Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,524 --> 00:00:04,047
Beth, this is Doreen Paulson.
2
00:00:04,091 --> 00:00:05,701
She's our in-house attorney.
3
00:00:05,744 --> 00:00:07,050
DOREEN:
It's come to our attention
4
00:00:07,094 --> 00:00:09,313
that you may have falsified
a quote.
5
00:00:09,357 --> 00:00:11,359
AMBER:
We all know your reputation.
6
00:00:11,402 --> 00:00:13,013
The way you were fired
from the Chronicle.
7
00:00:13,056 --> 00:00:14,144
You don't know
what you're talking about.
8
00:00:14,188 --> 00:00:15,798
I was wrongfully accused.
9
00:00:15,841 --> 00:00:17,147
WES:
Ellie, baby, say cheese.
10
00:00:17,191 --> 00:00:18,888
Ah, perfect!
11
00:00:18,931 --> 00:00:20,455
I want a cousin.
12
00:00:20,498 --> 00:00:21,978
There are some people
13
00:00:22,022 --> 00:00:24,285
who can have babies
like Mommy and Daddy,
14
00:00:24,328 --> 00:00:26,809
and then there are some people
like me and your Uncle Marco,
15
00:00:26,852 --> 00:00:28,071
who can't.
16
00:00:28,115 --> 00:00:29,594
This one's for you.
17
00:00:29,638 --> 00:00:30,682
It's from Toni Plimpton.
18
00:00:30,726 --> 00:00:32,249
FIONA:
The Duck Cutter!
19
00:00:32,293 --> 00:00:34,077
-[gunshot]
-BETH: "Three and a half
20
00:00:34,121 --> 00:00:36,471
"years ago, I was convicted
of murdering my husband.
21
00:00:36,514 --> 00:00:38,342
"I could come to peace with that
if I had pulled the trigger,
22
00:00:38,386 --> 00:00:39,909
but I didn't do it."
23
00:00:39,952 --> 00:00:41,171
FIONA:
You don't believe this woman,
24
00:00:41,215 --> 00:00:42,477
do you?
I mean, the whole thing
25
00:00:42,520 --> 00:00:44,044
seems super sketchy.
26
00:00:44,087 --> 00:00:45,567
Who did kill Wallace?
27
00:00:45,610 --> 00:00:48,831
Wyatt, Wallace's brother.
They ran guns.
28
00:00:48,874 --> 00:00:50,398
That's the guy
the D.A. should've gone after,
29
00:00:50,441 --> 00:00:52,661
but who's serving time?
30
00:00:58,362 --> 00:01:00,451
[sirens wailing]
31
00:01:03,324 --> 00:01:05,282
-[dog barking]
-Wyatt Plimpton?
32
00:01:05,326 --> 00:01:07,545
[dog snarling, barking]
33
00:01:14,117 --> 00:01:15,249
Hi there.
34
00:01:15,292 --> 00:01:16,989
[dog barking, growling]
35
00:01:17,033 --> 00:01:18,643
Down, Freddy! Down!
36
00:01:18,687 --> 00:01:20,689
-[kick lands]
-[Freddy barks, whimpers]
37
00:01:20,732 --> 00:01:21,907
Who the fuck are you?
38
00:01:21,951 --> 00:01:23,561
Uh, I'm a journalist.
39
00:01:23,605 --> 00:01:25,737
Uh, I'm here to ask you
a few questions
40
00:01:25,781 --> 00:01:27,696
about the night
your brother was murdered.
41
00:01:27,739 --> 00:01:29,001
-Oh.
-Nope.
42
00:01:29,045 --> 00:01:30,742
I don't talk to the press.
43
00:01:30,786 --> 00:01:32,440
Mr. Plimpton, I think you're
misunderstanding. I'm not...
44
00:01:32,483 --> 00:01:33,528
You got, you got five seconds
to get off the property.
45
00:01:33,571 --> 00:01:34,833
-[Beth groans]
-One.
46
00:01:34,877 --> 00:01:36,226
-Okay, can I just explain?
-Two.
47
00:01:36,270 --> 00:01:37,227
I'm not with the press
in the traditional sense.
48
00:01:37,271 --> 00:01:38,533
-Three.
-I'm...
49
00:01:38,576 --> 00:01:40,100
-Four.
-I'm in TV.
50
00:01:40,143 --> 00:01:41,884
What kind of TV?
51
00:01:41,927 --> 00:01:44,756
Right, so w-we're making
a show about women.
52
00:01:44,800 --> 00:01:47,194
-What kind of show?
-Awful women.
53
00:01:47,237 --> 00:01:51,589
It's-it's called, uh, Crazy...
Crazy Bitches Who Kill.
54
00:01:51,633 --> 00:01:54,462
Crazy Bitches Who Kill?
55
00:01:54,505 --> 00:01:56,203
Yeah.
56
00:01:56,246 --> 00:01:57,769
I would watch that show.
57
00:01:57,813 --> 00:01:59,293
I would straight--
I would fucking watch that show.
58
00:01:59,336 --> 00:02:01,556
Every bitch I know is
fucking crazy.
59
00:02:01,599 --> 00:02:02,861
[chuckles]: Oh, God.
60
00:02:02,905 --> 00:02:04,515
-I know, right?
-[Wyatt scoffs]
61
00:02:04,559 --> 00:02:06,648
Um, but why watch the show
when you could star in it?
62
00:02:06,691 --> 00:02:09,259
We want to profile you.
63
00:02:09,303 --> 00:02:10,391
Word?
64
00:02:13,785 --> 00:02:15,613
How do I know you're not just
some psycho bitch
65
00:02:15,657 --> 00:02:17,224
out here to fuck me over,
you know what I'm saying?
66
00:02:17,267 --> 00:02:19,139
You say you're from TV, huh?
67
00:02:19,182 --> 00:02:20,183
Uh, then where's your cameras
at, you know what I'm saying?
68
00:02:20,227 --> 00:02:21,532
Where's your microphones?
69
00:02:21,576 --> 00:02:23,273
Where's your little
pretty makeups and shit?
70
00:02:23,317 --> 00:02:24,796
You know what I'm saying?
Where's the glamour?
71
00:02:24,840 --> 00:02:26,233
Preliminary, uh,
interview first,
72
00:02:26,276 --> 00:02:29,366
and-and-and then, uh,
that comes after we've...
73
00:02:29,410 --> 00:02:31,107
Oh, you think I'm stupid,
don't you?
74
00:02:31,151 --> 00:02:32,326
Think you can just come up here
and lie to my face?
75
00:02:32,369 --> 00:02:35,155
-Hell no!
-No! Ah! Goddamn it!
76
00:02:35,198 --> 00:02:37,157
Why would, why would you do
that? Why would you stick
77
00:02:37,200 --> 00:02:39,028
your foot in the door
as I'm trying to slam the shit?
78
00:02:39,071 --> 00:02:40,377
[inhales sharply]
79
00:02:40,421 --> 00:02:42,205
You got a small-ass brain
or something?
80
00:02:42,249 --> 00:02:44,076
Mr. Plimpton, please.
If I could...
81
00:02:44,120 --> 00:02:45,904
I'm not lying
when I tell you that
82
00:02:45,948 --> 00:02:48,516
what happened to your family
was... was brutal.
83
00:02:48,559 --> 00:02:50,213
And unfair.
84
00:02:50,257 --> 00:02:53,434
That crazy woman Toni,
she took your brother from you.
85
00:02:53,477 --> 00:02:56,567
I think the world needs to hear
your story.
86
00:02:56,611 --> 00:02:58,700
Sorry.
D-Do you have any ice?
87
00:02:58,743 --> 00:02:59,788
Can...
88
00:03:01,703 --> 00:03:03,357
Yeah, come on in.
89
00:03:03,400 --> 00:03:04,749
Of course I got fucking ice.
90
00:03:04,793 --> 00:03:07,143
It's just frozen water.
91
00:03:09,667 --> 00:03:11,756
♪
92
00:03:19,111 --> 00:03:21,201
-What? No fucking way.
-Yep.
93
00:03:21,244 --> 00:03:23,028
Straight up, true.
94
00:03:23,072 --> 00:03:26,206
Yeah, Wally would be over there
making us pancakes and shit,
95
00:03:26,249 --> 00:03:27,598
and when we weren't looking,
homeboy would be dunking
96
00:03:27,642 --> 00:03:29,165
his fucking nuts
up in the batter.
97
00:03:29,209 --> 00:03:32,255
Wait, so, so...
Wallace lived here?
98
00:03:32,299 --> 00:03:33,474
Yeah, this was his house,
you know what I'm saying?
99
00:03:33,517 --> 00:03:34,562
He got shot right there.
100
00:03:34,605 --> 00:03:35,911
-[gunshot]
-[sizzling]
101
00:03:35,954 --> 00:03:37,782
-Right there?
-Yep.
102
00:03:37,826 --> 00:03:40,568
Before Toni dragged his ass off
to be trampled by the buffalo.
103
00:03:40,611 --> 00:03:42,526
I tell you what,
104
00:03:42,570 --> 00:03:44,485
Toni, she...
105
00:03:44,528 --> 00:03:46,617
[sighs] I met some crazy ones,
but Toni,
106
00:03:46,661 --> 00:03:48,010
she wasn't just crazy,
she made him crazy.
107
00:03:48,053 --> 00:03:49,446
I mean, she maimed
the motherfucker.
108
00:03:49,490 --> 00:03:51,231
He didn't even do shit,
you know what I'm saying?
109
00:03:51,274 --> 00:03:53,145
That'd been my wife,
damn, I would smoke the bitch.
110
00:03:53,189 --> 00:03:54,451
-Bam! You know what I'm saying?
-[gasps]
111
00:03:54,495 --> 00:03:56,888
No, of course.
I totally get that.
112
00:03:56,932 --> 00:03:59,717
Um, so this was her house, too?
113
00:03:59,761 --> 00:04:02,503
[scoffs] Yeah, she wishes.
114
00:04:02,546 --> 00:04:04,287
Wh-What's it called when
someone, like, lives somewhere
115
00:04:04,331 --> 00:04:05,419
but they, like, never pay rent,
116
00:04:05,462 --> 00:04:06,724
they just live there for free?
117
00:04:06,768 --> 00:04:08,248
A squatter?
118
00:04:08,291 --> 00:04:10,250
Yep, squatter.
She was a fucking squatter.
119
00:04:10,293 --> 00:04:12,469
A magician-ass squatter,
you know what I'm saying?
120
00:04:12,513 --> 00:04:14,341
Like, she had his ass
believing he loved her.
121
00:04:14,384 --> 00:04:16,995
[scoffs] I mean, like,
I'll tell you what, though,
122
00:04:17,039 --> 00:04:19,302
like, I mean, he loved
that sweet ass.
123
00:04:19,346 --> 00:04:21,130
I'll give it to her,
she was fucking fine.
124
00:04:21,173 --> 00:04:22,218
You know what I'm saying?
She was some A1 spank fuel.
125
00:04:22,262 --> 00:04:23,959
I thought they didn't get along.
126
00:04:24,002 --> 00:04:25,439
You never knew with those two,
you know what I'm saying?
127
00:04:25,482 --> 00:04:27,136
-[laughter]
-One day it'd be all, like,
128
00:04:27,179 --> 00:04:30,313
-kissy-kissy, fucky-fucky.
-[laughing]: Stop!
129
00:04:30,357 --> 00:04:32,141
Stop.
130
00:04:32,184 --> 00:04:33,751
Next day, like,
you know what I'm saying,
131
00:04:33,795 --> 00:04:35,187
he'd be mad as hell at her
for something.
132
00:04:35,231 --> 00:04:37,146
Wally, I said stop!
133
00:04:37,189 --> 00:04:39,279
Oh. I'm so-- I'm sorry.
134
00:04:39,322 --> 00:04:40,932
No, I just... Wally.
135
00:04:40,976 --> 00:04:42,238
-Get the fuck back here!
-Wally, Wally!
136
00:04:42,282 --> 00:04:43,239
-Stop!
-[door slams]
137
00:04:43,283 --> 00:04:45,937
[sniffles, groans]
138
00:04:45,981 --> 00:04:47,504
That's what's up.
139
00:04:47,548 --> 00:04:49,332
Ain't no road flares,
cold medicine in this shit.
140
00:04:49,376 --> 00:04:51,073
You know what I'm saying?
I get this imported from, uh,
141
00:04:51,116 --> 00:04:52,379
Hawaii, you know
what I'm saying?
142
00:04:52,422 --> 00:04:54,250
A little Honolulu style.
143
00:04:54,294 --> 00:04:56,208
You want to hit this?
You want a little aloha?
144
00:04:56,252 --> 00:04:58,515
Oh, I would love an aloha,
145
00:04:58,559 --> 00:05:01,170
but, um,
not while I'm on the clock.
146
00:05:01,213 --> 00:05:03,651
Word. I hear that. I hear that.
You know what I'm saying?
147
00:05:03,694 --> 00:05:05,130
A working girl,
you know what I'm saying?
148
00:05:05,174 --> 00:05:06,175
You got to keep
your mental straight.
149
00:05:06,218 --> 00:05:07,437
Right.
150
00:05:07,481 --> 00:05:08,960
Um, what line of work
are you in?
151
00:05:09,004 --> 00:05:12,355
Um... I got a card right here,
actually.
152
00:05:13,356 --> 00:05:15,706
-Mile-High Linens?
-Yep. Linens.
153
00:05:15,750 --> 00:05:17,404
-Regional delivery manager.
-Yeah.
154
00:05:17,447 --> 00:05:18,753
-Cool.
-That's what's up.
155
00:05:18,796 --> 00:05:20,450
And-and Wallace, too?
156
00:05:20,494 --> 00:05:22,322
Yeah, it's a family affair,
you know what I'm saying?
157
00:05:22,365 --> 00:05:24,367
-Family business.
-Hmm.
158
00:05:24,411 --> 00:05:26,238
Is there a lot of money
in linens?
159
00:05:26,282 --> 00:05:28,719
Yes. You look educated,
160
00:05:28,763 --> 00:05:30,591
but you're coming off
lightweight dumb, for real.
161
00:05:30,634 --> 00:05:33,115
Know what I'm saying, dressed
like a time traveler and shit.
162
00:05:33,158 --> 00:05:34,682
Yo, let me just show you
some stuff.
163
00:05:34,725 --> 00:05:36,161
I'll show you what
linens gets you, straight up.
164
00:05:36,205 --> 00:05:37,902
Come take a look at this.
165
00:05:38,903 --> 00:05:40,340
Yep, check it out.
166
00:05:40,383 --> 00:05:42,254
This is the entertainment dojo
right here,
167
00:05:42,298 --> 00:05:43,952
-you know what I'm saying? Yeah.
-Whoa.
168
00:05:43,995 --> 00:05:45,867
-All this from linens?
-Yep, all of it.
169
00:05:45,910 --> 00:05:47,869
Linen Kingdom,
that's what I call it.
170
00:05:47,912 --> 00:05:49,827
Anyway, check it out,
I got my katanas right here.
171
00:05:49,871 --> 00:05:51,873
They're ceremonial, but, uh,
you know what I'm saying?
172
00:05:51,916 --> 00:05:53,788
I know how to use 'em,
self-taught.
173
00:05:53,831 --> 00:05:56,312
Do you keep a lot of weapons
in the house?
174
00:05:56,356 --> 00:05:57,879
Oh, yeah, you got to.
175
00:05:57,922 --> 00:05:59,402
Say a bunch of illegals
come in here and try to rape me.
176
00:05:59,446 --> 00:06:00,882
[unsheathes sword]
177
00:06:01,839 --> 00:06:04,755
Know what I'm saying? They
wouldn't get past the mailbox.
178
00:06:04,799 --> 00:06:06,409
And if they do
slip in the house--
179
00:06:06,453 --> 00:06:08,106
and that's a big if--
180
00:06:08,150 --> 00:06:09,717
oh, it's Wu-Tang time, baby.
181
00:06:09,760 --> 00:06:11,283
Shaolin, motherfucker.
182
00:06:11,327 --> 00:06:12,372
-Oh!
-[Freddy barking]
183
00:06:12,415 --> 00:06:13,329
-Hell yeah.
-Oh, my God.
184
00:06:13,373 --> 00:06:14,939
Aw, chill, Freddy.
185
00:06:14,983 --> 00:06:16,419
That's Lucy right there.
186
00:06:16,463 --> 00:06:17,986
-[hissing]
-You scared?
187
00:06:18,029 --> 00:06:19,204
What is that?
188
00:06:19,248 --> 00:06:20,554
It's a dragon
from the isle of Komodo.
189
00:06:20,597 --> 00:06:22,599
Yep, she's a little
bunny rabbit,
190
00:06:22,643 --> 00:06:24,601
unless she catches the whiff
of a fertile woman.
191
00:06:24,645 --> 00:06:26,429
What?
192
00:06:26,473 --> 00:06:28,213
Yeah, if she catches a whiff
of you when you're on the rag,
193
00:06:28,257 --> 00:06:31,565
she will eat your insides out,
fucking K.D. Lang style.
194
00:06:31,608 --> 00:06:33,436
Saying, eating pussy for real.
195
00:06:33,480 --> 00:06:35,177
Talk about a crazy bitch.
196
00:06:35,220 --> 00:06:37,092
[hissing]
197
00:06:38,093 --> 00:06:40,225
Yo...
198
00:06:40,269 --> 00:06:43,141
You still bleed?
199
00:06:43,185 --> 00:06:45,230
Yeah.
200
00:06:46,797 --> 00:06:48,451
That's what's up.
201
00:06:48,495 --> 00:06:50,758
Yo, this is what I want
to show you right here.
202
00:06:50,801 --> 00:06:52,890
Check this out.
203
00:06:52,934 --> 00:06:54,283
Boom.
204
00:06:54,326 --> 00:06:55,502
BETH [sighs]:
Oh.
205
00:06:55,545 --> 00:06:57,329
Cool boat.
206
00:06:57,373 --> 00:07:00,855
Yep. That was Wally's pride
and joy right there.
207
00:07:00,898 --> 00:07:02,378
Yep.
208
00:07:02,422 --> 00:07:03,640
He never even got to use it,
though,
209
00:07:03,684 --> 00:07:04,946
you know what I'm saying,
because, uh...
210
00:07:04,989 --> 00:07:06,774
'cause he, uh...
[clears throat]
211
00:07:06,817 --> 00:07:08,297
Fucking Toni.
212
00:07:08,340 --> 00:07:09,777
Fucking Toni had to go
fucking shoot him,
213
00:07:09,820 --> 00:07:11,126
like the fucking stupid bitch
that she is,
214
00:07:11,169 --> 00:07:12,780
and fucked everything up.
215
00:07:12,823 --> 00:07:14,738
I'm s-so sorry.
216
00:07:14,782 --> 00:07:16,479
-Goddamn! You fucking...
-Oh, God!
217
00:07:16,523 --> 00:07:18,873
-Fuck.
-[sighs]: Yeah.
218
00:07:18,916 --> 00:07:20,483
It's chill, it's chill.
It's just whatever, just...
219
00:07:20,527 --> 00:07:22,224
But how about I-I give you
a minute?
220
00:07:22,267 --> 00:07:23,878
Uh, is-is the bathroom
down the hall?
221
00:07:23,921 --> 00:07:25,445
Yeah, just down--
Yeah, go-- Yeah.
222
00:07:25,488 --> 00:07:26,881
Okay.
223
00:07:27,838 --> 00:07:29,927
[dance music playing faintly]
224
00:07:31,668 --> 00:07:33,496
[dishes clatter]
225
00:07:34,845 --> 00:07:37,282
[door creaks]
226
00:07:47,075 --> 00:07:49,164
[gasps quietly]
227
00:07:56,737 --> 00:07:59,435
-The fuck are you doing?
-Um...
228
00:07:59,479 --> 00:08:01,002
-Where's the bathroom?
-Who the fuck are you,
229
00:08:01,045 --> 00:08:02,873
and what are you doing?
230
00:08:02,917 --> 00:08:05,180
I'm here to, uh...
231
00:08:05,223 --> 00:08:06,834
Wyatt!
232
00:08:06,877 --> 00:08:08,531
[sniffs, clears throat]
Yo, Georgie.
233
00:08:08,575 --> 00:08:10,402
Fucking chill out.
Be nice to the little lady.
234
00:08:10,446 --> 00:08:12,361
Bro, she's snooping in our shit.
235
00:08:12,404 --> 00:08:14,276
-Oh, word? You snooping?
-No. No.
236
00:08:14,319 --> 00:08:15,799
I wa-- I was
looking for the bathroom.
237
00:08:15,843 --> 00:08:17,845
-She was looking in the closet.
-No, I wasn't.
238
00:08:17,888 --> 00:08:19,455
I wasn't.
239
00:08:19,499 --> 00:08:21,849
-I swear. I wasn't.
-What's the deal?
240
00:08:21,892 --> 00:08:23,546
You fucking pooping
or you snooping?
241
00:08:23,590 --> 00:08:25,592
You calling my boy a liar?
242
00:08:27,550 --> 00:08:29,944
You know what, I don't,
I don't need this.
243
00:08:29,987 --> 00:08:33,904
I-I thought you might be
a good interview for the show,
244
00:08:33,948 --> 00:08:37,342
but this-this tough guy shit,
this is boring.
245
00:08:37,386 --> 00:08:38,996
Uh, and as you say,
246
00:08:39,040 --> 00:08:41,521
there's-there's tons of
crazy bitches out there, so...
247
00:08:41,564 --> 00:08:43,914
Yeah, it's chill.
248
00:08:43,958 --> 00:08:45,394
-It's chill.
-Okay.
249
00:08:45,437 --> 00:08:47,701
-Thanks for the peas. Oh!
-Yo, hold the fuck up.
250
00:08:47,744 --> 00:08:49,311
-Chill the fuck out, man!
-Don't you fucking push me.
251
00:08:49,354 --> 00:08:50,617
[Freddy barking]
252
00:08:50,660 --> 00:08:52,053
Oh, yeah,
you're gonna fucking hit me?
253
00:08:52,096 --> 00:08:53,576
Gonna fucking hit me?
Oh, go for it.
254
00:08:53,620 --> 00:08:55,230
'Cause if you punch me,
you know what,
255
00:08:55,273 --> 00:08:56,318
you got to find
a new fucking boat to live in.
256
00:08:56,361 --> 00:08:57,580
-[barks]
-[gasps]
257
00:08:57,624 --> 00:08:59,060
Man, you're fucking high
as shit!
258
00:08:59,103 --> 00:09:01,149
You fucking,
fucking chill the fuck out!
259
00:09:02,585 --> 00:09:04,369
Yeah, that's right,
you little pussy.
260
00:09:04,413 --> 00:09:05,806
Yeah.
261
00:09:05,849 --> 00:09:08,330
Fucking, fucking walk.
Pussing out as usual.
262
00:09:13,161 --> 00:09:14,597
-[bangs wall]
-[gasps]
263
00:09:14,641 --> 00:09:16,381
-Fucking dumbass.
-Okay.
264
00:09:17,382 --> 00:09:19,646
-Oh, God!
-Hold the fuck up.
265
00:09:19,689 --> 00:09:21,561
I did not get your name.
266
00:09:21,604 --> 00:09:24,564
It's Vivian.
Uh, Vivian Steele.
267
00:09:24,607 --> 00:09:26,566
Word. All right,
Vivian Steele.
268
00:09:26,609 --> 00:09:29,569
Well, you know where to find me.
269
00:09:30,700 --> 00:09:33,050
-GEORGE: What the fuck?
-WYATT: Shit, man.
270
00:09:33,094 --> 00:09:34,617
GEORGE: Why the fuck
did you invite her in?
271
00:09:34,661 --> 00:09:36,271
WYATT:
Nice one, you fucking dumbass.
272
00:09:36,314 --> 00:09:38,099
-Trying to get my dick wet.
-GEORGE: Fuck you.
273
00:09:38,142 --> 00:09:40,667
-[panting]
-[siren wailing in distance]
274
00:09:40,710 --> 00:09:42,103
[car door opens]
275
00:09:43,539 --> 00:09:45,149
Oh, my God.
276
00:09:45,193 --> 00:09:47,151
-Oh, my God, oh, my God.
-[Freddy barks in distance]
277
00:09:47,195 --> 00:09:48,892
[sighs]
278
00:09:48,936 --> 00:09:50,938
Vivian Steele?
279
00:09:50,981 --> 00:09:52,679
Fuck.
280
00:09:56,378 --> 00:09:58,423
♪
281
00:10:01,339 --> 00:10:02,384
[sighs]
282
00:10:07,171 --> 00:10:08,564
-[quiet chatter]
-I found it. The big one.
283
00:10:08,608 --> 00:10:09,652
Toni Plimpton.
284
00:10:10,958 --> 00:10:12,133
FIONA: What, the psycho?
Did you go and see her?
285
00:10:12,176 --> 00:10:13,656
BETH:
Yes, I did.
286
00:10:13,700 --> 00:10:15,745
And her brother-in-law,
who's actually psycho,
287
00:10:15,789 --> 00:10:18,269
-he owns a dragon.
-I'm sorry, a dragon?
288
00:10:18,313 --> 00:10:21,403
Yeah, like a, like a monster
in his house, like a pet.
289
00:10:21,446 --> 00:10:22,926
Will someone please tell me
what we're talking about?
290
00:10:22,970 --> 00:10:25,581
Toni Plimpton. She was convicted
of killing her husband
291
00:10:25,625 --> 00:10:28,236
three and a half years ago,
but it's actually a story
292
00:10:28,279 --> 00:10:30,542
of a young African American
wife and mother,
293
00:10:30,586 --> 00:10:32,936
who was raised in a,
in a country that systematically
294
00:10:32,980 --> 00:10:34,764
kept her down
and locked her up.
295
00:10:34,808 --> 00:10:36,244
Are you talking
about the Dick Cutter?
296
00:10:36,287 --> 00:10:37,637
Yes. You've heard of her, too?
297
00:10:37,680 --> 00:10:38,899
-Yeah.
-BETH: Okay, okay. [stammers]
298
00:10:38,942 --> 00:10:40,596
She-she nicked
her husband's penis once,
299
00:10:40,640 --> 00:10:42,163
but that, but that's not
the whole story.
300
00:10:42,206 --> 00:10:44,078
-Well...
-It'd be the whole story for me.
301
00:10:44,121 --> 00:10:46,080
Amber, trust me.
It has everything.
302
00:10:46,123 --> 00:10:47,951
It has guns, murder, injustice.
303
00:10:47,995 --> 00:10:51,607
So, you want to write a story
about you saving a Black woman?
304
00:10:51,651 --> 00:10:53,696
Uh, no,
the story's not about me.
305
00:10:53,740 --> 00:10:57,395
But the goal is to save her,
right?
306
00:10:57,439 --> 00:11:00,877
From a life of
wrongful incarceration, sure.
307
00:11:00,921 --> 00:11:02,531
PIERRE:
She cut a dick.
308
00:11:02,574 --> 00:11:05,012
There are consequences
when you do that.
309
00:11:05,055 --> 00:11:06,666
Oh, fuck off, Pierre.
310
00:11:06,709 --> 00:11:10,974
It... reeks of white saviorism.
Right?
311
00:11:11,932 --> 00:11:13,281
FIONA:
Sure.
312
00:11:13,324 --> 00:11:16,066
But maybe we're not
understanding.
313
00:11:16,110 --> 00:11:18,199
Okay?
If Toni was white,
314
00:11:18,242 --> 00:11:20,331
you'd still love the story,
right?
315
00:11:20,375 --> 00:11:22,072
Right, but if Toni was white,
she wouldn't be in prison.
316
00:11:22,116 --> 00:11:24,727
-Fair point.
-Sorry, Beth.
317
00:11:24,771 --> 00:11:26,598
-I don't like the optics.
-The optics?
318
00:11:26,642 --> 00:11:28,644
Since when does Fiona
have to be a wizard
319
00:11:28,688 --> 00:11:30,690
-to write about wizards?
-Dude, what the fuck?
320
00:11:30,733 --> 00:11:32,692
-Sorry.
-Please tell me you didn't just
321
00:11:32,735 --> 00:11:34,432
equate America's original sin
322
00:11:34,476 --> 00:11:35,956
with Ron Weasley.
323
00:11:35,999 --> 00:11:37,653
Okay, I'm sorry, you guys.
324
00:11:37,697 --> 00:11:38,915
I've been doing this
a lot longer than all of you,
325
00:11:38,959 --> 00:11:42,136
and this is
a huge opportunity.
326
00:11:42,179 --> 00:11:45,269
I just feel like, when do we
ever get to write a story
327
00:11:45,313 --> 00:11:48,185
that's great
and also redeems a human life?
328
00:11:48,229 --> 00:11:51,145
But that's-that's why
we signed up for the job.
329
00:11:51,188 --> 00:11:53,495
Or at least it's why I did.
330
00:11:55,149 --> 00:11:57,499
Fine, but please,
331
00:11:57,542 --> 00:11:59,631
God, keep it short for once.
332
00:11:59,675 --> 00:12:00,763
Oh, thank you.
333
00:12:00,807 --> 00:12:02,243
Mwah! I love you.
334
00:12:02,286 --> 00:12:04,201
-[coworkers murmur]
-Never do that again.
335
00:12:04,245 --> 00:12:05,725
Okay.
336
00:12:08,466 --> 00:12:10,947
-Hey, you owe me.
-I'm sorry. I do. I owe you.
337
00:12:10,991 --> 00:12:13,080
♪
338
00:12:23,830 --> 00:12:25,309
Hi there.
339
00:12:25,353 --> 00:12:27,137
Beth Burgess
to see Toni Plimpton.
340
00:12:27,181 --> 00:12:28,835
Are you a lawyer?
341
00:12:28,878 --> 00:12:31,011
No.
342
00:12:31,054 --> 00:12:32,969
No visits on Thursdays
unless you're a lawyer.
343
00:12:33,013 --> 00:12:34,928
Okay, well, I'm a,
I'm a journalist.
344
00:12:34,971 --> 00:12:37,017
And I'm working
on Ms. Plimpton's case,
345
00:12:37,060 --> 00:12:39,323
so in a way I-I'm like a lawyer.
346
00:12:39,367 --> 00:12:41,282
She's not a lawyer.
347
00:12:41,325 --> 00:12:43,327
Not a lawyer exactly.
348
00:12:43,371 --> 00:12:44,764
No. Look, I need to see
349
00:12:44,807 --> 00:12:46,417
-Toni Plimpton.
-No.
350
00:12:46,461 --> 00:12:49,812
I don't think you understand
the stakes here.
351
00:12:49,856 --> 00:12:51,161
That woman is innocent.
352
00:12:51,205 --> 00:12:52,815
Do you understand Thursday?
353
00:12:52,859 --> 00:12:54,904
No visits on Thursday.
354
00:12:54,948 --> 00:12:56,993
Okay, uh...
355
00:12:57,037 --> 00:12:58,429
Could-could I call her?
356
00:12:58,473 --> 00:12:59,822
Or-or could you have her
call me?
357
00:12:59,866 --> 00:13:01,302
That's my card.
358
00:13:02,172 --> 00:13:04,784
Lady, do you get
how a prison works?
359
00:13:04,827 --> 00:13:07,395
BETH:
I know she has rights.
360
00:13:07,438 --> 00:13:10,137
Uh, this has to be
a violation of her rights.
361
00:13:10,180 --> 00:13:11,529
-That's really funny.
-[guard laughs]
362
00:13:11,573 --> 00:13:14,141
Oh, man.
Can you say that again,
363
00:13:14,184 --> 00:13:15,969
just the way you said it?
364
00:13:16,012 --> 00:13:17,884
I want to remember it
to tell it to the guys.
365
00:13:17,927 --> 00:13:20,669
Okay. Go ahead.
Mock me, threaten me.
366
00:13:20,712 --> 00:13:24,064
I'm not leaving
until I see Toni Plimpton, okay?
367
00:13:24,107 --> 00:13:25,239
This is a protest.
368
00:13:25,282 --> 00:13:27,284
So, until you let me in,
369
00:13:27,328 --> 00:13:30,897
I'm-a stay right here,
raising hell!
370
00:13:31,898 --> 00:13:34,596
ANCHORMAN [on TV]: The body
was found in the area east...
371
00:13:34,639 --> 00:13:36,206
[phone chimes, vibrates]
372
00:13:36,250 --> 00:13:37,729
Cause of death appears
373
00:13:37,773 --> 00:13:39,253
-to be strangulation.
-[sighs]: Shit.
374
00:13:39,296 --> 00:13:41,211
No suspects have been
arrested yet.
375
00:13:41,255 --> 00:13:43,518
TESSA: And that'll be Denver's
seventh homicide this year.
376
00:13:43,561 --> 00:13:45,825
Tragic stuff.
377
00:13:45,868 --> 00:13:49,524
But... on a lighter note,
uh, tonight
378
00:13:49,567 --> 00:13:51,395
I will be accepting my first
379
00:13:51,439 --> 00:13:54,007
Colorado Journalist
Association award,
380
00:13:54,050 --> 00:13:57,532
and I am just so beyond humbled.
381
00:13:57,575 --> 00:14:00,796
And I vow, I vow
to continue bringing you
382
00:14:00,840 --> 00:14:02,624
the stories
that matter most.
383
00:14:02,667 --> 00:14:04,844
De mi corazón a tuya,
384
00:14:04,887 --> 00:14:06,628
as my father used to say,
in heaven.
385
00:14:06,671 --> 00:14:08,673
"From my heart...
[kiss]
386
00:14:08,717 --> 00:14:11,285
to yours."
387
00:14:11,328 --> 00:14:13,722
ANCHORMAN: Thank you for that,
Tessa. In other news...
388
00:14:13,765 --> 00:14:15,680
Hello again.
389
00:14:15,724 --> 00:14:17,682
Do you happen to know if, uh,
390
00:14:17,726 --> 00:14:21,512
any other journalists
have come by to visit?
391
00:14:21,556 --> 00:14:24,472
Tessa Flores? She's...
392
00:14:24,515 --> 00:14:28,476
she's TV-pretty but in person
her head is way too big.
393
00:14:30,130 --> 00:14:31,392
[Beth sighs]
394
00:14:34,003 --> 00:14:36,005
Um...
395
00:14:36,049 --> 00:14:38,312
Have you heard
of Susan Burgess?
396
00:14:38,355 --> 00:14:41,924
She wrote a best-selling memoir
called Acts of Devotion,
397
00:14:41,968 --> 00:14:43,926
about a single mom
in the '80s.
398
00:14:43,970 --> 00:14:47,147
Kind of reinvented our concept
of modern motherhood.
399
00:14:47,190 --> 00:14:48,931
[sighs]
400
00:14:48,975 --> 00:14:51,151
Well, I'm her daughter.
401
00:14:53,283 --> 00:14:56,417
[quietly]:
Not a big reader? Okay.
402
00:15:02,945 --> 00:15:04,686
Five minutes.
403
00:15:06,079 --> 00:15:08,168
♪
404
00:15:10,779 --> 00:15:12,346
Get off me!
405
00:15:12,389 --> 00:15:15,697
I'm a taxpaying citizen!
I have the right to be here!
406
00:15:15,740 --> 00:15:18,308
-[Beth groans]
-OFFICER: Don't come back!
407
00:15:20,049 --> 00:15:22,530
I want my 20 bucks back!
408
00:15:24,358 --> 00:15:26,447
[busy chatter]
409
00:15:30,146 --> 00:15:31,974
You guys,
I'm so sorry I'm late.
410
00:15:32,018 --> 00:15:33,410
My boss is a total lunatic.
411
00:15:33,454 --> 00:15:35,586
-Hi.
-Hey.
412
00:15:35,630 --> 00:15:37,719
-What, still no table?
-No, they wouldn't seat us
413
00:15:37,762 --> 00:15:39,416
till our whole party's here.
414
00:15:39,460 --> 00:15:40,852
-Geez.
-Yeah.
415
00:15:40,896 --> 00:15:42,115
Why didn't you tell them
I was in the bathroom?
416
00:15:42,158 --> 00:15:43,290
Well, 'cause you weren't
in the bathroom.
417
00:15:43,333 --> 00:15:45,727
Okay, here, Beth.
Before I forget,
418
00:15:45,770 --> 00:15:47,555
I made you some prints
from the other day.
419
00:15:47,598 --> 00:15:49,992
-Oh, wow. Thanks.
-Yeah.
420
00:15:50,036 --> 00:15:53,213
BETH:
Aw, look at Ellie's little face.
421
00:15:53,256 --> 00:15:55,998
It's crazy how much she looks
like the both of you.
422
00:15:56,042 --> 00:15:57,652
So, what's this Marco tells us,
423
00:15:57,695 --> 00:16:00,481
-you're moving to Wyoming?
-[mutters]
424
00:16:00,524 --> 00:16:02,396
Wyoming is where white people
go to get killed in the woods.
425
00:16:02,439 --> 00:16:03,527
-Yeah, a-all right.
-Yeah, we're not moving
426
00:16:03,571 --> 00:16:05,007
to Wyoming. Right, babe?
427
00:16:05,051 --> 00:16:06,574
Well, I mean,
anything's possible.
428
00:16:06,617 --> 00:16:07,923
-It's not possible.
-They just posted the job today.
429
00:16:07,967 --> 00:16:09,403
It's possible.
430
00:16:09,446 --> 00:16:11,100
-Would you work out there?
-MARCO: Of course.
431
00:16:11,144 --> 00:16:13,842
No. No. That's why we're not
seriously considering it.
432
00:16:13,885 --> 00:16:15,017
-MARCO: Yes.
-Besides, I think I just landed
433
00:16:15,061 --> 00:16:17,411
a really big new story, so...
434
00:16:17,454 --> 00:16:19,413
-Oh, that's great!
-Yeah.
435
00:16:19,456 --> 00:16:21,154
Wait, hon.
436
00:16:21,197 --> 00:16:22,807
For real this time?
437
00:16:22,851 --> 00:16:24,853
-What? Yes, for real this time.
-[Wes shushing]
438
00:16:24,896 --> 00:16:26,246
She's coming back.
439
00:16:26,289 --> 00:16:28,030
MARCO: Excuse me, miss,
we're all here.
440
00:16:28,074 --> 00:16:31,164
-Great. Right this way.
-[phone vibrating]
441
00:16:31,207 --> 00:16:33,079
All right!
442
00:16:34,689 --> 00:16:36,299
Oh, uh, you guys.
443
00:16:36,343 --> 00:16:37,518
This is gonna take one second.
444
00:16:37,561 --> 00:16:38,998
-No, Beth. No, no, Beth.
-One second.
445
00:16:39,041 --> 00:16:40,042
-One second.
-Beth. Beth, Beth, Beth.
446
00:16:40,086 --> 00:16:41,478
No, no, no. I'm so hungry.
447
00:16:43,132 --> 00:16:44,220
[door closes]
448
00:16:44,264 --> 00:16:46,657
She just went to the bathroom.
449
00:16:46,701 --> 00:16:48,268
AUTOMATED VOICE: ...may be
recorded and monitored.
450
00:16:48,311 --> 00:16:50,922
To accept this call,
press one or say yes.
451
00:16:50,966 --> 00:16:52,533
-Yes!
-Now.
452
00:16:52,576 --> 00:16:54,056
Yes, yes, yes.
453
00:16:54,100 --> 00:16:56,015
[phone line beeps]
454
00:16:56,058 --> 00:16:59,192
Hey, Toni. Are you there?
455
00:16:59,235 --> 00:17:00,802
TONI: Hey, what the hell
do you think you're doing?
456
00:17:00,845 --> 00:17:02,543
Staging a protest or something?
457
00:17:02,586 --> 00:17:04,327
Yeah, I sure am.
458
00:17:04,371 --> 00:17:06,764
I told them I won't leave
until they let us talk.
459
00:17:06,808 --> 00:17:08,418
You fucking fascists!
460
00:17:08,462 --> 00:17:09,550
I hope you eat your own shit!
461
00:17:09,593 --> 00:17:11,160
-Hey, look.
-Sorry, not you.
462
00:17:11,204 --> 00:17:13,032
COs are up my ass right now.
463
00:17:13,075 --> 00:17:15,208
If you want to help me,
leave me the hell alone.
464
00:17:15,251 --> 00:17:16,992
Toni, listen.
465
00:17:17,036 --> 00:17:18,950
I know the first time
we met was...
466
00:17:18,994 --> 00:17:21,431
was weird, and-and
I'm really sorry about that,
467
00:17:21,475 --> 00:17:22,563
but I...
468
00:17:22,606 --> 00:17:24,608
I've been diving into your case
469
00:17:24,652 --> 00:17:27,785
and, uh, and doing
my homework and...
470
00:17:27,829 --> 00:17:30,353
Listen,
I went to your house.
471
00:17:30,397 --> 00:17:33,008
-My house?
-Yeah.
472
00:17:33,052 --> 00:17:35,619
I met Wyatt,
and-and-and he told me a lot.
473
00:17:35,663 --> 00:17:38,231
I mean, Mile-High Linens?
474
00:17:38,274 --> 00:17:39,493
Yeah, it's a front.
475
00:17:39,536 --> 00:17:40,711
Yeah, obviously.
476
00:17:40,755 --> 00:17:42,365
And-and I found
a bunch of guns,
477
00:17:42,409 --> 00:17:44,411
clearly illegal guns.
478
00:17:44,454 --> 00:17:46,108
Yeah, he's a gun runner,
I told you.
479
00:17:46,152 --> 00:17:48,067
No, I know,
I know that you did.
480
00:17:48,110 --> 00:17:49,633
And I just...
481
00:17:49,677 --> 00:17:51,766
I just wanted to say
that I believe you.
482
00:17:51,809 --> 00:17:55,378
And your story,
I know how to tell it.
483
00:17:55,422 --> 00:17:58,860
Like, I know how to write it
so that you come off innocent.
484
00:17:58,903 --> 00:18:00,383
I aminnocent.
485
00:18:00,427 --> 00:18:01,776
Yes, but the-the world
doesn't know that.
486
00:18:01,819 --> 00:18:04,300
-Beth.
-Listen, I can do this.
487
00:18:04,344 --> 00:18:05,519
I know I can. [stammers]
488
00:18:05,562 --> 00:18:06,607
I really can do this.
489
00:18:06,650 --> 00:18:09,740
Beth, I gave the story to Tessa.
490
00:18:09,784 --> 00:18:11,220
[quietly]:
Fuck.
491
00:18:11,264 --> 00:18:13,962
I mean, she has
a bigger audience.
492
00:18:14,005 --> 00:18:15,616
[scoffs]
493
00:18:15,659 --> 00:18:17,531
How is a local
Denver news station
494
00:18:17,574 --> 00:18:20,055
a bigger audience
than the World Wide Web?
495
00:18:20,099 --> 00:18:22,884
And she has, uh,
more credibility.
496
00:18:22,927 --> 00:18:24,625
What did she tell you?
497
00:18:24,668 --> 00:18:26,105
That you got fired
from theChronicle
498
00:18:26,148 --> 00:18:28,933
'cause you misquoted people.
499
00:18:28,977 --> 00:18:31,153
-Put words in their mouths.
-No.
500
00:18:31,197 --> 00:18:33,068
Those were false allegations
501
00:18:33,112 --> 00:18:34,852
made by a lying scumbag.
502
00:18:34,896 --> 00:18:37,290
I was railroaded, okay?
503
00:18:37,333 --> 00:18:39,379
You of all people
should understand that.
504
00:18:39,422 --> 00:18:42,208
Toni, please.
505
00:18:42,251 --> 00:18:43,905
You're making the wrong choice.
506
00:18:43,948 --> 00:18:46,125
I know Tessa Flores.
She's vile.
507
00:18:46,168 --> 00:18:48,257
Yeah, but we watch her in here
every night.
508
00:18:48,301 --> 00:18:50,520
And when she speaks,
people listen.
509
00:18:50,564 --> 00:18:52,479
They believe.
510
00:18:54,742 --> 00:18:56,613
I just want to get back
with my baby girl,
511
00:18:56,657 --> 00:18:59,181
and Tessa is my best chance.
512
00:19:00,182 --> 00:19:02,141
So, that's it?
513
00:19:02,184 --> 00:19:03,968
Look, if you ever get
that tattoo,
514
00:19:04,012 --> 00:19:05,535
you let me know, all right?
515
00:19:05,579 --> 00:19:07,102
[line beeps, clicks]
516
00:19:07,146 --> 00:19:08,190
AUTOMATED VOICE:
Your call has ended.
517
00:19:08,234 --> 00:19:10,627
-Goodbye.
-[sighs]
518
00:19:11,976 --> 00:19:14,022
[sobs quietly]
519
00:19:35,261 --> 00:19:37,132
I stole these from a table.
520
00:19:37,176 --> 00:19:39,961
-Uh, they look untouched.
-Oh, thank you, Marco.
521
00:19:40,004 --> 00:19:41,180
[knocking on window]
522
00:19:41,223 --> 00:19:43,182
Work emergency!
523
00:19:43,225 --> 00:19:45,314
Sorry!
524
00:19:47,142 --> 00:19:49,057
Hi, excuse me.
525
00:19:49,100 --> 00:19:51,364
We'll just take a table
for three.
526
00:19:55,933 --> 00:19:59,241
TESSA: But in a country
where the press is
527
00:19:59,285 --> 00:20:01,504
under assault...
528
00:20:01,548 --> 00:20:05,116
and where media is no longer
synonymous with objectivity
529
00:20:05,160 --> 00:20:07,728
but instead with bias,
530
00:20:07,771 --> 00:20:10,557
we, all of us here
in this room,
531
00:20:10,600 --> 00:20:13,037
are this nation's last line
of defense
532
00:20:13,081 --> 00:20:16,780
against outrageous
manipulations of the truth.
533
00:20:16,824 --> 00:20:19,914
This award is
for all of you out there
534
00:20:19,957 --> 00:20:23,222
on the front lines,
speaking truth to power.
535
00:20:23,265 --> 00:20:26,834
Just know that I see you.
536
00:20:26,877 --> 00:20:30,446
I see you.
537
00:20:30,490 --> 00:20:32,709
Te veo.
538
00:20:32,753 --> 00:20:35,321
-[applause]
-Thank you.
539
00:20:41,283 --> 00:20:43,764
Hi, can I get a...
540
00:20:43,807 --> 00:20:46,070
Hello?
541
00:20:46,114 --> 00:20:48,334
Nice. Real nice.
542
00:20:48,377 --> 00:20:52,207
What are you doing here?
543
00:20:52,251 --> 00:20:55,689
Getting a drink.
544
00:20:55,732 --> 00:20:59,606
Tessa Flores taking home
the blue ribbon.
545
00:20:59,649 --> 00:21:01,129
How far we've fallen.
546
00:21:01,172 --> 00:21:03,262
Oh, well,
some of us didn't fall.
547
00:21:03,305 --> 00:21:05,307
-We were pushed.
-Don't.
548
00:21:05,351 --> 00:21:07,570
-Don't dredge it all back up.
-Just admit it.
549
00:21:07,614 --> 00:21:09,572
-I want my fish back.
-Why?
550
00:21:09,616 --> 00:21:11,226
So you can flush it
down the toilet
551
00:21:11,270 --> 00:21:13,576
as soon as it doesn't do
exactly what you want?
552
00:21:13,620 --> 00:21:15,752
I want my reputation back,
Ravi.
553
00:21:15,796 --> 00:21:17,711
I don't suppose you have that
sitting in a glass tank
554
00:21:17,754 --> 00:21:19,800
in your office?
555
00:21:19,843 --> 00:21:22,368
It's a tropical red swordtail,
Beth.
556
00:21:22,411 --> 00:21:24,544
It needs very specific food.
557
00:21:24,587 --> 00:21:26,981
I didn't take your fish.
558
00:21:28,199 --> 00:21:30,332
[sighs] Look, there's
an exotic pet store
559
00:21:30,376 --> 00:21:33,335
down on 26th and Cherry.
Ask for Pete.
560
00:21:35,946 --> 00:21:40,081
And remember, you're mad at me,
not the fish.
561
00:21:43,389 --> 00:21:46,261
Can I get a goddamn drink?!
562
00:21:46,305 --> 00:21:48,089
Please?
563
00:21:54,922 --> 00:21:58,055
TESSA:
Well, look at you, all...
564
00:21:58,099 --> 00:22:01,189
dolled up on my big night.
565
00:22:05,149 --> 00:22:07,761
Is this because of Toni?
566
00:22:07,804 --> 00:22:09,806
It's not my fault
she has brains in her head.
567
00:22:09,850 --> 00:22:11,852
You're just using her.
568
00:22:11,895 --> 00:22:14,855
I'm using her?
I'm using her, wow.
569
00:22:14,898 --> 00:22:16,683
What are you trying to do?
You're trying to...
570
00:22:16,726 --> 00:22:18,728
save her precious soul?
571
00:22:18,772 --> 00:22:21,383
She's not just
another piece of crime-porn
572
00:22:21,427 --> 00:22:22,906
to feed to
your perverted fanbase.
573
00:22:22,950 --> 00:22:25,561
Do not tell me
how to do my job.
574
00:22:25,605 --> 00:22:27,694
-You've had plenty of chances.
-Okay.
575
00:22:27,737 --> 00:22:30,871
-Okay?
-Fine. Fine.
576
00:22:30,914 --> 00:22:34,048
Just, please look
into Wyatt and the linens.
577
00:22:34,091 --> 00:22:35,919
Okay? There's more there.
578
00:22:35,963 --> 00:22:39,096
It could be a path
to reopening her case.
579
00:22:39,140 --> 00:22:41,490
Thank you, but I'd really
rather just skip
580
00:22:41,534 --> 00:22:45,842
the Beth Burgess master class
for now.
581
00:22:45,886 --> 00:22:48,367
Why don't you, uh, watch this
while I take a piss.
582
00:22:48,410 --> 00:22:51,761
Get reacquainted
with an old friend.
583
00:22:54,111 --> 00:22:56,244
[award clatters on ground]
584
00:22:57,158 --> 00:22:59,508
["Everytime You Go Away"
by Paul Young playing]
585
00:23:04,295 --> 00:23:06,472
-[song continues on radio]
-[sobbing quietly]
586
00:23:10,258 --> 00:23:15,394
♪ Hey, if we can solve
any problem♪
587
00:23:15,437 --> 00:23:18,092
[car behind revving]
588
00:23:18,135 --> 00:23:20,007
♪ Then why do we lose
so many tears?♪
589
00:23:20,050 --> 00:23:21,704
[blinker ticking]
590
00:23:21,748 --> 00:23:23,793
[revving]
591
00:23:23,837 --> 00:23:28,015
♪ Oh, so you go again♪
592
00:23:29,103 --> 00:23:34,151
♪ When the leading man appears♪
593
00:23:35,109 --> 00:23:39,853
♪ Always the same thing♪
594
00:23:39,896 --> 00:23:41,985
♪ Can't you see♪
595
00:23:42,029 --> 00:23:44,118
-[tires screeching]
-♪ We've got everything♪
596
00:23:44,161 --> 00:23:46,816
♪ Going on and on and on♪
597
00:23:46,860 --> 00:23:50,994
♪ Every time you go away♪
598
00:23:52,561 --> 00:23:55,477
♪ You take a piece of me
with you...♪
599
00:23:55,521 --> 00:23:57,087
[tires screech]
600
00:23:57,131 --> 00:23:58,262
EMPLOYEE [distorted]:
Uh, welcome to...
601
00:23:58,306 --> 00:23:59,438
What can I get you?
602
00:23:59,481 --> 00:24:00,569
Can you call 911?
603
00:24:00,613 --> 00:24:02,484
There's a creep following me.
604
00:24:02,528 --> 00:24:04,443
[distorted chatter]
605
00:24:04,486 --> 00:24:06,227
Any-Anything else?
606
00:24:06,270 --> 00:24:07,489
Excuse me, ma'am,
607
00:24:07,533 --> 00:24:08,795
-anything else?
-No.
608
00:24:08,838 --> 00:24:09,970
Fuck this.
609
00:24:16,716 --> 00:24:19,283
Hey! Hey!
610
00:24:19,327 --> 00:24:21,851
-Goddamn it.
-Look at my fucking car!
611
00:24:21,895 --> 00:24:24,811
What the fuck are you doing?!
612
00:24:25,768 --> 00:24:28,336
What the fuck are youdoing?!
613
00:24:28,379 --> 00:24:30,120
You followed me.
614
00:24:30,164 --> 00:24:31,513
You tracked me down
615
00:24:31,557 --> 00:24:32,514
-and you followed me?
-Shut up, shut up.
616
00:24:32,558 --> 00:24:33,994
Well, guess what, George,
617
00:24:34,037 --> 00:24:34,516
you picked a real shit time
to follow me.
618
00:24:34,560 --> 00:24:36,257
Shut up.
619
00:24:36,300 --> 00:24:38,477
If you need a witness,
I saw the whole thing.
620
00:24:38,520 --> 00:24:39,695
She's clearly nuts.
621
00:24:39,739 --> 00:24:41,305
That's okay.
It's under control.
622
00:24:41,349 --> 00:24:43,090
Thank you, sir. I'm not nuts.
He's a criminal.
623
00:24:43,133 --> 00:24:44,178
-Call the police!
-I said...
624
00:24:44,221 --> 00:24:45,788
Shut the fuck up!
625
00:24:45,832 --> 00:24:47,442
You really know how
to pick 'em, don't you, George?
626
00:24:47,486 --> 00:24:48,878
What was it about me
that made you go,
627
00:24:48,922 --> 00:24:50,576
"Oh, I know,
I'll give her a hard time?"
628
00:24:50,619 --> 00:24:52,360
-What was it?
-Lady,
629
00:24:52,403 --> 00:24:54,275
-keep your fucking voice down.
-How pathetic do I look?
630
00:24:54,318 --> 00:24:56,059
-I get it! You made your point!
-Oh, my God. Shut the fuck up.
631
00:24:56,103 --> 00:25:00,281
I'm a husk! I'm a dried-up husk
of a useless woman!
632
00:25:00,324 --> 00:25:01,717
You better calm
633
00:25:01,761 --> 00:25:03,153
-the fuck down, lady.
-Why?
634
00:25:03,197 --> 00:25:04,590
-[shushes]
-Why?
635
00:25:04,633 --> 00:25:06,026
So I can spend my life
pumping out babies,
636
00:25:06,069 --> 00:25:08,507
writing wizard stories
in the Tetons?
637
00:25:08,550 --> 00:25:11,422
You go ahead and kill me.
Be doing me a favor.
638
00:25:11,466 --> 00:25:13,512
Okay, I will.
639
00:25:13,555 --> 00:25:15,557
Get off me.
640
00:25:15,601 --> 00:25:17,690
Get in the fucking car.
641
00:25:19,605 --> 00:25:20,606
What, you're really
gonna kill me?
642
00:25:20,649 --> 00:25:21,737
Shut up.
643
00:25:21,781 --> 00:25:23,478
Shut up!
644
00:25:23,522 --> 00:25:26,916
You don't push me, okay?
You don't push me!
645
00:25:26,960 --> 00:25:30,877
Nobody pushes me! Okay?
646
00:25:30,920 --> 00:25:32,574
[grunting]
647
00:25:33,619 --> 00:25:35,577
Okay.
648
00:25:35,621 --> 00:25:39,059
-Are you really gonna...
-Shut up!
649
00:25:51,201 --> 00:25:56,598
I'm here to tell you
to stay away.
650
00:25:56,642 --> 00:25:58,687
-Okay, but you were the...
-[shushes]
651
00:25:58,731 --> 00:26:01,298
The other day, what you saw...
652
00:26:01,342 --> 00:26:05,825
-I didn't see any...
-What you saw, you didn't see.
653
00:26:05,868 --> 00:26:08,479
Okay? You didn't see anything,
654
00:26:08,523 --> 00:26:11,787
you didn't hear anything,
because you were never there.
655
00:26:11,831 --> 00:26:13,397
All right?
656
00:26:13,441 --> 00:26:17,097
No more coming around,
no TV show, no cameras.
657
00:26:17,140 --> 00:26:19,403
We don't want any of it.
658
00:26:19,447 --> 00:26:21,188
All right?
659
00:26:22,145 --> 00:26:24,060
I need to hear you say
"All right."
660
00:26:24,104 --> 00:26:25,496
Well, first you tell me
not to talk
661
00:26:25,540 --> 00:26:26,410
-and now you want...
-Say "All right"!
662
00:26:26,454 --> 00:26:27,977
All right.
663
00:26:29,892 --> 00:26:32,416
Fuck, you're pretty!
664
00:26:32,460 --> 00:26:34,723
[scoffs]
I'm really bloated today.
665
00:26:34,767 --> 00:26:37,204
Shut the fuck up. You know
you're fucking beautiful.
666
00:26:37,247 --> 00:26:39,554
Fuck!
667
00:26:40,860 --> 00:26:42,426
Are you okay?
668
00:26:45,647 --> 00:26:49,651
Just stay away from us.
669
00:26:49,695 --> 00:26:52,698
All right?
670
00:26:57,485 --> 00:26:58,834
[gasps]
671
00:26:58,878 --> 00:27:01,358
[car door opens, closes]
672
00:27:01,402 --> 00:27:03,622
[engine starts]
673
00:27:03,665 --> 00:27:05,711
[engine sputtering]
674
00:27:09,671 --> 00:27:11,717
[car drives away]
675
00:27:18,941 --> 00:27:20,290
[lock buzzes]
676
00:27:24,251 --> 00:27:26,383
BETH:
You can't go with Tessa.
677
00:27:26,427 --> 00:27:28,081
TONI: Jesus, Beth,
we've been over this.
678
00:27:28,124 --> 00:27:29,822
She's a vampire.
679
00:27:29,865 --> 00:27:32,651
She's gonna use you
for ratings, for attention,
680
00:27:32,694 --> 00:27:34,653
to ratchet up her own career.
681
00:27:34,696 --> 00:27:36,089
And then, when she gets
what she wants,
682
00:27:36,132 --> 00:27:37,525
she will pull her fangs
from your neck
683
00:27:37,568 --> 00:27:39,614
and let you rot in here.
684
00:27:39,658 --> 00:27:40,746
I'm trying to help you.
685
00:27:40,789 --> 00:27:42,530
Or are you trying
to help yourself?
686
00:27:42,573 --> 00:27:44,140
How do I know
you're not playing me?
687
00:27:44,184 --> 00:27:45,838
Well, how do I know
you're not a murderer?
688
00:27:45,881 --> 00:27:48,405
-I made my decision.
-Okay, wait. Stop, stop.
689
00:27:50,103 --> 00:27:51,974
What the hell are you doing?
690
00:27:52,018 --> 00:27:53,889
What the f...?
691
00:27:53,933 --> 00:27:55,804
What?
692
00:27:59,155 --> 00:28:01,854
Is that...?
693
00:28:01,897 --> 00:28:04,334
Laila?
694
00:28:06,859 --> 00:28:09,600
My baby.
695
00:28:09,644 --> 00:28:11,515
Yo, where is she?
696
00:28:11,559 --> 00:28:15,432
I can get you back to Laila.
I just...
697
00:28:15,476 --> 00:28:17,565
I need your story.
698
00:28:19,523 --> 00:28:21,874
Who the hell are you?
699
00:28:21,917 --> 00:28:24,615
I just want to get you home.
700
00:28:30,839 --> 00:28:32,928
[panting]
701
00:28:36,845 --> 00:28:39,413
[quietly]:
Oh, fuck. Fuck.
702
00:28:41,763 --> 00:28:43,852
["I Can Help" by Billy Swan
playing]
703
00:28:48,770 --> 00:28:50,946
-[lock buzzes]
-♪ If you got a problem♪
704
00:28:50,990 --> 00:28:53,296
♪ Don't care what it is♪
705
00:28:53,340 --> 00:28:56,691
♪ If you need a hand,
I can assure you this♪
706
00:28:56,735 --> 00:28:58,127
♪ I can help♪
707
00:28:58,171 --> 00:28:59,955
♪ I got two strong arms♪
708
00:28:59,999 --> 00:29:01,914
♪ I can help♪
709
00:29:03,872 --> 00:29:06,048
♪ It would sure do me good♪
710
00:29:06,092 --> 00:29:07,746
♪ To do you good♪
711
00:29:07,789 --> 00:29:09,617
♪ Let me help♪
712
00:29:10,923 --> 00:29:13,926
♪ It's a fact
that people get lonely♪
713
00:29:13,969 --> 00:29:15,318
♪ Ain't nothing new♪
714
00:29:15,362 --> 00:29:17,494
♪ But a woman like you, baby♪
715
00:29:17,538 --> 00:29:19,061
♪ Should never have the blues♪
716
00:29:19,105 --> 00:29:20,759
♪ Let me help♪
717
00:29:20,802 --> 00:29:22,761
♪ I got two for me♪
718
00:29:22,804 --> 00:29:24,937
♪ Let me help♪
719
00:29:26,590 --> 00:29:28,767
♪ It would sure do me good♪
720
00:29:28,810 --> 00:29:30,551
♪ To do you good♪
721
00:29:30,594 --> 00:29:32,466
♪ Let me help♪
722
00:29:34,163 --> 00:29:36,557
♪ When I go to sleep at night♪
723
00:29:36,600 --> 00:29:39,560
♪ You're always
a part of my dream♪
724
00:29:42,084 --> 00:29:43,912
♪ Holding me tight♪
725
00:29:43,956 --> 00:29:47,481
♪ And telling me everything♪
726
00:29:47,524 --> 00:29:49,657
♪ I wanna hear♪
727
00:29:49,700 --> 00:29:51,790
♪ Don't forget me, baby♪
728
00:29:51,833 --> 00:29:53,792
♪ All you gotta do is call♪
729
00:29:53,835 --> 00:29:55,445
♪ You know how I feel
about you♪
730
00:29:55,489 --> 00:29:57,273
♪ If I can do anything at all♪
731
00:29:57,317 --> 00:29:59,101
♪ Let me help♪
732
00:29:59,145 --> 00:30:02,496
♪ If your child needs
a daddy, I can help♪
733
00:30:04,715 --> 00:30:07,109
♪ It would sure do me good♪
734
00:30:07,153 --> 00:30:10,025
♪ To do you good,
let me help♪
735
00:30:12,549 --> 00:30:14,595
♪
736
00:30:26,259 --> 00:30:28,130
[vocalizing]
737
00:30:28,174 --> 00:30:29,828
♪ When I go to sleep at night♪
738
00:30:29,871 --> 00:30:32,656
♪ You're always
a part of my dream♪
739
00:30:35,485 --> 00:30:37,313
♪ Holding me tight♪
740
00:30:37,357 --> 00:30:40,664
♪ And telling me everything♪
741
00:30:40,708 --> 00:30:42,928
♪ I wanna hear♪
742
00:30:42,971 --> 00:30:44,886
♪ Don't forget me, baby♪
743
00:30:44,930 --> 00:30:46,845
♪ All you gotta do is call♪
744
00:30:46,888 --> 00:30:48,890
♪ You know how I feel
about you♪
745
00:30:48,934 --> 00:30:50,674
♪ If I can do anything at all♪
746
00:30:50,718 --> 00:30:52,546
♪ Let me help♪
747
00:30:52,589 --> 00:30:55,941
♪ If your child needs
a daddy, I can help♪
748
00:30:58,291 --> 00:31:00,467
♪ It would sure do me good♪
749
00:31:00,510 --> 00:31:03,905
♪ To do you good,
let me help.♪
750
00:31:06,081 --> 00:31:08,170
♪
751
00:31:21,444 --> 00:31:23,446
-[song ends]
-[clapping, whistling]
50225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
