All language subtitles for Magic.Star_E37

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki

♫ Where is my favorite star in the night sky above? ♫

♫ It always appears in my dream and ♫

♫ goes into deep sleep with me till dawn ♫

♫ I’ll eventually reach that far way mountain top ♫

♫ It's not a dream ♫

♫ Are you ready to cast off the past together with me ♫

♫ and walk forward hand-in-hand? ♫

♫ If we’re separated, please believe that we’ll reunite ♫

♫ If there are tears, wipe them dry and then go on ♫

♫ If trials and hardships are destined to be the fate we want ♫

♫ Please believe this brave heart ♫

♫ We'll eventually reach the star that we dreamed of ♫

♫ There'll be rainbow colored sky there ♫

♫ Gentle winds drift freely to ♫

♫ blow away all gloomy pains ♫

♫ We'll eventually reach the star that we dreamed of ♫

♫ There'll be the warmest pair of hands there ♫

♫ to hold love tightly ♫

♫ Embrace the pride that belongs to oneself ♫

[Magic Star]

~ Episode 37 ~

100-Herb Shop

Teacher.

Senior Brother, sorry.

You traitor...and I even taught you your current abilities.

Of course, I won't forget the debt of gratitude I owe Teacher.

In the future, I still will frequently visit you and light incenses for you.

You...!

Senior Apprentice, don't forget

The person who knows your martial arts the most is me.

I suggest you should obediently surrender.

Don't say useless words.

Qian Zhen, be careful.

Teacher!

Teacher!

Teacher! Teacher, are you okay?

Teacher! Teacher, wake up!

Let's go.

Teacher!

Teacher, let's leave here.

Teacher!

If there really is no other way, I'll barge in.

No.

Lord Xiu Fu's palace is very big. It's full of traps and guards.

If we just rush in recklessly, our chance of success if very low.

Since they went through a lot of trouble just to catch Princess Zi Su,

then she probably is going to be used as a hostage.

That's why, Zi Su's life most probably will be safe.

Then what should we do?

Stop, who are you?

Without the orders of the administrator, you are not allowed to enter without permission!

Please, I beg you!

Be careful.

Let me in!

How can it be him?

- What is it?
- Let me in!

He is a dangerous enemy.

- Really? The one he is carrying in his back is Mr. Gongsun.
- I beg you! Let me in!

- Mr. Gongsun?
- Without administrator orders, no one is allowed in.

Are you referring to Gongsun Miao Quan?

Right, it's him.

- I beg you!
- Leave!

Let me in! Please let me in!

I have to save my Teacher.

As long as I can save my Teacher, I'm willing to do anything.

Let me in!

- No way!
- Let's go.

Let them in.

Yes!

It's you...

Brother Ying Jun, where did you go?

Why are you just back?

The dishes that Yuan Shuai cooked are so delicious.

Come and eat.

It seems I returned at a bad time.

Ying Jun, can you not talk sarcastically?

Xiao Cai, don''t misunderstand.

I wanted to say I brought someone back.

Older Bro Ying Jun, you brought guests?

Why didn't you say so earlier?

We're almost done eating.

I apologize.

Not a guest but can be considered an old acquaintance.

I'm afraid once you see him, you won't have the appetite to eat anymore.

Who exactly did you bring back?

It's okay, come in.

Ying Jun, what is this you are doing?!

Why did you bring him back?

Older Bro Ying Jun, do you plan to anger my older sis to death?

Everyone, don't get agitated first.

Xiao Dao, you be the one to say it.

If Xiao Cai and Xiao Mei won't agree to take you in, I also can't do anything about it anymore.

I... I deserved all the bad things that happened to me.

I offended Master Six.

I got placed inside a sack and thrown into the seas by Master Six's men.

Good thing, Older Bro Ying Jun passed by and saved me.

Maybe this is Heaven's plan.

Thinking about how many bad things I've done to you two these past years,

I really ashamed about it.

In my heart, I am really sorry for a thousand times.

I just want to look for a place to thread myself into.

I know I don't have any right to come and beg for your forgiveness.

But I really have run out of options.

Older Sis, you cannot believe him.

Did you forget how he used to treat us?

If I get caught by Master Six again, I surely will die.

If he is really sincere in changing his ways, shouldn't we...

Older Sis, this is letting the wolf into our house.

Ms. Xiao Mei, you cannot just watch me to die.

Just help me. Help me this time.

I will surely be your slave in the next lifetime.

People who are sincere will say that they would be willing to be the other person's slave for this lifetime.

Only those who are not sincere will say for the next lifetime.

If you are still angry at me, you can hit me.

I promise I won't hit back.

How old are you? Still doing the trick of hurting oneself to get the other party's trust? Childish.

Fine.

You won't hit. Then I'll hit myself.

I hit myself until you're satisfied.

Ying Jun, hurry and let him stop.

Older Sis, if he is willing to hit himself, then just let him.

Stop hitting yourself.

Get up. Let me finish talking.

Since everyone's opinion towards whether Xiao Dao should stay or not is not the same, then let's just have a vote.

The minority will follow the majority. This is more fair.

What does everyone think?

Let's vote then.

Okay. Since no one is against this suggestion,

then let's start the vote.

Those who agree to let Xiao Dao stay, raise your hands.

Older Sis, you cannot.

Yuan Shuai, then your opinion is?

Yuan Shuai, you should think very clearly if you are voting yes or not.

You must be a sensible person.

I feel that anyone who makes mistake must be given a chance to change.

I have decided. I also agree to let him stay.

Okay then. Since all three agreed, you don't need to vote anymore Xiao Mei.

You all... Fine. You all are principled person.

I am the only one who is petty!

When the time comes, you all will regret this!

Never thought that between you two, there are so many stories.

If just like what you said that you didn't plan to help Ding Song to find the magic stars from the start,

and that you also have given him back the reward money already,

then what really is your purpose in following us up to here?

I naturally have my own thoughts.

Okay.

Since everyone has a common enemy,

let us let go of the past, hm?

You?

Hero Qian, after not seeing you for so many years, have you been living well?

You've met before?

We don't really know each other.

I knew of him but he didn't know of me.

I was still a kid then.

And Hero Qian is also a famous assassin here in the underground city.

Qian Yi Shou, I really find it strange.

Your teacher is a doctor.

If you inherited medical skills, then that's understandable.

Yet you went to become an assassin.

Child, have you thought it through?

Does your Teacher know of your choice?

I've thought it through.

My Teacher can only teach me to cure diseases and save people

but this world does not differentiate between black and white. Evil people run rapid.

Kind people have to endure the wrongdoings and end up on the streets.

If not because of that, how could I go back and save my deceased loved ones?

That's why, you want to join the training in the assassin camp

and one day become a respected netherworld assassin, is that it?

Starting today, I will train well in martial arts skills.

Accept the most strict training. Only by becoming the strongest

can I protect the people I want to protect.

Use this sword to pierce me.

What?

Killers, assassins, they must cut off all their emotional ties.

But City Leader...

You must severe your own emotional ties

or else I won't recommend you to join the assassins camp.

Today, the one you are facing is me.

One day, you might be facing your Teacher. What will you do then?

Child, don't lie to your own heart.

If you are not that kind of person,

you better just leave.

Good lad, you indeed is a talent that can be trained.

I am giving you this sword then.

Tomorrow, report to the assassins camp.

Thank you, City Leader.

- Teacher.
- You came.

Why did you go pick herbal medicines on your own?

Where is junior brother?

This kid Pi Wu is always disappearing.

Don't know where he went to.

Maybe he feels that learning medicine is too hard and wants to look for other paths.

Qian Zhen, how are you doing lately?

Teacher, I already passed the training in the assassins camp and became a netherworld assassin.

Starting tomorrow, I already will go out to do my first mission.

That's why, before leaving, I wanted to come see you to say goodbye to you.

Hearing from City Leader, you are a rare talent.

It is quite dangerous to be working outside.

You must protect yourself.

No matter what, you must come back alive.

I can cure even the most severe wounds.

I understand that Teacher...

still don't understand why I chose this path.

People's lives are predestined.

This is your own choice, no one can stop you.

Then I'll go, Teacher. If I really cannot return,

please take care of yourself.

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki

Agree to my one request.

Teacher, please say it.

Even if you are an assassin, you must not randomly kill innocent people.

The more you cannot harm the elderly, the weak, the sick, and the scholars (non-martial arts people).

I will surely remember Teacher's teachings.

Hero Qian, I want to know...

that time when old City Leader and Mr. Gongsun helped you escaped out of underground city,

how did you eventually become the world's no. 1 assassin?

And also, what reason made you retire from Jianghu for so many years

when you are at the peak of your fame?

And also, you don't want money or the magic stars.

Then that time when Ding Song asked you to come out of retirement,

what really did he promise to give you?

Enough already, since Hero Qian doesn't want to say it, then let us just not make him say it for now.

What's more important now is to save the underground city.

Right now, Ding Song and Pi Wu are conniving.

If their scheme becomes successful,

the whole underground city will surely meet their end.

If that drug formula is really fake,

then the citizens of underground city

will surely die when they get out of here.

This Ding Song is really so despicable and shameless.

So everyone should put their bad feelings aside.

What's the more emergent thing is how to protect the underground city.

I agree.

Zhan Xiong Fei,

I really am grateful to you.

I, Qian Yi Shou, never owe anyone any favors.

But right now, I'll help you this once.

Can you help me save Zi Su?

We must wait for the right timing to save Zi Su.

But there is one thing that I can help you with now.

I know where the magic stars are.

Really?

Last time, when I helped Ding Song blocked the assassins,

although he predicted it and planned ahead to bury the magic stars in the outskirt,

I still discovered about it.

Not bad.

Oh, right. Do you know why Lord Xiu Fu wants the magic stars?

I only just learned about this matter from my Teacher.

Lord Xiu Fu wants to summon the legendary God's army

through the energy produced when the magic stars are gathered.

God's army?

Based on the legends, the God's army that brought peace to the world

went into seclusion after the magic stars disappeared, just waiting for the magics stars to reappear.

The person who can gather the magic stars will then have the magical power of commanding the God's army.

Lord Xiu Fu then wants to use the power of the magic stars

to summon them and let them serve him.

How can that be?

How can a God's army listen to the commands of a mortal?

Although this is just a legend, Lord Xiu Fu really believes it.

These God's army are naturally endowed by immortal powers, knows everything under the heaven.

They can't be defeated by normal mortals.

Having an army like that indeed cannot be surpassed by anyone.

No wonder you have helped Ding Song so many times.

So you just want Lord Xiu Fu not to get the magic stars.

With two parties competing, one surely must choose the one who can bring the less damage.

That time, I can only do that.

Right now, the most important thing is not to let the magic stars fall into Ding Song and Lord Xiu Fu's hands.

We should immediately set out to find them.

But someone needs to take care of Teacher.

Don't worry, I'm here.

You two should stop worrying and go.

No one probably dares to come cause trouble now.

Okay, good. You have to be careful though.

Ding Song and his accomplices are unreasonable people.

And Pi Wu can change his appearance so it's really hard to defend against him.

You must heighten your vigilance.

Don't worry. I will take care of everything here.

I will be just fine.

Hey, Old Qian, you still haven't told me. What place is this?

It should be this place.

We should search throughly.

Fine. Let's start then.

Old Qian,

when you were siding with that old fox Ding Song before, how did you feel?

I have to tell you something. You have to keep it a secret.

Speak.

The previous Heavenly Strategy Envoys saved my life before.

Later, the Heavenly Strategy Rebellion happened and the Department of Heavenly Strategy was abolished.

I don't believe that they were rebels.

That's why I infiltrated into the Palace and investigated the hidden files.

And I discovered that the real reason that the Department of Heavenly Strategy was abolished is because of the black magic star getting stolen.

That's why, that time, you decided to listen to Ding Song's commands because he can give you clues on the whereabouts of the magic stars.

And you can also follow the clues about the magic stars to find out the truth of what happened before.

Maybe you can even find your savior by doing that.

Really such a good plan.

I also don't know why this magic star ended up in his hands.

If I have a chance, I will find the truth.

Hey, hey, hey. I think I found it.

Hey, there really are three of them.

This black magic star has finally appeared.

Just three more days and it will be the darkest day that only happens once every hundred years.

Yet Zhan Xiong Fei still hasn't been found.

Gongsun Miao Quan is also very firm and won't hand over the drug formula.

Are we really just going to let this chance go to waste?

City Leader, please calm down.

What if there is another way?

Reporting!

Informing City Leader, Ding Song is asking for an audience with you.

Ding Song?

Why is he here at this time?

If our plan stops,

you think he will stand by our side?

I'm not afraid. The magic stars are in my hands right now.

I don't think he can cause any trouble.

- Yes.
- Okay. Let him in.

Let them in!

Shaman Ding, you came here today for what purpose?

City leader, I brought you someone

who wants to talk about working with you.

Working with me?

Who is he?

A person that city leader thinks about day and night.

Miracle doctor?! It's you?

Respectfully greeting, city leader.

Miracle doctor, hurry and rise.

City leader, after a long talk with miracle doctor,

he finally agreed to give you the drug formula.

Really?

Miracle doctor, is there really such a thing?

Hey, wait.

I still have a condition.

Okay.

After you left, I kept thinking if I have done anything wrong.

Looks like it's like this. Everything must have conditions.

Okay. It's good if there are conditions.

Tell me your conditions.

I hope that when city leader goes up to the land above, you won't kill innocent people.

For the sake of the underground city citizens, limit your slaughter.

Okay. I can agree with this condition.

Doctor Gongsun has the kind heart of a healer.

For the sake of the citizens, you are really worthy to be admired.

Hope City Leader can be a man of your word.

Okay. I surely will fulfill my promise.

- Pan Guan Liu, hurry and go.
- Yes.

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki

Good.

City leader, are you satisfied with what I have done?

Satisfied! Satisfied! So satisfied!

After three days, I will lead my army

and the all the citizens in this city to charge out into the land above and live under the sun.

The glory of my ancestors will be revitalized

through my hands.

Congratulations, city leader.

Congratulations, city leader.

Congratulations, city leader.

The sun is really great. When it shines on your body, you feel warm.

Warm?

How come you talk like a child?

Hey...

What color? Rainbow color.

Rainbow color? What color is that?

Rainbow color is multi-color.

What color is multi-color?

Multi-color means that it has all types of colors.

Really?

If you can look at the world outside,

you will know that I am not lying to you.

The world outside is very splendid. There are all kinds of colors.

But...

I don't want to stay here anymore.

This place is so dim and dark, so humid.

Tell your father to let me out.

We can go to your room.

I can tell you a lot of fun stories.

Okay. Okay.

But...daddy will surely not agree to let you leave here.

Are you happy living underground?

Unhappy.

That's right then.

You clearly can understand how I fell now, right?

I know that you surely are like me, feeling so stuffed.

It's not that I feel stuffed.

If this continues, I will go insane already.

Then I won't be able to tell you stories about the outside world already.

Then...can you guarantee...that after I let you out of here...

you won't run away?

I promise. I definitely won't run away.

Father.

Hey, Xiu Xiu, what is it?

I have something I want to beg you.

What beg?

Just tell me what you want. When did I not give it?

Hurry and sit.

Father, let that older sister go, okay?

You are talking about that princess, right?

Mmhm.

No way.

But you even said earlier that you will agree.

I can agree with anything that you request

but not with this matter.

Father,

that older sister is a good person.

She even told me a lot of stories about the outside world.

Xiu Xiu,

listen to me.

I already can bring you and the whole citizens of this city to the land above very soon.

By that time, this princess will be our chip

that can guarantee our safety.

Of course, I know that you still won't understand what I'm saying.

Just be at ease and listen to my words, okay?

Father is a bad person.

Xiu Xiu!

Old Qian, if we gathered all five stars, what will happen?

I don't know.

But I believe that must be what Ding Song wants.

Right now, I only want to find Zi Su as soon as possible.

Take her out of this rotten place.

Teacher, how are you? Come.

Come. Careful. Be careful.

How is it? How are you feeling?

I'm way better.

I'm fine.

Then that's great. Good thing, Teacher, you brought the medicines with you.

Or else, I really don't know what I will do.

You are...Zi Su's friend?

That's right. Uncle Gongsun, hello. I am Zhan Xiong Fei.

- Hey, Qian Zhen.
- Teacher.

The two of you...

The two of us are not enemies anymore.

Oh...

Old Qian, he calls you Qian Zhen?

So you're real name is Qian Zhen?!

So unfashionable. Qian Zhen...

Qian Zhen is my old name. It's been so long since anyone called me that.

I can only hear it via Teacher.

Teacher, once your injuries heal, I will immediately take you away from this underground city.

No. If I leave,

what will happen to the citizens here?

Teacher, they all wanted to kill you.

You still think for their sake?

Sigh.

The citizens of the underground city are innocent.

Teacher, I always follow you every time.

But this time, you must listen to me.

It's settled. Once your injuries are better, we will leave.

Tonight, I'll take you to sneak into the palace to save her.

Older Bro Ying Jun, you have been standing here for four hours already.

We better just go back.

Right now, Xiao Cai's heart is with Yuan Shuai.

I really might lose to him.

Such a great insult.

But what can I do?

I do have an idea.

That is...

Stop squeaking but and yet already.

If you have any idea, hurry and say it.

I think we should just put our everything into it.

Let's just abduct Xiao Cai.

What are you saying?

Let me tell you. I am not allowing anyone to hurt Xiao Cai.

Older Bro Ying Jun, don't get agitated first.

Listen to me finish my words first.

Say it.

I am saying

that we can do a fake abduction.

I'll do it and then frame Yuan Shuai.

This way, you can be a hero saving a damsel in distress.

We can catch two birds with one stone.

Since we are able to get rid of Yuan Shuai,

Xiao Cai will then be hell bent on being with you.

Older Bro Ying Jun, stop hesitating already.

There already isn't any plan that is as perfect as this.

If you still don't gamble on it,

then you surely will get stepped on but that fatty in the future.

If you disguise as this, other people will not be able to notice anything wrong.

Oh, right.

Also, this is the map of the prison.

The security in the prison is very tight. You must be careful.

Lan Ling, really thank you for these past days.

After you save her, you two must be leaving already.

I wish you all success.

Really. I am really sincere about it.

Thank you.

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki

Will you still return?

Lan Ling, once everything has ended,

I will bring Zi Su and everyone to come back and visit you.

I'll get going then. Take care.

This is the main prison of the underground city.

The security obviously tightened after I saved Teacher last time.

Are you very familiar with this place?

Not really.

But as long as you move carefully,

they will also not recognize you.

If I go in with you, it instead will increase the risk of getting found out.

Thank you, Hero Qian Zhen.

Why are you calling me that?

I feel that the past you is more adorable.

You are becoming more and more unlike Qian Yi Shou now.

That's why, I called you that.

Okay. The two sides in front are ordinary prisons.

If you work further forward, that's the more hidden prisons.

Normal guards can't go in there.

You must be careful.

Okay already. It's more or less time for their shift change. Hurry and go now.

Okay.

Take this.

If you meet any danger, light it up.

I will see it.

But I hope that you won't use it.

Take care.

Stop!

Attack!

You guys better not wake up.

I don't want to kill anyone.

Zi Su!

Xiong Fei!

I'm coming.

Zi Su! Zi Su.

I finally saw you.

You suffered. I...

How did you come in?

I...fight it out to get in here.

Let me help you open this.

Let's hurry and leave this place.

Let's go.

Now we're safe.

Zi Su, you have suffered.

What's wrong?

Are you feeling unwell? Are you wounded?

It's nothing.

I just didn't think that

after I got locked up in the secret prison, you are still able to find me.

I wasn't able to save you last time in the inn. I really was so useless.

I thought I would never see you again.

How can that be? Of course we would see each other again.

You don't know how much I missed you while I was imprisoned.

To be honest, I also...

Have you found the magic stars?

I found them. I found three of them.

Come.

Here. I just found three of them earlier.

When Bai Ze sees these, he surely will be so happy.

- Thanks then.
- Pi Wu?!

It is indeed me.

Say it! Where is Zi Su?!

What did you guys do to Zi Su?!

That little princess is currently in Lord Xiu Fu's hands.

If you are not afraid of dying, then go.

I won't waste my time with a kid like you anymore.

But no matter what, still thank you for these three magic stars.

Leave the magic stars behind!

Pi Wu! Pi Wu!

Hey! Pi Wu!

Do we only have this option left?

We have already reached this step, why are you still hesitating?

I'll tie you up now and then hit you.

Xiao Cai and Xiao Mei will be waking up soon.

I am also guessing that Yuan Shuai will be back soon.

I'll then follow what we have agreed to do.

Everything is under my control.

Don't worry.

Older Sister, we got tied up.

Xiao Dao, what are you trying to do?

What I am trying to do?

Haven't you always known?

Xiao Dao, you are bullying intolerably!

I saved you and took you in.

Yet you were ungrateful and repaid me with this?!

Say it! Who ordered you to do this?

Since you all are about to die, I also am not afraid to tell you the truth.

Since the start when Yuan Shuai and I came here together for the first time,

and then you two had Yuan Shuai stayed behind to be your waiter,

and then afterwards, I came back to cause trouble.

These were all planned by us so that you two will slowly trust him.

And then lower down your guard.

You are making up things.

Yuan Shuai went to Master Six to expose you.

You almost died in the ocean.

Could it be that was also part of your plan?

Indeed.

Indeed. But there are mishaps that happened in between.

We didn't expect that this Master Six will be that cruel and heartless.

Wanting to directly have my life.

Good thing that I am a lucky guy.

And then letting me meet a stupid chef like Gao Ying Jun.

Think about it well.

When you all were deciding if I should stay or not,

who was the one who stood against everyone's opinion and agreed to make me stay?

It was Yuan Shuai.

I have decided.

I also agreed to let him stay.

I don't believe that Yuan Shuai Is this kind of person.

It is already not important if you believe it or not.

- This face is so plump and juicy already.
- Don't touch my older sister!

I already wanted to pinch it long ago.

Xiao Dao! You bastard!

Stay far away from Xiao Cai!

Did I let you talk?!

- Ying Jun! Older Bro Ying Jun!
- Talk again!

Xiao Dao, didn't we had an agreement?

Just wait.

I'll let you talk.

Xiao Dao, call Yuan Shuai over. I want to directly talk with him.

Don't worry. Yuan Shuai will soon be here.

Older Bro Shuai,

look. Did I do it prettily?

I already successfully dealt with the three of them.

Yuan Shuai, you liar! We believed you so much and treated you as a friend.

Yet you actually treated us like this?!

You are cruel like a wolf!

The two of you should die tragically!

Xiao Dao, you did great.

Xiao Cai, Xiao Cai...

I really can't bear to see you be with this wimp.

Look. How about this? If you agree today to be with my wife,

I will let him go.

And let him go back to where he came.

This exchange is not bad, right?

I am giving up.

I'm withdrawing.

I should give you back the happiness that belonged to you.

Yuan Shuai.

After causing such big ruckus,

I even thought it's about something major.

Don't you know that I have no feelings towards this wimp already?

- Older sister...
- I am even all willing to marry you.

Whether you want to kill Gao Ying Jun or not, I don't care.

Xiao Dao, really such a shame. The main event hasn't started yet and we already have to end it.

Since I have already agreed to marry you,

don't you need to seek justice for me after I got bullied?

Of course. Who bullied you?

Earlier, your buddy Xiao Dao, came up to me and insulted me.

- Touching me here and there.
- You...

Xiao Mei can be my witness.

Yes.

Is that true?

Yuan Shuai, aren't you being so into this acting stint?

Don't you like to act?

I will accompany you until the end.

Xiao Dao, you are very smart. It's just that you used it in the wrong place.

There's still time for you to realize it.

With your brain, you totally don't need to earn a living by dishonest and mischievous behavior?

I don't need you to teach me any lessons!

I have been an orphan since I was little.

In this pirate bay, I grew up begging for food.

Older sister, so they are not accomplices?

If not because Yuan Shuai went with the situation earlier, we would have been fooled already.

Xiao Dao wanted to harm us using another person's hands.

How come you get to have Xiao Cai's liking when you only have just arrived here not long ago?

While I wasn't even able to see her smile once.

Why must you force yourself into the edge?

None of us can choose where we are born,

but we walk our own paths.

Like me. I was born in the capital.

My father is a Heavenly Strategy Envoy.

- But instead he took me to a border town and I became a chef there.
- Heavenly Strategy Envoy?

Have I blamed anyone?

No because I know

as long as I work hard, I will get everything I need.

He recovered his memories?

He is a descendant of a Heavenly Strategy Envoy?

I, Xiao Dao, has a cheap life. Living one day is one day.

Today, I'll pull you all four to die with me.

Let's die together!

No!

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki

♫ In a rainy night, ♫

♫ I've not put away that windbreaker umbrella ♫

♫ My hand, that grasps it, is unwilling to throw it away ♫

♫ I want to be together till the end ♫

♫ Upon opening my eyes, ♫

♫ there may be only fallen leaves all over the ground left ♫

♫ There may be only those cold long streets left ♫

♫ I have you next to me ♫

♫ We agree to wait till tomorrow ♫

♫ Wait until snow and frost compromise with sunshine ♫

♫ You must believe ♫

♫ those agreements that we made at young ♫

♫ We agree to wait till tomorrow to ♫

♫ walk through the coldest winter night and ♫

♫ kiss the most beautiful spring together ♫

♫ Stand side-by-side before the daybreak ♫

♫ Stand side-by-side before the daybreak ♫