Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,011 --> 00:00:12,013
What can I tell you?
2
00:00:12,180 --> 00:00:15,350
From his birth
until he was 10 or so,
3
00:00:15,517 --> 00:00:18,019
my son loved puppets.
4
00:00:18,186 --> 00:00:22,023
He loved putting on shows
for his friends.
5
00:00:22,148 --> 00:00:25,026
I'd buy him the puppet heads,
6
00:00:25,151 --> 00:00:30,949
and like a tailor
he'd stitch costumes for them.
7
00:00:31,074 --> 00:00:33,535
Then I bought him
a little puppet theater,
8
00:00:33,702 --> 00:00:36,996
which he put out
on our big terrace,
9
00:00:37,122 --> 00:00:40,250
and there he'd put on
puppet shows
10
00:00:40,375 --> 00:00:44,421
for his schoolmates
and playmates.
11
00:00:44,546 --> 00:00:48,049
He charged each one a penny.
12
00:00:49,426 --> 00:00:50,885
Camera!
13
00:00:59,185 --> 00:01:01,354
Look my hand.
Go Martino.
14
00:01:01,479 --> 00:01:03,398
Come on, Menicuccio.
15
00:02:28,650 --> 00:02:30,693
- How was that?
- Good.
16
00:02:31,653 --> 00:02:35,198
Good.
Let's do one with the —
17
00:02:37,617 --> 00:02:39,327
Camera!
18
00:05:20,822 --> 00:05:23,700
Close your lips,
as if they're chapped.
19
00:05:25,910 --> 00:05:29,163
Touch your lips.
Close your mouth, Pasqualino.
20
00:05:29,330 --> 00:05:32,000
Do that now and then.
21
00:05:32,875 --> 00:05:34,836
One... two... three.
22
00:05:35,003 --> 00:05:38,464
Breathe. Close your lips.
23
00:05:38,923 --> 00:05:41,050
Tighter.
24
00:05:41,342 --> 00:05:43,845
Raise your arm.
25
00:05:44,012 --> 00:05:46,514
Open your eyes.
26
00:05:46,639 --> 00:05:48,891
Look at me, Pasqualino!
27
00:05:53,396 --> 00:05:56,482
- Did you get it?
- One last take.
28
00:05:56,691 --> 00:05:58,526
Ready.
29
00:07:29,700 --> 00:07:33,162
I told you:
Don't just wave your arms.
30
00:07:33,287 --> 00:07:36,124
Turn in circles.
31
00:07:36,457 --> 00:07:39,001
Turn in circles
as you come down.
32
00:07:48,719 --> 00:07:50,304
Camera!
33
00:07:51,764 --> 00:07:54,767
As wild and crazy as possible!
34
00:07:54,892 --> 00:07:58,312
Like there's electricity
running through you!
35
00:07:58,479 --> 00:08:01,315
Wave your arms!
Kick your legs!
36
00:08:03,693 --> 00:08:05,987
Ready.
37
00:08:09,740 --> 00:08:11,242
Go, Enzo!
38
00:08:59,749 --> 00:09:02,043
Where's Ferretti?
39
00:09:10,218 --> 00:09:13,346
Come here, quick.
I want to show you this.
40
00:09:35,243 --> 00:09:37,245
Here too, Ferretti.
41
00:09:38,246 --> 00:09:41,832
This is a bunch of crap!
42
00:09:41,958 --> 00:09:45,044
There's no love for things!
43
00:09:46,754 --> 00:09:51,592
He didn't come to check.
He doesn't give a crap.
44
00:09:51,926 --> 00:09:54,178
That's what makes me
so angry —
45
00:09:54,303 --> 00:09:58,766
the lack of any sense
of responsibility
46
00:09:59,141 --> 00:10:01,936
or collaboration.
47
00:10:07,817 --> 00:10:09,902
He should be ashamed.
48
00:10:11,904 --> 00:10:14,365
He should be ashamed.
49
00:10:15,658 --> 00:10:17,952
And you can tell him so!
50
00:10:18,619 --> 00:10:21,622
"Federico said
you should be ashamed!"
51
00:10:31,757 --> 00:10:35,845
A complete lack of interest,
his couldn't-give-a-shit attitude.
52
00:10:35,970 --> 00:10:37,930
I don't get it.
53
00:10:38,055 --> 00:10:43,060
Even on the crappiest films,
I've never seen —
54
00:10:46,814 --> 00:10:49,108
Never!
55
00:10:53,696 --> 00:10:56,782
What's so funny?
I'm not mad at you.
56
00:10:56,907 --> 00:10:59,327
A guy's balls
57
00:10:59,493 --> 00:11:02,455
can only swell up so far
before they explode!
58
00:11:03,080 --> 00:11:05,708
What the fuck are you filming?
59
00:11:29,982 --> 00:11:33,861
It all ends up
causing huge delays.
60
00:11:34,528 --> 00:11:37,531
What happens is...
61
00:11:37,990 --> 00:11:41,202
when I go to shoot,
I have to say, "Hold it!
62
00:11:41,327 --> 00:11:43,996
Add that. Take that away.
Nail that down..."
63
00:14:55,020 --> 00:14:56,981
When they come forward,
64
00:14:57,106 --> 00:14:59,275
you step out of the way.
65
00:14:59,567 --> 00:15:01,277
Go on.
66
00:15:05,739 --> 00:15:07,533
Then you follow.
67
00:15:08,909 --> 00:15:11,245
That's far enough.
68
00:15:11,996 --> 00:15:16,458
It's a long shot, sweetheart.
- But I want to do it right!
69
00:15:16,584 --> 00:15:18,460
And I want you to.
70
00:15:18,586 --> 00:15:21,338
You don't give me
enough time to say...
71
00:15:21,463 --> 00:15:23,841
"Step forward."
72
00:15:23,966 --> 00:15:26,427
Show me how long it takes.
73
00:15:39,815 --> 00:15:43,027
Since I can't hear
a friggin' thing from there,
74
00:15:43,152 --> 00:15:45,404
when you say,
"Step... matrimony"...
75
00:15:45,529 --> 00:15:48,866
look at me
as if you're looking at Martino,
76
00:15:48,991 --> 00:15:51,285
then turn and say...
77
00:15:53,996 --> 00:15:56,373
So when do you look at me?
78
00:15:56,498 --> 00:15:58,959
Before I say, "Step forward."
79
00:15:59,251 --> 00:16:01,128
Then I call Alain.
80
00:16:01,295 --> 00:16:03,547
"The gods approve of this union."
81
00:16:03,672 --> 00:16:06,008
I look at you.
82
00:16:06,133 --> 00:16:09,136
No, you look at Martin.
83
00:16:09,303 --> 00:16:10,929
Then I call Alain.
84
00:16:11,055 --> 00:16:13,307
Then you say the rest
and come here.
85
00:16:13,474 --> 00:16:15,184
Again.
86
00:16:15,309 --> 00:16:17,311
Valdemaro, I told you:
87
00:16:17,478 --> 00:16:19,438
Wave your arms,
shout, jump around!
88
00:16:19,647 --> 00:16:21,023
Camera!
89
00:16:29,448 --> 00:16:31,241
Where's the vet?
90
00:16:31,367 --> 00:16:33,452
That cow keeps moving.
91
00:16:43,796 --> 00:16:45,839
I understand, but in a film...
92
00:16:49,510 --> 00:16:53,055
You're giving me
medical technicalities.
93
00:16:53,389 --> 00:16:57,518
If they've split its head
or slit its throat —
94
00:16:58,602 --> 00:17:00,688
In real life, sure,
95
00:17:00,813 --> 00:17:05,067
but in a film,
if it keeps moving, it looks like —
96
00:17:07,736 --> 00:17:09,738
It is still moving?
97
00:17:09,988 --> 00:17:12,366
It would have
postmortem contractions
98
00:17:12,491 --> 00:17:14,868
even if you cut its veins.
99
00:17:19,665 --> 00:17:23,961
The ancient Romans
didn't shoot cows in the head.
100
00:17:24,086 --> 00:17:27,047
So the animal would have
contractions and fall down.
101
00:17:27,172 --> 00:17:30,426
They'd slit its throat,
and the contractions would continue.
102
00:17:35,222 --> 00:17:37,391
Go on, Cynthia.
103
00:17:39,685 --> 00:17:42,479
Turn around, Cynthia!
104
00:17:43,439 --> 00:17:45,232
Up your ass!
105
00:17:45,357 --> 00:17:48,235
Go back to your place!
We rehearsed it 20 times!
106
00:17:48,360 --> 00:17:50,487
How can you be so stupid?
107
00:18:13,051 --> 00:18:16,597
We say that in Rome
affectionately.
108
00:18:16,764 --> 00:18:20,267
It's not affectionate.
It's really bad.
109
00:18:20,392 --> 00:18:23,145
Especially talking to a girl.
110
00:18:24,188 --> 00:18:26,774
A man shouldn't —
111
00:18:26,899 --> 00:18:29,985
I'm sorry. I was on edge.
112
00:18:30,110 --> 00:18:32,613
It was all going well,
then you messed up.
113
00:18:41,497 --> 00:18:43,290
It just slipped out.
114
00:18:55,511 --> 00:18:58,764
- Show me the picture.
- You won't tear it up?
115
00:18:58,889 --> 00:19:01,308
I look awful!
116
00:19:01,809 --> 00:19:03,977
We'll take another one.
117
00:19:04,520 --> 00:19:05,896
Let me see it.
118
00:19:06,021 --> 00:19:07,648
Don't tear it up.
119
00:19:07,773 --> 00:19:09,191
You promised.
120
00:19:10,484 --> 00:19:12,945
You're awful!
121
00:19:13,070 --> 00:19:16,198
It was a bad picture of me!
122
00:19:17,533 --> 00:19:20,577
You don't keep your promises.
123
00:19:20,702 --> 00:19:25,165
Why keep a picture where I look
like a 75-year-old in a toupee?
124
00:19:56,238 --> 00:19:58,240
I'm very shy.
125
00:19:58,448 --> 00:20:01,243
Timida? I'm timid too.
126
00:20:01,368 --> 00:20:02,953
I'm very timid.
127
00:20:03,078 --> 00:20:04,746
Me too.
128
00:20:31,148 --> 00:20:33,567
- How are you?
- Fine, thanks.
129
00:20:53,837 --> 00:20:55,923
Tell me now.
130
00:20:56,048 --> 00:20:59,760
You told me
very vaguely what to do,
131
00:20:59,885 --> 00:21:01,762
and I did it.
132
00:21:01,887 --> 00:21:03,639
I was just kidding.
133
00:21:04,765 --> 00:21:07,184
I changed my mind.
- Sure, later...
134
00:21:07,309 --> 00:21:10,020
but at first you said nothing.
I never know!
135
00:21:10,145 --> 00:21:13,148
Sweetheart, it was a long shot.
136
00:21:13,315 --> 00:21:16,485
Then you tell me,
"Look at them."
137
00:21:16,610 --> 00:21:18,654
A man can change his mind.
138
00:21:18,779 --> 00:21:20,614
I know, darling...
139
00:21:20,739 --> 00:21:23,075
but I'm very delicate.
140
00:21:23,200 --> 00:21:26,328
Don't I treat you delicately?
141
00:21:26,453 --> 00:21:28,455
Sure, real delicately!
142
00:21:28,580 --> 00:21:31,124
- You see this guy?
- Did I do it right?
143
00:21:31,291 --> 00:21:33,126
You were great!
144
00:21:33,251 --> 00:21:35,837
Otherwise we'd reshoot it.
145
00:21:36,296 --> 00:21:40,008
Because now I'm nerv—
146
00:21:40,384 --> 00:21:41,969
You're what?
147
00:21:46,640 --> 00:21:48,517
Poor thing.
148
00:28:46,726 --> 00:28:49,229
After three months
that you are in Satyricon...
149
00:28:49,354 --> 00:28:51,564
you still eat like...
150
00:28:52,065 --> 00:28:54,901
a very well-educated British!
151
00:28:57,237 --> 00:29:01,950
I'll say a few words
of this made-up Greek —
152
00:29:02,492 --> 00:29:06,329
Should I speak faster?
153
00:29:06,579 --> 00:29:09,582
Yes, and anticipate
their delivery,
154
00:29:09,707 --> 00:29:13,545
because you know
this Greek tragedy very well,
155
00:29:13,670 --> 00:29:16,089
so you anticipate their words.
156
00:29:16,214 --> 00:29:19,217
Since I made them all up myself!
157
00:29:35,108 --> 00:29:37,152
Here come the actors.
158
00:30:07,140 --> 00:30:09,809
Look up transfixed...
159
00:30:09,934 --> 00:30:13,646
with a smile of admiration
for poetry and art.
160
00:30:16,608 --> 00:30:18,943
Hold it there, Salvo.
161
00:30:19,777 --> 00:30:21,779
Clowns!
162
00:30:26,868 --> 00:30:29,996
Then you turn to the wall...
163
00:30:32,290 --> 00:30:36,294
"White, red, yellow, green..."
164
00:30:36,419 --> 00:30:40,173
And as you're speaking,
165
00:30:40,298 --> 00:30:44,552
"White, red, green..." —
you keep going.
166
00:30:44,677 --> 00:30:47,889
- Before they throw stuff?
- No, when stuff starts flying.
167
00:30:48,014 --> 00:30:50,892
Put it over your head,
but keep talking.
168
00:30:51,601 --> 00:30:54,020
You'll tell me when?
169
00:30:54,187 --> 00:30:57,732
Yes, I'll tell you when
it goes on and comes off.
170
00:30:57,857 --> 00:31:00,693
When you take it off,
171
00:31:00,818 --> 00:31:03,530
it's to insult them.
172
00:31:03,696 --> 00:31:06,366
"Pigs! Bastards!"
173
00:31:06,533 --> 00:31:08,618
Anything you want.
174
00:31:08,743 --> 00:31:10,745
"Shitheads!"
175
00:31:10,870 --> 00:31:14,832
Yes, that's better than
continuing to recite the verses.
176
00:31:14,958 --> 00:31:18,294
Then, after that,
say another verse or two.
177
00:31:18,419 --> 00:31:20,880
And when the stuff
really starts flying —
178
00:31:21,047 --> 00:31:23,049
Let's give it a try.
179
00:31:23,174 --> 00:31:26,010
It'll make it lively and boisterous.
180
00:31:33,560 --> 00:31:34,852
Wait!
181
00:31:34,978 --> 00:31:36,938
Remo, get out of there.
182
00:31:37,063 --> 00:31:38,856
Salvo, action!
183
00:31:39,524 --> 00:31:42,110
Where are you taking that?
184
00:31:42,694 --> 00:31:45,738
Stop!
What the fuck is he doing?
185
00:31:46,990 --> 00:31:48,658
Clear out!
186
00:31:48,866 --> 00:31:50,785
Light the smoke pot.
187
00:31:57,667 --> 00:31:59,460
Action!
188
00:32:23,318 --> 00:32:24,777
Faster.
189
00:32:55,975 --> 00:32:57,977
That's enough smoke.
190
00:33:09,489 --> 00:33:11,324
Take it off!
191
00:33:45,024 --> 00:33:47,235
I'm a poet, a great poet!
192
00:33:47,360 --> 00:33:50,029
You're all dickheads!
193
00:33:55,868 --> 00:33:59,330
Clowns!
194
00:34:08,423 --> 00:34:10,758
Cover up! Laugh, people!
195
00:34:10,883 --> 00:34:13,553
Queer! You old bum!
196
00:34:13,970 --> 00:34:16,013
You old faggot!
197
00:34:33,406 --> 00:34:36,033
Hold it there a moment.
198
00:34:48,337 --> 00:34:50,381
Okay.
199
00:34:53,092 --> 00:34:55,428
What the fuck are you doing?
200
00:34:55,595 --> 00:34:58,556
I said to shout
and jump around!
201
00:34:58,681 --> 00:35:01,267
You stand there like sheep!
202
00:35:03,644 --> 00:35:07,315
Don't move.
Just your head.
203
00:35:07,440 --> 00:35:09,734
- I understand.
- But you don't do it!
204
00:35:09,859 --> 00:35:12,612
Don't rock forward and back.
205
00:35:24,415 --> 00:35:26,042
Let's try it again.
206
00:35:27,001 --> 00:35:30,588
I told you two to jump.
Why don't you do it?
207
00:35:30,713 --> 00:35:33,299
Jump as high as you can!
208
00:35:51,400 --> 00:35:53,528
Once more.
209
00:36:00,117 --> 00:36:02,286
Wait for the music.
210
00:36:04,330 --> 00:36:06,165
Action!
211
00:36:13,881 --> 00:36:16,676
Hold it, Jessica.
212
00:36:17,176 --> 00:36:19,053
Lie down.
213
00:36:19,387 --> 00:36:22,640
Lie down.
214
00:36:24,433 --> 00:36:27,353
You come here and then here.
215
00:36:27,854 --> 00:36:29,647
Wait a second.
216
00:36:30,857 --> 00:36:32,900
Mark that with chalk.
217
00:36:39,866 --> 00:36:43,619
Hold on.
She's still over there!
218
00:36:43,870 --> 00:36:45,705
Together!
219
00:36:45,872 --> 00:36:48,624
Sorry, Jessica.
From the top.
220
00:36:52,545 --> 00:36:55,047
Go on.
221
00:36:57,466 --> 00:36:59,510
Quick, Jessica.
222
00:37:00,803 --> 00:37:03,014
Start moving in.
223
00:37:07,101 --> 00:37:09,228
What the hell
kind of dance is that?
224
00:37:09,353 --> 00:37:10,980
Then you sit down.
225
00:37:12,064 --> 00:37:13,983
Magali, go on.
226
00:37:23,409 --> 00:37:26,370
Down, Jessica.
Don't wet your pants.
227
00:37:26,495 --> 00:37:28,331
Stop there.
228
00:37:46,849 --> 00:37:48,976
Last one and then we're done.
229
00:37:54,523 --> 00:37:56,567
You want to rest?
230
00:37:56,776 --> 00:37:59,862
- What's wrong?
- This thing is —
231
00:38:00,321 --> 00:38:04,951
If you do it here,
you're hidden behind this thing.
232
00:38:05,534 --> 00:38:07,745
Do it over here.
233
00:38:07,870 --> 00:38:10,289
Another take.
234
00:38:12,667 --> 00:38:14,502
Lights.
235
00:38:17,880 --> 00:38:19,632
Dance!
236
00:38:35,106 --> 00:38:39,652
Now you look
like you're fighting with them.
237
00:38:42,446 --> 00:38:44,573
Start dancing here,
238
00:38:44,699 --> 00:38:47,910
or it looks like
you're trying to escape.
239
00:38:48,244 --> 00:38:51,789
Fine, but when you get here,
start dancing.
240
00:38:53,040 --> 00:38:55,167
Okay? Places.
241
00:38:59,338 --> 00:39:02,008
Dance, Fortunata!
242
00:40:19,835 --> 00:40:21,754
Was it all right?
243
00:42:25,502 --> 00:42:29,089
What the fuck are you filming?
244
00:42:29,506 --> 00:42:32,009
What's the point?
245
00:42:39,558 --> 00:42:43,729
I can't give one person
two per diems.
246
00:42:46,148 --> 00:42:48,943
I don't care what he says.
247
00:48:19,231 --> 00:48:22,901
Impotent!
248
00:48:49,720 --> 00:48:51,597
Less dust!
249
00:48:51,763 --> 00:48:55,767
Not in their faces!
That's where it's all going.
250
00:49:00,105 --> 00:49:03,734
Lisona's lovely breasts!
251
00:49:04,067 --> 00:49:07,029
You remember
when we would make love?
252
00:49:13,744 --> 00:49:17,706
I can't give one person
two per diems.
253
00:49:18,290 --> 00:49:21,126
Gideon, you want to film this?
254
00:49:21,251 --> 00:49:24,338
Do you mind, Mr. Valli?
Romolo!
255
00:49:24,546 --> 00:49:26,256
Feel that belly!
256
00:49:26,381 --> 00:49:30,594
It all goes to my waist.
You're so thin.
257
00:49:30,719 --> 00:49:33,096
They're filming for American TV.
258
00:49:33,221 --> 00:49:36,600
Let's face the camera.
This is my bad profile.
259
00:49:37,768 --> 00:49:39,936
You know we love you
260
00:49:40,062 --> 00:49:43,106
for everything you say and do.
261
00:49:43,273 --> 00:49:47,694
Even when interviewers
are hostile and out to get you,
262
00:49:47,819 --> 00:49:49,821
something nice
still comes out of it.
263
00:49:49,988 --> 00:49:52,741
They're all very pleasant.
264
00:49:53,075 --> 00:49:55,035
I'll tell you why later.
265
00:49:55,661 --> 00:49:59,331
What's all this?
Still that big film of yours?
266
00:49:59,498 --> 00:50:01,500
You know Gideon Bachmann?
267
00:50:04,503 --> 00:50:07,506
Look at the one filming the other!
268
00:50:08,006 --> 00:50:10,008
Is this for Satyricon?
269
00:50:11,802 --> 00:50:13,804
Gideon,
how should I introduce you?
270
00:50:13,929 --> 00:50:17,015
From the Breaking Balls
Corporation.
271
00:50:18,016 --> 00:50:20,435
You should
move over there now
272
00:50:20,560 --> 00:50:23,271
or you'll be in the way.
273
00:50:23,397 --> 00:50:26,400
Enrico Wertmüller
sends regards.
274
00:50:26,525 --> 00:50:28,318
Ah, how is he?
275
00:50:28,443 --> 00:50:30,529
Great pictures, Tazio.
276
00:50:30,654 --> 00:50:33,407
You get better and better,
you son of a gun.
277
00:50:33,532 --> 00:50:36,368
I brought this Spanish magazine.
278
00:50:37,285 --> 00:50:38,787
What's it called?
279
00:50:38,912 --> 00:50:40,539
Triunfo.
280
00:50:40,706 --> 00:50:43,709
May I tell you something
with all my heart?
281
00:50:43,834 --> 00:50:45,877
Up your ass!
282
00:51:27,294 --> 00:51:28,754
Ready?
283
00:51:54,446 --> 00:51:57,199
Elisa, push him away.
284
00:51:59,451 --> 00:52:02,037
Push him away.
Action up there.
285
00:52:47,999 --> 00:52:50,627
Do as I say
or I'll let you have it.
286
00:52:50,752 --> 00:52:54,256
Move your body
as if you're coming.
287
00:52:54,381 --> 00:52:57,843
Bear with me.
Open your legs.
288
00:52:57,968 --> 00:53:00,470
Be nice.
289
00:53:00,595 --> 00:53:03,098
Let me try again.
290
00:53:03,348 --> 00:53:06,393
Now you say,
"What's between your legs?
291
00:53:06,518 --> 00:53:08,854
A pickled eel?"
292
00:53:11,398 --> 00:53:13,608
Effects!
293
00:53:13,859 --> 00:53:16,987
What the fuck
are you waiting for?
294
00:53:17,195 --> 00:53:20,198
Gideon, stop busting my balls!
295
00:53:21,074 --> 00:53:23,660
Ready... effects.
296
00:53:23,785 --> 00:53:26,746
Action back there!
Shout!
297
00:53:28,081 --> 00:53:30,375
Rosina, move your head!
298
00:53:30,542 --> 00:53:33,712
Felix, out of the way.
299
00:53:33,837 --> 00:53:35,297
Elisa, get up!
300
00:53:39,259 --> 00:53:40,886
Kick him!
301
00:53:42,304 --> 00:53:44,139
Rosina, go on.
302
00:53:44,848 --> 00:53:47,684
Roberto and Alfredo!
303
00:53:49,936 --> 00:53:51,688
Augusto!
304
00:53:53,732 --> 00:53:55,734
Roberto, go away!
305
00:54:06,536 --> 00:54:08,121
An artist...
306
00:54:08,246 --> 00:54:11,750
as long as he's fully absorbed
in his creativity,
307
00:54:11,917 --> 00:54:14,920
in that dimension
308
00:54:15,211 --> 00:54:18,548
for which he was born —
309
00:54:19,049 --> 00:54:21,801
Nothing bad can happen to him
310
00:54:21,927 --> 00:54:24,971
as long as he's immersed
in that atmosphere
311
00:54:25,096 --> 00:54:29,059
where he can breathe,
that makes him grow.
312
00:54:35,857 --> 00:54:38,360
What's this madman saying?
313
00:54:38,944 --> 00:54:40,946
Sorry, I didn't understand.
314
00:54:41,071 --> 00:54:43,365
Your work protects you.
315
00:54:43,490 --> 00:54:47,202
It doesn't help you
participate in the world.
316
00:54:47,327 --> 00:54:49,454
In a way it does,
317
00:54:49,579 --> 00:54:52,958
because the only authentic way
I can participate
318
00:54:53,083 --> 00:54:56,795
in what you call the world
is my work.
319
00:54:56,962 --> 00:54:59,547
It forces me
320
00:55:00,256 --> 00:55:04,094
to relate to people,
321
00:55:04,219 --> 00:55:06,429
to go do research.
322
00:55:06,554 --> 00:55:10,100
My work
is my only authentic way
323
00:55:10,225 --> 00:55:12,310
of relating to everyone,
324
00:55:12,477 --> 00:55:15,313
of relating to myself
and expressing myself,
325
00:55:15,480 --> 00:55:18,441
of finding sustenance
by engaging with others,
326
00:55:18,566 --> 00:55:20,986
and constantly relating —
327
00:55:21,111 --> 00:55:24,197
story by story
and film by film —
328
00:55:24,656 --> 00:55:30,829
to the objective world
outside myself.
329
00:55:33,081 --> 00:55:36,584
So no, I don't think so.
330
00:55:36,876 --> 00:55:40,046
I think it's actually very healthy.
331
00:55:40,171 --> 00:55:42,674
And I have
some very simple proof:
332
00:55:43,091 --> 00:55:47,554
Within the confines
of what I do...
333
00:55:50,724 --> 00:55:54,352
when I feel fulfilled in my work,
I feel better,
334
00:55:54,477 --> 00:55:56,563
including physically.
335
00:56:02,694 --> 00:56:07,365
Why? Do you think
exposing yourself
336
00:56:07,532 --> 00:56:10,869
to all the perils,
magnetic charges,
337
00:56:11,036 --> 00:56:15,457
tensions, contradictions,
and pitfalls of a fanciful world
338
00:56:15,582 --> 00:56:18,209
is much less dangerous
339
00:56:18,334 --> 00:56:21,337
than exposing yourself
to contacts with the world?
340
00:56:27,886 --> 00:56:31,765
- He's always around, eh?
- Always right there.
341
00:56:31,890 --> 00:56:33,516
Just inches away.
342
00:56:37,771 --> 00:56:39,981
For me, Fellini is a friend.
343
00:56:41,900 --> 00:56:46,237
He needs protection, help, love.
344
00:56:46,362 --> 00:56:48,448
He doesn't know exactly
how to live.
345
00:56:48,573 --> 00:56:50,909
I think he's scared of God.
346
00:56:51,034 --> 00:56:55,246
The supernatural frightens him
and fascinates him.
347
00:56:55,580 --> 00:56:57,582
He's a Catholic, a believer.
348
00:56:57,749 --> 00:57:00,877
He's afraid to be alone at night.
349
00:57:03,588 --> 00:57:08,051
But the mystery of these things
that are greater than us
350
00:57:08,176 --> 00:57:10,553
really unnerves him.
351
00:57:10,678 --> 00:57:13,848
He's a vulnerable child.
352
00:57:13,973 --> 00:57:16,101
It's all part of his imagination,
353
00:57:16,267 --> 00:57:18,853
his wild imagination.
354
00:57:24,109 --> 00:57:27,487
He has this thirst
to know people,
355
00:57:27,612 --> 00:57:30,365
because it nourishes him.
356
00:57:30,490 --> 00:57:32,826
He's always in those trailers,
357
00:57:32,951 --> 00:57:37,247
with all those women, dancers,
queers, whores — everything!
358
00:57:37,372 --> 00:57:39,916
It's fantastic!
359
00:57:40,708 --> 00:57:45,505
Sometimes he's cruel,
but it's the cruelty of a child,
360
00:57:45,630 --> 00:57:48,007
because then
he's immediately sorry.
361
00:57:48,133 --> 00:57:51,136
I'm very interested
in this question:
362
00:57:51,261 --> 00:57:54,013
Since Satyricon talks
363
00:57:54,889 --> 00:57:58,852
about the history of mankind
before Christ,
364
00:57:59,018 --> 00:58:03,731
I'm wondering
what your aim is for the film.
365
00:58:03,857 --> 00:58:06,651
In the press office you'll find
366
00:58:06,776 --> 00:58:10,613
all the interviews
and statements I've given.
367
00:58:10,738 --> 00:58:13,283
But I have
more personal questions
368
00:58:13,408 --> 00:58:15,785
for my thesis.
369
00:58:15,952 --> 00:58:18,955
Let's talk Monday, my friend.
370
00:58:29,007 --> 00:58:31,259
He's always like that:
371
00:58:31,384 --> 00:58:33,386
the man who seduces
372
00:58:33,511 --> 00:58:36,514
and allows himself
to be seduced in turn —
373
00:58:36,639 --> 00:58:38,558
but not too much.
374
00:58:39,809 --> 00:58:41,519
You con artist!
375
00:58:41,686 --> 00:58:45,523
Why can't you love?
24008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
