Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles**
2
00:00:08,417 --> 00:00:10,947
I totally agree.
3
00:00:10,948 --> 00:00:16,139
Now that everyone's here, we're going to take a nice picture.
- Good idea.
4
00:00:17,927 --> 00:00:18,691
Ready?
5
00:00:19,218 --> 00:00:22,826
Don't make the same mistake again.
Don't put your hand in front of the camera.
6
00:00:24,000 --> 00:00:30,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
7
00:01:21,438 --> 00:01:23,582
I am Lucas. Weren't you expecting me?
8
00:01:27,931 --> 00:01:29,907
Hello!
9
00:01:30,710 --> 00:01:32,859
Madam. Lucas is here.
10
00:01:36,702 --> 00:01:38,154
They're all still here, chatting away.
11
00:01:38,155 --> 00:01:39,537
Pfft. What a sunday!
12
00:01:50,187 --> 00:01:51,523
What does it make you think of?
13
00:01:52,010 --> 00:01:53,918
Try this... and let me know.
14
00:02:13,141 --> 00:02:14,296
Watch out!
15
00:02:15,164 --> 00:02:17,211
Well, have you finished your conversation?
16
00:02:17,212 --> 00:02:19,010
I just wanted her opinion of my cream.
17
00:02:19,011 --> 00:02:20,011
C'mon on. Hurry up.
18
00:02:32,915 --> 00:02:36,401
I told you once before to ignore Gina, and I'd appreciate it if you would listen!
19
00:02:36,453 --> 00:02:38,714
It's the last time I repeat myself!
20
00:02:40,211 --> 00:02:42,599
You don't think I noticed that you're trying to make her your slave?
21
00:02:44,653 --> 00:02:45,837
You're also very untidy!
22
00:02:45,838 --> 00:02:48,145
Go put on a clean apron!
23
00:02:51,173 --> 00:02:53,661
And remember. Leave Gina Alone.
24
00:02:56,681 --> 00:02:59,800
It's really boring here.
25
00:03:00,231 --> 00:03:02,237
There's no cinemas?
26
00:03:02,238 --> 00:03:03,238
Yes there are 3 of them, but...
27
00:03:03,239 --> 00:03:06,186
Mr. Lucas, they're waiting for you at the table, for the cake.
28
00:03:06,941 --> 00:03:10,170
Ok.
We're right behind you my little hazelnut chocolate.
29
00:03:12,463 --> 00:03:14,448
She's not bad the black dollie, huh?
30
00:03:17,665 --> 00:03:21,146
Well, then have a nice trip.
- No, no I'm the one telling you goodbye and have a nice trip
31
00:03:21,146 --> 00:03:23,298
Ah yes! I'm the one taking the trip.
32
00:03:24,178 --> 00:03:26,303
Well then, goodbye. We'll send you postcards...
33
00:03:26,304 --> 00:03:27,304
See you soon.
34
00:03:27,305 --> 00:03:28,305
in colour!
35
00:03:34,122 --> 00:03:36,087
No, no I'll take this one with me.
- Here you go madam.
36
00:03:38,896 --> 00:03:39,842
Please, Madam.
37
00:03:40,347 --> 00:03:40,717
Thank you.
38
00:03:44,130 --> 00:03:45,960
Goodbye Fannie, be good.
39
00:03:49,605 --> 00:03:50,967
And this is for you, kids!
- Thank you, sir.
40
00:03:52,622 --> 00:03:53,491
Goodbye, you!
41
00:03:58,329 --> 00:04:01,137
Goodbye my darling.
42
00:04:01,889 --> 00:04:04,059
Don't be sad.
43
00:04:11,081 --> 00:04:13,063
Why aren't you back in the kitchen?
44
00:04:13,177 --> 00:04:14,976
Hurry up. If you want to go to the cinema.
45
00:04:15,756 --> 00:04:18,754
But don't come back later than 8:00. We'll eat at 9:00.
46
00:04:21,446 --> 00:04:22,972
Didn't look like they were too generous on the tip.
47
00:04:23,599 --> 00:04:24,499
How much did they give you?
48
00:04:24,932 --> 00:04:27,135
10 Francs! With this, we'll go far...
49
00:04:27,405 --> 00:04:29,033
Rotten bastards!
50
00:04:29,525 --> 00:04:31,254
I would love to take a trip myself.
51
00:04:31,289 --> 00:04:33,959
What are you saying? With a Villa like this one, where could you want to go?
52
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
I don't know, anywhere.
53
00:04:34,961 --> 00:04:38,284
Just for a change. Isn't change important sometimes?
54
00:06:05,101 --> 00:06:06,297
Don't go too far.
55
00:11:25,635 --> 00:11:27,741
Ah! It's about time you finally showed up.
56
00:11:27,918 --> 00:11:32,424
Prepare a cold dinner for us. We'll eat in the lounge.
57
00:11:34,858 --> 00:11:35,911
Well, it's a nice sunday.
58
00:11:38,947 --> 00:11:42,555
Those 2 cretins! I hate starting something I cannot finish.
59
00:11:44,416 --> 00:11:45,541
You can say that again.
60
00:11:48,156 --> 00:11:51,485
Nevertheless, we were off to a good start.
2 hot guys with everything you need.
61
00:11:51,988 --> 00:11:54,262
Yes, but we would've been better off if we hadn't met them.
62
00:11:57,917 --> 00:12:02,029
Have you eved tried to satisfy yourself?
63
00:12:02,933 --> 00:12:03,792
Not like that.
64
00:12:04,764 --> 00:12:08,018
I used to do it before, when I was a virgin.
65
00:12:08,764 --> 00:12:11,673
Well you see, cometimes it could be a deliverance.
66
00:12:11,674 --> 00:12:14,306
Why don't you try? You have no one?
67
00:12:15,567 --> 00:12:18,856
I'm scared. Scared of not finishing. It's silly.
68
00:12:21,915 --> 00:12:25,486
We both need to make love. So, why not help each other out?
69
00:12:26,826 --> 00:12:28,157
I've never done it.
70
00:12:31,417 --> 00:12:32,583
I'd be embarrassed.
71
00:19:17,303 --> 00:19:19,224
The doll woke up with a bare ass.
72
00:19:19,225 --> 00:19:21,250
Here. Also, bring coffeee to the young Lucas.
73
00:19:23,223 --> 00:19:25,198
That way he'll leave the room and we can finish earlier.
74
00:19:25,199 --> 00:19:27,575
Do you think he'll also have a bare ass?
75
00:19:45,960 --> 00:19:47,757
Good Morning. Did you sleep well?
76
00:19:49,357 --> 00:19:50,979
May I serve you some coffee?
77
00:19:52,292 --> 00:19:53,727
A little more, please.
78
00:19:54,277 --> 00:19:55,582
Be careful!
79
00:19:56,511 --> 00:19:58,017
You're hurting me? Don't you see?
80
00:19:59,677 --> 00:20:00,994
How's it going with Gina?
81
00:20:01,029 --> 00:20:02,994
Very well, madam.
82
00:20:02,994 --> 00:20:06,687
Try to help her. It's difficult to find help in a place as isolated as ours.
83
00:20:07,919 --> 00:20:08,658
Yes, madam.
84
00:20:09,636 --> 00:20:12,038
Tell me everything right now. Warn we without waiting.
85
00:20:12,550 --> 00:20:15,617
I don't want to be the last one to find out about the shenanigans of this house. Agreed?
86
00:20:15,618 --> 00:20:16,801
Yes, madam.
87
00:20:16,836 --> 00:20:17,619
Was I clear?
88
00:20:23,851 --> 00:20:25,595
Good morning, mom.
- Hello, sweetie.
89
00:20:27,042 --> 00:20:29,516
The coffee was disgusting! Are you the one who made it?
90
00:20:29,610 --> 00:20:32,641
Yes, I am. It's not my fault if it's of poor quality.
91
00:20:32,635 --> 00:20:34,340
Well, change it. It was undrinkable.
92
00:20:40,678 --> 00:20:43,371
Lucas is right. The coffee was bad. It must be changed.
93
00:20:43,363 --> 00:20:46,190
I'll speak to Martin about it.
94
00:20:46,191 --> 00:20:47,827
Look. Lucas is leaving.
95
00:20:48,707 --> 00:20:51,034
We could go in the sun ourselves. It's not too early.
96
00:20:54,180 --> 00:20:55,030
Hey, look!
97
00:20:59,191 --> 00:21:00,289
Let me see.
98
00:21:08,606 --> 00:21:09,426
There's something else.
99
00:21:12,734 --> 00:21:16,062
That's Fannie's underwear!
100
00:21:16,791 --> 00:21:18,800
Do you think they slept together?
101
00:21:20,066 --> 00:21:20,717
Maybe.
102
00:21:22,111 --> 00:21:25,281
In these conditions, maybe we could also get in position.
103
00:21:26,354 --> 00:21:27,754
You mean to say that...
104
00:21:29,567 --> 00:21:32,462
It's true. I mean to say that Lucas's game would benefit me for once.
105
00:21:35,386 --> 00:21:37,567
You sure know a lot about certain things, Simona.
106
00:21:39,062 --> 00:21:42,122
I know enough to share with you if you want, my sweet.
107
00:21:42,647 --> 00:21:43,659
You want to?
108
00:21:43,660 --> 00:21:47,382
Sure I want to. I'm ready.
109
00:21:49,458 --> 00:21:51,537
You'll have to do as I say.
110
00:21:53,154 --> 00:21:54,235
I will obey.
111
00:21:56,552 --> 00:21:57,831
I'm a little scared.
112
00:21:58,002 --> 00:22:01,396
There's no reason to be. You'll see.
113
00:22:05,696 --> 00:22:07,239
Am I the one who has to serve?
114
00:25:14,467 --> 00:25:19,862
Look at this idiot get excited over 3 rags. But when he gets a load of us, he won't need them anymore.
115
00:30:44,967 --> 00:30:46,524
Lucas is still asleep?
- I believe so, madam.
116
00:30:46,524 --> 00:30:48,395
Lucas is still asleep?
- I believe so, madam.
117
00:30:48,395 --> 00:30:52,902
I think we've been repeating ourselves for the past few days. Lucas is on vacation!
OK, go wake him up. Go.
118
00:30:53,956 --> 00:30:54,956
Yes, sir.
119
00:31:15,645 --> 00:31:18,508
Your father sent me to wake you up.
120
00:31:19,712 --> 00:31:21,638
At his age, I was working.
- I know, I know
121
00:31:22,646 --> 00:31:23,759
Lucas!
122
00:31:25,560 --> 00:31:26,557
Yes, dad?
123
00:31:26,960 --> 00:31:28,258
What are you doing?
124
00:31:28,258 --> 00:31:29,972
Are you coming to have breakfast with us or not?
125
00:31:31,701 --> 00:31:32,698
Ok, I'm coming.
126
00:31:33,586 --> 00:31:36,902
Quickly! Hurry up! Thats it!
127
00:31:37,031 --> 00:31:38,850
You were right! He is your spitting image.
128
00:31:39,321 --> 00:31:41,918
And if you have given him a better education, he wouldn't be like this. That's for sure!
129
00:31:41,918 --> 00:31:43,137
Will you come down?
130
00:31:43,527 --> 00:31:44,401
Come on!
131
00:31:49,517 --> 00:31:51,610
I'll come if you want, but I'll need 3 minutes.
132
00:31:52,089 --> 00:31:53,629
Forget it or I'll come on the table.
133
00:32:00,871 --> 00:32:02,259
Right away. I'm coming
134
00:32:25,185 --> 00:32:26,011
Lucas!
135
00:32:27,202 --> 00:32:27,892
See you later.
136
00:32:28,094 --> 00:32:30,406
Yeah, Dad. I'm coming, but what's the big hurry?
137
00:32:31,465 --> 00:32:32,360
Yeah, I'm coming!
138
00:32:38,938 --> 00:32:39,990
I don't believe this!
139
00:32:41,518 --> 00:32:42,289
Change channels.
140
00:32:43,001 --> 00:32:45,991
Out of the question! I want to see how far they'll go!
141
00:33:03,707 --> 00:33:08,130
Lucas.
-Shhht
142
00:33:09,990 --> 00:33:14,374
Idiots! Idiots! If I didn't have manners, I'd day much worse!
143
00:33:22,962 --> 00:33:24,595
Should we go back to Lucas?
144
00:33:24,596 --> 00:33:25,596
Yeah?
145
00:33:28,410 --> 00:33:30,319
Think he can handle both of us together?
146
00:33:31,235 --> 00:33:32,378
Of course.
147
00:33:32,894 --> 00:33:34,978
Why? It's always ready and up for it.
148
00:34:01,330 --> 00:34:04,479
Ah Lucas. It's you. I'll just change quickly and I'll leave.
149
00:34:08,310 --> 00:34:10,142
We should play a game together.
150
00:34:21,757 --> 00:34:23,615
I waited for you last night.
151
00:34:23,615 --> 00:34:25,367
We were detained. I'm sorry.
152
00:34:25,368 --> 00:34:28,024
Lucas. Come. We're going in town. You're coming?
153
00:34:46,262 --> 00:34:47,491
Come on. Get in.
154
00:35:28,073 --> 00:35:29,646
Wait.
155
00:35:29,882 --> 00:35:31,219
I have a better idea.
156
00:35:32,566 --> 00:35:36,539
Leave this linen and come up to my room, both of you.
157
00:35:47,776 --> 00:35:49,027
Let's go to my room.
158
00:35:51,409 --> 00:35:54,035
No. I can't
159
00:36:11,491 --> 00:36:12,761
What if we didn't show up tonight?
160
00:36:19,032 --> 00:36:20,017
He'd be quite upset.
161
00:36:20,200 --> 00:36:22,009
As for myself, I would love it.
162
00:36:23,867 --> 00:36:25,346
You would! Wouldn't you?
163
00:36:49,784 --> 00:36:51,980
Why don't you want to see me anymore?
164
00:36:52,501 --> 00:36:53,992
Hands off! It's over!
165
00:37:04,610 --> 00:37:05,612
Take this.
166
00:37:13,528 --> 00:37:16,763
Put that down, and go home immediately.
167
00:39:04,658 --> 00:39:06,192
Hi. Are bothering you?
168
00:39:06,192 --> 00:39:07,134
No. Not at all.
169
00:39:08,545 --> 00:39:10,742
He's eager to learn to make love.
170
00:39:11,448 --> 00:39:12,693
Yes.
171
00:39:13,263 --> 00:39:15,233
But you're not the only one wh's eager to learn.
172
00:39:16,398 --> 00:39:17,328
Right Gina?
173
00:39:18,038 --> 00:39:19,072
Do I tell him who it is?
174
00:39:20,075 --> 00:39:23,927
You know her. It's the little Fannie, the beautiful Fannie.
175
00:39:26,475 --> 00:39:28,238
A little young, but beautiful and almost ripe.
176
00:39:31,129 --> 00:39:35,550
I see that our friend here is visibly... a little doubtful.
177
00:39:35,585 --> 00:39:36,810
You're both crazy!
178
00:39:36,811 --> 00:39:38,215
I don't think so.
179
00:39:39,563 --> 00:39:44,500
Ripe or not, you see? It's an apple that must be consumed very soon.
180
00:39:47,090 --> 00:39:52,060
I think we have to make him a little programme, with a little charm.
181
00:43:54,855 --> 00:43:56,345
Did you like it?
182
00:44:10,819 --> 00:44:12,097
So, what happened?
183
00:44:12,629 --> 00:44:16,253
Mission accomplished. And it was much easier than I expected.
- Ah, bravo.
184
00:44:16,254 --> 00:44:17,710
It was like we thought it would be?
185
00:44:17,711 --> 00:44:19,295
What are you talking about?
186
00:44:19,296 --> 00:44:20,296
Nothing, nothing.
187
00:44:21,570 --> 00:44:22,616
A surprise.
188
00:44:26,061 --> 00:44:27,360
I'm feeling like a third wheel here.
189
00:44:27,361 --> 00:44:31,975
It's time to switch to more promising things, immediately.
190
00:44:32,035 --> 00:44:36,441
And now that were here, come on go ahead.
191
00:46:31,719 --> 00:46:33,774
Come on. Wake up.
192
00:46:43,032 --> 00:46:46,110
It smells like sex in your room. You should leave the windows open.
193
00:46:59,646 --> 00:47:01,257
Shall I serve you some coffee, miss?
194
00:47:01,956 --> 00:47:02,927
Yes.
195
00:47:05,525 --> 00:47:07,425
I need it.
196
00:47:19,704 --> 00:47:20,904
Did you sleep well?
197
00:47:35,673 --> 00:47:36,937
Why?
198
00:47:37,925 --> 00:47:39,064
Regrets?
199
00:47:39,099 --> 00:47:40,983
Answer!
200
00:47:41,018 --> 00:47:42,123
Yes.
201
00:48:04,166 --> 00:48:05,743
You're changing the sheets again?
202
00:48:06,335 --> 00:48:09,980
They're Mr. Lucas's sheets....they're not very clean, madam.
203
00:48:17,697 --> 00:48:19,503
I saw you come last night.
204
00:48:22,726 --> 00:48:23,719
What is it Lucas?
205
00:48:23,719 --> 00:48:25,767
Oh nothing. I was just asking her if she felt like going out.
206
00:48:25,768 --> 00:48:28,352
Gina came to find me after your little adventure.
207
00:48:30,258 --> 00:48:32,618
Her pussy was still very wet, that slut!
208
00:48:34,048 --> 00:48:35,117
She doesn't want to go out.
209
00:54:43,200 --> 00:54:44,844
Let's stop here.
210
00:54:47,321 --> 00:54:48,436
It's here. Come.
211
00:54:49,313 --> 00:54:50,658
But Lucas...
212
00:54:50,693 --> 00:54:52,394
It's the place I told you about.
213
00:55:11,000 --> 00:55:12,685
Come!
214
00:55:26,800 --> 00:55:28,855
It's here. Look.
-It's lovely.
215
00:55:28,855 --> 00:55:30,781
Beautiful, isn't it?
- Yes.
216
00:55:36,036 --> 00:55:40,063
You understood why I came here? Yeah you understood.
217
00:55:40,064 --> 00:55:41,587
It's not just for that
218
00:55:44,062 --> 00:55:46,342
but to make this moment sublime.
219
00:58:37,549 --> 00:58:38,899
I think we went to bang the little one.
220
00:58:41,301 --> 00:58:42,903
It's possible. Let's go see.
221
00:58:51,309 --> 00:58:52,767
What do you want?
222
00:58:52,770 --> 00:58:54,595
What do you want?
223
00:58:56,544 --> 00:58:58,164
What are you doing in my room?
224
00:59:02,634 --> 00:59:04,196
It's you we want.
225
00:59:04,197 --> 00:59:05,659
I'm not interested.
226
00:59:06,668 --> 00:59:10,762
This time, beautiful, you'll like it even more. Much more.
227
00:59:10,763 --> 00:59:11,763
No.
228
00:59:11,764 --> 00:59:13,153
I don't want to.
229
00:59:14,059 --> 00:59:15,459
Not this! No!
230
01:01:19,339 --> 01:01:24,686
Your attention kids! We will now take the photo of the century.
231
01:01:25,585 --> 01:01:27,558
Immortalize this moment with a masterpiece.
232
01:01:28,413 --> 01:01:31,116
A family portrait outside.
233
01:01:32,305 --> 01:02:32,597
Please rate this subtitle at www.osdb.link/3qbj6
Help other users to choose the best subtitles
16931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof