whose?
40
00:09:50,431 --> 00:09:51,973
Yes, Your Majesty.
41
00:09:53,434 --> 00:09:54,928
It was something...
42
00:09:55,103 --> 00:09:57,807
Is she beautiful when naked?
43
00:10:00,317 --> 00:10:03,353
Very beautiful, Your Majesty.
44
00:10:04,780 --> 00:10:08,445
I think nature
it was very generous.
45
00:10:08,616 --> 00:10:09,363
With her!
46
00:10:09,533 --> 00:10:11,361
With her, yes.
47
00:10:14,080 --> 00:10:18,327
Fagon keeps us informed
especially
48
00:10:20,295 --> 00:10:22,833
You should talk to Mr Blouin
49
00:10:23,423 --> 00:10:25,748
who have ears and eyes...
50
00:10:26,717 --> 00:10:30,335
through all the corridors
of the palace.
51
00:10:30,512 --> 00:10:31,841
I agree.
52
00:10:33,934 --> 00:10:36,307
It's not his only quality.
53
00:10:36,479 --> 00:10:38,435
Thanks, doctor.
54
00:10:43,026 --> 00:10:44,402
It's true that...
55
00:10:44,778 --> 00:10:46,855
the Marquise of Saxony,
56
00:10:47,531 --> 00:10:50,153
if she allows me to say, Your Highness...
57
00:10:51,034 --> 00:10:54,070
It's very beautiful.
58
00:10:55,414 --> 00:11:00,123
She is a little more discreet
than the Marquesa de Cujas.
59
00:11:01,419 --> 00:11:03,958
The Marquesa de Whose is not...
60
00:11:05,925 --> 00:11:07,716
How can I say?
61
00:11:08,344 --> 00:11:11,428
Although very respectful,
62
00:11:12,139 --> 00:11:14,298
she's not very shy.
63
00:11:15,977 --> 00:11:20,140
The Marquise of Saxony
It's a little harder.
64
00:11:22,025 --> 00:11:22,938
But...
65
00:11:24,402 --> 00:11:27,606
if you allow me again, Your Highness,
these are...
66
00:11:27,781 --> 00:11:32,358
the delight gardens
where to play, Your Majesty.
67
00:11:35,329 --> 00:11:38,116
Gentlemen, you can leave.
68
00:11:38,291 --> 00:11:39,239
Very well.
69
00:11:46,090 --> 00:11:49,045
Your Highness, your health is good.
70
00:11:51,470 --> 00:11:54,258
the ladies will stay
enchanted
71
00:11:54,431 --> 00:11:56,424
with your return, Majesty.
72
00:12:09,447 --> 00:12:11,902
here are the eggs
for your dinner.
73
00:12:30,385 --> 00:12:31,583
Please.
74
00:13:08,465 --> 00:13:09,627
Bravo, Your Highness.
75
00:13:16,639 --> 00:13:19,557
Would you like a biscottin?
76
00:14:27,961 --> 00:14:30,084
It's wonderful, Your Highness,
77
00:14:30,256 --> 00:14:32,960
see back your appetite
78
00:14:33,134 --> 00:14:36,882
and that it will soon gain strength.
79
00:14:37,221 --> 00:14:40,341
Believe me, this...
80
00:14:40,516 --> 00:14:42,556
will be received with great joy
81
00:14:42,727 --> 00:14:45,479
in our realm and abroad.
82
00:14:47,106 --> 00:14:50,307
Yes, Your Highness, with great joy.
83
00:14:52,318 --> 00:14:53,647
Bravo, Your Highness.
84
00:15:19,096 --> 00:15:20,471
See, Your Highness.
85
00:15:21,265 --> 00:15:23,258
We made a bigger...
86
00:15:28,689 --> 00:15:30,267
I consulted the Duke of York,
87
00:15:30,440 --> 00:15:33,394
an expert in coastal defense.
88
00:15:35,529 --> 00:15:37,439
she will explain it to you better
than me.
89
00:15:37,614 --> 00:15:40,021
The bridge in La Roche...
90
00:15:40,201 --> 00:15:43,700
The bridge is too big
91
00:15:43,872 --> 00:15:45,911
but the entrance is small.
92
00:15:47,125 --> 00:15:49,830
It's much easier to protect
the bridge
93
00:15:50,003 --> 00:15:53,835
if we build fortresses
on both sides.
94
00:15:54,007 --> 00:15:56,677
We need to fortify...
95
00:15:57,469 --> 00:15:58,500
the soil.
96
00:15:59,804 --> 00:16:03,505
But we will use a new
Nile rock.
97
00:16:04,685 --> 00:16:08,302
we need the money in advance
for transport
98
00:16:08,480 --> 00:16:11,315
to reduce expenses.
99
00:16:12,484 --> 00:16:15,900
It's very important
gain the trust
100
00:16:16,071 --> 00:16:17,185
of people...
101
00:16:17,364 --> 00:16:21,361
and the people we buy from.
102
00:16:22,160 --> 00:16:24,651
It's very important
have your approval
103
00:16:24,830 --> 00:16:27,237
for the advance payment,
104
00:16:27,916 --> 00:16:29,198
so we can get started.
105
00:16:31,462 --> 00:16:34,131
You can see how the Duke of York
worked well.
106
00:16:34,924 --> 00:16:36,917
Yes, there is work to be done.
107
00:16:40,972 --> 00:16:43,130
Is this really necessary?
108
00:16:43,390 --> 00:16:44,422
Yes, Your Highness.
109
00:16:45,685 --> 00:16:48,851
the Duke of York found stones
different and cheap
110
00:16:49,021 --> 00:16:50,431
on the Nile.
111
00:16:51,274 --> 00:16:52,353
They are more resistant.
112
00:16:52,691 --> 00:16:57,319
But transport is more expensive,
so we need more money.
113
00:16:57,654 --> 00:17:00,608
I will think about it,
thanks.
114
00:17:04,243 --> 00:17:05,738
Gentlemen...
115
00:17:07,789 --> 00:17:11,621
forgive me, but i really
I need to speak to His Majesty.
116
00:17:14,755 --> 00:17:15,620
Your Highness.
117
00:17:37,236 --> 00:17:39,727
Your Majesty seems
uncomfortable.
118
00:17:41,448 --> 00:17:44,783
Probably due to �
horrible night.
119
00:17:46,537 --> 00:17:49,242
You haven't touched dessert, Your Highness.
120
00:20:06,136 --> 00:20:07,299
water.
121
00:20:08,221 --> 00:20:09,763
Water!
122
00:20:12,684 --> 00:20:14,512
My jack, jack!
123
00:20:17,274 --> 00:20:18,601
Water!
124
00:20:22,860 --> 00:20:24,236
Jack!
125
00:20:35,332 --> 00:20:36,410
Your Highness,
126
00:20:36,750 --> 00:20:38,493
what do you need?
127
00:20:39,753 --> 00:20:42,588
You are not my valet,
I want water!
128
00:21:09,367 --> 00:21:11,277
Not in this cup.
129
00:21:11,453 --> 00:21:13,030
In the crystal cup.
130
00:21:13,203 --> 00:21:14,864
In the crystal cup!
131
00:21:17,124 --> 00:21:19,331
No, in the crystal cup!
132
00:21:22,171 --> 00:21:24,164
Quickly!
Water!
133
00:21:25,049 --> 00:21:26,164
Water!
134
00:21:50,325 --> 00:21:51,784
Clemence!
135
00:21:52,286 --> 00:21:54,029
Clemence, my valet!
136
00:21:55,164 --> 00:21:56,540
My valet!
137
00:22:08,552 --> 00:22:12,466
No, no, not you.
Clemence!
138
00:22:13,723 --> 00:22:14,968
Clemence!
139
00:22:36,205 --> 00:22:37,616
Leave me alone!
140
00:23:01,897 --> 00:23:04,732
I had a horrible night.
141
00:23:05,401 --> 00:23:08,900
Horrible pains in my
left leg.
142
00:23:09,823 --> 00:23:12,860
I don't know if I can stand up
during Mass.
143
00:23:17,622 --> 00:23:19,579
Forgive me, Your Majesty, but...
144
00:23:22,627 --> 00:23:23,789
are you safe
145
00:23:24,337 --> 00:23:28,086
what does your leg hurt?
Are you sure it's not
146
00:23:28,425 --> 00:23:29,800
below the kidney?
147
00:23:34,930 --> 00:23:36,094
Good.
148
00:23:38,935 --> 00:23:41,555
Anyway,
would be better, Your Highness,
149
00:23:42,646 --> 00:23:45,351
that you hear the Mass in your
bed this morning.
150
00:23:45,524 --> 00:23:48,097
No, no, I prefer
go to the chapel.
151
00:23:50,654 --> 00:23:52,611
Of course, Your Majesty.
152
00:24:07,171 --> 00:24:08,713
Allow us, Your Majesty.
153
00:24:19,809 --> 00:24:21,387
With care, Your Majesty.
154
00:24:46,003 --> 00:24:49,205
let me know when you decide
Treat me.
155
00:24:51,132 --> 00:24:52,377
Yes, Your Highness.
156
00:25:04,520 --> 00:25:06,229
Allow me, Your Majesty?
157
00:25:44,103 --> 00:25:45,562
Majesty, may I?
158
00:26:04,247 --> 00:26:06,537
Accompany the King to the chapel.
159
00:26:16,051 --> 00:26:19,087
It would be better than His Majesty
rested.
160
00:26:20,306 --> 00:26:21,800
All this rabbit...
161
00:26:22,475 --> 00:26:24,182
this food,
162
00:26:25,019 --> 00:26:27,225
ripe fruit,
163
00:26:28,397 --> 00:26:29,772
beef,
164
00:26:30,440 --> 00:26:33,358
this excess of sugar,
165
00:26:35,362 --> 00:26:38,280
not good for his health.
166
00:26:38,531 --> 00:26:41,284
All these melons,
blackberries, figs,
167
00:26:43,287 --> 00:26:45,113
all that ice.
168
00:26:46,916 --> 00:26:48,706
Ice preserves.
169
00:26:49,334 --> 00:26:51,625
It's a conservation method
170
00:26:52,381 --> 00:26:55,050
that's been around for a long time.
171
00:26:57,260 --> 00:26:59,004
It has proven effective.
172
00:26:59,929 --> 00:27:01,045
But...
173
00:27:03,893 --> 00:27:05,350
your comments
174
00:27:06,394 --> 00:27:09,728
make me think.
175
00:27:11,441 --> 00:27:13,350
I Think a lot
176
00:27:14,027 --> 00:27:17,396
in the King's diet.
177
00:27:18,114 --> 00:27:20,356
Maybe you should think
178
00:27:20,658 --> 00:27:22,450
more seriously.
179
00:27:23,286 --> 00:27:26,453
I don't need to justify myself to you
180
00:27:26,622 --> 00:27:28,450
or to any other jack.
181
00:27:29,500 --> 00:27:30,616
Perhaps...
182
00:27:31,877 --> 00:27:33,503
actually,
183
00:27:36,425 --> 00:27:38,798
different things more often,
184
00:27:39,887 --> 00:27:41,132
all day...
185
00:27:43,224 --> 00:27:45,382
would be better.
186
00:27:47,686 --> 00:27:52,040
We don't lack fruits and vegetables
in our gardens.
187
00:27:54,109 --> 00:27:55,390
Can I?
188
00:28:12,627 --> 00:28:14,169
This grape is weird.
189
00:28:21,220 --> 00:28:22,501
Is about
190
00:28:22,846 --> 00:28:25,171
Blouin's suggestion?
191
00:28:26,392 --> 00:28:28,848
Bringing doctors from the Faculty?
192
00:28:30,396 --> 00:28:32,804
I'm not favorable.
193
00:28:32,982 --> 00:28:33,978
Why?
194
00:28:35,984 --> 00:28:38,476
These men...
195
00:28:40,239 --> 00:28:43,856
they are amphitheater doctors.
196
00:28:47,329 --> 00:28:49,204
They take care of books.
197
00:28:50,082 --> 00:28:51,576
And the auditorium.
198
00:28:53,126 --> 00:28:56,745
I rarely saw them worried
with the patient.
199
00:28:57,632 --> 00:28:58,711
Mr. Fagon.
200
00:29:00,009 --> 00:29:03,092
They are doctors at the Faculty of Paris.
201
00:29:06,099 --> 00:29:10,179
She has a great reputation,
how she must know.
202
00:29:11,937 --> 00:29:15,935
I think the reputation of doctors
of college,
203
00:29:17,777 --> 00:29:19,485
Monsieur de Molière,
204
00:29:20,988 --> 00:29:23,360
she describes them perfectly.
205
00:29:24,951 --> 00:29:28,117
are even more dangerous
206
00:29:28,370 --> 00:29:29,615
in Group.
207
00:29:30,372 --> 00:29:31,653
Mr. Fagon.
208
00:29:32,499 --> 00:29:34,954
I don't think it's time
209
00:29:36,128 --> 00:29:38,204
of looking for Moli�re.
210
00:29:42,092 --> 00:29:44,844
What I want are answers.
211
00:29:46,222 --> 00:29:51,050
You know as well as I do that the
medicine is not an exact science,
212
00:29:51,227 --> 00:29:54,597
that gives answers as you wish.
213
00:29:58,318 --> 00:30:01,735
But, this question of food
214
00:30:02,864 --> 00:30:05,070
It's a direction to go.
215
00:30:06,201 --> 00:30:08,074
I will make sure of that.
216
00:30:27,930 --> 00:30:29,672
Please excuse me,
Your Highness.
217
00:30:30,182 --> 00:30:33,017
need to get up to
stretch your limbs.
218
00:31:01,172 --> 00:31:02,583
Carefully, Your Highness.
219
00:31:05,010 --> 00:31:06,504
Unhurried.
220
00:31:10,390 --> 00:31:11,470
No?
221
00:31:13,101 --> 00:31:15,699
Sit down for a moment.
222
00:31:23,196 --> 00:31:26,068
Sit down and rest for a
moment, Your Highness.
223
00:31:26,407 --> 00:31:27,438
Very well.
224
00:31:49,179 --> 00:31:50,839
Forgive us, Your Highness,
225
00:31:51,348 --> 00:31:54,597
I want to talk to
226
00:31:54,768 --> 00:31:57,224
Mr. Blouin and Mr. Marshal.
227
00:32:07,489 --> 00:32:11,950
There is an important meeting
with the ministers at 4:00 pm.
228
00:32:13,704 --> 00:32:16,159
It must be cancelled.
229
00:32:16,957 --> 00:32:20,789
His Majesty wishes to be there,
how does she know.
230
00:32:21,337 --> 00:32:22,617
of course,
231
00:32:22,880 --> 00:32:26,829
but your health is more important.
232
00:32:28,886 --> 00:32:31,127
I'll try to change his mind.
233
00:32:31,305 --> 00:32:32,420
Go tell him.
234
00:32:32,598 --> 00:32:34,883
It's beyond my control.
235
00:32:40,522 --> 00:32:41,803
Your Highness.
236
00:32:41,982 --> 00:32:45,149
Doctors want the meeting
16:00 is cancelled.
237
00:32:45,319 --> 00:32:48,405
And let us notify Mr. Pelletier.
238
00:32:50,784 --> 00:32:52,991
Please forgive me,
Your Highness.
239
00:32:53,829 --> 00:32:57,957
But I think I should
stay in bed.
240
00:33:06,508 --> 00:33:09,842
I will bandage the leg of
Your Majesty.
241
00:33:15,434 --> 00:33:18,388
- Needs bandages.
- And ointments, Mr Blouin.
242
00:33:50,844 --> 00:33:52,125
Your Majesty?
243
00:33:59,728 --> 00:34:01,353
It's a relief!
244
00:34:01,938 --> 00:34:03,765
I'm glad, Your Majesty.
245
00:34:03,941 --> 00:34:06,895
pass everything,
It's important.
246
00:34:14,867 --> 00:34:17,110
A little longer, Your Majesty.
247
00:34:32,304 --> 00:34:34,592
Raise your leg a little, Your Majesty.
248
00:34:41,562 --> 00:34:43,803
Can you hold it like this, Blouin?
249
00:34:47,985 --> 00:34:49,230
Thanks.
250
00:35:02,917 --> 00:35:05,373
Just a little longer, Your Majesty.
251
00:35:06,629 --> 00:35:10,294
Mr. Marshal is almost finished
of bandaging your leg.
252
00:35:22,353 --> 00:35:24,096
It's over, Your Majesty.
253
00:35:25,231 --> 00:35:26,559
Caution.
254
00:35:32,155 --> 00:35:33,697
Fagon, help us.
255
00:35:35,491 --> 00:35:36,819
Cover the.
256
00:35:43,291 --> 00:35:46,246
Perfect.
Now you can rest, Your Highness.
257
00:35:54,928 --> 00:35:56,090
Your Majesty.
258
00:36:21,453 --> 00:36:22,366
Your Highness?
259
00:36:22,580 --> 00:36:26,352
Are you sure you want
meet with ministers now?
260
00:36:26,877 --> 00:36:29,415
I need to go to the Council of Ministers.
261
00:36:31,590 --> 00:36:33,215
All this can wait.
262
00:36:35,969 --> 00:36:37,250
It's my duty.
263
00:36:37,555 --> 00:36:39,796
We can do this later...
264
00:36:39,973 --> 00:36:41,931
my leg is no longer
aching.
265
00:36:42,100 --> 00:36:43,808
bring me mine
Wheelchair.
266
00:36:43,977 --> 00:36:45,934
It's the intelligence that counts.
267
00:36:49,108 --> 00:36:51,515
bring me mine
wheelchair please.
268
00:36:51,693 --> 00:36:52,773
Jack!
269
00:37:06,541 --> 00:37:07,916
More water.
270
00:37:10,628 --> 00:37:14,913
I must tell you, Your Highness.
You're wasting your strength.
271
00:37:24,393 --> 00:37:27,892
It would be preferable that
lie down and rest.
272
00:38:00,804 --> 00:38:03,926
Take me back to bed.
273
00:39:10,500 --> 00:39:11,781
Mr. Fagon?
274
00:39:18,258 --> 00:39:19,800
you don't think
275
00:39:20,468 --> 00:39:22,426
that the presence of the bird
276
00:39:22,762 --> 00:39:25,253
hinders convalescence
of the King?
277
00:39:31,021 --> 00:39:31,970
No.
278
00:39:33,815 --> 00:39:36,353
I don't see how the bird
279
00:39:37,819 --> 00:39:40,442
can prevent the King from getting better.
280
00:39:43,451 --> 00:39:45,028
my mother
281
00:39:46,035 --> 00:39:47,615
always told me
282
00:39:52,000 --> 00:39:54,456
that the birds carry
diseases.
283
00:39:58,924 --> 00:40:03,063
This bird is in a cage.
Has no contact with the King.
284
00:40:05,180 --> 00:40:08,474
The disease can cross
barriers, Mr. Fagon.
285
00:40:11,103 --> 00:40:15,596
obviously you are a great
scholar in medicine.
286
00:40:18,402 --> 00:40:20,360
I remember that before
287
00:40:21,072 --> 00:40:22,731
you insisted for what
288
00:40:25,909 --> 00:40:30,452
His Majesty's Dogs
enter the room.
289
00:40:31,832 --> 00:40:33,955
And now
290
00:40:36,169 --> 00:40:39,539
want to remove the bird.
291
00:40:41,633 --> 00:40:44,754
Your logic escapes me,
Mr Blouin.
292
00:40:46,096 --> 00:40:48,504
I'm just a little worried.
293
00:40:48,723 --> 00:40:50,966
We all are, Mr Blouin.
294
00:40:52,353 --> 00:40:54,973
But for now allow yourself
295
00:40:56,315 --> 00:40:59,650
wish things to stay
as they are.
296
00:41:03,991 --> 00:41:05,152
Mr. Fagon?
297
00:41:06,451 --> 00:41:09,368
Mr. Blouin, is having
difficulties sleeping?
298
00:41:10,581 --> 00:41:12,952
have you heard
299
00:41:14,000 --> 00:41:15,909
of a certain Dr. Lebrun?
300
00:41:17,920 --> 00:41:19,331
Dr Lebrun?
301
00:41:21,799 --> 00:41:23,708
The one from Marseilles?
302
00:41:24,677 --> 00:41:27,050
He's from Marseilles, yes.
303
00:41:27,597 --> 00:41:31,759
I heard from Dr. Lebrun of
Marseille
304
00:41:33,018 --> 00:41:34,347
by some friends.
305
00:41:35,604 --> 00:41:37,350
Medical friends.
306
00:41:40,986 --> 00:41:43,393
But that's all I know.
307
00:41:43,572 --> 00:41:46,905
why are you talking
of that Dr. Lebrun?
308
00:41:47,742 --> 00:41:49,908
He was introduced to court.
309
00:41:52,247 --> 00:41:54,038
I don't know anything about him.
310
00:41:54,416 --> 00:41:56,788
We haven't even called the doctors yet
of the Faculty,
311
00:41:56,959 --> 00:41:59,995
and a doctor from Marseille
Is it already coming?
312
00:42:01,255 --> 00:42:03,580
Looks like he has meds
miraculous.
313
00:42:03,758 --> 00:42:07,044
And also very controversial,
if you trust my friends.
314
00:42:11,474 --> 00:42:15,424
It amazes me that you have faith
315
00:42:17,272 --> 00:42:19,680
on those old-fashioned beliefs.
316
00:42:22,360 --> 00:42:23,985
It's not beliefs.
317
00:42:25,281 --> 00:42:27,653
And it's certainly not superstition
of the Middle Ages.
318
00:42:28,242 --> 00:42:33,319
Trust those who know medicine.
319
00:42:34,582 --> 00:42:36,870
I won't question your habits,
320
00:42:37,625 --> 00:42:39,832
your skills.
321
00:42:40,753 --> 00:42:44,123
please don't be suspicious
of my prerogatives.
322
00:42:46,885 --> 00:42:48,344
Water!
323
00:43:34,434 --> 00:43:36,259
Mr Blouin,
I already told you
324
00:43:36,434 --> 00:43:39,037
not to meet everyone
his whims.
325
00:43:39,439 --> 00:43:42,355
Leave the King alone,
please.
326
00:44:08,218 --> 00:44:10,590
You won't lose your leg,
Majesty.
327
00:44:12,764 --> 00:44:14,887
I've seen many cases
with these signs.
328
00:44:15,058 --> 00:44:18,094
- None of them were gangrene.
- It's true.
329
00:44:21,439 --> 00:44:25,057
These brands will
disappear soon.
330
00:44:49,551 --> 00:44:51,508
Thank you, Marshal.
331
00:44:54,096 --> 00:44:56,589
The pain is gone.
332
00:45:16,620 --> 00:45:17,864
Your Highness?
333
00:45:19,414 --> 00:45:22,500
The doctors at the Faculty of Paris
are here.
334
00:46:06,127 --> 00:46:09,251
His Majesty seems to suffer
of.
335
00:46:17,056 --> 00:46:19,629
majesty allow me
open your mouth.
336
00:46:27,067 --> 00:46:28,525
The tongue, Your Highness!
337
00:46:35,366 --> 00:46:38,984
Her mouth is too dry.
338
00:46:39,745 --> 00:46:42,415
Bring him pure water.
339
00:46:54,886 --> 00:46:56,261
You drink, Your Highness.
340
00:47:41,516 --> 00:47:43,972
These brands are
worrying.
341
00:48:39,658 --> 00:48:42,363
We'll do everything we can,
Your Highness.
342
00:48:53,504 --> 00:48:56,956
He must bleed.
343
00:48:58,676 --> 00:49:00,752
Even if you don't like it.
344
00:49:00,929 --> 00:49:03,051
It will make your head spin.
345
00:49:12,942 --> 00:49:16,108
I think we should leave
Your Majesty sleep.
346
00:50:16,631 --> 00:50:20,832
The drums and oboes of the day of
Are Luis playing?
347
00:50:23,180 --> 00:50:24,423
Yes, Your Highness!
348
00:51:52,227 --> 00:51:54,767
Here is your dinner,
Your Highness.
349
00:52:03,240 --> 00:52:05,812
I can't swallow anymore.
350
00:52:06,659 --> 00:52:08,591
Everything makes me sick.
351
00:52:12,456 --> 00:52:15,410
Would you like some broth?
352
00:52:20,464 --> 00:52:22,920
Maybe a little,
353
00:52:24,260 --> 00:52:25,884
but properly filtered.
354
00:52:26,888 --> 00:52:29,130
I can't swallow anything.
355
00:52:29,892 --> 00:52:31,170
Very well, Your Highness.
356
00:53:07,387 --> 00:53:10,091
I can't swallow anything.
357
00:53:22,943 --> 00:53:25,111
Everything disgusts me.
358
00:53:30,493 --> 00:53:31,525
Blouin?
359
00:53:31,703 --> 00:53:32,403
Yes ma'am?
360
00:53:33,163 --> 00:53:35,121
Italian musicians,
361
00:53:35,290 --> 00:53:38,292
who will play
"The King is Here"
362
00:53:39,754 --> 00:53:41,461
at the big dinner,
363
00:53:42,129 --> 00:53:44,288
can we bring them here?
364
00:53:44,465 --> 00:53:45,794
Of course, ma'am.
365
00:53:51,556 --> 00:53:53,429
That leg!
366
00:53:57,520 --> 00:53:59,014
It stinks!
367
00:53:59,396 --> 00:54:01,223
I want to throw up!
368
00:54:02,274 --> 00:54:04,018
I feel sick.
369
00:54:17,291 --> 00:54:18,701
my child,
370
00:54:21,587 --> 00:54:23,828
you will be a great king.
371
00:54:25,966 --> 00:54:29,549
do not imitate my taste for
buildings.
372
00:54:31,096 --> 00:54:34,013
Nor the love he had for wars.
373
00:54:35,309 --> 00:54:36,685
Instead,
374
00:54:38,437 --> 00:54:41,059
make peace with our neighbors.
375
00:54:42,566 --> 00:54:45,650
give back to God
what you owe him.
376
00:54:47,278 --> 00:54:50,233
Make your people devote themselves to Him.
377
00:54:52,117 --> 00:54:54,525
Try to console them.
378
00:55:38,749 --> 00:55:39,911
Your Highness?
379
00:55:50,427 --> 00:55:52,302
Send in the marshal.
380
00:56:17,953 --> 00:56:20,029
Fagon,
help me lift my leg.
381
00:56:21,041 --> 00:56:22,071
Kindly.
382
00:56:55,576 --> 00:56:57,864
Breathe Your Highness,
breathe.
383
00:57:03,332 --> 00:57:04,612
Gangrene.
384
00:57:05,376 --> 00:57:06,491
Cut it out!
385
00:57:06,669 --> 00:57:09,955
don't worry about
useless mutilations.
386
00:57:13,469 --> 00:57:15,841
I would like to drink a little,
Majesty?
387
00:57:16,221 --> 00:57:19,092
You need to think of something fast.
388
00:57:21,477 --> 00:57:23,683
We can't let him suffer like this.
389
00:57:24,063 --> 00:57:25,854
Nothing can be done.
390
00:57:30,277 --> 00:57:31,736
Did you speak to Father Le Tellier?
391
00:57:31,903 --> 00:57:33,102
Of course.
392
00:57:36,617 --> 00:57:38,277
Be calm, Your Majesty.
393
00:58:22,830 --> 00:58:25,996
I would like to confess,
Your Highness?
394
00:58:29,628 --> 00:58:31,038
Talk to me.
395
00:58:39,930 --> 00:58:41,922
Let God...
396
00:58:48,565 --> 00:58:49,894
Bless me.
397
00:59:41,702 --> 00:59:44,738
the Duke of Orleans
I told you to come.
398
00:59:45,705 --> 00:59:48,706
You must know that I consider you
a quack.
399
00:59:48,959 --> 00:59:50,750
I came to save the King.
400
00:59:52,587 --> 00:59:56,038
Out of Marseilles
and when i arrived in paris
401
00:59:56,216 --> 00:59:58,967
learned of the King's illness.
402
01:00:01,596 --> 01:00:04,549
I have the elixir to save him.
403
01:00:05,684 --> 01:00:07,972
What is it made of?
404
01:00:10,313 --> 01:00:13,268
It has ox sperm,
405
01:00:13,859 --> 01:00:14,938
bull's Blood
406
01:00:16,737 --> 01:00:18,397
and frog fat.
407
01:00:19,072 --> 01:00:22,157
But we didn't, this time,
408
01:00:23,327 --> 01:00:27,325
brain juice that the British
distill.
409
01:00:31,085 --> 01:00:33,492
Trust me.
410
01:00:36,424 --> 01:00:40,172
Maybe you can demonstrate to us,
411
01:00:42,263 --> 01:00:44,967
before giving the elixir
to His Majesty.
412
01:00:45,141 --> 01:00:46,054
Give him water.
413
01:01:16,131 --> 01:01:17,246
to life
414
01:01:18,133 --> 01:01:19,758
or to death.
415
01:01:45,493 --> 01:01:47,072
I will save the King.
416
01:01:47,578 --> 01:01:50,330
Who were your masters, sir?
417
01:01:50,832 --> 01:01:52,243
Give him Alicante wine.
418
01:01:52,417 --> 01:01:53,448
Can I?
419
01:01:54,461 --> 01:01:58,209
You didn't answer my question.
Sir I want to know
420
01:01:58,841 --> 01:02:01,545
who taught him medicine.
421
01:02:02,719 --> 01:02:05,756
Who taught you what you know?
422
01:02:15,274 --> 01:02:16,555
Give the wine!
423
01:03:36,397 --> 01:03:39,351
Do you want to try again?
424
01:03:51,285 --> 01:03:52,911
It had no effect.
425
01:03:53,998 --> 01:03:55,622
His Majesty refused the elixir.
426
01:03:55,792 --> 01:03:57,618
Yes, Your Majesty
427
01:03:58,837 --> 01:04:01,409
is getting better.
428
01:04:04,676 --> 01:04:07,592
No countenance is relaxed.
429
01:04:16,353 --> 01:04:18,311
he already has
430
01:04:19,816 --> 01:04:20,929
the dawn,
431
01:04:21,400 --> 01:04:22,599
the evening,
432
01:04:23,236 --> 01:04:24,611
the beauty
433
01:04:26,113 --> 01:04:28,190
and the genesis...
434
01:05:11,199 --> 01:05:14,235
maybe a little more
of the elixir?
435
01:05:14,787 --> 01:05:15,784
Yes.
436
01:05:17,498 --> 01:05:19,290
we must not lose
the hope.
437
01:05:20,584 --> 01:05:21,830
Go...
438
01:05:23,422 --> 01:05:25,498
get the wine and the elixir.
439
01:05:30,762 --> 01:05:32,921
Maybe we are in the
right way.
440
01:05:33,807 --> 01:05:36,096
Your expression is more vivid.
441
01:05:44,192 --> 01:05:45,355
And the wine?
442
01:06:15,809 --> 01:06:18,347
I don't understand
443
01:06:19,436 --> 01:06:21,643
your attitude about it.
444
01:06:21,940 --> 01:06:23,896
The depths of the Earth...
445
01:06:24,692 --> 01:06:26,814
We deal with the physical.
446
01:06:27,653 --> 01:06:29,445
With the bodies of men.
447
01:06:30,239 --> 01:06:33,027
your guts,
as my colleague said.
448
01:06:33,200 --> 01:06:36,783
Yes, but your feet
are on the ground.
449
01:06:37,830 --> 01:06:39,739
And from the ground
450
01:06:40,875 --> 01:06:42,286
will grow
451
01:06:42,877 --> 01:06:44,205
the trees,
452
01:06:44,462 --> 01:06:45,837
and plants,
453
01:06:46,005 --> 01:06:48,792
that bloom,
that we harvest,
454
01:06:49,301 --> 01:06:52,836
and they come straight from
depths of the Earth.
455
01:06:53,346 --> 01:06:55,423
So there must be a communion.
456
01:06:55,808 --> 01:06:58,299
After all, this is what you preach.
457
01:06:58,476 --> 01:07:00,351
A communion between
458
01:07:01,022 --> 01:07:03,262
the Earth and the body.
459
01:07:05,024 --> 01:07:07,182
It's all very vague...
460
01:07:08,861 --> 01:07:12,480
Who healed the King of Smallpox?
461
01:07:14,033 --> 01:07:15,362
Was it an elixir?
462
01:07:15,534 --> 01:07:18,738
No, it was the doctors,
was our knowledge, simple.
463
01:07:19,747 --> 01:07:23,199
The King has been sick all his life,
and every time...
464
01:07:23,376 --> 01:07:24,657
He recovered.
465
01:07:25,378 --> 01:07:26,873
Thanks to whom?
466
01:07:27,880 --> 01:07:29,789
To college and our skills.
467
01:07:30,216 --> 01:07:32,838
Our instruments.
What do you work with?
468
01:07:33,094 --> 01:07:35,882
Smallpox is like roses,
469
01:07:36,057 --> 01:07:39,057
when they bloom
in spring they are happy...
470
01:07:39,226 --> 01:07:41,302
It's not a rose, sir!
471
01:07:41,478 --> 01:07:44,230
During the winter they are sad...
472
01:07:45,733 --> 01:07:48,982
Seems to consider the disease
as a sublimation
473
01:07:49,694 --> 01:07:50,893
of the body?
474
01:07:51,071 --> 01:07:53,741
As if we had to
support it
475
01:07:53,907 --> 01:07:55,865
to rise...
476
01:07:56,368 --> 01:08:00,318
We are no longer in the time of Valois,
when it was necessary to suffer
477
01:08:01,332 --> 01:08:03,703
to meet our Lord.
478
01:08:04,418 --> 01:08:06,209
But what is love?
479
01:08:07,755 --> 01:08:10,126
Love to pain.
480
01:08:11,924 --> 01:08:15,210
As Amau de Vilanova explained
481
01:08:15,386 --> 01:08:18,969
in your unquestionable book
482
01:08:19,765 --> 01:08:22,684
"On the Physiology of Love",
483
01:08:22,853 --> 01:08:27,183
love manifests because
the image of the loved one
484
01:08:27,357 --> 01:08:30,275
it remains trapped between the eyes.
485
01:08:30,611 --> 01:08:33,481
The image is blocked
between the eyes
486
01:08:33,656 --> 01:08:37,106
due to body temperature,
487
01:08:37,285 --> 01:08:41,033
that evaporate the waters
of the brain
488
01:08:41,205 --> 01:08:43,910
and the brain is dry.
489
01:08:46,460 --> 01:08:49,081
So let's drill,
if the brain is dry...
490
01:08:50,965 --> 01:08:52,162
we make an incision,
491
01:08:52,340 --> 01:08:56,090
we remove the liquids,
we put everything back
492
01:08:56,595 --> 01:09:00,380
by mechanical means, sir.
493
01:09:00,557 --> 01:09:01,671
Tools.
494
01:09:01,976 --> 01:09:05,143
Okay, why, sir,
the bears, the stars,
495
01:09:07,107 --> 01:09:08,731
everything you mentioned.
496
01:09:09,067 --> 01:09:10,858
Smallpox, roses...
497
01:09:11,820 --> 01:09:13,693
that's not enough anymore.
498
01:09:14,823 --> 01:09:16,446
You are a charlatan.
499
01:09:18,367 --> 01:09:20,443
I'm starting to think the same.
500
01:09:31,505 --> 01:09:35,248
Have you reflected, Your Highness,
about the Duke of York's plans?
501
01:09:35,592 --> 01:09:37,751
Fortresses in the west?
502
01:09:42,599 --> 01:09:45,350
We can trust him,
It is a friend of the Kingdom.
503
01:09:47,146 --> 01:09:49,305
Our engineers examined
your plans.
504
01:09:49,565 --> 01:09:51,060
They are excellent.
505
01:09:56,072 --> 01:09:58,645
But the backgrounds
have not been released.
506
01:10:00,744 --> 01:10:02,783
We need more money.
507
01:10:18,677 --> 01:10:20,884
Here is your soup, Your Highness.
508
01:10:30,105 --> 01:10:31,896
You must feed, Your Highness.
509
01:11:03,515 --> 01:11:06,717
You called for the Cardinal of Rohan.
510
01:11:10,021 --> 01:11:11,266
Your Highness.
511
01:11:22,868 --> 01:11:24,492
Monsignor,
512
01:11:25,413 --> 01:11:27,121
Glad to see you.
513
01:11:27,832 --> 01:11:30,369
I had a dizzy spell.
514
01:11:31,794 --> 01:11:34,201
I thought I was going to die.
515
01:11:35,381 --> 01:11:37,752
I know it's not good to die
516
01:11:38,134 --> 01:11:40,706
without the blessings of the Church.
517
01:11:41,637 --> 01:11:43,510
But my time has not come.
518
01:11:44,347 --> 01:11:46,305
Thank you for coming.
519
01:11:50,646 --> 01:11:52,306
Forgive me, Monsignor.
520
01:11:56,235 --> 01:11:57,398
Your Highness.
521
01:12:04,410 --> 01:12:08,787
You made the right decision.
522
01:12:09,749 --> 01:12:14,043
It's not time for the last
rituals.
523
01:12:44,449 --> 01:12:45,613
Your Highness,
524
01:12:45,784 --> 01:12:47,410
which safe?
525
01:12:51,999 --> 01:12:55,868
That of the King, my father.
526
01:12:57,881 --> 01:12:59,458
And black.
527
01:13:04,387 --> 01:13:07,838
The golden vault and the
Your father's safe.
528
01:13:09,476 --> 01:13:11,931
I think your father's first.
529
01:13:12,520 --> 01:13:16,352
From your father and the golden one.
530
01:15:17,563 --> 01:15:19,354
The last one, Your Highness.
531
01:16:00,064 --> 01:16:01,807
Thank you, Chancellor.
532
01:16:40,439 --> 01:16:42,347
Excuse me, Your Majesty,
533
01:16:42,608 --> 01:16:44,896
but I burned my fingers.
534
01:17:12,428 --> 01:17:14,387
Father Le Tellier, Your Highness.
535
01:17:21,981 --> 01:17:23,143
Your Highness,
536
01:17:23,649 --> 01:17:25,393
you called for me.
537
01:17:28,987 --> 01:17:31,194
Have news of the
Cardinal de Noailles?
538
01:17:33,743 --> 01:17:35,119
No, Your Highness.
539
01:17:35,661 --> 01:17:39,077
But I'm sure that
he will respond to the invitation
540
01:17:39,248 --> 01:17:41,740
to stay by your side
541
01:17:42,543 --> 01:17:44,417
before the predicted.
542
01:17:47,048 --> 01:17:48,626
Didn't he reply to the letter?
543
01:17:48,799 --> 01:17:50,958
he still hasn't answered
To the letter.
544
01:17:51,427 --> 01:17:52,625
Doesn't he want to come?
545
01:17:53,971 --> 01:17:55,846
I think he will come.
546
01:17:56,098 --> 01:17:58,057
maybe we need to wait
a little.
547
01:17:58,435 --> 01:18:00,263
But I think he will come.
548
01:18:07,152 --> 01:18:08,314
And you, Blouin?
549
01:18:09,403 --> 01:18:11,609
Did you hear something?
550
01:18:13,741 --> 01:18:17,110
Your Highness you know that �
a sensitive subject,
551
01:18:18,371 --> 01:18:20,161
but if you wish
552
01:18:20,706 --> 01:18:24,123
I can get more information.
553
01:18:46,816 --> 01:18:48,809
The blood of Christ.
554
01:19:15,511 --> 01:19:18,547
Priest,
receive the body of Christ.
555
01:19:31,861 --> 01:19:33,403
Mr Blouin,
556
01:19:34,072 --> 01:19:36,611
receive the body of Christ.
557
01:20:12,695 --> 01:20:13,893
Majesty.
558
01:20:33,465 --> 01:20:34,496
Your Highness,
559
01:20:34,841 --> 01:20:36,121
biscottin.
560
01:20:39,763 --> 01:20:41,723
And Alicante wine.
561
01:24:26,952 --> 01:24:29,158
where is
Madame de Maintenon?
562
01:24:30,288 --> 01:24:34,120
Your Highness, she went to get
the girls
563
01:24:34,792 --> 01:24:36,951
at the Saint-Cyr school,
564
01:24:37,128 --> 01:24:39,703
in whose care she is
in charge
565
01:24:39,923 --> 01:24:43,459
and to whom she is very attached.
566
01:24:45,261 --> 01:24:47,006
Bring her here.
567
01:25:14,039 --> 01:25:15,368
Your Highness.
568
01:25:23,634 --> 01:25:25,674
When I die,
569
01:25:28,889 --> 01:25:31,261
you will send my heart
570
01:25:33,560 --> 01:25:36,597
To the consecrated house of the Jesuits.
571
01:25:39,567 --> 01:25:42,651
It must be mummified,
572
01:25:43,821 --> 01:25:47,604
like that of my father the King.
573
01:25:50,703 --> 01:25:53,620
I will do what you wish, Your Highness.
574
01:26:32,912 --> 01:26:34,654
I would like..
575
01:26:42,088 --> 01:26:45,125
from a hot dish
576
01:26:48,719 --> 01:26:50,875
of chicken soup.
577
01:26:58,522 --> 01:27:01,013
choose a hot dish
chicken soup
578
01:27:01,191 --> 01:27:03,016
looks strange, but
579
01:27:03,359 --> 01:27:05,019
It's good news.
580
01:27:05,694 --> 01:27:08,315
He's getting his strength back.
581
01:27:13,035 --> 01:27:15,407
If that's what he wants.
582
01:28:17,309 --> 01:28:20,394
If the leg is broken,
583
01:28:21,688 --> 01:28:25,769
the rest of the body
will no longer leave.
584
01:28:46,881 --> 01:28:50,926
It was the best solution,
your leg must be cut off.
585
01:31:08,565 --> 01:31:09,763
Fagon,
586
01:31:13,695 --> 01:31:15,569
the leg is lost.
587
01:31:25,207 --> 01:31:29,418
we arrived at a point
no return.
588
01:31:35,050 --> 01:31:36,129
Your Highness?
589
01:31:38,845 --> 01:31:41,336
the doctors want
talk to you.
590
01:31:56,362 --> 01:31:59,067
I am sorry to disturb your rest,
591
01:32:01,450 --> 01:32:04,821
but we have an important request.
592
01:32:15,258 --> 01:32:16,882
we observe
593
01:32:18,845 --> 01:32:20,089
what...
594
01:32:21,180 --> 01:32:23,469
Mr. Lebrun's medicine,
595
01:32:25,100 --> 01:32:28,136
far from helping your majesty
596
01:32:29,438 --> 01:32:33,021
seems to have worsened the situation.
597
01:32:39,239 --> 01:32:40,270
Your Highness?
598
01:32:42,366 --> 01:32:44,406
We must arrest him.
599
01:32:47,832 --> 01:32:49,029
Your Majesty
600
01:32:49,792 --> 01:32:53,243
demonstrated again
great justice.
601
01:32:55,131 --> 01:32:57,965
That, by the way, was the purpose
of our initiative,
602
01:32:58,259 --> 01:33:00,465
of Mr. Marshal and mine.
603
01:33:04,640 --> 01:33:07,974
We want these...
604
01:33:09,895 --> 01:33:11,953
vile characters
605
01:33:12,772 --> 01:33:15,475
be stripped of the
its power to do evil.
606
01:33:17,110 --> 01:33:18,486
We hope...
607
01:33:19,237 --> 01:33:20,401
what...
608
01:33:22,115 --> 01:33:24,322
be arrested
609
01:33:24,744 --> 01:33:26,403
and sent to the Bastille.
610
01:33:28,414 --> 01:33:30,406
He's a charlatan.
611
01:33:30,834 --> 01:33:32,293
Exactly, Your Highness.
612
01:33:32,544 --> 01:33:34,086
Very dangerous, Your Highness.
613
01:33:34,338 --> 01:33:36,460
We must arrest him.
614
01:33:42,346 --> 01:33:44,338
We thank Your Majesty
615
01:33:44,765 --> 01:33:47,090
for fulfilling our request.
616
01:34:01,697 --> 01:34:03,904
allow us to withdraw
617
01:34:06,370 --> 01:34:08,112
so you can
618
01:34:09,998 --> 01:34:11,278
to sleep.
619
01:35:46,222 --> 01:35:47,419
Your Highness,
620
01:35:48,056 --> 01:35:50,215
through this holy anointing,
621
01:35:50,391 --> 01:35:53,144
and for His gentle mercy,
622
01:35:53,771 --> 01:35:56,343
may the Lord forgive
623
01:35:56,981 --> 01:35:58,356
your sins.
624
01:36:03,070 --> 01:36:06,818
Sins of the eyes.
625
01:36:13,455 --> 01:36:16,955
sins of the mouth
and the word.
626
01:36:21,005 --> 01:36:24,872
Sin of the ears.
627
01:36:32,309 --> 01:36:36,141
Sins of the taste and mouth.
628
01:36:39,733 --> 01:36:40,896
sins
629
01:36:41,819 --> 01:36:43,313
of touch.
630
01:36:46,698 --> 01:36:48,276
Your hand, Your Highness.
631
01:37:12,765 --> 01:37:14,889
Go in peace, Your Highness.
632
01:37:18,146 --> 01:37:19,938
Stay with the King,
633
01:37:20,106 --> 01:37:21,482
pray for him.
634
01:38:42,774 --> 01:38:44,814
drink at least a little
of water, Your Highness.
635
01:39:16,015 --> 01:39:17,296
Forgive me, Your Highness.
636
01:39:21,645 --> 01:39:23,647
Nothing will help.
637
01:39:31,114 --> 01:39:33,565
We haven't tried the jelly yet.
638
01:39:41,125 --> 01:39:43,367
It's all so absurd.
639
01:39:55,389 --> 01:39:58,593
delicious jelly prepared
by your cooks.
640
01:40:21,208 --> 01:40:22,487
Forgive me, Your Highness.
641
01:40:28,547 --> 01:40:30,456
We'll stay here, Fagon.
642
01:40:44,479 --> 01:40:46,223
Maybe later...
643
01:41:17,013 --> 01:41:18,590
Forgive me, Your Highness.
644
01:41:20,475 --> 01:41:22,598
I need to eat something.
645
01:41:24,104 --> 01:41:25,681
Just a little bit.
646
01:41:41,412 --> 01:41:42,741
Thanks.
647
01:41:55,009 --> 01:41:56,208
Your Majesty.
648
01:42:21,369 --> 01:42:23,558
Fruit, maybe.
649
01:43:02,702 --> 01:43:04,196
Your Majesty.
650
01:43:11,545 --> 01:43:12,790
Please, Your Highness.
651
01:43:46,204 --> 01:43:47,484
Your Majesty.
652
01:43:49,832 --> 01:43:52,750
Please open your mouth a little.
653
01:44:06,600 --> 01:44:09,554
Sorry to insist, Your Majesty.
654
01:44:25,285 --> 01:44:26,530
Majesty.
655
01:44:46,975 --> 01:44:48,801
Sorry, Your Majesty.
656
01:44:52,647 --> 01:44:55,368
I was unable to prevent
the disease.
657
01:46:57,941 --> 01:46:59,879
The King is dead.
658
01:47:00,611 --> 01:47:02,898
It's been registered, Mr. Fagon.
659
01:49:12,201 --> 01:49:13,660
Proceed, gentlemen.
660
01:49:43,648 --> 01:49:45,355
It's big.
661
01:49:50,197 --> 01:49:54,029
It is twice the normal size.
662
01:50:05,337 --> 01:50:07,046
Here's the balloon.
663
01:50:16,849 --> 01:50:17,714
On here...
664
01:50:40,457 --> 01:50:41,406
an inflammation.
665
01:50:41,583 --> 01:50:42,746
We can see.
666
01:50:49,299 --> 01:50:53,510
See that the stomach too
was affected by gangrene.
667
01:50:56,389 --> 01:50:58,466
I shouldn't have ignored
668
01:50:58,725 --> 01:51:01,051
the signs of bad news.
669
01:51:14,033 --> 01:51:16,156
Maybe because of the sweat.
670
01:51:18,746 --> 01:51:19,778
Sweat?
671
01:51:19,956 --> 01:51:21,201
Sweat.
672
01:51:21,374 --> 01:51:22,655
He was sweating too much.
673
01:51:36,054 --> 01:51:38,177
What causes gangrene?
674
01:51:53,321 --> 01:51:54,732
I don't know.
675
01:52:00,246 --> 01:52:01,870
Don't you know?
676
01:52:13,426 --> 01:52:17,209
we need to open
to see the brain.
677
01:52:17,763 --> 01:52:19,508
We'll do that later.
678
01:52:20,933 --> 01:52:24,124
I admit, I didn't believe
that it was gangrene.
679
01:52:25,688 --> 01:52:27,182
This was my mistake.
680
01:52:29,692 --> 01:52:32,064
You did what you could, Fagon.
681
01:52:34,781 --> 01:52:35,977
Of course.
682
01:52:50,046 --> 01:52:54,774
Gentlemen, we will do better
next time.
683
01:53:08,750 --> 01:53:11,878
Translation: xara
Blu-Ray Resync: KBO
44133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
