Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,804
Ep 20
2
00:00:00,804 --> 00:00:01,933
Ep.20
3
00:00:03,155 --> 00:00:04,696
How can the capital
4
00:00:04,696 --> 00:00:05,996
suddenly have an outbreak of pestilence?
5
00:00:06,030 --> 00:00:09,288
In reply to Your Majesty's question,
I discovered
6
00:00:09,356 --> 00:00:14,091
As of today, those who have been infected already reach two, three thousand people.
7
00:00:14,126 --> 00:00:17,923
The pestilence has been spread by refugees escaping from the disaster area.
8
00:00:17,990 --> 00:00:19,820
Have you thought of a solution yet?
9
00:00:19,864 --> 00:00:24,124
I have already sent doctors from the city to treat the sick
10
00:00:24,695 --> 00:00:27,923
and have cordoned off the east of the city, which will be strictly managed.
11
00:00:27,962 --> 00:00:33,256
besides those sent by the imperial court, everyone else with no exception will be allowed to enter.
12
00:00:35,500 --> 00:00:36,700
Two, three thousand people.
13
00:00:37,160 --> 00:00:38,599
That is not a small number.
14
00:00:39,700 --> 00:00:44,100
Let's say that we quarantine them and pay no concern, not only will they lose confidence
15
00:00:44,300 --> 00:00:46,700
Their family will also be worried.
16
00:00:47,529 --> 00:00:48,772
Your Majesty.
17
00:00:49,465 --> 00:00:51,431
Send someone to visit them.
18
00:00:51,500 --> 00:00:53,200
This kind of superficial work is no use
19
00:00:53,468 --> 00:00:55,135
Unless I go there personally.
20
00:00:55,172 --> 00:00:56,066
Your Majesty,
21
00:00:56,066 --> 00:00:58,007
that is not advisable.
22
00:01:01,233 --> 00:01:06,075
Recently, Your Majesty has been unwell and your leg is also injured. What if you become infected?
23
00:01:07,569 --> 00:01:10,262
there might be consequences.
24
00:01:12,271 --> 00:01:14,032
But the city is in such a situation.
25
00:01:14,086 --> 00:01:17,070
How can I be at ease?
26
00:01:17,131 --> 00:01:18,646
In answer to Your Majesty,
27
00:01:19,139 --> 00:01:21,463
We can find someone else to go and represent you.
28
00:01:21,533 --> 00:01:23,329
It's a good plan.
29
00:01:23,830 --> 00:01:27,173
But who would be suitable to send?
30
00:01:27,300 --> 00:01:30,500
Prince Guo, who is out of office, could undertake this responsibility.
31
00:01:32,902 --> 00:01:33,902
Your Majesty please think
32
00:01:34,003 --> 00:01:36,453
He has long been out of work and doesn't ask about imperial matters.
33
00:01:36,500 --> 00:01:39,600
If he goes to visit those affected, for one it would demonstrate the Emperor's vast kindness
34
00:01:39,700 --> 00:01:41,600
secondly, it can stop those with military power
35
00:01:41,700 --> 00:01:43,900
from using this action as a way to draw in popular support.
36
00:01:44,000 --> 00:01:45,100
So I think that
37
00:01:45,149 --> 00:01:47,823
Prince Guo is the best choice.
38
00:01:47,880 --> 00:01:50,487
I also think that this is the only way.
39
00:01:51,600 --> 00:01:53,800
Chosen ruler by Heaven, the Emperor commands.
40
00:01:53,900 --> 00:01:56,700
Concerning the outbreak of pestilence in the city, the Emperor is is very anxious.
41
00:01:56,800 --> 00:01:59,300
However the Emperor is indisposed and unable to carry out his plan.
42
00:01:59,400 --> 00:02:02,600
And so appoints Prince Guo, Yinli, as an imperial commissioner
43
00:02:02,700 --> 00:02:05,200
to go to the epidemic area in his place to comfort the sick.
44
00:02:05,300 --> 00:02:07,100
That is all.
45
00:02:09,300 --> 00:02:11,900
I, Yinli, accept the order.
46
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Wang Ye, then I will take my leave.
47
00:02:22,400 --> 00:02:24,600
Yuan Shou, see Gong Gong off.
48
00:02:24,711 --> 00:02:26,294
Gong Gong, this way please.
49
00:02:35,665 --> 00:02:39,174
Wang Ye, I've heard that the pestilence is rampant in the epidemic area.
50
00:02:39,198 --> 00:02:41,532
Everyone that goes in becomes infected.
51
00:02:42,400 --> 00:02:44,866
Can't we ask the Emperor not to go?
52
00:02:49,033 --> 00:02:51,198
The Emperor has just recovered from a severe illness.
53
00:02:52,264 --> 00:02:53,984
He has no one he can rely on by his side.
54
00:02:55,267 --> 00:02:57,198
It is rare for the Emperor to be willing to trust me,
55
00:02:57,297 --> 00:02:59,200
to work for the country in his stead.
56
00:02:59,680 --> 00:03:01,241
How could I refuse?
57
00:03:01,433 --> 00:03:01,900
But..
58
00:03:02,457 --> 00:03:03,557
Don't worry. I will take good care of myself.
59
00:03:05,739 --> 00:03:10,665
I will come back peacefully and reunite with you.
60
00:03:11,257 --> 00:03:11,994
Alright
61
00:03:12,099 --> 00:03:15,433
I will wait for you. You must be careful.
62
00:03:30,800 --> 00:03:33,200
Old man, are you okay?
63
00:03:34,668 --> 00:03:37,711
I don't feel well... don't fell well.
64
00:03:38,464 --> 00:03:39,600
Doctor Li
65
00:03:42,451 --> 00:03:44,815
Here, old man. Take this.
66
00:03:46,863 --> 00:03:48,626
Help the old man sit down.
67
00:03:48,900 --> 00:03:50,000
yes
68
00:03:53,015 --> 00:03:54,893
Doctor Li.
69
00:03:55,024 --> 00:03:57,422
I see that your pills medicinal properties are very strong
70
00:03:57,530 --> 00:03:59,405
it would be best if you could find someone to make more.
71
00:03:59,500 --> 00:04:01,800
This medicine can only alleviate symptoms, not cure the actual disease.
72
00:04:02,000 --> 00:04:04,800
If you want to cure this disease you must have Quinine from the West.
73
00:04:05,300 --> 00:04:07,800
Since you already know how to cure this disease why don't you go and buy it?
74
00:04:08,700 --> 00:04:10,300
This medicine is really expensive.
75
00:04:11,300 --> 00:04:12,900
All of the pharmacies don't have any more stored.
76
00:04:13,029 --> 00:04:14,239
There's nothing more precious than a human life.
77
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
Yuan Sho
78
00:04:17,400 --> 00:04:18,100
79
00:04:18,500 --> 00:04:18,838
I'm here.
80
00:04:20,100 --> 00:04:22,900
Quickly go to the Ministry of Revenue and find Official Cui. Have him take out 100,000 taels of silver
81
00:04:24,500 --> 00:04:26,200
to buy Quinine and bring it back here.
82
00:04:26,219 --> 00:04:26,741
Yes
83
00:04:32,700 --> 00:04:36,200
I would never imagine that we use to
84
00:04:36,700 --> 00:04:38,400
work together. And now, we've both been promoted and sent elsewhere.
85
00:04:38,756 --> 00:04:40,190
Wouldn't you say it is fate?
86
00:04:41,100 --> 00:04:42,600
Official Li, you are the one that is amazing
87
00:04:42,962 --> 00:04:44,296
jumping over so many ranks.
88
00:04:44,900 --> 00:04:46,300
That is all thanks to you.
89
00:04:47,111 --> 00:04:48,697
I'm just eking out a living.
90
00:04:50,200 --> 00:04:51,000
You are too modest.
Here
91
00:04:51,200 --> 00:04:51,600
Here.
92
00:04:52,000 --> 00:04:52,300
93
00:04:56,500 --> 00:04:57,600
Official Cui
94
00:04:58,100 --> 00:05:02,400
I've heard that the Ministry of Revenue is convoying Quinine from the West back to the capital, is that so?
95
00:05:03,200 --> 00:05:04,600
At present, the illness is spreading
96
00:05:04,900 --> 00:05:07,300
If Quinine becomes monopolized
97
00:05:07,577 --> 00:05:09,436
wouldn't you say that this is
98
00:05:10,400 --> 00:05:12,200
a great opportunity to make some money.
99
00:05:12,509 --> 00:05:13,165
Aiya
100
00:05:14,200 --> 00:05:15,500
Quinine belongs to the imperial government.
101
00:05:15,873 --> 00:05:17,631
What does that have to do with me?
102
00:05:18,300 --> 00:05:19,400
You are wrong there,
103
00:05:19,700 --> 00:05:20,400
Official Cui
104
00:05:20,645 --> 00:05:22,214
If you want to be associated with this matter
105
00:05:22,900 --> 00:05:24,600
then you'll naturally become associated.
106
00:05:25,000 --> 00:05:25,900
What do you mean?
107
00:05:26,600 --> 00:05:27,900
If you believe me
108
00:05:28,300 --> 00:05:30,600
tonight, when it is dark, move out the Quinine
109
00:05:31,200 --> 00:05:33,500
after that, leave it to me.
110
00:05:33,897 --> 00:05:36,044
After receiving the merchandise, we can split it fifty fifty.
111
00:05:36,700 --> 00:05:37,900
We each make a profit.
112
00:05:38,871 --> 00:05:40,763
What is your opinion?
113
00:05:41,500 --> 00:05:42,200
This
114
00:05:43,165 --> 00:05:44,700
this is punishable by beheading.
115
00:05:45,000 --> 00:05:46,800
How big of an offense this is I know.
116
00:05:47,029 --> 00:05:50,000
This is only a capital offense.
117
00:05:53,000 --> 00:05:53,400
118
00:05:54,039 --> 00:05:54,730
Yes, yes, yes
119
00:05:55,500 --> 00:05:56,400
I'll listen to you.
120
00:05:56,700 --> 00:05:57,400
I'll listen to you.
121
00:06:07,000 --> 00:06:07,300
Hey
122
00:06:08,565 --> 00:06:09,577
What's going on?
123
00:06:10,200 --> 00:06:11,800
Tell me.
124
00:06:15,000 --> 00:06:15,800
Don't worry.
125
00:06:16,100 --> 00:06:17,000
When I have good news
126
00:06:17,500 --> 00:06:19,000
I'll naturally tell you.
127
00:06:20,820 --> 00:06:23,456
I remember last night you told me
128
00:06:23,600 --> 00:06:25,000
Your Chun Fung Lo's
129
00:06:25,467 --> 00:06:28,141
Miss Bai He caught the eye of Nineteenth Brother.
130
00:06:28,700 --> 00:06:29,100
Of Course
131
00:06:29,702 --> 00:06:30,933
What is it you want
132
00:06:33,000 --> 00:06:33,700
This
133
00:06:33,803 --> 00:06:35,969
You go help me get Miss Bai He over here
134
00:06:36,900 --> 00:06:38,200
What do you need her for?
135
00:06:38,300 --> 00:06:40,200
I ask you to go get her, you go get her
136
00:06:40,284 --> 00:06:41,865
I have my reasons.
137
00:06:44,398 --> 00:06:47,200
Drink. Come, Come, come.
138
00:06:48,169 --> 00:06:50,193
Eat leisurely, Drink leisurely
139
00:06:52,220 --> 00:06:53,001
Bai He! Bai He!
140
00:06:53,001 --> 00:06:53,223
141
00:06:53,588 --> 00:06:53,889
142
00:06:54,100 --> 00:06:54,900
Get Miss Bai He here to see me.
143
00:06:55,300 --> 00:06:56,600
Aiyo wang-ye
144
00:06:56,900 --> 00:06:57,200
145
00:06:57,600 --> 00:07:00,300
Miss Bai He is already with someone.
146
00:07:00,662 --> 00:07:04,095
She is already waiting on them. How about, you come a different day.
147
00:07:04,095 --> 00:07:06,531
Didn't I tell you not to let her receive anymore customers.
148
00:07:06,531 --> 00:07:10,045
Wang Ye, that little bit of money you gave me
149
00:07:10,045 --> 00:07:11,829
isn't even enough to cover one month.
150
00:07:11,829 --> 00:07:16,076
You said from here not to let her receive any customers, but I'm afraid that will be a little difficult.
151
00:07:16,076 --> 00:07:19,227
Didn't I already tell you that I'm getting the money?
152
00:07:19,227 --> 00:07:22,758
A lot of good that money does!
153
00:07:22,758 --> 00:07:25,185
It's only good when you bring the money.
154
00:07:25,185 --> 00:07:28,528
What do you guys say?
155
00:07:28,528 --> 00:07:30,270
That's right!
156
00:07:30,765 --> 00:07:33,466
It's not worth talking to you. I'll find Bai He myself.
157
00:07:33,466 --> 00:07:36,967
Hey, who's looking for my Miss Bai He.
158
00:07:38,568 --> 00:07:39,933
Hey! Hey! Hey!
159
00:07:39,933 --> 00:07:43,412
You dare touch my woman?
160
00:07:43,412 --> 00:07:45,290
Isn't this Wang Ye?
161
00:07:45,290 --> 00:07:48,686
Look at my bad eyes, Wang Ye, please forgive me.
162
00:07:48,686 --> 00:07:52,972
But this is a brothel, and whom I'm holding is a prostitute.
163
00:07:57,641 --> 00:07:59,385
You said it!
164
00:07:59,385 --> 00:08:00,488
That's right.
165
00:08:00,488 --> 00:08:01,963
What do you say beautiful?
166
00:08:01,963 --> 00:08:03,864
You are outrageous!
167
00:08:03,864 --> 00:08:06,633
Right!
168
00:08:06,633 --> 00:08:08,394
I am outrageous.
169
00:08:08,394 --> 00:08:12,630
Let me tell you, here is a brothel.
170
00:08:12,630 --> 00:08:15,717
Even though you were born into wealth, I am a first ranking official.
171
00:08:15,717 --> 00:08:19,893
Talking about real power, I'm much more powerful than you.
172
00:08:19,893 --> 00:08:21,062
What do you have?
173
00:08:21,062 --> 00:08:23,065
Aren't you just flattering the Emperor?
174
00:08:23,100 --> 00:08:24,300
I'm disgusted to be compared with you.
175
00:08:24,400 --> 00:08:26,200
And I like to do the things that you find disgusting!
176
00:08:26,300 --> 00:08:27,600
I love to flatter, but let me tell you
177
00:08:27,700 --> 00:08:29,100
besides flattering
178
00:08:29,200 --> 00:08:30,700
there are many aspects in which I'm better than you.
179
00:08:30,800 --> 00:08:33,100
For example, look at this woman.
180
00:08:33,298 --> 00:08:34,749
She is the one you care for the most
181
00:08:34,749 --> 00:08:37,197
however, she belongs to me.
182
00:08:37,197 --> 00:08:38,733
But I don't care about her.
183
00:08:38,733 --> 00:08:42,052
What I care about most is my dock.
184
00:08:42,052 --> 00:08:44,396
Do you dare to come to my dock to train troops?
185
00:08:44,396 --> 00:08:46,400
Do you dare to blow up my dock?
186
00:08:46,400 --> 00:08:47,868
You believe that I wouldn't dare?
187
00:08:47,868 --> 00:08:49,122
It's good that you say that, I was afraid that you wouldn't dare to.
188
00:08:49,122 --> 00:08:52,426
Isn't that right?
189
00:08:52,426 --> 00:08:55,448
Bai He
190
00:08:56,406 --> 00:08:58,058
Just you wait!
191
00:08:58,058 --> 00:09:01,029
I'm waiting.
192
00:09:04,126 --> 00:09:07,816
Quick! Move all of the Quinine to my boat.
193
00:09:07,816 --> 00:09:10,130
Come. Be careful. Hurry.
194
00:09:10,130 --> 00:09:12,804
Quickly!
195
00:09:16,632 --> 00:09:18,838
Switch out the empty crates.
196
00:09:18,838 --> 00:09:21,002
Quickly!
197
00:09:28,450 --> 00:09:30,575
Da Ren
Have they been replaced?
198
00:09:30,600 --> 00:09:32,200
They have all been replaced with empty crates.
199
00:09:32,247 --> 00:09:35,394
Let's go.
200
00:09:55,043 --> 00:09:57,491
FIne, Li Wei...
201
00:09:57,491 --> 00:09:59,669
Isn't this the dock that you most care for?
202
00:09:59,669 --> 00:10:01,824
Haven't you built it up for a long time?
203
00:10:01,824 --> 00:10:04,423
I'll let you see. Is it me who is more powerful
204
00:10:04,500 --> 00:10:06,300
or is it you?
205
00:10:07,303 --> 00:10:09,419
The gunpowder I told you to prepare, is it ready?
206
00:10:09,419 --> 00:10:12,857
Wang Ye, everything is ready.
207
00:10:12,857 --> 00:10:15,858
Blow it up!
208
00:10:24,663 --> 00:10:27,056
Go.
209
00:10:39,374 --> 00:10:41,396
Nineteen
210
00:10:41,396 --> 00:10:43,996
Don't you know how many people are waiting for this medicine?
211
00:10:43,996 --> 00:10:46,695
You, in a fit of anger blew it all up!
212
00:10:46,695 --> 00:10:48,830
Don't you know how many lives this has cost?
213
00:10:48,830 --> 00:10:50,132
Your Majesty, please forgive me!
214
00:10:50,132 --> 00:10:52,367
All other offenses I could forgive
215
00:10:52,367 --> 00:10:56,133
But this, this deals with the lives of the people.
216
00:10:56,133 --> 00:10:58,301
Come, punish him according to the law.
217
00:10:58,301 --> 00:11:00,437
Your Majesty, I don't want to die. I don't want to die!
218
00:11:00,437 --> 00:11:03,060
Your Majesty, please spare my life!
219
00:11:03,060 --> 00:11:05,458
Emperor
220
00:11:07,057 --> 00:11:08,403
Old Nineteen is impulsive
221
00:11:08,403 --> 00:11:10,329
but it is because there was someone who instigated it.
222
00:11:10,329 --> 00:11:14,971
Only punishing him isn't fair.
223
00:11:15,765 --> 00:11:18,668
Your Majesty, in this matter I also am in the wrong.
224
00:11:18,668 --> 00:11:22,672
I ask Your Majesty to please spare his life.
225
00:11:22,672 --> 00:11:25,797
Do you think I want you to die? I don't.
226
00:11:25,797 --> 00:11:29,866
But now there is no Quinine. Now things will only become more and more serious.
227
00:11:29,866 --> 00:11:33,008
How am I supposed to explain this to the people. You tell me.
228
00:11:33,008 --> 00:11:37,189
Your Majesty, I will take the responsibility, and compensate for all the Quinine.
229
00:11:37,189 --> 00:11:39,188
Do you even have enough money to compensate for that much?
230
00:11:39,188 --> 00:11:40,523
Moreover,
231
00:11:40,523 --> 00:11:44,502
much time would it take to get medicine from the West?
232
00:11:44,502 --> 00:11:46,892
By the time we wait for you to get the medicine the people will already be dead.
233
00:11:46,892 --> 00:11:50,391
Since I have already spoken such, I am certain that I can do it.
234
00:11:50,391 --> 00:11:55,309
If I can't I will return and admit my wrongdoings.
235
00:11:55,309 --> 00:11:59,664
Fine. I await your good news.
236
00:12:06,662 --> 00:12:09,199
Seventeenth Brother, the boat has already been blown up
237
00:12:09,199 --> 00:12:12,272
just what can you salvage?
238
00:12:13,201 --> 00:12:14,990
Quinine easily goes bad
239
00:12:14,990 --> 00:12:17,040
so every time it is shipped
240
00:12:17,040 --> 00:12:19,598
it is wrapped layer by layer with oiled paper.
241
00:12:19,598 --> 00:12:21,404
If it was blown up
242
00:12:21,404 --> 00:12:23,959
and sank into the water, there should be some oiled paper
243
00:12:23,959 --> 00:12:26,532
that hasn't been opened. Then we can first salvage these.
244
00:12:26,532 --> 00:12:29,867
We can use that quinine for now. New shipments of Quinine will arrive soon.
I see.
245
00:12:29,867 --> 00:12:33,837
This time it's lucky you saved me, otherwise I would have died.
246
00:12:33,837 --> 00:12:35,947
Next time, do not be so impulsive. I can only save you once.
247
00:12:35,947 --> 00:12:38,832
I cannot save you each time. Understand?
248
00:12:38,832 --> 00:12:41,405
I understand. I won't do it again.
249
00:12:41,405 --> 00:12:44,467
Wang Ye, we've got one.
250
00:12:48,601 --> 00:12:52,578
Why are there rocks in here? Where is the Quinine?
251
00:12:52,578 --> 00:12:53,720
This is strange.
252
00:12:53,720 --> 00:12:56,253
Every crate
253
00:12:56,253 --> 00:12:59,964
will first have everything placed inside and then sealed.
254
00:12:59,964 --> 00:13:01,769
Here, the boat has been blown up, but the crates are unbroken
255
00:13:01,769 --> 00:13:05,400
and the stuff inside is gone.
256
00:13:06,170 --> 00:13:08,108
What is going on?
257
00:13:08,108 --> 00:13:12,064
Old seventeen, what are your thoughts?
258
00:13:12,064 --> 00:13:16,633
Isn't it Li Wei that purposely incited you to come to the dock and cause trouble?
259
00:13:16,633 --> 00:13:18,800
Looks like someone wants to take the advantage
260
00:13:18,800 --> 00:13:21,813
and use it to make some money.
261
00:13:21,813 --> 00:13:23,521
Then what should we do?
262
00:13:23,521 --> 00:13:29,098
Since someone dared to take it, eventually it will be taken to the market to be sold.
263
00:13:29,098 --> 00:13:30,608
Just wait and see.
264
00:13:30,608 --> 00:13:33,758
Sooner or later, eventually they will expose themselves.
265
00:13:51,430 --> 00:13:53,606
Wang Ye, Look, it's this place
266
00:13:53,606 --> 00:13:55,643
starting from yesterday, it's said that they are selling Quinine.
267
00:13:55,643 --> 00:14:01,291
I've heard that the price is very expensive, but many people still come here.
268
00:14:01,291 --> 00:14:02,680
What is the background of this shop?
269
00:14:02,680 --> 00:14:03,780
Wang Ye,
270
00:14:03,780 --> 00:14:08,729
This should doesn't have a background, it just sprang up over night.
271
00:14:08,729 --> 00:14:11,935
Generally, when Quinine comes in it needs to be inspected
272
00:14:11,935 --> 00:14:13,788
even if it is a small amount.
273
00:14:13,788 --> 00:14:16,658
From what you said, if they've been selling from yesterday morning till now
274
00:14:16,658 --> 00:14:18,795
then they must have a large quantity of Quinine.
275
00:14:18,795 --> 00:14:22,464
If I haven't guessed wrong, then this should be what we are looking for.
276
00:14:22,464 --> 00:14:24,808
Then what should we do?
277
00:14:24,808 --> 00:14:26,911
Did you bring the things I asked you to bring?
278
00:14:26,911 --> 00:14:30,031
I prepared it earlier.
279
00:14:32,772 --> 00:14:35,285
Let's go.
280
00:14:49,815 --> 00:14:52,020
Sir, are you looking to buy Quinine?
281
00:14:52,020 --> 00:14:54,068
I want to see your boss.
282
00:14:54,068 --> 00:14:55,764
Eh.
283
00:14:55,764 --> 00:14:59,501
Our boss doesn't just see anyone.
284
00:14:59,501 --> 00:15:04,194
When doing business you wouldn't turn away money, right?
285
00:15:05,219 --> 00:15:09,936
I have money and you won't do business with me?
286
00:15:09,936 --> 00:15:12,408
If there is business, of course we want it.
287
00:15:12,408 --> 00:15:17,664
What kind of business?
288
00:15:18,617 --> 00:15:21,561
I want five kilograms (eleven pounds) of Quinine.
289
00:15:21,561 --> 00:15:23,047
i don't have that much
290
00:15:23,047 --> 00:15:25,367
I can pay more.
291
00:15:25,367 --> 00:15:27,670
Right now you want 12 taels of silver for a package.
292
00:15:27,670 --> 00:15:31,156
I can give you thirty.
293
00:15:33,290 --> 00:15:37,034
I can give it a bit of consideration.
294
00:15:37,034 --> 00:15:39,963
First I want to see the merchandise, than I'll pay.
295
00:15:39,963 --> 00:15:43,943
Fine, straight to the point. Come with me.
296
00:15:45,065 --> 00:15:46,632
I will only permit one person to come.
297
00:15:46,632 --> 00:15:48,848
If you break the rules
298
00:15:48,848 --> 00:15:51,123
then there is now way for us to do business.
299
00:15:51,123 --> 00:15:55,735
Fine, we will follow all of your rules.
300
00:16:07,266 --> 00:16:10,068
Come.
301
00:16:14,872 --> 00:16:18,918
Boss, Boss,
Open the door.
302
00:16:21,850 --> 00:16:24,766
Boss
Boss
303
00:16:28,467 --> 00:16:31,304
Untie it
304
00:16:33,977 --> 00:16:39,276
Take a look.
305
00:16:42,067 --> 00:16:43,536
This is all Quinine?
306
00:16:43,536 --> 00:16:48,438
You don't believe it? Open it.
307
00:17:07,170 --> 00:17:09,075
So much.
308
00:17:09,075 --> 00:17:11,641
If there is not problem,
309
00:17:11,641 --> 00:17:15,665
We'll make the exchange...goods for money.
310
00:17:16,457 --> 00:17:23,929
Problem is there is so much goods, how do I move it all?
311
00:17:24,431 --> 00:17:26,375
If you trust me,
312
00:17:26,375 --> 00:17:30,116
I'll get someone to send it over.
313
00:17:31,594 --> 00:17:33,509
This... in fact I am also a businessman.
314
00:17:33,509 --> 00:17:37,997
Businessmen will follow the rules when doing business.
315
00:17:37,997 --> 00:17:41,428
Right now you are in my hands.
316
00:17:41,428 --> 00:17:45,034
Even if I take your money and kill you, no one will know.
317
00:17:45,034 --> 00:17:48,744
but I wouldn't do that.
318
00:17:48,744 --> 00:17:53,231
Rest assured and give you money to me.
319
00:17:53,231 --> 00:17:56,699
Let's wait for my guy to come then it will be fair.
320
00:17:56,699 --> 00:17:58,568
Why are you stalling?
321
00:17:58,568 --> 00:18:00,356
I said I'll sent it to you, then I'll send it to you. Give it to me.
322
00:18:00,356 --> 00:18:03,194
Give it here.
323
00:18:09,232 --> 00:18:12,203
Your, your money is fake!
324
00:18:12,203 --> 00:18:15,455
someone, grab them
yes
325
00:18:25,302 --> 00:18:27,721
Wang ye
326
00:18:28,190 --> 00:18:30,329
stand up
327
00:18:30,329 --> 00:18:31,706
Who are you people?
328
00:18:33,051 --> 00:18:37,778
This person here is 17th brother of the Emperor, Prince Guo.
329
00:18:37,778 --> 00:18:39,708
I had you blindfolded.
330
00:18:39,708 --> 00:18:41,536
How did you find your way here?
331
00:18:41,536 --> 00:18:46,534
You blindfolded Wang Ye but you overlooked this.
332
00:18:48,624 --> 00:18:51,964
Take them away.
333
00:19:09,187 --> 00:19:11,762
Congratulations, Wang Ye, on another outstanding achievement.
334
00:19:11,762 --> 00:19:13,932
I only regret that we weren't able to find the person responsible.
335
00:19:13,932 --> 00:19:16,736
They are all dead. Why worry about who was the mastermind behind it?
336
00:19:16,736 --> 00:19:20,063
Li Wei, how can you say that. You are the one responsible for it!
337
00:19:20,063 --> 00:19:23,834
Nineteenth Prince, you can eat however you want, but you cannot say whatever you want to say.
338
00:19:23,834 --> 00:19:27,954
What ever you, Wang Ye, want to say, you best have proof
339
00:19:27,954 --> 00:19:29,793
Otherwise you would be falsely accusing an official appointed by the imperial court. That is a huge offense.
340
00:19:29,793 --> 00:19:30,866
You
341
00:19:30,866 --> 00:19:34,700
Brother Nineteen, what people do the Heavens can see.
342
00:19:34,700 --> 00:19:39,004
There are a few people that can deceive the whole world
343
00:19:39,004 --> 00:19:41,742
but they can't deceive their own conscience.
344
00:19:41,742 --> 00:19:44,977
Sooner or later they will face the consequences of their actions.
345
00:19:44,977 --> 00:19:47,900
Wang Ye, you speak with such certainty.
346
00:19:47,900 --> 00:19:52,739
Then I'll wish you good luck that you may soon crack the case.
347
00:19:57,200 --> 00:20:01,279
Official Li, this time you've started out by helping others but in the end will only hurt yourself.
348
00:20:01,279 --> 00:20:03,100
Let's wait and see
349
00:20:03,100 --> 00:20:05,137
whomever makes me unhappy for a day,
350
00:20:05,137 --> 00:20:07,976
I will make him unhappy for a lifetime.
351
00:20:07,976 --> 00:20:09,422
But he is Wang Ye.
352
00:20:09,422 --> 00:20:14,322
And what of it? Wang Ye is also human. People always make mistakes. Just wait.
353
00:20:14,322 --> 00:20:19,923
Sooner or later I will get a hold over him. I want him to be embarrassed.
354
00:20:22,238 --> 00:20:24,703
Wang Ye
355
00:20:25,926 --> 00:20:26,595
How are things?
356
00:20:26,595 --> 00:20:27,807
Has the illness been controlled?
357
00:20:27,807 --> 00:20:30,201
Now that we have Quinine many people are already better.
358
00:20:30,201 --> 00:20:33,433
If it continues in this fashion, things should quickly be in control.
359
00:20:33,433 --> 00:20:36,056
It's only...
It's only what?
360
00:20:36,056 --> 00:20:38,694
The air in the epidemic area isn't very good
361
00:20:38,694 --> 00:20:41,438
Many people that have just recovered have gotten sick again.
362
00:20:41,438 --> 00:20:44,562
We've come full circle. It's rather troublesome.
363
00:20:44,562 --> 00:20:47,470
Then why aren't those who have recovered moved out?
364
00:20:47,470 --> 00:20:49,420
That absolutely cannot be done. The royal physician said
365
00:20:49,420 --> 00:20:51,352
that those that have recently gotten better actually are not completely recovered.
366
00:20:51,352 --> 00:20:55,120
It's quite easy for them to infect other healthy people.
367
00:20:55,120 --> 00:21:00,761
So even though they have regained their health, they must stay here for awhile.
368
00:21:01,854 --> 00:21:04,499
Then what should be done?
369
00:21:04,499 --> 00:21:06,075
Old Nineteen, I remember you once told me
370
00:21:06,075 --> 00:21:10,034
that shadow boxing could prevent the disease from spreading?
371
00:21:10,034 --> 00:21:12,238
That's right.
372
00:21:12,238 --> 00:21:14,663
Then, teach them how to box.
No way.
373
00:21:14,663 --> 00:21:17,284
Don't you dislike it when I box?
374
00:21:17,284 --> 00:21:19,251
Now you know it's benefits.
375
00:21:19,251 --> 00:21:22,588
I didn't like when you boxed before because I was afraid you would be fighting others.
376
00:21:22,588 --> 00:21:25,330
Now it's different, now it's to save others.
377
00:21:25,330 --> 00:21:28,191
Watch me.
378
00:21:29,815 --> 00:21:34,493
Everyone listen, come over here.
379
00:21:35,175 --> 00:21:37,444
Everyone that has regained their strength
380
00:21:37,444 --> 00:21:42,431
If you want to completely recover, the best thing to do is to practice boxing.
381
00:21:42,431 --> 00:21:47,867
First thing in practicing boxing is the horse stand.
382
00:21:47,867 --> 00:21:51,836
Everyone follow me.
383
00:21:51,836 --> 00:21:55,866
One, two,
384
00:21:55,866 --> 00:22:00,370
three, four
385
00:22:01,375 --> 00:22:05,397
The senior official from Shanxi reports that flood has already completely receded.
386
00:22:05,397 --> 00:22:09,770
The people live and work in peace and contentment. And asks the Emperor to rest assured.
387
00:22:10,464 --> 00:22:14,768
Help me write "I understand."
388
00:22:14,768 --> 00:22:17,695
Emperor, your wound is already getting better.
389
00:22:17,695 --> 00:22:20,828
Why do you still want me to write?
390
00:22:20,828 --> 00:22:22,775
I like watching you write.
391
00:22:22,775 --> 00:22:27,458
Having you by my side is really nice.
392
00:22:29,460 --> 00:22:34,661
Your Majesty, reporting to Your Majesty. Official Li asks for an audience.
393
00:22:34,661 --> 00:22:37,767
Allow him in.
Yes, Your Majesty.
394
00:22:44,697 --> 00:22:48,700
Greetings Emperor, Xi Fei Niang Niang.
395
00:22:48,700 --> 00:22:51,070
Rise.
396
00:22:51,070 --> 00:22:52,376
What is so urgent...
397
00:22:52,376 --> 00:22:54,130
that you had to come all the way to the royal garden to look for me?
398
00:22:54,130 --> 00:23:01,555
Your Majesty, I heard that Prince Guo and Prince Shen are secretly training soldiers in the isolated areas.
399
00:23:01,555 --> 00:23:03,991
Is that so?
400
00:23:03,991 --> 00:23:05,595
But he is the person that you recommended.
401
00:23:05,595 --> 00:23:08,782
I deserve death. I didn't know he was that cunning.
402
00:23:08,782 --> 00:23:12,013
Moreover it is heard that the people have been saying that "Once Prince Guo arrives, illness flees"
403
00:23:12,013 --> 00:23:15,403
"children dance and the elderly smile, it is a fantastic time of peace and prosperity"
404
00:23:15,403 --> 00:23:18,170
Clearly, they only respect Prince Guo, and not Your Majesty.
405
00:23:18,170 --> 00:23:23,589
I hope that you can investigate this thoroughly, and deal with them severely, Your Majesty.
406
00:23:24,521 --> 00:23:29,092
Beloved, what do you think of this?
407
00:23:29,100 --> 00:23:30,800
Emperor, I've heard
408
00:23:30,800 --> 00:23:35,000
Prince Guo teaches the people in quarantine shadow boxing only to help them recover
409
00:23:35,200 --> 00:23:40,000
If official Li thinks that a few trivial sick people make threat to our great kingdom
410
00:23:40,005 --> 00:23:43,000
then he really is looking down on His Majesty,
411
00:23:43,000 --> 00:23:46,136
Niang Niang, I disagree. A small leak my sink a great ship.
412
00:23:46,136 --> 00:23:48,181
now, already this type of situation has happened
413
00:23:48,181 --> 00:23:50,870
If this situation is not kept in check and continues to spread
414
00:23:50,870 --> 00:23:54,003
it will get out of control.
415
00:23:54,003 --> 00:23:56,792
Lord Li, what you say is wrong yet again.
416
00:23:56,792 --> 00:24:01,999
If the Prince was harboring treacherous intentions and training the army in secret,
417
00:24:02,730 --> 00:24:05,545
How would you know about it?
418
00:24:05,545 --> 00:24:09,420
More over the foreign rifle troop that Prince Guo single-handedly established is in the Emperor's control.
419
00:24:09,420 --> 00:24:13,463
And letting a few sick people block the muzzle of a gun equal to letting them look for death?
420
00:24:13,463 --> 00:24:15,061
As for that song,
421
00:24:15,061 --> 00:24:20,001
Isn't it only the people's praise for his management of the epidemic?
422
00:24:20,001 --> 00:24:25,335
Your Majesty, at the present having such capable officials the proper response would be to reward them.
423
00:24:25,335 --> 00:24:30,493
If we rashly become suspicious of them, they'll be grieved.
424
00:24:31,365 --> 00:24:33,593
What you said makes sense.
425
00:24:33,593 --> 00:24:35,976
Your Majesty, I only say this out of extreme loyalty.
426
00:24:35,976 --> 00:24:38,831
Fine, reign in your extreme loyalty.
427
00:24:38,831 --> 00:24:43,064
I most despise those who speak nonsense and make mischief.
428
00:24:43,064 --> 00:24:46,847
If you again cause trouble by spreading groundless rumors
429
00:24:46,847 --> 00:24:49,116
I will have your head. Leave!
430
00:24:49,116 --> 00:24:53,433
Yes, yes, yes. I'll be leaving.
431
00:25:16,630 --> 00:25:18,900
Su Gong Gong.
432
00:25:18,900 --> 00:25:21,438
Niang Niang doesn't like this gift?
433
00:25:21,438 --> 00:25:25,174
Niang Niang said that you've been acquainted for many years and this can be considered as friendship.
434
00:25:25,174 --> 00:25:29,329
If it's something beneficial to the country, regardless of what it is, I will naturally help.
435
00:25:29,329 --> 00:25:32,356
As for anything else, I won't be able to help.
436
00:25:32,356 --> 00:25:34,640
All these accessories are premium goods.
437
00:25:34,640 --> 00:25:37,156
It must have cost quite a lot.
438
00:25:37,156 --> 00:25:40,058
If it came from your stipend, Excellency,
439
00:25:40,058 --> 00:25:44,998
allowing her to adorn herself with gold and silver while you survive on the bare minimum really won't do.
440
00:25:44,998 --> 00:25:48,202
If it didn't come from a righteous source,
all the more we can't accept it.
441
00:25:48,202 --> 00:25:50,059
So, Excellency, please take it back.
442
00:25:50,059 --> 00:25:52,801
I will take my leave.
443
00:25:52,801 --> 00:25:55,931
Su GongGong Su GongGong please wait.
444
00:25:55,931 --> 00:25:59,268
This was meant to be given as a gift, there is no point in taking it back,
445
00:25:59,268 --> 00:26:04,186
Since Niang Niang doesn't want it, how about you take it?
446
00:26:04,186 --> 00:26:09,311
If Niang Niang doesn't accept it, how can I accept it?
447
00:26:09,311 --> 00:26:13,032
Official Li, the way for officials is split into two paths, one good, and one evil.
448
00:26:13,032 --> 00:26:18,142
If your Excellency walks on the right path there is no need to give up anything.
449
00:26:18,142 --> 00:26:23,233
That's all I have to say. I take my leave.
450
00:26:23,233 --> 00:26:26,024
451
00:26:26,024 --> 00:26:28,225
Li da ren,
452
00:26:28,225 --> 00:26:31,962
greetings concubine
453
00:26:33,661 --> 00:26:41,263
Official Li, do know why Consort Xi has turned her back on you?
454
00:26:44,205 --> 00:26:47,223
it is because of how you deal with Prince Guo.
455
00:26:47,223 --> 00:26:52,297
and what's more is that she and Prince Guo are having an affair.
456
00:26:53,260 --> 00:26:57,262
You can't say those things.
457
00:26:58,067 --> 00:27:01,870
I'm only saying it to you.
458
00:27:01,870 --> 00:27:06,579
If you don't say anything, no one will know. Unless you announce to everyone.
459
00:27:06,579 --> 00:27:09,673
Niang niang, I wouldn't dare.
460
00:27:09,673 --> 00:27:12,168
If you dare, it's fine. If you don't dare, it's also fine.
461
00:27:12,168 --> 00:27:14,975
I'm only chatting with you
462
00:27:14,975 --> 00:27:19,491
What you want to do with it, is up to you.
463
00:27:19,491 --> 00:27:23,152
Let's go; return to the palace.
464
00:27:31,936 --> 00:27:33,833
The Emperor has always accepted my reports.
465
00:27:33,833 --> 00:27:35,976
Why has it been rejected again?
466
00:27:35,976 --> 00:27:40,074
I don't know. Recently no matter what reports are sent in they are all rejected.
467
00:27:40,074 --> 00:27:41,609
Just why is this?
468
00:27:41,609 --> 00:27:48,621
Who knows. Though I suspect that recently the reports written on by the Emperor weren't written by himself.
469
00:27:54,270 --> 00:27:56,498
Prince Guo is continuously against me
470
00:27:56,498 --> 00:27:59,066
and Consort Xi also wont accept my gifts.
471
00:27:59,066 --> 00:28:04,471
If those two are really together as Concubine Qian says
472
00:28:04,471 --> 00:28:08,433
than this is a really tricky matter.
473
00:28:08,433 --> 00:28:10,848
Official Zhang has arrived.
474
00:28:10,848 --> 00:28:13,863
Official Zhang.
475
00:28:15,130 --> 00:28:16,191
Have a seat. Official Zhang
476
00:28:16,191 --> 00:28:23,122
I don't know why but recently all the reports that the Emperor has read and commented on,
477
00:28:23,122 --> 00:28:27,368
the handwriting looks like a woman's.
478
00:28:27,880 --> 00:28:30,953
I've heard that the Emperor's injury is quite serious.
479
00:28:30,953 --> 00:28:34,575
And that he has allowed Consort Xi to comment on all of the reports.
480
00:28:34,575 --> 00:28:37,195
What did you say?
481
00:28:37,861 --> 00:28:39,313
This is an outrage!
482
00:28:39,313 --> 00:28:40,927
From ancient times Consorts and Concubines have not been allowed to interfere in government affairs.
483
00:28:40,927 --> 00:28:45,405
How can our great country let women take charge?
484
00:28:45,405 --> 00:28:49,970
Everyone, surely we don't want another Wu ZeTian (Empress during the Tang Dynasty) or Empress Lu Zhi (Han Dynasty).
485
00:28:49,970 --> 00:28:53,923
Official Zhang, you are the head of the officials. You should say something.
486
00:28:53,923 --> 00:28:55,278
Yes, We are anxious to hear you.
487
00:28:55,278 --> 00:28:56,802
Official Zhang pleas say something.
488
00:28:56,802 --> 00:29:05,469
Go. Go and talk with officials from other departments
489
00:29:05,469 --> 00:29:07,867
to go and see the Emperor.
490
00:29:07,867 --> 00:29:09,071
Let's go.
491
00:29:09,071 --> 00:29:15,656
Le'ts go and watch the show.
492
00:29:20,584 --> 00:29:23,222
Greetings Your Majesty.
493
00:29:23,222 --> 00:29:25,696
Why have you come?
494
00:29:25,696 --> 00:29:32,766
Your Majesty, Your officials have carefully read all of your amendments and have unexpectedly found
495
00:29:32,766 --> 00:29:38,002
that all of the imperial instructions have a woman's handwriting.
496
00:29:38,002 --> 00:29:43,662
We are all extremely puzzled and so have come to ask Your Majesty.
497
00:29:43,662 --> 00:29:46,040
My leg is injured and it affects my rest
498
00:29:46,040 --> 00:29:49,622
and so allowed Consort Xi to write a few lines for me.
499
00:29:49,622 --> 00:29:51,027
Is that a problem?
500
00:29:51,027 --> 00:29:53,629
This cannot be, Your Majesty!
501
00:29:53,629 --> 00:29:56,296
Women have never be allowed to be involved in government affairs.
502
00:29:56,296 --> 00:29:58,644
There is no need for me to say more, Your Majesty also knows
503
00:29:58,644 --> 00:30:03,868
Women reading over reports will bring catastrophe.
504
00:30:03,868 --> 00:30:07,618
And so we ask Your Majesty to follow the laws of our kingdom
505
00:30:07,618 --> 00:30:12,751
and immediately punish Consort Xi.
506
00:30:12,751 --> 00:30:15,804
What I want to say is that Consort Xi has not interfered in political affairs.
507
00:30:15,804 --> 00:30:18,285
She only helped me to write a few words.
508
00:30:18,285 --> 00:30:21,938
Your Majesty, please punish consort Xi.
509
00:30:21,938 --> 00:30:24,669
You... there is no use talking with you.
510
00:30:24,669 --> 00:30:28,476
Consort Xi, Let us go.
511
00:30:30,948 --> 00:30:35,456
Your Majesty, you've been deluded by Consort Xi to not hear our sincere advice. We'll kneel here till death.
512
00:30:35,456 --> 00:30:39,393
Your Majesty, All the land under heaven belongs to the Emperor, and all the people are the Emperor's servants.
513
00:30:39,393 --> 00:30:42,657
If today Your Majesty muddles up the laws and regulations of the court
514
00:30:42,657 --> 00:30:45,427
how can we endure it?
515
00:30:45,427 --> 00:30:52,577
Your Majesty, I am unwilling to risk universal condemnation and will punish this woman to death.
516
00:30:52,577 --> 00:30:55,088
Your Majesty
Impudence!
517
00:30:55,088 --> 00:30:57,098
Take him away.
Your Majesty!
518
00:30:57,098 --> 00:30:59,173
Your Majesty need to think of the country!
519
00:30:59,173 --> 00:31:02,663
Treacherous concubine!
Your Majesty!
520
00:31:02,663 --> 00:31:05,733
These ministers are only doing what they think is the best for Your Majesty.
521
00:31:05,733 --> 00:31:09,782
Please Your Majesty, don't hurt the peace between you and your ministers because of me.
522
00:31:09,782 --> 00:31:15,164
Xi fei, here, stand up
523
00:31:15,164 --> 00:31:17,112
all of you listen carefully!
524
00:31:17,112 --> 00:31:20,924
Since I have ascended the throne the state is prosperous and the people are at peace.
525
00:31:20,924 --> 00:31:23,635
Never has there been such a big mistake.
526
00:31:23,635 --> 00:31:26,497
If you use your death to give your opinion, to be a loyal minister,
527
00:31:26,497 --> 00:31:29,267
all because Consort Xi wrote a few lines for me
528
00:31:29,267 --> 00:31:33,595
Then let me tell you, that is blind devotion!
529
00:31:33,595 --> 00:31:36,236
What happened today, I'll let bygones be bygones.
530
00:31:36,236 --> 00:31:42,013
But if this ever happens again you will not be forgiven. Go!
531
00:31:42,013 --> 00:31:44,841
Let's go.
532
00:31:49,076 --> 00:31:56,005
Officer Li, the Emperor trusts Xi Fei Niang Niang so much, it looks like we don't have good days ahead.
533
00:31:56,005 --> 00:32:02,162
How our future goes does not depend on others but on ourselves.
534
00:32:11,826 --> 00:32:13,998
Mother,
535
00:32:13,998 --> 00:32:15,868
Deep here in the palace
536
00:32:15,868 --> 00:32:21,467
it is always those that are new and smiling that are favored. Those who are older and crying are not heard.
537
00:32:21,467 --> 00:32:27,022
Since no one remembers this as the first day you were granted a title
538
00:32:27,022 --> 00:32:30,659
let me stay with you for awhile.
539
00:32:30,659 --> 00:32:36,729
Mother only has her son, and the son only has his mother.
540
00:32:37,967 --> 00:32:40,569
Niang Niang
541
00:32:42,378 --> 00:32:46,769
Looks so good. Doesn't it look good?
542
00:32:48,717 --> 00:32:52,257
Let's go out and take a look.
543
00:32:55,094 --> 00:32:58,728
Wow, How pretty!
544
00:32:58,728 --> 00:33:01,557
Lian Er, look, look.
545
00:33:01,557 --> 00:33:02,691
It looks so nice.
546
00:33:02,691 --> 00:33:04,494
Emperor arranged all this.
547
00:33:04,494 --> 00:33:09,567
Looking at the direction it should lead to the Yu River.
548
00:33:14,162 --> 00:33:18,913
You can go in, don't mind me.
549
00:33:27,369 --> 00:33:30,116
This is really so pretty.
550
00:33:30,116 --> 00:33:32,792
Emperor treats Lian Er so well.
551
00:33:32,792 --> 00:33:38,497
Miss Yu Shu, I have advised you many times to not directly say Niang Niang's name. Niang Niang has been given a title.
552
00:33:38,497 --> 00:33:42,239
If you are overheard, it should be said that the Palace of Gathered Elegance is not well mannered.
553
00:33:42,239 --> 00:33:43,726
right now i haven't go anything at all
554
00:33:43,726 --> 00:33:45,366
i only have lian er as my friend
555
00:33:45,366 --> 00:33:47,534
And I'll say her name if I want. Lian'er, Lian'er, Lian'er
556
00:33:47,534 --> 00:33:51,261
What can you do about it?
557
00:34:19,159 --> 00:34:21,329
Silently appearing behind my back
558
00:34:21,329 --> 00:34:22,914
you think I wouldn't know?
559
00:34:22,914 --> 00:34:26,955
This time I can't let the Emperor hold me.
560
00:34:42,864 --> 00:34:44,465
my eye
561
00:34:44,465 --> 00:34:47,730
Who are you? Why do you want to kill me?
562
00:34:47,730 --> 00:34:53,601
This is the imperial palace, everywhere there are the YuQian bodyguards.
563
00:34:53,601 --> 00:34:55,900
If you kill me, there is now way you can escape.
564
00:34:55,900 --> 00:34:59,636
Perhaps you will even implicate your family.
565
00:34:59,636 --> 00:35:05,667
Can you stand seeing them lose you or have them die with you?
566
00:35:05,667 --> 00:35:09,188
Those who sent you definitely didn't think of these things.
567
00:35:09,188 --> 00:35:15,561
The only thing they wanted was for you to kill me, then.. then to kill you.
568
00:35:15,561 --> 00:35:18,431
That way no one would know about it.
569
00:35:18,431 --> 00:35:20,000
Let go of me!
570
00:35:20,000 --> 00:35:21,626
Then what do I do now?
571
00:35:21,626 --> 00:35:26,532
Let me go and I will let you leave.
572
00:35:27,145 --> 00:35:29,122
I wont believe you unless you come with me.
573
00:35:29,122 --> 00:35:32,960
Fine, I'll take you out.
574
00:35:32,960 --> 00:35:35,527
You all must be careful every second.
575
00:35:35,527 --> 00:35:38,837
Not for others, but for your own heads.
576
00:35:38,837 --> 00:35:43,129
That's the summary of my many years of hard work.
577
00:35:43,129 --> 00:35:45,874
All right, that's all I'll say for today. Head back.
578
00:35:45,874 --> 00:35:48,314
Head back. Don't follow me.
579
00:35:48,314 --> 00:35:49,420
Then we wont see you off.
580
00:35:49,420 --> 00:35:53,603
Head back. Head back.
581
00:36:04,467 --> 00:36:07,450
Where does Consort XI want to go at this time of night?
582
00:36:07,450 --> 00:36:11,869
I, Su PeiSheng, greet you, Consort Xi.
583
00:36:11,869 --> 00:36:15,626
If you want to live, tell him to leave.
584
00:36:24,435 --> 00:36:27,436
I need to go out.
585
00:36:27,436 --> 00:36:30,366
You can go about your business.
586
00:36:47,192 --> 00:36:49,976
Yes.
587
00:36:57,104 --> 00:36:58,462
Su Gong Gong
588
00:36:58,462 --> 00:37:03,597
Quick, tell the Emperor quickly that something serious has happened.
589
00:37:03,597 --> 00:37:05,060
Inside, the Emperor is discussing state matters.
590
00:37:05,060 --> 00:37:08,044
The Emperor instructed me not to allow anyone to interrupt otherwise he'll have my head.
591
00:37:08,044 --> 00:37:10,625
What do I do?
592
00:37:13,930 --> 00:37:17,102
Wang Ye, Wang Ye, Wang Ye. It's good that I bumped into you.
593
00:37:17,102 --> 00:37:18,326
What's wrong?
594
00:37:18,326 --> 00:37:20,005
It appears that Consort Xi has been kidnapped.
595
00:37:20,005 --> 00:37:21,599
Are you absolutely certain?
It's true. I saw it myself.
596
00:37:21,599 --> 00:37:23,606
I saw the character for "save me" on the handkerchief.
597
00:37:23,606 --> 00:37:27,032
What direction did they go?
598
00:37:34,213 --> 00:37:36,639
Tell them to stop.
599
00:37:36,639 --> 00:37:39,756
Stop!
600
00:37:54,392 --> 00:37:57,283
You!
601
00:38:00,677 --> 00:38:03,260
You are already out of the palace. Why do you still have to kill them?
602
00:38:03,260 --> 00:38:07,300
I've accepted money so I must complete my mission.
603
00:38:15,238 --> 00:38:17,859
Wang Ye.
604
00:38:28,725 --> 00:38:31,659
Wang Ye.
605
00:38:33,763 --> 00:38:36,640
Stop!
606
00:38:36,640 --> 00:38:38,122
Ask him who is behind this.
607
00:38:38,122 --> 00:38:42,027
Speak.
I've failed, so I die.
608
00:38:46,193 --> 00:38:51,405
Why? Why?
609
00:38:51,405 --> 00:38:53,188
Who wants to kill me?
610
00:38:53,188 --> 00:38:56,288
Just who is it that wants to kill me?
611
00:38:57,125 --> 00:39:02,645
It's so scary. It's so scary.
612
00:39:05,425 --> 00:39:06,868
After you return
613
00:39:06,868 --> 00:39:09,011
We must make the Emperor take more precautions
614
00:39:09,011 --> 00:39:12,568
to not allow this type of situation to happen again.
615
00:39:12,568 --> 00:39:14,754
Thank you, Wang Ye, for saving me.
616
00:39:14,754 --> 00:39:19,532
I owe you so much.
617
00:39:19,532 --> 00:39:22,569
Then you own me. You can slowly repay me.
618
00:39:22,569 --> 00:39:27,395
If this lifetime you can't completely repay me, then repay me in the next life.
619
00:39:30,754 --> 00:39:33,091
Lian Er
620
00:39:33,967 --> 00:39:39,604
It doesn't have to be just love between a man and a woman.
621
00:39:39,604 --> 00:39:42,933
There could be other feelings
622
00:39:42,933 --> 00:39:46,636
like between family and friends.
623
00:39:47,238 --> 00:39:53,298
Besides now we are brother and sister-in-law, and you are also the Emperor's right hand man.
624
00:39:53,572 --> 00:39:57,223
Even though we cannot hold hands walking under the sun
625
00:39:57,223 --> 00:40:00,200
but we can assist the Emperor
626
00:40:00,200 --> 00:40:03,470
give the kingdom a helping hand.
627
00:40:03,470 --> 00:40:05,939
Isn't this also a kind of feeling?
628
00:40:05,939 --> 00:40:11,270
Wang Ye, your thoughts on this is really good.
629
00:40:26,727 --> 00:40:29,609
Stop
630
00:40:32,639 --> 00:40:35,437
Lian Er
Emperor
631
00:40:35,437 --> 00:40:37,042
Younger brother gives greetings to Emperor.
632
00:40:37,042 --> 00:40:39,729
Rise
Thank you, Emperor
633
00:40:39,729 --> 00:40:41,181
Are you alright?
634
00:40:41,181 --> 00:40:45,219
Due to Wang Ye's ability to rescue me, I'm fine.
635
00:40:45,219 --> 00:40:47,606
Thank you, Seventeenth brother.
636
00:40:47,606 --> 00:40:50,425
It had to be done.
637
00:40:51,358 --> 00:40:53,525
Su PeiSheng
Here.
638
00:40:53,525 --> 00:40:59,913
Investigate this incident carefully, It cannot happen again. Understand?
639
00:41:01,618 --> 00:41:05,352
Come.
Emperor
640
00:41:05,352 --> 00:41:08,302
You are my wife. It is a given, that I treat you well.
641
00:41:08,302 --> 00:41:11,089
Don't you agree, Seventeenth brother?
642
00:41:11,089 --> 00:41:15,456
Yes
Let's go.
643
00:41:45,789 --> 00:41:48,948
Wang Ye, Wang Ye, What's wrong with you?
644
00:41:48,948 --> 00:41:49,752
Wang Ye
48930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof