Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,420 --> 00:00:08,830
[Applauso]
2
00:00:15,860 --> 00:00:17,490
l'africa dei grandi esploratori
3
00:00:17,490 --> 00:00:19,439
l'immenso territorio di caccia di
4
00:00:19,439 --> 00:00:21,000
avventura che intere generazioni di
5
00:00:21,000 --> 00:00:22,949
giovani amarono senza conoscere è
6
00:00:22,949 --> 00:00:24,119
scomparso per sempre
7
00:00:24,119 --> 00:00:26,609
a quell africa secolare travolta è
8
00:00:26,609 --> 00:00:28,259
distrutta con la tremenda velocità del
9
00:00:28,259 --> 00:00:28,980
progresso
10
00:00:28,980 --> 00:00:31,679
abbiamo detto addio le devastazioni gli
11
00:00:31,679 --> 00:00:33,360
scempi i massacri e quali abbiamo
12
00:00:33,360 --> 00:00:35,700
assistito appartengono a un africa nuova
13
00:00:35,700 --> 00:00:38,010
a quel africa che se pure riemergerà
14
00:00:38,010 --> 00:00:39,690
dalle proprie rovine più moderna più
15
00:00:39,690 --> 00:00:42,240
razionale più funzionale più consapevole
16
00:00:42,240 --> 00:00:44,370
sarà irriconoscibili
17
00:00:44,370 --> 00:00:46,080
d'altronde il mondo corre verso tempi
18
00:00:46,080 --> 00:00:48,300
migliori la nuova america nacque sopra
19
00:00:48,300 --> 00:00:49,980
le tombe di pochi bianchi di tutti i
20
00:00:49,980 --> 00:00:51,810
peli rossa e sulle ossa di milioni di
21
00:00:51,810 --> 00:00:54,180
bisonti la nuova africa risorgera
22
00:00:54,180 --> 00:00:56,250
lottizzata sulle tombe di qualche bianco
23
00:00:56,250 --> 00:00:58,710
di milioni di [ __ ] e su quegli immensi
24
00:00:58,710 --> 00:01:00,330
cimiteri che furono una volta le sue
25
00:01:00,330 --> 00:01:02,220
riserve di caccia
26
00:01:02,220 --> 00:01:03,930
l'impresa è così moderna e attuale che
27
00:01:03,930 --> 00:01:05,880
non è il caso di discuterla sul piano
28
00:01:05,880 --> 00:01:08,100
morale questo film vuole soltanto dare
29
00:01:08,100 --> 00:01:10,350
un addio alla vecchia africa che muore e
30
00:01:10,350 --> 00:01:12,120
affidare alla storia il documento della
31
00:01:12,120 --> 00:01:14,540
sua agonia
32
00:01:20,150 --> 00:01:28,319
[Musica]
33
00:01:43,710 --> 00:01:46,760
[Musica]
34
00:01:52,450 --> 00:02:09,729
[Musica]
35
00:02:09,729 --> 00:02:10,419
la vita
36
00:02:10,419 --> 00:02:13,659
[Musica]
37
00:02:47,760 --> 00:03:07,810
[Musica]
38
00:03:10,060 --> 00:03:15,710
[Applauso]
39
00:03:15,710 --> 00:03:20,320
[Musica]
40
00:03:21,320 --> 00:03:23,110
[Applauso]
41
00:03:23,110 --> 00:03:25,500
a tema
42
00:03:28,090 --> 00:03:31,190
[Musica]
43
00:03:31,190 --> 00:03:35,010
[Applauso]
44
00:03:35,010 --> 00:03:45,890
[Musica]
45
00:03:45,890 --> 00:03:46,120
[Applauso]
46
00:03:46,120 --> 00:03:49,229
[Musica]
47
00:03:52,770 --> 00:03:56,259
[Musica]
48
00:03:59,580 --> 00:04:06,560
[Musica]
49
00:04:06,560 --> 00:04:07,350
[Applauso]
50
00:04:07,350 --> 00:04:10,880
[Musica]
51
00:04:16,779 --> 00:04:17,769
no
52
00:04:17,769 --> 00:04:19,089
proprio qui
53
00:04:19,089 --> 00:04:23,269
[Musica]
54
00:04:24,220 --> 00:04:27,210
2
55
00:04:36,259 --> 00:04:38,150
no
56
00:04:38,150 --> 00:04:41,570
[Musica]
57
00:04:41,570 --> 00:04:45,130
[Applauso]
58
00:04:45,130 --> 00:04:48,550
[Musica]
59
00:04:48,550 --> 00:04:51,120
la
60
00:05:05,590 --> 00:05:08,050
[Applauso]
61
00:05:08,050 --> 00:05:10,680
il mondo
62
00:05:11,180 --> 00:05:12,270
la nonna mia
63
00:05:12,270 --> 00:05:13,330
[Musica]
64
00:05:13,330 --> 00:05:14,420
[Applauso]
65
00:05:14,420 --> 00:05:14,660
[Musica]
66
00:05:14,660 --> 00:05:16,320
[Applauso]
67
00:05:16,320 --> 00:05:20,640
[Musica]
68
00:05:20,640 --> 00:05:23,910
[Applauso]
69
00:05:27,500 --> 00:05:40,099
[Musica]
70
00:05:43,740 --> 00:05:56,040
[Musica]
71
00:06:00,249 --> 00:06:01,280
quando
72
00:06:01,280 --> 00:06:06,450
[Musica]
73
00:06:06,450 --> 00:06:07,350
[Applauso]
74
00:06:07,350 --> 00:06:14,759
[Musica]
75
00:06:16,870 --> 00:06:20,050
[Musica]
76
00:06:23,270 --> 00:06:25,870
[Musica]
77
00:06:25,870 --> 00:06:28,560
a me
78
00:06:28,720 --> 00:06:31,650
con
79
00:06:32,150 --> 00:06:54,190
[Musica]
80
00:07:10,260 --> 00:07:15,060
[Musica]
81
00:07:15,060 --> 00:07:18,939
[Applauso]
82
00:07:24,470 --> 00:07:26,670
qua
83
00:07:26,670 --> 00:07:30,289
[Applauso]
84
00:07:30,289 --> 00:07:32,529
oppure
85
00:07:38,760 --> 00:07:41,360
è
86
00:07:49,390 --> 00:07:51,750
ecco
87
00:07:55,150 --> 00:07:57,540
io
88
00:08:04,310 --> 00:08:07,200
comincia l'epoca dei compromessi per la
89
00:08:07,200 --> 00:08:09,090
prima volta i giardini del palazzo dello
90
00:08:09,090 --> 00:08:11,310
scià road si aprono alla nuova borghesia
91
00:08:11,310 --> 00:08:13,610
africana per il grande party di addio
92
00:08:13,610 --> 00:08:16,560
antichi e nuovi padroni cercano nei
93
00:08:16,560 --> 00:08:19,410
viali mimetismo e simbiosi nell'ansia di
94
00:08:19,410 --> 00:08:22,850
scoprirsi in qualcosa in comune
95
00:08:26,600 --> 00:08:28,780
mi.va
96
00:08:30,979 --> 00:08:33,979
no
97
00:08:45,520 --> 00:08:50,960
[Musica]
98
00:09:02,209 --> 00:09:04,509
6
99
00:09:05,960 --> 00:09:08,560
questo è il bello
100
00:09:12,730 --> 00:09:15,829
[Musica]
101
00:09:15,829 --> 00:09:18,140
o
102
00:09:18,140 --> 00:09:20,420
si concludono così due secoli di storia
103
00:09:20,420 --> 00:09:22,460
l'ultimo rappresentante di sua maestà
104
00:09:22,460 --> 00:09:24,380
britannica esce graziosamente dalla
105
00:09:24,380 --> 00:09:25,850
scena in quel clima di festosa
106
00:09:25,850 --> 00:09:27,650
cordialità che sempre accompagna la
107
00:09:27,650 --> 00:09:29,360
partenza di un ospite rimasto troppo a
108
00:09:29,360 --> 00:09:31,940
lungo in queste remote immensità l'urlo
109
00:09:31,940 --> 00:09:33,890
delle sirene le salve dei cannoni non
110
00:09:33,890 --> 00:09:35,390
fanno più chiasso di una festicciola e
111
00:09:35,390 --> 00:09:37,520
famiglia l'europa ha fretta di andarsene
112
00:09:37,520 --> 00:09:39,920
e in punta di piedi anche se a conti
113
00:09:39,920 --> 00:09:41,450
fatti ha dato assai più di quanto
114
00:09:41,450 --> 00:09:43,700
appreso l'europa il continente che ha
115
00:09:43,700 --> 00:09:45,680
tenuto l'africa balia non ce la fa più
116
00:09:45,680 --> 00:09:47,990
con questo grosso bambino nero cresciuto
117
00:09:47,990 --> 00:09:49,970
troppo in fretta che frequenta i cattivi
118
00:09:49,970 --> 00:09:52,100
compagni e che per di più la mette in
119
00:09:52,100 --> 00:09:54,200
croce perché ha la pelle bianca e così
120
00:09:54,200 --> 00:09:56,420
lo abbandona ancora in pietro e immaturo
121
00:09:56,420 --> 00:09:58,460
proprio nel momento in cui avrebbe tanto
122
00:09:58,460 --> 00:10:00,200
bisogno di lei
123
00:10:00,200 --> 00:10:19,690
[Musica]
124
00:10:21,750 --> 00:10:24,040
l'africa esce dal suo lungo medioevo
125
00:10:24,040 --> 00:10:26,529
cosa la lancia per il fucile i soldati
126
00:10:26,529 --> 00:10:28,240
del più famoso reggimento africano
127
00:10:28,240 --> 00:10:29,860
formato da bianchi residenti nel paese
128
00:10:29,860 --> 00:10:32,500
da tre generazioni cedono le armi senza
129
00:10:32,500 --> 00:10:34,900
onori militari e affidano in nuove mani
130
00:10:34,900 --> 00:10:36,730
la difesa delle loro case e delle loro
131
00:10:36,730 --> 00:10:38,880
famiglie
132
00:10:49,820 --> 00:10:51,170
nascono le prime spontanee
133
00:10:51,170 --> 00:10:52,820
manifestazioni di piazza controllate
134
00:10:52,820 --> 00:10:54,890
dalla nuova polizia africana si
135
00:10:54,890 --> 00:10:56,480
distruggono i prodotti importati dai
136
00:10:56,480 --> 00:10:58,940
paesi africani non ancora indipendenti
137
00:10:58,940 --> 00:11:00,560
si comincia dalle colonialiste uova
138
00:11:00,560 --> 00:11:03,160
portoghesi
139
00:11:08,940 --> 00:11:10,620
[Applauso]
140
00:11:10,620 --> 00:11:13,690
[Musica]
141
00:11:13,690 --> 00:11:18,000
ora tocca alle arance del sudafrica
142
00:11:21,540 --> 00:11:26,440
[Applauso]
143
00:11:28,980 --> 00:11:32,680
[Applauso]
144
00:11:32,680 --> 00:11:35,910
e alla birra sudafricana
145
00:11:35,920 --> 00:11:47,849
[Applauso]
146
00:11:53,080 --> 00:11:55,410
cento euro
147
00:12:06,220 --> 00:12:14,970
[Applauso]
148
00:12:16,279 --> 00:12:18,809
scatenato l'entusiasmo popolare la nuova
149
00:12:18,809 --> 00:12:20,579
polizia deve prepararsi a contenerlo
150
00:12:20,579 --> 00:12:22,110
sono imminenti le prime votazioni
151
00:12:22,110 --> 00:12:24,059
politiche della storia del continente
152
00:12:24,059 --> 00:12:26,240
nero
153
00:12:42,210 --> 00:12:54,039
[Applauso]
154
00:12:54,590 --> 00:12:56,360
la folla si lancia in paziente verso le
155
00:12:56,360 --> 00:12:58,340
urne elettorali hanno tutti paura di
156
00:12:58,340 --> 00:12:59,840
arrivare troppo tardi e di restare a
157
00:12:59,840 --> 00:13:01,790
mani vuote per questa grande giornata
158
00:13:01,790 --> 00:13:04,430
dello ogni partito ha promesso in premio
159
00:13:04,430 --> 00:13:05,270
ai suoi elettori
160
00:13:05,270 --> 00:13:07,430
le terre investiamo le case e le
161
00:13:07,430 --> 00:13:11,530
automobili dei bianchi che sono rimasti
162
00:13:18,790 --> 00:13:21,740
sulle highlands e alte terre del kenya
163
00:13:21,740 --> 00:13:23,600
di proprietà dei coloni bianchi il
164
00:13:23,600 --> 00:13:25,400
grande perde altopiano che per cento
165
00:13:25,400 --> 00:13:27,020
anni fu la roccaforte dell'aristocrazia
166
00:13:27,020 --> 00:13:31,030
contadina lulù tarda ad arrivare
167
00:13:43,430 --> 00:13:57,260
[Musica]
168
00:14:00,560 --> 00:14:18,019
[Musica]
169
00:14:25,059 --> 00:14:27,059
è
170
00:14:31,720 --> 00:14:34,319
bene
171
00:14:51,000 --> 00:14:53,529
dopo cent'anni l'antico paesaggio
172
00:14:53,529 --> 00:14:54,970
africano si è trasformato in un
173
00:14:54,970 --> 00:14:57,010
paesaggio scozzese ci si può perfino
174
00:14:57,010 --> 00:14:58,210
andare a caccia alla volpe
175
00:14:58,210 --> 00:15:00,430
anche se la volpe qui non esiste basta
176
00:15:00,430 --> 00:15:02,080
che un [ __ ] se ne trascini dietro un
177
00:15:02,080 --> 00:15:03,220
pezzo appena arrivato in aereo
178
00:15:03,220 --> 00:15:05,200
dall'inghilterra tanto per dare la pista
179
00:15:05,200 --> 00:15:05,650
ai cani
180
00:15:05,650 --> 00:16:00,850
[Musica]
181
00:16:26,510 --> 00:16:29,070
la volpe è un animale nocivo che in
182
00:16:29,070 --> 00:16:31,020
africa non esiste se i bianchi hanno
183
00:16:31,020 --> 00:16:33,000
tanta voglia di da della caccia devono
184
00:16:33,000 --> 00:16:34,740
insegnare a qualcuno a comportarsi come
185
00:16:34,740 --> 00:16:37,290
tale ma la volpe una preda infida il
186
00:16:37,290 --> 00:16:40,520
cacciatore non deve mai sottovalutare
187
00:17:05,740 --> 00:17:13,389
arriva reading sei un alinghi me sintesi
188
00:17:18,950 --> 00:17:22,310
gli orona enforce watt col set engine
189
00:17:22,310 --> 00:17:25,540
dissodare pression hard mau mau chrome
190
00:17:25,540 --> 00:17:26,810
os
191
00:17:26,810 --> 00:17:29,480
gerò checa ma vostro onore visti gli
192
00:17:29,480 --> 00:17:31,580
articoli 7 8 19 bis del testo unico
193
00:17:31,580 --> 00:17:33,800
della legge 4 aprile 53 per la
194
00:17:33,800 --> 00:17:35,540
repressione delle attività criminali mau
195
00:17:35,540 --> 00:17:37,790
mau chiedo per chi presente geroge kamau
196
00:17:37,790 --> 00:17:39,800
imputato di incendio doloso furto rapina
197
00:17:39,800 --> 00:17:42,200
tentato omicidio e omicidio aggravato
198
00:17:42,200 --> 00:17:45,260
il massimo della pena the scorso now
199
00:17:45,260 --> 00:17:49,970
rangers 6 mag stilemi of beauty and
200
00:17:49,970 --> 00:17:54,190
saints deportation management
201
00:18:18,070 --> 00:18:24,000
arrivano i kings 6 fare dio
202
00:18:24,000 --> 00:18:27,790
quindi ha chiuso le seguì foundation e
203
00:18:27,790 --> 00:18:29,620
diciamo quando l'imputato venne
204
00:18:29,620 --> 00:18:31,300
arrestato nella sua sciamma furono
205
00:18:31,300 --> 00:18:33,040
reperite queste armi fabbricate da lui
206
00:18:33,040 --> 00:18:35,320
stesso e dai suoi complici e delle quali
207
00:18:35,320 --> 00:18:37,090
si servì per compiere i diritti di cui
208
00:18:37,090 --> 00:18:38,740
reso piena confessione in corso di
209
00:18:38,740 --> 00:18:47,410
istruttoria gustativo ai tamburi out
210
00:18:47,410 --> 00:18:51,250
there scanex e beta da baffo spiegato
211
00:18:51,250 --> 00:18:54,820
quel sex del campus rashid e singida con
212
00:18:54,820 --> 00:18:57,070
questo fucile reperto numero 4 è in
213
00:18:57,070 --> 00:18:59,590
compagnia di sei complici trascini cindy
214
00:18:59,590 --> 00:19:03,010
da la notte del 6 aprile 1961 penetrò
215
00:19:03,010 --> 00:19:04,240
nella farmi del cittadino britannico
216
00:19:04,240 --> 00:19:07,120
john fletcher a da berder poi dove
217
00:19:07,120 --> 00:19:08,890
l'imputato strangolo lascari di guardia
218
00:19:08,890 --> 00:19:11,770
josephine ata e lì la seconda vittima
219
00:19:11,770 --> 00:19:13,690
dell'imputato fumis lisabeth ri gun
220
00:19:13,690 --> 00:19:15,460
cognata del proprietario della farmacia
221
00:19:15,460 --> 00:19:18,130
da un colpo di fucile sparato da singida
222
00:19:18,130 --> 00:19:20,130
attraverso la finestra della sua camera
223
00:19:20,130 --> 00:19:22,660
mister fletcher si lanciò sulla scala
224
00:19:22,660 --> 00:19:24,550
esterna dove venne raggiunto da vari
225
00:19:24,550 --> 00:19:26,230
colpi di fucile che gli spezzarono le
226
00:19:26,230 --> 00:19:28,600
gambe si trascinò allora nell'interno
227
00:19:28,600 --> 00:19:30,340
della casa nel tentativo di proteggere
228
00:19:30,340 --> 00:19:33,010
la moglie michelle e le due figlie lois
229
00:19:33,010 --> 00:19:35,650
e mary dei 15 e 18 anni che avevano
230
00:19:35,650 --> 00:19:37,240
cercato rifugio sotto il tavolo centrale
231
00:19:37,240 --> 00:19:40,110
della stanza
232
00:19:56,960 --> 00:20:00,030
i corpi delle tre donne furono rinvenuti
233
00:20:00,030 --> 00:20:02,340
privi degli arti e delle teste su mister
234
00:20:02,340 --> 00:20:04,559
fletcher ex ufficiale di marina furono
235
00:20:04,559 --> 00:20:07,160
rinvenuti numero 72 colpi di panga
236
00:20:07,160 --> 00:20:09,750
imputato rashidi singida confermate il
237
00:20:09,750 --> 00:20:11,280
verbale da voi già sottoscritto in
238
00:20:11,280 --> 00:20:13,549
istruttoria
239
00:20:14,760 --> 00:20:16,140
faccio presente a vostro onore che
240
00:20:16,140 --> 00:20:17,880
l'imputato non ha bisogno di internet e
241
00:20:17,880 --> 00:20:22,470
in quanto conosce l'inglese o ascendance
242
00:20:22,470 --> 00:20:26,840
truffa leva flight
243
00:20:34,050 --> 00:20:41,260
ma l'alcol o attuano mattia nico ha
244
00:20:41,260 --> 00:20:43,990
giovato a tatuati zune walsh ambala
245
00:20:43,990 --> 00:20:49,630
buona forse è bussi di lisa ma ha fatto
246
00:20:49,630 --> 00:20:51,820
io aggiungo sia che essi daunia tagen
247
00:20:51,820 --> 00:20:53,680
d'auria allora che espongo i fatti
248
00:20:53,680 --> 00:20:55,810
emersi dall'istruttoria se tu eri da
249
00:20:55,810 --> 00:20:57,550
nove anni la bambinaia dei tre figli di
250
00:20:57,550 --> 00:21:00,400
mensa fosse ricciardi due anni meriti 4
251
00:21:00,400 --> 00:21:02,530
e victor di nove li avevi visti nascere
252
00:21:02,530 --> 00:21:04,510
li sorveglia vi nei loro giochi mangiare
253
00:21:04,510 --> 00:21:07,150
e dormire con loro la notte le 6
254
00:21:07,150 --> 00:21:08,650
febbraio acquisti una finestra per far
255
00:21:08,650 --> 00:21:10,300
entrare chiamati e la sua banda nella
256
00:21:10,300 --> 00:21:12,970
casa buona forse fu preso e sgozzato
257
00:21:12,970 --> 00:21:14,890
sulla grande tavola verde la madre i
258
00:21:14,890 --> 00:21:17,230
bambini corsano verso la porta tema tv
259
00:21:17,230 --> 00:21:19,300
raggiunse e proprio sulla soglia di fece
260
00:21:19,300 --> 00:21:28,150
a pezzi in tua presenza ai sensi of life
261
00:21:28,150 --> 00:21:31,290
in presente
262
00:21:46,590 --> 00:21:50,200
your own a processo a carico di jolo
263
00:21:50,200 --> 00:21:52,540
canario sedicente generale dell'ens free
264
00:21:52,540 --> 00:21:54,910
donarmi evaso dal carcere di voi dove
265
00:21:54,910 --> 00:21:56,860
scontava 30 anni di reclusione per furto
266
00:21:56,860 --> 00:22:01,020
rapina aggressione triplice omicidio
267
00:22:01,210 --> 00:22:02,980
l'inchiesta ha accertato che l'imputato
268
00:22:02,980 --> 00:22:04,540
organizza oltre 100 giuramenti
269
00:22:04,540 --> 00:22:07,210
collettivi mau mau torturando animali
270
00:22:07,210 --> 00:22:09,550
selvatici e domestici e consumando reati
271
00:22:09,550 --> 00:22:12,480
di oscenità il cannibalismo
272
00:22:12,480 --> 00:22:28,090
[Musica]
273
00:22:28,090 --> 00:22:31,250
beh sai chi è anche accusato di aver
274
00:22:31,250 --> 00:22:33,260
reciso con l'aiuto dei suoi complici i
275
00:22:33,260 --> 00:22:35,990
tendini a oltre 400 bovini che dovettero
276
00:22:35,990 --> 00:22:37,520
poi essere abbattuti dagli allevatori
277
00:22:37,520 --> 00:22:44,300
mercato di acuse chiesa campli cesar cup
278
00:22:44,300 --> 00:22:48,110
da pang ad tende a cosi foro ball
279
00:22:48,110 --> 00:23:00,020
pendant interessa i rifiuti con le vele
280
00:23:00,020 --> 00:23:01,580
prove inconfutabili della colpevolezza
281
00:23:01,580 --> 00:23:03,410
dell'imputato furono fornite da una
282
00:23:03,410 --> 00:23:04,760
delle principali vittime degli atti
283
00:23:04,760 --> 00:23:06,800
vandalici del canali miss the walls work
284
00:23:06,800 --> 00:23:09,020
che seguì con il figlio per 72 giorni e
285
00:23:09,020 --> 00:23:11,780
72 notti le piste dell'imputato panarock
286
00:23:11,780 --> 00:23:13,430
il canary venne catturato e consegnato
287
00:23:13,430 --> 00:23:18,680
alla polizia di magari posa chiedo
288
00:23:18,680 --> 00:23:20,630
pertanto che l'imputato sia condannato
289
00:23:20,630 --> 00:23:22,520
al massimo della pena prevista da questa
290
00:23:22,520 --> 00:23:25,090
legge speciale
291
00:23:29,990 --> 00:23:32,950
una modesta
292
00:23:35,490 --> 00:23:38,770
al conseguente a scooter tuesday found
293
00:23:38,770 --> 00:23:40,810
d'urgenza entro scudo match non poter
294
00:23:40,810 --> 00:23:45,220
provare formato spaccio o ai sensi lei
295
00:23:45,220 --> 00:24:01,130
va la terna ai valorosi mau mau
296
00:24:01,130 --> 00:24:04,259
[Applauso]
297
00:24:05,840 --> 00:24:08,330
amnistia per tutti i mau mau che mi
298
00:24:08,330 --> 00:24:10,640
attali proclama eroe nazionale
299
00:24:10,640 --> 00:24:13,070
motivazione per il trionfo dello guru
300
00:24:13,070 --> 00:24:15,320
voluta dai [ __ ] è negata dai bianchi
301
00:24:15,320 --> 00:24:21,159
hanno ammazzato 27 bianchi e 5.000 [ __ ]
302
00:24:22,850 --> 00:24:25,040
[Applauso]
303
00:24:25,040 --> 00:24:27,900
[Musica]
304
00:24:27,900 --> 00:24:30,360
temi etnici e oltre all'inter i tour a
305
00:24:30,360 --> 00:24:32,130
gratitudine della nazione
306
00:24:32,130 --> 00:24:34,440
i mau mau riceveranno in premio le terre
307
00:24:34,440 --> 00:24:36,660
le case dei coloni bianchi nelle quali
308
00:24:36,660 --> 00:24:39,890
compirono le loro imprese
309
00:24:41,070 --> 00:24:44,130
[Applauso]
310
00:24:44,130 --> 00:24:46,570
la terra dei bianchi scotta sotto i
311
00:24:46,570 --> 00:24:46,960
piedi
312
00:24:46,960 --> 00:24:48,490
le vetrine delle agenzie immobiliari
313
00:24:48,490 --> 00:24:51,640
sono tappezzate di offerte facilitazione
314
00:24:51,640 --> 00:24:53,440
di pagamento che sembrano assurde a chi
315
00:24:53,440 --> 00:24:55,120
non sa coglierne il sapore di amara
316
00:24:55,120 --> 00:24:58,030
ironia rateizzazione fino a 99 anni
317
00:24:58,030 --> 00:24:59,590
ironia lugubre nella composizione
318
00:24:59,590 --> 00:25:02,500
grafica ironia disperata nel testo degli
319
00:25:02,500 --> 00:25:06,370
annunci questi giochi sail dispiaceri di
320
00:25:06,370 --> 00:25:09,370
annunciare e la sua farina è stata messa
321
00:25:09,370 --> 00:25:13,059
in vendita gli amici sono graziose menti
322
00:25:13,059 --> 00:25:16,059
pregati di corrieri tutti i fiori nel
323
00:25:16,059 --> 00:25:19,650
giardino prima che istiga troppo tardi
324
00:25:19,650 --> 00:25:25,100
ho preso
325
00:25:25,100 --> 00:25:28,160
[Musica]
326
00:25:32,120 --> 00:25:35,180
[Musica]
327
00:25:46,070 --> 00:25:49,450
no era pronta
328
00:25:53,010 --> 00:25:56,010
come tutti ancora
329
00:25:56,010 --> 00:25:58,360
tutto ciò che appartiene ai coloni
330
00:25:58,360 --> 00:26:01,630
bianchi e chi ha il tempo di farlo si
331
00:26:01,630 --> 00:26:03,430
rivolge ai mercanti indiani perché gli
332
00:26:03,430 --> 00:26:05,530
organizzino nel giardino di casa
333
00:26:05,530 --> 00:26:06,940
un'asta di tutto quello che tre
334
00:26:06,940 --> 00:26:09,040
generazioni avevano accumulato e che
335
00:26:09,040 --> 00:26:11,110
oggi non potrebbe portare via con serie
336
00:26:11,110 --> 00:26:13,030
gli indiani fanno buoni affari
337
00:26:13,030 --> 00:26:15,270
la nuova borghesia migra non vada spese
338
00:26:15,270 --> 00:26:18,280
rapidamente l'antica casa si svuota la
339
00:26:18,280 --> 00:26:20,860
famiglia osserva in disparte
340
00:26:20,860 --> 00:26:24,850
[Musica]
341
00:26:24,850 --> 00:26:27,990
[Applauso]
342
00:26:33,930 --> 00:26:41,590
[Musica]
343
00:26:41,590 --> 00:26:44,680
[Applauso]
344
00:27:00,870 --> 00:27:21,159
[Musica]
345
00:27:21,159 --> 00:27:23,159
è
346
00:28:09,230 --> 00:28:11,590
le case espropriate vuote e silenziose
347
00:28:11,590 --> 00:28:15,190
aspettano i nuovi padroni
348
00:28:49,880 --> 00:28:55,930
[Risate]
349
00:28:56,780 --> 00:29:00,059
[Musica]
350
00:29:11,200 --> 00:29:15,569
[Musica]
351
00:29:23,940 --> 00:29:38,700
[Musica]
352
00:30:00,180 --> 00:30:03,279
[Musica]
353
00:30:22,260 --> 00:30:24,270
di tutto il mezzo territorio e staff
354
00:30:24,270 --> 00:30:26,220
ricano solo qui è soltanto qui l'antica
355
00:30:26,220 --> 00:30:27,870
legge coloniale inglese aveva permesso
356
00:30:27,870 --> 00:30:29,610
ai bianchi di costruire una casa e di
357
00:30:29,610 --> 00:30:31,950
stabilire una proprietà e in due secoli
358
00:30:31,950 --> 00:30:33,870
di nuovi coloni l'avevano trasformata in
359
00:30:33,870 --> 00:30:34,710
un oasi di verde
360
00:30:34,710 --> 00:30:37,350
gli africani impararono ad ammirarla poi
361
00:30:37,350 --> 00:30:41,270
a desiderarla e infine a pretenderla
362
00:30:41,270 --> 00:31:30,759
[Musica]
363
00:31:37,190 --> 00:31:39,320
finita l'età dell'oro comincia quella
364
00:31:39,320 --> 00:31:41,900
della lamiera sulle highlands dove fino
365
00:31:41,900 --> 00:31:44,450
a ieri vivevano 150 bianchi oggi
366
00:31:44,450 --> 00:31:47,060
sopravvivono 10.000 [ __ ] la riforma
367
00:31:47,060 --> 00:31:48,920
agraria ignora le aride immensità del
368
00:31:48,920 --> 00:31:50,810
basso piano per esprimere il nuovo
369
00:31:50,810 --> 00:31:53,270
spirito del guru soltanto pini su queste
370
00:31:53,270 --> 00:31:56,210
fertili campagne appena espropriate ma a
371
00:31:56,210 --> 00:31:58,220
conti fatti può distribuirne appena
372
00:31:58,220 --> 00:32:00,560
mezzo ettaro per famiglia così questa
373
00:32:00,560 --> 00:32:02,840
terra e prima era forse troppa per pochi
374
00:32:02,840 --> 00:32:07,000
continua ad essere poca per troppi
375
00:32:08,040 --> 00:32:24,389
[Musica]
376
00:32:24,389 --> 00:32:26,950
lavoro non ha più niente da conquistare
377
00:32:26,950 --> 00:32:29,200
soltanto i morti sono rimasti ad
378
00:32:29,200 --> 00:32:31,570
occupare un po di terra ora devono
379
00:32:31,570 --> 00:32:34,210
sloggiare gli indiani ne hanno preso
380
00:32:34,210 --> 00:32:36,150
l'appalto
381
00:32:36,150 --> 00:33:26,980
[Musica]
382
00:33:26,980 --> 00:33:29,410
jb johnson era il più famoso allevatore
383
00:33:29,410 --> 00:33:31,809
di cavalli da corsa delle highlands cade
384
00:33:31,809 --> 00:33:33,669
ucciso dai mau mau di chiamati sulle
385
00:33:33,669 --> 00:33:36,130
scale della sua far queste erano le sue
386
00:33:36,130 --> 00:33:38,530
scuderie prima di consegnarli ai nuovi
387
00:33:38,530 --> 00:33:40,660
padroni i suoi figli spinsero fuori i
388
00:33:40,660 --> 00:33:42,520
cavalli e li lasciarono liberi nella
389
00:33:42,520 --> 00:33:42,940
savana
390
00:33:42,940 --> 00:33:46,440
[Musica]
391
00:33:46,440 --> 00:33:48,610
e chi
392
00:33:48,610 --> 00:33:50,610
e
393
00:34:01,980 --> 00:34:04,320
ormai da sei mesi tutti i cavalli delle
394
00:34:04,320 --> 00:34:06,600
alte terre vivono in libertà ma quando
395
00:34:06,600 --> 00:34:08,219
gli africani né sorprendono una mandria
396
00:34:08,219 --> 00:34:10,050
all'imbocco di una stretta vallata cell
397
00:34:10,050 --> 00:34:11,909
intrappolano dentro a suon di urla e di
398
00:34:11,909 --> 00:34:14,929
vecchie latte di benzina
399
00:34:39,330 --> 00:34:41,570
all
400
00:35:06,730 --> 00:35:35,239
[Musica]
401
00:35:40,720 --> 00:35:43,220
per gli africani il cavallo e il simbolo
402
00:35:43,220 --> 00:35:45,230
dell'uomo bianco come il bianco rifugi
403
00:35:45,230 --> 00:35:46,609
il contatto con le altre specie si
404
00:35:46,609 --> 00:35:48,290
sottrae al contagio della promiscuità
405
00:35:48,290 --> 00:35:50,240
circondandosi di un vuoto che va da lui
406
00:35:50,240 --> 00:35:52,550
all'orizzonte degli africani il cavallo
407
00:35:52,550 --> 00:35:54,440
e fisicamente razzista temi il [ __ ]
408
00:35:54,440 --> 00:35:56,839
rifiuta di farsi cavalcare da lui senza
409
00:35:56,839 --> 00:35:58,339
il complemento del bianco la sua groppa
410
00:35:58,339 --> 00:36:00,349
è nuda la sua naturale architettura e
411
00:36:00,349 --> 00:36:02,390
mutilata come un monumento equestre dal
412
00:36:02,390 --> 00:36:03,829
quale una violenza improvvisa abbia
413
00:36:03,829 --> 00:36:06,230
disarcionato l'eroe come il bianco e il
414
00:36:06,230 --> 00:36:08,420
cavallo e nobile alla pelle delicata e
415
00:36:08,420 --> 00:36:10,550
sofisticato nella scelta del cibo come
416
00:36:10,550 --> 00:36:12,589
il bianco è timido basta un po di rumore
417
00:36:12,589 --> 00:36:13,819
per farlo scappare via
418
00:36:13,819 --> 00:36:15,890
come il bianco il cavallo è inutile
419
00:36:15,890 --> 00:36:19,420
tanto vale mangiarlo
420
00:36:24,430 --> 00:36:29,230
[Musica]
421
00:36:32,830 --> 00:36:35,960
i boeri tornano in sudafrica hanno
422
00:36:35,960 --> 00:36:38,180
riesumato i carri sui quali 400 anni fa
423
00:36:38,180 --> 00:36:39,890
arrivarono in cerca di una patria
424
00:36:39,890 --> 00:36:42,050
potevano scegliere tra la nave l'aereo
425
00:36:42,050 --> 00:36:43,760
come hanno fatto gli inglesi per tornare
426
00:36:43,760 --> 00:36:46,280
in europa con intento polemico hanno
427
00:36:46,280 --> 00:36:48,050
invece caricato ma servizi e famiglie
428
00:36:48,050 --> 00:36:49,850
sui vecchi carri della loro traballante
429
00:36:49,850 --> 00:36:52,610
epopea e ora percorrono a ritroso 2.000
430
00:36:52,610 --> 00:36:55,250
chilometri di storia la manifestazione è
431
00:36:55,250 --> 00:36:57,350
dura e pesante come tutto il destino del
432
00:36:57,350 --> 00:36:59,780
popolo boero il suo significato è
433
00:36:59,780 --> 00:37:01,670
tragico e preciso
434
00:37:01,670 --> 00:37:04,130
la lunga avventura africana non è finita
435
00:37:04,130 --> 00:37:06,700
comincia qui
436
00:37:07,850 --> 00:37:11,050
[Musica]
437
00:37:14,590 --> 00:37:31,650
[Musica]
438
00:37:31,650 --> 00:37:32,450
[Applauso]
439
00:37:32,450 --> 00:37:37,340
[Musica]
440
00:37:37,340 --> 00:37:40,439
[Applauso]
441
00:37:40,540 --> 00:37:47,550
[Musica]
442
00:38:03,730 --> 00:38:06,820
[Applauso]
443
00:38:26,350 --> 00:38:28,069
all
444
00:38:28,069 --> 00:38:29,650
io
445
00:38:29,650 --> 00:38:32,190
un
446
00:38:36,160 --> 00:38:38,849
non
447
00:39:01,820 --> 00:39:12,390
[Musica]
448
00:39:15,590 --> 00:39:44,369
[Musica]
449
00:39:46,160 --> 00:39:52,600
[Applauso]
450
00:39:52,600 --> 00:39:55,659
[Musica]
451
00:39:57,309 --> 00:39:58,799
mancano
452
00:39:58,799 --> 00:39:59,480
prima
453
00:39:59,480 --> 00:40:02,070
[Musica]
454
00:40:02,070 --> 00:40:03,960
clienti che leggi sono cadute le nuove
455
00:40:03,960 --> 00:40:06,000
non sono ancora state scritte non c'è
456
00:40:06,000 --> 00:40:07,620
più nessuno a proteggere alla savana dai
457
00:40:07,620 --> 00:40:09,750
vandali e dai cacciatori di carne per
458
00:40:09,750 --> 00:40:11,400
chi vuole rubare all'africa più che può
459
00:40:11,400 --> 00:40:12,810
e il più in fretta possibile
460
00:40:12,810 --> 00:40:15,260
e arrivato il momento giusto
461
00:40:15,260 --> 00:40:46,809
[Musica]
462
00:40:53,150 --> 00:40:56,659
[Musica]
463
00:41:00,090 --> 00:41:03,949
[Musica]
464
00:41:06,310 --> 00:41:09,630
[Musica]
465
00:41:09,630 --> 00:41:11,869
ro.la
466
00:41:12,300 --> 00:41:16,489
[Musica]
467
00:41:18,950 --> 00:41:23,980
[Musica]
468
00:41:23,980 --> 00:41:24,610
[Applauso]
469
00:41:24,610 --> 00:41:33,840
[Musica]
470
00:41:35,970 --> 00:41:37,590
se prima le land rover si era
471
00:41:37,590 --> 00:41:39,180
assolutamente proibito abbandonare le
472
00:41:39,180 --> 00:41:40,920
strade e le piste ora entrano
473
00:41:40,920 --> 00:41:42,180
impunemente nella savana e si
474
00:41:42,180 --> 00:41:43,950
abbandonano a forsennate gincane tra i
475
00:41:43,950 --> 00:41:45,720
branchi degli elefanti allo scopo di
476
00:41:45,720 --> 00:41:47,970
spaventarvi di dividerli e di separare
477
00:41:47,970 --> 00:41:50,160
le madri dai piccoli per mettere le mani
478
00:41:50,160 --> 00:41:51,930
su un piccolo elefante questo è oggi il
479
00:41:51,930 --> 00:41:54,270
sistema più sbrigativo tie and dye si
480
00:41:54,270 --> 00:41:55,980
esaspera una madre si provoca la sua
481
00:41:55,980 --> 00:41:56,550
reazione
482
00:41:56,550 --> 00:41:58,290
poi si fa in modo di prolungare il più
483
00:41:58,290 --> 00:42:00,240
possibile il suo inserimento dandole
484
00:42:00,240 --> 00:42:02,580
l'illusione di lasciarsi raggiungere e
485
00:42:02,580 --> 00:42:04,020
quando la povera bestia non ce la farà
486
00:42:04,020 --> 00:42:06,030
più sarà ormai troppo lontana dal suo
487
00:42:06,030 --> 00:42:07,720
piccolo per poterlo difendere
488
00:42:07,720 --> 00:42:10,870
[Musica]
489
00:42:11,010 --> 00:42:13,250
6
490
00:42:14,430 --> 00:42:24,309
[Musica]
491
00:42:24,309 --> 00:42:25,710
noi
492
00:42:25,710 --> 00:42:32,750
[Musica]
493
00:42:33,740 --> 00:42:35,540
il prezzo di un piccolo elefante di
494
00:42:35,540 --> 00:42:37,550
circa 2 milioni di lire a patto
495
00:42:37,550 --> 00:42:39,140
naturalmente che arrighi sano e salvo al
496
00:42:39,140 --> 00:42:41,360
giardino zoologico che l'ha richiesto la
497
00:42:41,360 --> 00:42:43,760
media è di 1 su 10 gli altri non
498
00:42:43,760 --> 00:42:45,320
riescono a sopravvivere senza il latte
499
00:42:45,320 --> 00:42:47,450
materno ma oggi l'africa è una riserva
500
00:42:47,450 --> 00:42:49,880
infinita dove non si arriva a piedi si
501
00:42:49,880 --> 00:42:51,619
arriva con l'agi dove non si arriva con
502
00:42:51,619 --> 00:42:52,930
la jeep si va con l'elicottero
503
00:42:52,930 --> 00:42:57,210
[Musica]
504
00:43:00,530 --> 00:43:05,809
[Musica]
505
00:43:33,720 --> 00:43:48,960
[Musica]
506
00:43:52,270 --> 00:44:09,610
[Musica]
507
00:44:11,960 --> 00:44:20,229
[Musica]
508
00:44:23,100 --> 00:44:23,740
[Musica]
509
00:44:23,740 --> 00:44:24,440
[Applauso]
510
00:44:24,440 --> 00:44:34,469
[Musica]
511
00:44:34,630 --> 00:44:36,720
rai
512
00:44:39,760 --> 00:44:48,600
[Musica]
513
00:44:48,600 --> 00:44:51,050
non c'è più
514
00:44:52,830 --> 00:45:13,280
[Musica]
515
00:45:16,910 --> 00:45:18,530
tra tutti i tipi di safari che oggi un
516
00:45:18,530 --> 00:45:20,180
cacciatore può scegliere questo è il più
517
00:45:20,180 --> 00:45:22,430
sbrigativo si chiama safari all'elefante
518
00:45:22,430 --> 00:45:24,260
in un quarto d'ora
519
00:45:24,260 --> 00:45:25,550
l'elicottero parte dal terrazzo
520
00:45:25,550 --> 00:45:27,290
dell'albergo e deposita il cacciatore
521
00:45:27,290 --> 00:45:29,630
poi va a cercare l'elefante e lo spinge
522
00:45:29,630 --> 00:45:32,230
verso temi
523
00:45:43,130 --> 00:45:50,419
[Musica]
524
00:45:52,369 --> 00:45:54,090
mai
525
00:45:54,090 --> 00:45:59,229
[Musica]
526
00:46:03,609 --> 00:46:07,099
il cacciatore spara generalmente male ma
527
00:46:07,099 --> 00:46:08,450
con un calibro tale che abbatterebbe
528
00:46:08,450 --> 00:46:10,579
anche un dinosauro poi lo finisce quasi
529
00:46:10,579 --> 00:46:11,299
a bruciapelo
530
00:46:11,299 --> 00:46:13,220
giusto il tempo per una foto ricordo e
531
00:46:13,220 --> 00:46:15,430
via
532
00:46:19,710 --> 00:46:36,889
[Musica]
533
00:46:48,300 --> 00:46:51,399
[Applauso]
534
00:46:58,380 --> 00:47:00,060
alla mancanza dei mezzi moderni e della
535
00:47:00,060 --> 00:47:01,560
potenza dei fucili gli africani
536
00:47:01,560 --> 00:47:03,810
suppliscono quelli come si riuniscono e
537
00:47:03,810 --> 00:47:06,060
5 10 mila e circondano una zona grande
538
00:47:06,060 --> 00:47:08,590
come una regione poi stringono la morsa
539
00:47:08,590 --> 00:47:28,900
[Musica]
540
00:47:28,900 --> 00:47:29,450
[Applauso]
541
00:47:29,450 --> 00:47:32,170
[Musica]
542
00:47:32,170 --> 00:47:32,660
[Applauso]
543
00:47:32,660 --> 00:47:56,179
[Musica]
544
00:48:00,980 --> 00:48:02,900
[Applauso]
545
00:48:02,900 --> 00:48:07,750
[Musica]
546
00:48:10,730 --> 00:48:13,119
quello
547
00:48:15,080 --> 00:48:44,620
[Musica]
548
00:48:44,620 --> 00:48:47,739
[Applauso]
549
00:48:50,070 --> 00:48:52,310
lei
550
00:48:59,720 --> 00:49:03,390
[Applauso]
551
00:49:20,670 --> 00:50:14,500
[Musica]
552
00:50:14,670 --> 00:50:16,820
1
553
00:50:25,260 --> 00:50:55,429
[Musica]
554
00:50:56,890 --> 00:51:05,319
problemi sono stati risolti jeans ex sex
555
00:51:05,529 --> 00:51:08,529
movie
556
00:51:12,840 --> 00:51:15,850
[Musica]
557
00:51:15,850 --> 00:51:17,290
amore
558
00:51:17,290 --> 00:51:18,720
ora è capovolto
559
00:51:18,720 --> 00:51:20,609
al di là della grande linea tracciata da
560
00:51:20,609 --> 00:51:22,200
lo zambesi in una vecchia pharma
561
00:51:22,200 --> 00:51:24,480
abbandonata la wildlife society ha
562
00:51:24,480 --> 00:51:26,130
stabilito il suo quartier generale
563
00:51:26,130 --> 00:51:27,650
si tratta di una grande organizzazione
564
00:51:27,650 --> 00:51:29,609
alimentata per lo più da capitali
565
00:51:29,609 --> 00:51:31,560
privati anglosassoni e che fa quel che
566
00:51:31,560 --> 00:51:33,390
può per salvare il salvabile fra tanto
567
00:51:33,390 --> 00:51:35,490
disordine ad ogni messaggio ricevuto
568
00:51:35,490 --> 00:51:37,170
inoltrato via radio
569
00:51:37,170 --> 00:51:38,700
ad ogni mossa di rastrello sul grande
570
00:51:38,700 --> 00:51:40,980
tavolo della sala operazione corrisponde
571
00:51:40,980 --> 00:51:42,540
in qualche remota regione un massiccio
572
00:51:42,540 --> 00:51:44,880
spostamento di animali lo scopo di tanta
573
00:51:44,880 --> 00:51:47,160
febbrile attività e questo prelevare
574
00:51:47,160 --> 00:51:48,660
almeno una parte degli animali dalle
575
00:51:48,660 --> 00:51:50,310
zone più infestate dai cacciatori di
576
00:51:50,310 --> 00:51:52,380
frodo e trasportarli in territori più
577
00:51:52,380 --> 00:51:54,750
controllati e tranquilli dopo millenni
578
00:51:54,750 --> 00:51:56,760
di affascinanti silenzi di misteriose
579
00:51:56,760 --> 00:51:58,920
abitudini di itinerari percorsi in
580
00:51:58,920 --> 00:52:00,450
obbedienza agli ordini della natura
581
00:52:00,450 --> 00:52:02,160
l'uomo impone alla fauna africana
582
00:52:02,160 --> 00:52:04,230
forsennato turismo in treno in pullman
583
00:52:04,230 --> 00:52:06,780
in aeroplano in elicottero e perfino il
584
00:52:06,780 --> 00:52:14,280
pallone l'operazione coccodrillo prevede
585
00:52:14,280 --> 00:52:15,720
il trasferimento dell'intero parco
586
00:52:15,720 --> 00:52:17,880
rettili dalle foci del rogo ma infestate
587
00:52:17,880 --> 00:52:19,830
dai bracconieri le trappole si sistemano
588
00:52:19,830 --> 00:52:21,720
durante la bassa marea segnalandole con
589
00:52:21,720 --> 00:52:24,230
palloni colorati
590
00:52:28,790 --> 00:52:31,120
una donna
591
00:52:32,620 --> 00:52:35,130
anche
592
00:52:59,559 --> 00:53:01,890
balla
593
00:53:08,549 --> 00:53:10,849
beh
594
00:53:12,190 --> 00:53:25,949
[Musica]
595
00:53:27,230 --> 00:53:29,270
si calcola che oltre 20.000 coccodrilli
596
00:53:29,270 --> 00:53:30,859
sono stati uccisi in queste acque negli
597
00:53:30,859 --> 00:53:32,300
ultimi sei mesi
598
00:53:32,300 --> 00:53:34,840
l'operazione in corso ne salva 82
599
00:53:34,840 --> 00:53:36,800
raggiungeranno acque più tranquille dopo
600
00:53:36,800 --> 00:53:40,359
un sonno di 500 km
601
00:53:41,460 --> 00:53:44,030
stati
602
00:53:52,040 --> 00:54:20,099
[Musica]
603
00:54:20,099 --> 00:54:22,270
per gli animali feriti dai bracconieri
604
00:54:22,270 --> 00:54:24,220
provvede la banca del sangue della
605
00:54:24,220 --> 00:54:26,859
wildlife society squadre di veterinaria
606
00:54:26,859 --> 00:54:28,420
di infermieri eseguono analisi
607
00:54:28,420 --> 00:54:30,609
somministrano medicine controllano la
608
00:54:30,609 --> 00:54:32,770
temperatura dei grossi elefanti feriti e
609
00:54:32,770 --> 00:54:34,450
li tengono buoni con qualche chilo di
610
00:54:34,450 --> 00:54:38,579
tranquillanti roberta era quanti
611
00:54:51,279 --> 00:55:16,299
no no no il 18 febbraio del 64 un
612
00:55:16,299 --> 00:55:17,769
elicottero della wildlife society
613
00:55:17,769 --> 00:55:19,449
sorvola un tratto della fascia costiera
614
00:55:19,449 --> 00:55:21,640
del kenya nella sola zona del tra la
615
00:55:21,640 --> 00:55:24,339
riva rinviene le carcasse di ben 750 e
616
00:55:24,339 --> 00:55:25,400
le parti
617
00:55:25,400 --> 00:55:27,020
i bracconieri sorpresi dall elicottero
618
00:55:27,020 --> 00:55:28,580
mentre stanno ancora lavorando di
619
00:55:28,580 --> 00:55:30,620
coltello intorno alle zanne corrono a
620
00:55:30,620 --> 00:55:32,960
nascondersi tra i ciuffi d'erba e la
621
00:55:32,960 --> 00:55:34,580
prima operazione di controllo dopo oltre
622
00:55:34,580 --> 00:55:36,980
un anno di assoluta anarchia i governi
623
00:55:36,980 --> 00:55:39,290
del kenya tanganika uganda in seguito ai
624
00:55:39,290 --> 00:55:40,790
gravi disordini e alla rivolta delle
625
00:55:40,790 --> 00:55:42,920
forze armate hanno richiesto d'urgenza
626
00:55:42,920 --> 00:55:44,840
il ritorno delle truppe inglesi le
627
00:55:44,840 --> 00:55:47,000
vecchie leggi decadute tornano in vigore
628
00:55:47,000 --> 00:55:48,620
l'antica amministrazione anglosassone
629
00:55:48,620 --> 00:55:50,270
riprende il controllo delle riserve di
630
00:55:50,270 --> 00:55:52,340
caccia si è aperta una breve parentesi
631
00:55:52,340 --> 00:55:54,710
d'ordine che però si richiuderà dopo
632
00:55:54,710 --> 00:56:13,280
appena un mese ma il bilancio dei danni
633
00:56:13,280 --> 00:56:15,890
subiti dalla fauna è impressionante
634
00:56:15,890 --> 00:56:17,660
in una prima battuta la polizia cattura
635
00:56:17,660 --> 00:56:20,540
410 cacciatori abusivi da grande strage
636
00:56:20,540 --> 00:56:22,880
subisce una battuta d'arresto nascosti
637
00:56:22,880 --> 00:56:24,410
nella boscaglia e nel letto asciutto dei
638
00:56:24,410 --> 00:56:26,540
fiumi la polizia scopre centinaia di
639
00:56:26,540 --> 00:56:28,520
depositi d'avorio e di belli
640
00:56:28,520 --> 00:56:30,050
le bande dei fori gers ovvero dei
641
00:56:30,050 --> 00:56:32,240
cacciatori di frodo hanno ucciso a colpi
642
00:56:32,240 --> 00:56:34,310
di granata oltre 300 giovani elefanti
643
00:56:34,310 --> 00:56:36,350
ancora brividi zanna al solo scopo di
644
00:56:36,350 --> 00:56:37,820
ricavarne le code e quindi i
645
00:56:37,820 --> 00:56:39,470
braccialetti e monili da vendere per
646
00:56:39,470 --> 00:56:44,750
pochi soldi ai turisti nel grande
647
00:56:44,750 --> 00:56:46,700
baracconi allestiti dalla polizia si
648
00:56:46,700 --> 00:56:48,590
raccolgono 82 tonnellate di zanne
649
00:56:48,590 --> 00:56:50,330
sequestrate cifra ancora più
650
00:56:50,330 --> 00:56:51,830
impressionante se si considera che
651
00:56:51,830 --> 00:56:53,240
soltanto un quinto degli animali
652
00:56:53,240 --> 00:56:55,310
abbattuti viene abitualmente riferito
653
00:56:55,310 --> 00:56:57,320
dalle pattuglie dei game world in una
654
00:56:57,320 --> 00:56:58,850
valle del semplici la polizia rinviene
655
00:56:58,850 --> 00:57:01,910
2.800 belli tra zebre leopardi gazelles
656
00:57:01,910 --> 00:57:04,040
de leoni ghepardi che i porters hanno
657
00:57:04,040 --> 00:57:05,810
lasciato ad essiccare al sole da
658
00:57:05,810 --> 00:57:07,400
boscaglia è disseminata di carogne che
659
00:57:07,400 --> 00:57:09,380
ammorbano l'aria e che i vandali messi
660
00:57:09,380 --> 00:57:10,820
in allarme non hanno avuto il tempo di
661
00:57:10,820 --> 00:57:12,890
sbagliare negli antichi di vai più
662
00:57:12,890 --> 00:57:15,170
ricchi del mondo si levano ora colonne
663
00:57:15,170 --> 00:57:17,420
di fumo acre e crepitano le fiamme delle
664
00:57:17,420 --> 00:57:19,720
birre
665
00:57:26,920 --> 00:57:29,979
[Musica]
666
00:57:31,540 --> 00:57:33,340
mentre la polizia dalla caccia ai
667
00:57:33,340 --> 00:57:35,110
bracconieri altre pattuglie rastrellano
668
00:57:35,110 --> 00:57:36,520
la savana per soccorrere gli animali
669
00:57:36,520 --> 00:57:37,480
feriti
670
00:57:37,480 --> 00:57:39,190
l'iniziativa indubbiamente valida sul
671
00:57:39,190 --> 00:57:41,110
piano delle buone intenzioni non è certo
672
00:57:41,110 --> 00:57:42,700
adeguata alla quantità dei danni degli
673
00:57:42,700 --> 00:57:45,190
scempi l'africa è afflitta da 100 mali
674
00:57:45,190 --> 00:57:47,410
di cui nessuno combatte drasticamente le
675
00:57:47,410 --> 00:57:50,320
cause soltanto qualcuno qua e là ne cura
676
00:57:50,320 --> 00:57:51,130
la meglio gli effetti
677
00:57:51,130 --> 00:57:57,820
[Musica]
678
00:58:02,410 --> 00:58:09,300
[Musica]
679
00:58:15,079 --> 00:58:16,610
bush ozil
680
00:58:16,610 --> 00:58:22,829
[Musica]
681
00:58:25,080 --> 00:59:36,499
[Musica]
682
00:59:49,609 --> 00:59:51,670
io
683
00:59:58,920 --> 01:00:00,090
ad un gioco
684
01:00:00,090 --> 01:00:03,090
ansa
685
01:00:06,300 --> 01:00:08,810
[Musica]
686
01:00:08,810 --> 01:00:11,380
che a misano
687
01:00:20,230 --> 01:00:22,710
ok
688
01:00:22,710 --> 01:00:24,880
taiwan è gay
689
01:00:24,880 --> 01:00:28,059
[Musica]
690
01:00:29,530 --> 01:00:32,140
[Applauso]
691
01:00:32,140 --> 01:00:34,660
niente da fare non vogliono darci il
692
01:00:34,660 --> 01:00:35,560
permesso di scendere
693
01:00:35,560 --> 01:00:37,600
decidiamo di provarci lo stesso su una
694
01:00:37,600 --> 01:00:39,550
vecchia pista più a nord un aereo
695
01:00:39,550 --> 01:00:40,900
gemello noleggiato da tre giornalisti
696
01:00:40,900 --> 01:00:43,450
tedeschi ci precede abbiamo volato in
697
01:00:43,450 --> 01:00:45,460
coppia finti dal tanganika né noi né
698
01:00:45,460 --> 01:00:46,870
loro vogliamo tornare indietro senza
699
01:00:46,870 --> 01:00:48,790
aver fatto prima tutto il possibile per
700
01:00:48,790 --> 01:00:50,290
documentare il più grande genocidio
701
01:00:50,290 --> 01:00:52,600
della storia africana è cominciato tutto
702
01:00:52,600 --> 01:00:54,730
ieri sera quando un africano di numero
703
01:00:54,730 --> 01:00:56,470
che lo reduce dalla russia ha rovesciato
704
01:00:56,470 --> 01:00:58,660
il millenario governo del sultano e auto
705
01:00:58,660 --> 01:01:00,700
nominatosi generale rivoluzionario ha
706
01:01:00,700 --> 01:01:02,020
ordinato la strage di tutta la
707
01:01:02,020 --> 01:01:03,700
popolazione araba di canti mar
708
01:01:03,700 --> 01:01:18,469
[Musica]
709
01:01:25,080 --> 01:01:28,349
[Musica]
710
01:01:31,400 --> 01:01:32,690
tutte le comunicazioni sono interrotte
711
01:01:32,690 --> 01:01:34,369
la radio touch e gli aeroporti sono
712
01:01:34,369 --> 01:01:36,380
chiusi per sapere qualcosa di quel che
713
01:01:36,380 --> 01:01:37,309
succede a zanzibar
714
01:01:37,309 --> 01:01:38,930
non resta che venirci di persona come
715
01:01:38,930 --> 01:01:40,400
abbiamo fatto noi ei nostri colleghi
716
01:01:40,400 --> 01:01:42,140
tedeschi e per un attimo intravediamo
717
01:01:42,140 --> 01:01:43,549
mentre vengono trascinati via dagli
718
01:01:43,549 --> 01:01:46,000
insorti
719
01:01:53,970 --> 01:01:56,100
[Musica]
720
01:01:56,100 --> 01:01:58,110
per oggi è meglio lasciar perdere quella
721
01:01:58,110 --> 01:01:59,580
nuvola di fumo laggiù che si leva sulla
722
01:01:59,580 --> 01:02:01,350
pista e l'aereo dei tedeschi che brucia
723
01:02:01,350 --> 01:02:02,400
se non altro
724
01:02:02,400 --> 01:02:04,150
sappiamo che a bordo non c'è più nessuno
725
01:02:04,150 --> 01:02:12,830
[Musica]
726
01:02:12,890 --> 01:02:14,690
riteniamo con un elicottero il giorno
727
01:02:14,690 --> 01:02:17,660
dopo 19 gennaio sventoliamo una bandiera
728
01:02:17,660 --> 01:02:19,010
rossa per confondere le idee agli
729
01:02:19,010 --> 01:02:20,460
insorti
730
01:02:20,460 --> 01:02:21,990
ci dirigiamo verso l'interno dell'isola
731
01:02:21,990 --> 01:02:23,940
dove sembra che nella notte di ieri
732
01:02:23,940 --> 01:02:27,560
siano stati uccisi 5 milardi
733
01:02:29,630 --> 01:02:32,609
ok lo ha distribuito 850 fucili
734
01:02:32,609 --> 01:02:34,259
misteriosamente arrivati sull'isola che
735
01:02:34,259 --> 01:02:36,390
gli africani non sanno ancora usare la
736
01:02:36,390 --> 01:02:38,549
caccia all'arabo è aperta la propaganda
737
01:02:38,549 --> 01:02:40,829
informato le nuove generazioni che gli
738
01:02:40,829 --> 01:02:42,269
arabi sono una maledetta razza di
739
01:02:42,269 --> 01:02:44,039
negrieri che vendono gli africani ai
740
01:02:44,039 --> 01:02:45,619
mercanti di schiavi della costa
741
01:02:45,619 --> 01:02:48,029
naturalmente ha omesso di aggiungere che
742
01:02:48,029 --> 01:02:51,920
tutto questo accadeva dieci secoli fa
743
01:03:00,829 --> 01:03:02,630
queste immagini sono l'unico documento
744
01:03:02,630 --> 01:03:04,309
esistente di ciò che è avvenuto a
745
01:03:04,309 --> 01:03:07,989
zanzibar tra il 18 e il 20 gennaio 1964
746
01:03:07,989 --> 01:03:11,029
interi villaggi distrutti camion carichi
747
01:03:11,029 --> 01:03:13,009
di cadaveri sono immagini scomode
748
01:03:13,009 --> 01:03:15,559
imbarazzanti per tutti per chi oggi in
749
01:03:15,559 --> 01:03:17,539
africa spargendo false promesse fomenta
750
01:03:17,539 --> 01:03:19,670
un nuovo razzismo applicano e per chi
751
01:03:19,670 --> 01:03:21,709
abbandonando in fretta e furia l'africa
752
01:03:21,709 --> 01:03:23,420
se stessa nel falso pudore del
753
01:03:23,420 --> 01:03:25,729
colonialismo antico ne autorizza uno
754
01:03:25,729 --> 01:03:27,319
nuovo che dilaga nella miseria nel
755
01:03:27,319 --> 01:03:29,329
sangue guardiamole queste immagini
756
01:03:29,329 --> 01:03:32,420
guardiamole pure completa ma soprattutto
757
01:03:32,420 --> 01:03:33,880
guardiamole con vergogna
758
01:03:33,880 --> 01:03:47,219
[Musica]
759
01:03:47,219 --> 01:03:49,539
interminabili file di prigionieri che si
760
01:03:49,539 --> 01:03:52,739
avviano verso i luoghi del massacro
761
01:04:01,990 --> 01:04:06,589
[Musica]
762
01:04:06,589 --> 01:04:09,019
centinaia di arabi immobili nell'attesa
763
01:04:09,019 --> 01:04:10,910
della morte avvolti nelle loro tute
764
01:04:10,910 --> 01:04:13,249
bianche è già più simili a fantasmi che
765
01:04:13,249 --> 01:04:15,489
a uomini
766
01:04:18,170 --> 01:04:20,330
cimiteri musulmani trasformati in campi
767
01:04:20,330 --> 01:04:23,120
di imminente sterminio donne e bambini
768
01:04:23,120 --> 01:04:26,830
tremanti sotto la minaccia dei fucili
769
01:04:35,050 --> 01:04:37,300
immense fosse comuni già piene a metà di
770
01:04:37,300 --> 01:04:39,780
cadaveri
771
01:04:40,220 --> 01:04:56,950
[Musica]
772
01:04:57,250 --> 01:04:59,530
e forse la più spietata fucilazione in
773
01:04:59,530 --> 01:05:01,210
massa di tutta la macabra antologia
774
01:05:01,210 --> 01:05:02,030
della morte
775
01:05:02,030 --> 01:05:19,060
[Musica]
776
01:05:23,020 --> 01:05:26,910
l'esodo verso il mare di interi villaggi
777
01:05:36,760 --> 01:05:38,470
di disperato arrembaggio alle barche
778
01:05:38,470 --> 01:05:41,010
impantanate nella bassa marea
779
01:05:41,010 --> 01:05:43,849
[Musica]
780
01:05:43,849 --> 01:05:45,559
la corsa disperata verso una salvezza
781
01:05:45,559 --> 01:05:47,050
impossibile
782
01:05:47,050 --> 01:05:50,740
[Musica]
783
01:05:50,740 --> 01:05:53,850
[Applauso]
784
01:06:00,980 --> 01:06:03,570
poi il giorno dopo
785
01:06:03,570 --> 01:06:59,460
[Musica]
786
01:06:59,460 --> 01:07:00,480
[Applauso]
787
01:07:00,480 --> 01:07:01,830
[Musica]
788
01:07:01,830 --> 01:07:04,980
[Applauso]
789
01:07:06,040 --> 01:07:25,160
[Musica]
790
01:07:25,160 --> 01:07:28,360
[Applauso]
791
01:07:40,559 --> 01:07:42,749
erano questi i parchi nazionali che il
792
01:07:42,749 --> 01:07:44,279
mistico amore anglosassone per gli
793
01:07:44,279 --> 01:07:46,319
animali è un regolamento scritto con
794
01:07:46,319 --> 01:07:48,420
fervore inquisitorio avevano trasformato
795
01:07:48,420 --> 01:07:50,759
in veri e propri santuari della natura
796
01:07:50,759 --> 01:07:53,099
l'uomo che nel testo della legge inglese
797
01:07:53,099 --> 01:07:54,839
in difesa di parchi nazionali era
798
01:07:54,839 --> 01:07:57,359
classificato fra gli animali nocivi non
799
01:07:57,359 --> 01:07:58,890
aveva nemmeno il diritto di sfiorare
800
01:07:58,890 --> 01:08:00,680
questa terra con un piede
801
01:08:00,680 --> 01:08:02,420
né poteva pena percorrere i margini in
802
01:08:02,420 --> 01:08:04,250
assoluto silenzio sotto gli occhi vigili
803
01:08:04,250 --> 01:08:06,440
del game worden e nel pieno rispetto di
804
01:08:06,440 --> 01:08:10,270
un codice che non tollerava ignoranze
805
01:08:11,720 --> 01:08:16,290
[Musica]
806
01:08:16,290 --> 01:08:18,210
non
807
01:08:18,210 --> 01:08:19,450
ciao
808
01:08:19,450 --> 01:08:27,250
[Musica]
809
01:08:27,250 --> 01:08:29,880
calcio
810
01:08:29,960 --> 01:08:31,520
tra tutti
811
01:08:31,520 --> 01:08:41,358
[Musica]
812
01:08:41,790 --> 01:08:44,390
no
813
01:08:46,140 --> 01:08:55,319
[Musica]
814
01:08:56,740 --> 01:08:59,430
si no
815
01:09:03,200 --> 01:09:06,760
[Musica]
816
01:09:06,760 --> 01:09:11,930
[Risate]
817
01:09:11,930 --> 01:09:22,590
[Musica]
818
01:09:22,590 --> 01:09:23,410
[Applauso]
819
01:09:23,410 --> 01:09:29,760
[Musica]
820
01:09:29,810 --> 01:09:33,249
[Applauso]
821
01:09:36,259 --> 01:09:39,330
l'africa più antica l'africa dei grandi
822
01:09:39,330 --> 01:09:40,738
navigatori e delle grandi scoperte
823
01:09:40,738 --> 01:09:43,500
geografiche esce da un sonno di quattro
824
01:09:43,500 --> 01:09:46,109
secoli sulle fortezze che vasco de gama
825
01:09:46,109 --> 01:09:48,630
disseminò lungo le coste del mozambico
826
01:09:48,630 --> 01:09:52,170
nulla è passato tra nel tempo la gloria
827
01:09:52,170 --> 01:09:54,360
dei vecchi secoli oppone e giorni nuovi
828
01:09:54,360 --> 01:09:56,970
una resistenza decrepita spalti in
829
01:09:56,970 --> 01:10:00,120
rovina bastioni corrosi dai secoli molti
830
01:10:00,120 --> 01:10:02,430
cannoni di bronzo e un atto di fede
831
01:10:02,430 --> 01:10:05,130
nell'umiltà e nella rinuncia
832
01:10:05,130 --> 01:10:15,850
[Musica]
833
01:10:16,900 --> 01:10:19,900
fisicamente
834
01:10:20,840 --> 01:10:23,180
un colpo e crisi
835
01:10:23,180 --> 01:10:25,610
[Musica]
836
01:10:25,610 --> 01:10:27,690
cristo
837
01:10:27,690 --> 01:10:30,550
eterno portare cristo
838
01:10:30,550 --> 01:10:32,640
[Musica]
839
01:10:32,640 --> 01:10:33,660
colto da crisi
840
01:10:33,660 --> 01:10:45,760
[Musica]
841
01:11:15,650 --> 01:11:18,170
subito al di là delle mura sui campi
842
01:11:18,170 --> 01:11:20,090
della guerriglia invisibile c'è la
843
01:11:20,090 --> 01:11:21,199
realtà nuova
844
01:11:21,199 --> 01:11:23,870
ancora soffusa di nebbia mattutina dove
845
01:11:23,870 --> 01:11:25,969
i soldati si muovono incerti come
846
01:11:25,969 --> 01:11:28,870
fantasmi del passato
847
01:11:35,500 --> 01:11:38,140
ovunque l'uomo è presente la natura tace
848
01:11:38,140 --> 01:11:40,360
il silenzio degli animali e degli
849
01:11:40,360 --> 01:11:42,640
uccelli è il segno inequivocabile della
850
01:11:42,640 --> 01:11:43,960
presenza umana
851
01:11:43,960 --> 01:11:45,670
i ribelli dell'angola evitano le foreste
852
01:11:45,670 --> 01:11:48,250
troppo silenziose sanno che le pattuglie
853
01:11:48,250 --> 01:11:50,290
portoghesi sono lì dentro ad attenderli
854
01:11:50,290 --> 01:11:58,800
al parco causa dei 63
855
01:12:26,650 --> 01:12:36,220
[Applauso]
856
01:12:41,530 --> 01:12:45,020
quasi sempre l'astuzia funziona animali
857
01:12:45,020 --> 01:12:46,910
e guerriglieri accorrono al richiamo del
858
01:12:46,910 --> 01:12:49,880
nastro magnetico e in un momento la
859
01:12:49,880 --> 01:12:53,890
foresta si popola di vita e di morte
860
01:13:04,160 --> 01:13:07,220
[Musica]
861
01:13:12,040 --> 01:13:27,229
[Musica]
862
01:13:27,420 --> 01:13:32,439
[Applauso]
863
01:13:43,740 --> 01:13:58,539
[Musica]
864
01:14:03,000 --> 01:14:05,200
questa è la sorte di un popolo che ha
865
01:14:05,200 --> 01:14:07,240
voluto ignorare il colore della pelle a
866
01:14:07,240 --> 01:14:08,620
kies portogallo
867
01:14:08,620 --> 01:14:10,810
qui il portogallo branco si preto sau
868
01:14:10,810 --> 01:14:13,450
tod's portoghese bianchi e neri tutti i
869
01:14:13,450 --> 01:14:15,700
portoghesi ma i ribelli dell'angola non
870
01:14:15,700 --> 01:14:17,650
sono d'accordo questa è l'africa è
871
01:14:17,650 --> 01:14:20,050
soltanto i [ __ ] sono africani bianco e
872
01:14:20,050 --> 01:14:22,330
nero branco si preto swieten blake
873
01:14:22,330 --> 01:14:24,760
blanche lenoir un dilemma presente
874
01:14:24,760 --> 01:14:27,370
attuale universale che si va sempre più
875
01:14:27,370 --> 01:14:51,760
colorando di rosso gennaio 1964 di
876
01:14:51,760 --> 01:14:53,620
watussi braccati dai brut in rivolta
877
01:14:53,620 --> 01:14:55,330
fuggono verso i confini dell'uganda
878
01:14:55,330 --> 01:14:57,430
portandosi dietro i feriti la guerra dei
879
01:14:57,430 --> 01:14:59,260
battuto contro i watussi non è altro che
880
01:14:59,260 --> 01:15:01,060
una persecuzione razzista fondata a
881
01:15:01,060 --> 01:15:02,950
scopo politico dalla presenza della
882
01:15:02,950 --> 01:15:04,660
propaganda cinese nello stato del ruanda
883
01:15:04,660 --> 01:15:05,200
burundi
884
01:15:05,200 --> 01:15:07,330
in soli due mesi about to hanno
885
01:15:07,330 --> 01:15:09,490
massacrato 18.000 watussi la boscaglia
886
01:15:09,490 --> 01:15:11,200
conserva ancora fresche le prove di un
887
01:15:11,200 --> 01:15:13,060
orrenda ferocia sulle sponde del
888
01:15:13,060 --> 01:15:15,550
torrente buoni sono state rinvenute 54
889
01:15:15,550 --> 01:15:17,320
mani amputate sotto un tronco d'albero
890
01:15:17,320 --> 01:15:19,660
ancora bagnato di sangue è servita cibo
891
01:15:19,660 --> 01:15:21,400
la polizia di frontiera ha colto sul
892
01:15:21,400 --> 01:15:23,470
fatto e arrestato 25 per il ieri battuto
893
01:15:23,470 --> 01:15:25,560
ma oltre questo nessun governo
894
01:15:25,560 --> 01:15:27,640
bianconero ha mosso un dito per
895
01:15:27,640 --> 01:15:30,690
arrestare la strage
896
01:15:38,350 --> 01:15:41,409
[Musica]
897
01:15:44,099 --> 01:15:46,690
intanto le acque del carriera trasporta
898
01:15:46,690 --> 01:15:49,179
una palla e migliaia di cadaveri giorni
899
01:15:49,179 --> 01:15:51,489
di pesca macabra e abbondante eseguita
900
01:15:51,489 --> 01:15:53,289
con pigro zelo dalle popolazioni del
901
01:15:53,289 --> 01:15:55,360
fiume qui la pietà non esiste come
902
01:15:55,360 --> 01:15:56,110
sentimento
903
01:15:56,110 --> 01:15:58,659
esiste invece un fiume buono da bere che
904
01:15:58,659 --> 01:16:01,270
deve restar pulito perché il fiume vita
905
01:16:01,270 --> 01:16:04,510
perché la vita che uccide non la morte
906
01:16:04,510 --> 01:17:08,050
[Musica]
907
01:17:08,050 --> 01:17:10,650
punti del
908
01:17:22,970 --> 01:17:46,960
[Musica]
909
01:17:49,960 --> 01:17:52,969
dieci giorni e 10 notti di esodo lungo
910
01:17:52,969 --> 01:17:55,310
le strade dell'uganda i watussi erano un
911
01:17:55,310 --> 01:17:57,500
millenario popolo di pastori ora è un
912
01:17:57,500 --> 01:17:59,179
popolo di superstiti che continua a
913
01:17:59,179 --> 01:18:01,429
fuggire verso l'ignoto inconsapevole e
914
01:18:01,429 --> 01:18:05,590
sgomento è un popolo che non c'è più
915
01:18:19,560 --> 01:18:29,859
[Musica]
916
01:18:37,380 --> 01:18:56,220
[Musica]
917
01:18:56,230 --> 01:18:57,240
sì
918
01:18:57,240 --> 01:19:02,110
[Musica]
919
01:19:02,110 --> 01:19:04,740
est
920
01:19:10,480 --> 01:19:14,540
[Musica]
921
01:19:14,540 --> 01:19:15,570
[Applauso]
922
01:19:15,570 --> 01:19:28,460
[Musica]
923
01:19:28,460 --> 01:19:30,610
2
924
01:19:30,610 --> 01:19:55,449
[Musica]
925
01:20:01,560 --> 01:20:06,480
[Musica]
926
01:20:06,480 --> 01:20:08,950
più o meno così doveva essere quel
927
01:20:08,950 --> 01:20:11,110
paradiso terrestre dove noè udendo in
928
01:20:11,110 --> 01:20:12,820
lontananza il brontolio del tuono si
929
01:20:12,820 --> 01:20:15,610
mise a costruire la sua grande arca gli
930
01:20:15,610 --> 01:20:17,980
stessi antichi silenzi la stessa sovrana
931
01:20:17,980 --> 01:20:18,880
armonia
932
01:20:18,880 --> 01:20:20,470
lo stesso divino equilibrio che l'uomo
933
01:20:20,470 --> 01:20:23,050
non è ancora riuscito a turbare immagine
934
01:20:23,050 --> 01:20:24,580
e somiglianza di quel paradiso terrestre
935
01:20:24,580 --> 01:20:26,380
che l'ira improvvise di un dio
936
01:20:26,380 --> 01:20:28,150
vendicativo distrusse con la sua stessa
937
01:20:28,150 --> 01:20:30,570
divinità
938
01:21:09,310 --> 01:21:13,910
e l'alba del 25 febbraio 1964 dopo aver
939
01:21:13,910 --> 01:21:15,200
sedato la rivolta delle forze armate
940
01:21:15,200 --> 01:21:16,760
africane le truppe inglesi sono
941
01:21:16,760 --> 01:21:18,860
ripartite caduta per la seconda volta
942
01:21:18,860 --> 01:21:20,780
l'antica legge britannica che proteggeva
943
01:21:20,780 --> 01:21:22,910
la fauna i governi africani decidono di
944
01:21:22,910 --> 01:21:24,380
aprire la caccia anche nei parchi
945
01:21:24,380 --> 01:21:26,000
nazionali di fronte al gravissimo
946
01:21:26,000 --> 01:21:28,070
provvedimento i game world bianchi e
947
01:21:28,070 --> 01:21:29,090
neri che ora dipendono
948
01:21:29,090 --> 01:21:31,010
dall'amministrazione africana non
949
01:21:31,010 --> 01:21:32,480
possono far altro che obbedire e
950
01:21:32,480 --> 01:21:33,680
organizzare nei dettagli l'operazione
951
01:21:33,680 --> 01:21:36,500
cropping ovvero operazione vendemmia
952
01:21:36,500 --> 01:21:38,570
degli animali d'ora in poi una volta
953
01:21:38,570 --> 01:21:39,920
alla settimana il venerdì
954
01:21:39,920 --> 01:21:42,200
l'operazione vendemmia rifornirà di
955
01:21:42,200 --> 01:21:44,540
carne fresca i mercati indigeni per la
956
01:21:44,540 --> 01:21:45,770
prima volta nella storia
957
01:21:45,770 --> 01:21:47,450
nell ultimo rifugio della fauna africana
958
01:21:47,450 --> 01:21:49,940
negli inviolati santuari della natura
959
01:21:49,940 --> 01:21:52,130
dove era ritenuto sacrilego perfino il
960
01:21:52,130 --> 01:21:54,500
parlare a voce alta entra l'uomo armato
961
01:21:54,500 --> 01:21:56,140
di fucile
962
01:21:56,140 --> 01:21:59,689
[Musica]
963
01:22:05,800 --> 01:22:08,959
[Musica]
964
01:22:12,930 --> 01:22:13,810
oggi
965
01:22:13,810 --> 01:22:30,220
[Musica]
966
01:22:30,220 --> 01:22:33,350
[Applauso]
967
01:22:54,510 --> 01:22:57,140
è
968
01:23:07,440 --> 01:23:09,320
a udine d'acqua
969
01:23:09,320 --> 01:24:53,880
[Musica]
970
01:24:53,880 --> 01:24:56,210
non fa
971
01:25:00,330 --> 01:25:01,170
vicina
972
01:25:01,170 --> 01:25:04,600
[Musica]
973
01:25:05,420 --> 01:25:08,890
un momento
974
01:25:12,550 --> 01:25:13,670
madonna
975
01:25:13,670 --> 01:25:16,140
[Musica]
976
01:25:16,140 --> 01:25:18,830
1
977
01:25:37,670 --> 01:25:44,569
[Musica]
978
01:25:50,679 --> 01:25:53,539
160 questo il raccolto di una giornata
979
01:25:53,539 --> 01:25:54,829
di vendemmia nella vigna degli
980
01:25:54,829 --> 01:25:56,900
ippopotami l'amministrazione del parco
981
01:25:56,900 --> 01:25:58,969
living ai macellai a 300 cellini l'uno
982
01:25:58,969 --> 01:26:00,739
circa 28 mila lire
983
01:26:00,739 --> 01:26:02,090
il numero degli animali da abbattere
984
01:26:02,090 --> 01:26:03,949
viene stabilito volta per volta in base
985
01:26:03,949 --> 01:26:06,710
alla richiesta del mercato 100 200 mille
986
01:26:06,710 --> 01:26:08,690
ma non uno di più né uno di meno per non
987
01:26:08,690 --> 01:26:10,579
turbare l'andamento dei prezzi
988
01:26:10,579 --> 01:26:12,079
gli altri sono rimasti in vita per il
989
01:26:12,079 --> 01:26:13,789
giorno dopo la buoni tranquilli a
990
01:26:13,789 --> 01:26:15,949
sbadigliare a due passi dalla riva dove
991
01:26:15,949 --> 01:26:17,300
fino a ieri turisti andavano a
992
01:26:17,300 --> 01:26:19,579
fotografarlo sparargli addosso è un
993
01:26:19,579 --> 01:26:20,630
gioco da ragazzi
994
01:26:20,630 --> 01:26:21,949
non c'è che da scegliere come fra le
995
01:26:21,949 --> 01:26:24,019
lampadine dei baracconi piccoli adulti
996
01:26:24,019 --> 01:26:27,170
maschi femmine e femmine incinte tanto
997
01:26:27,170 --> 01:26:28,880
questo è il parco più ricco del mondo e
998
01:26:28,880 --> 01:26:30,619
di proporta micene sarà in abbondanza
999
01:26:30,619 --> 01:26:32,630
fino al giorno in cui non ce ne saranno
1000
01:26:32,630 --> 01:26:34,780
più
1001
01:26:38,010 --> 01:26:40,150
[Musica]
1002
01:26:40,150 --> 01:26:42,190
anche la richiesta di 45 elefanti è
1003
01:26:42,190 --> 01:26:44,590
stata soddisfatta senza difficoltà ora
1004
01:26:44,590 --> 01:26:46,179
si macella sul posto per agevolare il
1005
01:26:46,179 --> 01:26:47,650
trasporto della carne di prima e di
1006
01:26:47,650 --> 01:26:49,960
seconda scelta fra i macellai nemmeno un
1007
01:26:49,960 --> 01:26:52,420
ferito gli elefanti che i cacciatori ci
1008
01:26:52,420 --> 01:26:53,920
avevano descritto come gli animali più
1009
01:26:53,920 --> 01:26:55,120
feroci dell'africa
1010
01:26:55,120 --> 01:26:56,590
in realtà si lasciano abbattere come
1011
01:26:56,590 --> 01:26:58,360
capretti sia che si tratti di quei
1012
01:26:58,360 --> 01:26:59,739
terribili maschi in preda al mal di
1013
01:26:59,739 --> 01:27:01,690
denti sia delle leggendarie femmine
1014
01:27:01,690 --> 01:27:02,170
incinte
1015
01:27:02,170 --> 01:27:04,570
la verità è che in tutta l'africa esiste
1016
01:27:04,570 --> 01:27:08,820
un solo animale veramente feroce l'uomo
1017
01:27:26,969 --> 01:27:29,140
gli animali feriti che vanno a morire
1018
01:27:29,140 --> 01:27:30,909
sui bordi delle piste dei parchi devono
1019
01:27:30,909 --> 01:27:32,409
essere distrutti molto più in fretta di
1020
01:27:32,409 --> 01:27:33,730
quanto farebbero normalmente gli
1021
01:27:33,730 --> 01:27:36,130
avvoltoi i turisti non devono sapere e
1022
01:27:36,130 --> 01:27:39,420
soprattutto non devono vedere
1023
01:27:59,420 --> 01:28:02,480
bene e ora possiamo offrirvi una foto
1024
01:28:02,480 --> 01:28:05,270
ricordo edizione 1964 della sponda dei
1025
01:28:05,270 --> 01:28:07,190
macellai il più ricco magazzino di carne
1026
01:28:07,190 --> 01:28:08,660
di pop o tamo del mondo
1027
01:28:08,660 --> 01:28:10,730
non preoccupatevi guardate bene la giù
1028
01:28:10,730 --> 01:28:12,530
nell'acqua ce n'è ancora rimasto
1029
01:28:12,530 --> 01:28:15,640
qualcuno per venerdì prossimo
1030
01:28:20,740 --> 01:28:23,340
no
1031
01:28:31,440 --> 01:28:34,020
ve ne offriamo un altra guardatela bene
1032
01:28:34,020 --> 01:28:37,179
ea loro specie se oggi e venerdì
1033
01:28:37,179 --> 01:28:38,679
un venerdì qualunque di una stagione
1034
01:28:38,679 --> 01:28:41,739
qualunque è l'ultima la più recente foto
1035
01:28:41,739 --> 01:28:43,840
ricordo del nostro viaggio in quelli che
1036
01:28:43,840 --> 01:28:45,639
furono i sicuri di fuji della fauna
1037
01:28:45,639 --> 01:28:47,709
africana le secolari riserve di caccia
1038
01:28:47,709 --> 01:28:50,110
gli inviolabili sacrari della natura
1039
01:28:50,110 --> 01:28:52,510
dove era detenuto sacrilego perfino il
1040
01:28:52,510 --> 01:28:54,159
parlare a voce alta
1041
01:28:54,159 --> 01:28:56,590
oggi si può gridare imprecare invece
1042
01:28:56,590 --> 01:28:59,289
perfino maledire senza più timore di
1043
01:28:59,289 --> 01:29:01,570
disturbare nulla e nessuno
1044
01:29:01,570 --> 01:29:04,059
l'uomo il più nocivo degli animali è
1045
01:29:04,059 --> 01:29:06,400
passato di qui se ne potrebbero seguire
1046
01:29:06,400 --> 01:29:08,289
le tracce per migliaia e miglia lungo
1047
01:29:08,289 --> 01:29:10,869
questa polverosa strada bianca e oggi
1048
01:29:10,869 --> 01:29:13,209
attraversa il cuore dell'africa e che si
1049
01:29:13,209 --> 01:29:15,999
snoda sempre e soltanto su panorami di
1050
01:29:15,999 --> 01:29:17,360
desolazione di morte
1051
01:29:17,360 --> 01:29:19,380
[Musica]
1052
01:29:19,380 --> 01:29:21,380
è
1053
01:29:51,610 --> 01:29:54,179
ma
1054
01:30:21,890 --> 01:30:23,090
ci siamo appena lasciati alle spalle
1055
01:30:23,090 --> 01:30:25,160
un'africa che va scomparendo e subito
1056
01:30:25,160 --> 01:30:27,230
entriamo in un'africa già scomparsa la
1057
01:30:27,230 --> 01:30:29,360
frattura e metta come una crepa di la
1058
01:30:29,360 --> 01:30:31,520
confusione morte indiscriminata di qua
1059
01:30:31,520 --> 01:30:33,860
ordine vita discriminata
1060
01:30:33,860 --> 01:30:35,780
osserviamo dall'alto capetown una delle
1061
01:30:35,780 --> 01:30:37,730
maggiori città del sud africa la nazione
1062
01:30:37,730 --> 01:30:39,770
che oggi ha più nemici nel mondo
1063
01:30:39,770 --> 01:30:41,570
al grido universale che reclama l'africa
1064
01:30:41,570 --> 01:30:43,610
gli africani i sudafricani rispondono
1065
01:30:43,610 --> 01:30:47,480
qui non è africa e almeno questo è vero
1066
01:30:47,480 --> 01:30:50,550
[Applauso]
1067
01:31:21,460 --> 01:31:24,140
è un panorama che appare improvviso e
1068
01:31:24,140 --> 01:31:26,420
imprevisto è un paesaggio ignorato e
1069
01:31:26,420 --> 01:31:28,489
lontano che sembra sgusciato via dalle
1070
01:31:28,489 --> 01:31:30,920
maglie dei meridiani e dei paralleli se
1071
01:31:30,920 --> 01:31:32,690
non e africa non è neppure europa né
1072
01:31:32,690 --> 01:31:34,790
america non è niente che possa dar senso
1073
01:31:34,790 --> 01:31:36,890
ha un'espressione geografica
1074
01:31:36,890 --> 01:31:38,690
non è un miraggio africano perché esiste
1075
01:31:38,690 --> 01:31:40,580
nel luogo nel tempo non è una terra
1076
01:31:40,580 --> 01:31:42,110
promessa perché gliene mancano i
1077
01:31:42,110 --> 01:31:44,930
requisiti pci non resta che definirlo un
1078
01:31:44,930 --> 01:31:47,150
miracolo un pesante miracolo compiuto in
1079
01:31:47,150 --> 01:31:49,550
tre secoli da un popolo perseguitato e
1080
01:31:49,550 --> 01:31:51,200
vuole provare che soltanto il suo dio
1081
01:31:51,200 --> 01:31:52,640
era quello giusto
1082
01:31:52,640 --> 01:31:54,969
miracolo che pur nella sua realtà fisica
1083
01:31:54,969 --> 01:31:57,140
trascende i limiti del tempo e dello
1084
01:31:57,140 --> 01:31:59,480
spazio e avvolge uomini e cose in una
1085
01:31:59,480 --> 01:32:02,030
soffice coltre di beatitudine in bilico
1086
01:32:02,030 --> 01:32:04,950
tra il provvisorio e l'eterno
1087
01:32:04,950 --> 01:32:11,700
[Musica]
1088
01:32:19,600 --> 01:32:20,640
no
1089
01:32:20,640 --> 01:32:34,840
[Musica]
1090
01:32:34,840 --> 01:32:37,280
[Applauso]
1091
01:32:37,280 --> 01:33:14,930
[Musica]
1092
01:33:14,930 --> 01:33:19,260
[Applauso]
1093
01:33:19,260 --> 01:33:39,930
[Musica]
1094
01:33:39,930 --> 01:33:42,420
[Applauso]
1095
01:33:42,420 --> 01:33:56,120
[Musica]
1096
01:33:56,120 --> 01:33:56,980
[Applauso]
1097
01:33:56,980 --> 01:33:58,480
[Musica]
1098
01:33:58,480 --> 01:34:01,700
[Applauso]
1099
01:34:52,450 --> 01:35:16,180
[Musica]
1100
01:35:21,020 --> 01:35:23,520
l'africa nera delle danze tribali dei
1101
01:35:23,520 --> 01:35:25,260
dolci disegni offerti alla gloria della
1102
01:35:25,260 --> 01:35:27,360
natura sopravvive soltanto sul set del
1103
01:35:27,360 --> 01:35:29,820
cinema si sta girando in sudafrica un
1104
01:35:29,820 --> 01:35:32,100
film su gli zulu la fiera tribù africana
1105
01:35:32,100 --> 01:35:34,190
che tanto filo da torcere the hype oeri
1106
01:35:34,190 --> 01:35:41,550
[Musica]
1107
01:35:42,110 --> 01:35:44,340
oggi le signorine zulu escono dall
1108
01:35:44,340 --> 01:35:45,810
accademia parlano correntemente
1109
01:35:45,810 --> 01:35:48,060
l'inglese e ricevono alte paghe
1110
01:35:48,060 --> 01:35:49,680
sindacali per sfilarsi di dosso la
1111
01:35:49,680 --> 01:35:51,600
biancheria di nylon e ballare il ballo
1112
01:35:51,600 --> 01:35:53,400
delle nonne nelle pause della
1113
01:35:53,400 --> 01:35:55,260
lavorazione anche l'antico ritmo del tam
1114
01:35:55,260 --> 01:35:57,150
tam si abbandona per gioco a qualche
1115
01:35:57,150 --> 01:36:00,080
variazione sul tema
1116
01:36:01,490 --> 01:36:08,550
[Musica]
1117
01:36:08,550 --> 01:36:09,290
[Applauso]
1118
01:36:09,290 --> 01:36:15,710
[Musica]
1119
01:36:18,390 --> 01:36:20,450
all
1120
01:36:39,639 --> 01:36:42,639
allora
1121
01:36:45,260 --> 01:36:57,960
[Musica]
1122
01:36:57,960 --> 01:36:59,380
[Applauso]
1123
01:36:59,380 --> 01:37:41,600
[Musica]
1124
01:37:41,600 --> 01:37:43,760
la femmina africana ha scoperto di esser
1125
01:37:43,760 --> 01:37:45,590
donna e comincia a comportarsi come tale
1126
01:37:45,590 --> 01:37:47,570
vuole essere moderna perché sente che il
1127
01:37:47,570 --> 01:37:49,190
passato e contro di lei
1128
01:37:49,190 --> 01:37:51,199
quando era nuda aveva due mammelle ora
1129
01:37:51,199 --> 01:37:53,270
quando è coperta a due semi non vuole
1130
01:37:53,270 --> 01:37:54,739
mostrarsi vuole essere guardata
1131
01:37:54,739 --> 01:37:56,510
indovinata sotto il vestito malizioso
1132
01:37:56,510 --> 01:37:58,550
nascondere sua intimità non per pudore
1133
01:37:58,550 --> 01:38:01,070
ma per civetteria si spoglia per cedere
1134
01:38:01,070 --> 01:38:03,440
e si veste per aggredire nuda era una
1135
01:38:03,440 --> 01:38:05,660
preda come una femmina [ __ ] vestita è
1136
01:38:05,660 --> 01:38:07,360
una tiranna come una donna bianca
1137
01:38:07,360 --> 01:38:10,340
l'africa si copre consapevole e tutta
1138
01:38:10,340 --> 01:38:11,510
avvolta nei veli della sua
1139
01:38:11,510 --> 01:38:15,460
consapevolezza l'africa se ne va
1140
01:38:15,580 --> 01:38:20,300
[Musica]
1141
01:38:22,840 --> 01:38:32,220
[Musica]
1142
01:38:32,220 --> 01:38:35,399
[Applauso]
1143
01:38:36,270 --> 01:39:43,529
[Musica]
1144
01:39:44,420 --> 01:39:46,300
da parte loro le autorità governative
1145
01:39:46,300 --> 01:39:48,590
incoraggiano o addirittura impongono il
1146
01:39:48,590 --> 01:39:49,070
pudore
1147
01:39:49,070 --> 01:39:51,230
nelle regioni meridionali del sudan
1148
01:39:51,230 --> 01:39:53,030
migliaia di mutande di taglia unica
1149
01:39:53,030 --> 01:39:54,830
vengono distribuite dalla regione della
1150
01:39:54,830 --> 01:39:57,110
decenza alle tribù dell'interno gli
1151
01:39:57,110 --> 01:39:58,850
indomiti guerrieri che le ricevono in
1152
01:39:58,850 --> 01:40:00,350
consegna sono tenuti a mantenere
1153
01:40:00,350 --> 01:40:02,750
efficienti e a conservarle con la cura
1154
01:40:02,750 --> 01:40:04,730
dovuta da ogni buon cittadino a tutto
1155
01:40:04,730 --> 01:40:07,820
ciò che è di proprietà dello stato
1156
01:40:07,820 --> 01:40:13,530
[Musica]
1157
01:40:13,530 --> 01:40:14,870
giocavo
1158
01:40:14,870 --> 01:40:26,280
[Musica]
1159
01:40:26,280 --> 01:40:28,630
[Applauso]
1160
01:40:28,630 --> 01:40:31,630
tante
1161
01:40:31,900 --> 01:40:33,610
a tutte le cose da nascondere le mutande
1162
01:40:33,610 --> 01:40:35,830
nascondono almeno quelle cure gen
1163
01:40:35,830 --> 01:40:37,179
quanto basta per poter decentemente
1164
01:40:37,179 --> 01:40:38,949
iniziare una marcia verso la conquista
1165
01:40:38,949 --> 01:40:42,270
di ulteriori dignità
1166
01:41:03,760 --> 01:41:06,280
[Applauso]
1167
01:41:06,280 --> 01:41:08,480
mai prima d'ora un guerriero si era
1168
01:41:08,480 --> 01:41:09,980
infilato le brache mai prima d'ora un
1169
01:41:09,980 --> 01:41:11,360
leone era salito su un albero
1170
01:41:11,360 --> 01:41:13,370
il fatto è che i tempi sono cambiati e
1171
01:41:13,370 --> 01:41:14,960
nelle nuove repubbliche gli antichi lì e
1172
01:41:14,960 --> 01:41:16,640
sono caduti in disgrazia
1173
01:41:16,640 --> 01:41:18,350
prendiamo il povero ex re degli animali
1174
01:41:18,350 --> 01:41:20,000
dei muscoli arrugginiti
1175
01:41:20,000 --> 01:41:21,560
oggi il suo ruggito non fa più paura a
1176
01:41:21,560 --> 01:41:23,930
nessuno mentre zebre gazzelle fuggono
1177
01:41:23,930 --> 01:41:25,970
via inseguite dai colpi di fucile
1178
01:41:25,970 --> 01:41:28,010
l'ex indomito l'ex aristocratico l'ex
1179
01:41:28,010 --> 01:41:30,080
calciatore di preda nobile si arrampica
1180
01:41:30,080 --> 01:41:31,730
sugli alberi a caccia di lucertole
1181
01:41:31,730 --> 01:41:34,040
povero re della foresta l'antica
1182
01:41:34,040 --> 01:41:35,570
reputazione lo perseguita e rende
1183
01:41:35,570 --> 01:41:37,970
pubblica la sua umiliazione i turisti
1184
01:41:37,970 --> 01:41:39,350
affollano i parchi per vedere lui
1185
01:41:39,350 --> 01:41:41,720
soltanto lui dov'è il leone ecco il
1186
01:41:41,720 --> 01:41:43,700
leone aspetta guardiamo cosa fa il leone
1187
01:41:43,700 --> 01:41:46,460
così tutto il giorno e non gli lasciano
1188
01:41:46,460 --> 01:41:48,350
neppure un'ora di intimità
1189
01:41:48,350 --> 01:41:55,979
[Musica]
1190
01:41:56,440 --> 01:41:58,890
a
1191
01:41:59,640 --> 01:42:01,570
ok
1192
01:42:01,570 --> 01:42:05,200
[Applauso]
1193
01:42:06,520 --> 01:42:12,260
[Musica]
1194
01:42:12,260 --> 01:42:15,479
[Applauso]
1195
01:42:18,330 --> 01:42:21,619
[Applauso]
1196
01:42:24,050 --> 01:42:28,300
[Musica]
1197
01:42:34,730 --> 01:42:37,660
beh
1198
01:42:41,980 --> 01:42:44,610
aree
1199
01:42:50,990 --> 01:42:53,710
è
1200
01:42:54,200 --> 01:43:18,270
[Musica]
1201
01:43:18,270 --> 01:43:21,629
[Applauso]
1202
01:43:25,340 --> 01:43:27,790
a
1203
01:43:31,260 --> 01:43:34,390
[Musica]
1204
01:43:36,909 --> 01:43:39,239
mamma
1205
01:43:45,780 --> 01:43:47,850
incoraggiato dalla sua stessa atavica
1206
01:43:47,850 --> 01:43:49,530
pigrizia il leone africano ha smesso di
1207
01:43:49,530 --> 01:43:50,220
andare a caccia
1208
01:43:50,220 --> 01:43:51,720
tanto più che i guardiani del parco
1209
01:43:51,720 --> 01:43:53,820
vanno a caccia per lui la carne fresca
1210
01:43:53,820 --> 01:43:54,960
gli arriva a domicilio
1211
01:43:54,960 --> 01:43:56,910
vale a dire nelle zone più accessibili
1212
01:43:56,910 --> 01:43:58,380
ai turisti ed alle quali
1213
01:43:58,380 --> 01:43:59,820
l'amministrazione del parco ha tutto
1214
01:43:59,820 --> 01:44:03,080
l'interesse che non si sposti
1215
01:44:07,060 --> 01:44:09,780
d
1216
01:44:10,600 --> 01:44:13,779
[Applauso]
1217
01:44:15,140 --> 01:44:19,080
[Musica]
1218
01:44:19,080 --> 01:44:21,520
così col tempo l'antico re della foresta
1219
01:44:21,520 --> 01:44:23,950
nomade indipendente è diventato un
1220
01:44:23,950 --> 01:44:25,630
pensionante taccagno e dalle abitudini
1221
01:44:25,630 --> 01:44:27,730
borghesi costretto a difendere la
1222
01:44:27,730 --> 01:44:29,710
bistecca da chi fino a ieri non avrebbe
1223
01:44:29,710 --> 01:44:31,990
mai osato avvicinarsi
1224
01:44:31,990 --> 01:44:53,980
[Musica]
1225
01:44:53,980 --> 01:44:56,090
una nuova rivolta è scoppiata in
1226
01:44:56,090 --> 01:44:58,159
tanganika la folla ha fatto strage di
1227
01:44:58,159 --> 01:45:00,320
musulmani donne e bambini compresi gli
1228
01:45:00,320 --> 01:45:01,670
obitori sono pieni
1229
01:45:01,670 --> 01:45:03,440
occorre allineare i cadaveri all'aperto
1230
01:45:03,440 --> 01:45:05,630
gli avvoltoi sono impaziente attesa che
1231
01:45:05,630 --> 01:45:08,119
l'operazione sia finita per iniziare la
1232
01:45:08,119 --> 01:45:10,210
loro
1233
01:45:10,230 --> 01:45:18,550
[Musica]
1234
01:45:22,000 --> 01:45:25,000
no
1235
01:45:27,530 --> 01:45:31,010
[Musica]
1236
01:45:35,680 --> 01:45:38,770
[Musica]
1237
01:45:43,339 --> 01:45:46,499
la re salame in preda larghi e tutti
1238
01:45:46,499 --> 01:45:48,269
sono rivolta popolo polizia e perfino
1239
01:45:48,269 --> 01:45:50,249
l'esercito che si è ammutinato il
1240
01:45:50,249 --> 01:45:51,809
presidente miele re è sparito non si
1241
01:45:51,809 --> 01:45:52,829
capisce più chi comanda
1242
01:45:52,829 --> 01:45:55,019
per noi il giornalista euro ei girare
1243
01:45:55,019 --> 01:45:56,429
per le strade a caccia di immagini è
1244
01:45:56,429 --> 01:45:57,689
un'impresa quasi suicida
1245
01:45:57,689 --> 01:45:59,969
dovunque ci cacciano via ci insultano ci
1246
01:45:59,969 --> 01:46:02,010
minacciano cerchiamo di raggiungere i
1247
01:46:02,010 --> 01:46:03,989
quartieri della periferia sulle strade
1248
01:46:03,989 --> 01:46:05,369
insanguinate una siepe di folla ci
1249
01:46:05,369 --> 01:46:06,810
nasconde le vittime del massacro
1250
01:46:06,810 --> 01:46:17,560
[Musica]
1251
01:46:18,740 --> 01:46:20,960
non resta
1252
01:46:20,960 --> 01:46:23,790
sono sherrod musulmano cerca di sfuggire
1253
01:46:23,790 --> 01:46:25,920
alla folla che lo vuole vincere si getta
1254
01:46:25,920 --> 01:46:27,930
giù dal lungomare la folla lo raggiunge
1255
01:46:27,930 --> 01:46:33,330
lo affoga si abbattono le case le
1256
01:46:33,330 --> 01:46:34,920
botteghe dei commercianti accusati di
1257
01:46:34,920 --> 01:46:36,480
essersi sostituiti ai bianchi nello
1258
01:46:36,480 --> 01:46:40,950
sfruttamento del popolo tendiamo a
1259
01:46:40,950 --> 01:46:42,510
fatica la folla di uru square
1260
01:46:42,510 --> 01:46:44,130
qualcuno ha ammazzato tre soldati
1261
01:46:44,130 --> 01:46:46,110
africani la polizia prepara la
1262
01:46:46,110 --> 01:46:47,790
rappresaglia e allinea al muro tutti i
1263
01:46:47,790 --> 01:46:55,710
musulmani scovati nelle case ci gridano
1264
01:46:55,710 --> 01:46:57,360
di andarcene ci minacciano coi mitra
1265
01:46:57,360 --> 01:46:59,640
cerchiamo di tergiversare di guadagnare
1266
01:46:59,640 --> 01:47:01,380
tempo mentre la macchina da presa e
1267
01:47:01,380 --> 01:47:03,350
continua a ronzare dietro di noi
1268
01:47:03,350 --> 01:47:09,530
[Musica]
1269
01:47:09,530 --> 01:47:11,780
uno di noi e ferito aprono gli sportelli
1270
01:47:11,780 --> 01:47:14,300
e ci trascinano fuori ci arrestano ci
1271
01:47:14,300 --> 01:47:16,550
metteranno al muro ci salverà quel
1272
01:47:16,550 --> 01:47:18,500
miracolo di cui a suo tempo parlarono i
1273
01:47:18,500 --> 01:47:20,180
giornali
1274
01:47:20,180 --> 01:47:24,539
[Musica]
1275
01:47:24,599 --> 01:47:25,150
rimane
1276
01:47:25,150 --> 01:47:28,090
[Musica]
1277
01:47:28,090 --> 01:47:36,459
[Applauso]
1278
01:47:36,600 --> 01:47:37,950
poi se c'è un bel ritorno dall'esilio
1279
01:47:37,950 --> 01:47:39,930
come liberatore padre della patria e
1280
01:47:39,930 --> 01:47:42,360
inviato speciale dell'onu in congo e per
1281
01:47:42,360 --> 01:47:43,860
tre quarti in mano dei ribelli e dei
1282
01:47:43,860 --> 01:47:46,080
comunisti con boe promette di far piazza
1283
01:47:46,080 --> 01:47:47,060
pulita in tre mesi
1284
01:47:47,060 --> 01:48:10,610
[Applauso]
1285
01:48:10,610 --> 01:48:13,760
[Musica]
1286
01:48:23,560 --> 01:48:33,769
[Musica]
1287
01:48:33,769 --> 01:48:36,510
due mesi dopo stanley ville roccaforte
1288
01:48:36,510 --> 01:48:38,190
di nicolao lega capo dei simba e
1289
01:48:38,190 --> 01:48:39,929
conquistata dai paracadutisti belgi e
1290
01:48:39,929 --> 01:48:40,709
dai mercenari
1291
01:48:40,709 --> 01:48:43,829
la città è un cimitero senza tombe in
1292
01:48:43,829 --> 01:48:45,539
100 giorni di occupazione simba hanno
1293
01:48:45,539 --> 01:48:47,519
torturato e in parte mangiato 12.000
1294
01:48:47,519 --> 01:49:06,300
africani armi alla mano le truppe
1295
01:49:06,300 --> 01:49:07,860
regolari congolesi obbliga noi si
1296
01:49:07,860 --> 01:49:09,360
imbatte joan ieri a fare questa macabra
1297
01:49:09,360 --> 01:49:12,239
polizia negli ultimi due giorni sono
1298
01:49:12,239 --> 01:49:14,190
stati bruciati vivi 80 bambini di una
1299
01:49:14,190 --> 01:49:16,289
scuola violentate uccise e quattro
1300
01:49:16,289 --> 01:49:18,929
infermiere fucilati 64 fra europei
1301
01:49:18,929 --> 01:49:21,479
indiani e pakistani molti cadaveri
1302
01:49:21,479 --> 01:49:23,670
mostrano largo squarcio nel ventre la
1303
01:49:23,670 --> 01:49:25,289
quale si in ballo estratto è divorato il
1304
01:49:25,289 --> 01:49:25,920
fegato
1305
01:49:25,920 --> 01:49:29,489
[Musica]
1306
01:49:40,480 --> 01:49:44,930
[Musica]
1307
01:49:54,599 --> 01:49:57,550
a 9 suore 7 missionari e quattro bambini
1308
01:49:57,550 --> 01:49:59,500
bianchi mobilizzati col filo di ferro
1309
01:49:59,500 --> 01:50:02,110
i ribelli hanno sparato in bocca il
1310
01:50:02,110 --> 01:50:03,820
caldo insopportabile
1311
01:50:03,820 --> 01:50:05,800
l'aria e oleosa dal vezzo dei cadaveri
1312
01:50:05,800 --> 01:50:21,250
si teme una pestilenza all'aeroporto di
1313
01:50:21,250 --> 01:50:23,829
leopold il i c130 americani sbarcano i
1314
01:50:23,829 --> 01:50:26,650
superstiti dell'eccidio di stalle bild
1315
01:50:26,650 --> 01:50:28,389
appena ieri erano stati ammassati sul
1316
01:50:28,389 --> 01:50:31,090
posto dell'esecuzione e mitragliatrici
1317
01:50:31,090 --> 01:50:32,440
avevano già cominciato accreditare
1318
01:50:32,440 --> 01:50:35,469
quando 320 paracadutisti belgi calarono
1319
01:50:35,469 --> 01:50:37,750
dal cielo e in dieci minuti riuscirono a
1320
01:50:37,750 --> 01:50:40,739
strappargli dalle mani di 7.000 ribelli
1321
01:50:40,739 --> 01:50:43,630
nonostante l'operazione fulminea 22
1322
01:50:43,630 --> 01:50:46,329
mancano all'appello i feriti sono stati
1323
01:50:46,329 --> 01:50:47,920
estratti di sotto un mucchio di 40
1324
01:50:47,920 --> 01:50:49,780
cadaveri tra i quali sono stati
1325
01:50:49,780 --> 01:50:51,760
identificati gli americani karlsson e
1326
01:50:51,760 --> 01:50:54,639
rhyme i belgi brinkmann maschi e des
1327
01:50:54,639 --> 01:50:55,809
meter
1328
01:50:55,809 --> 01:50:57,520
cinque di questi feriti tra cui una
1329
01:50:57,520 --> 01:50:59,170
donna violentata moriranno fra poco
1330
01:50:59,170 --> 01:51:01,290
all'ospedale danese di leopold il
1331
01:51:01,290 --> 01:51:03,730
evacuazione dei superstiti il trasporto
1332
01:51:03,730 --> 01:51:06,280
dei feriti dei viveri e dei medicinali è
1333
01:51:06,280 --> 01:51:07,630
stato eseguito in poche ore dall
1334
01:51:07,630 --> 01:51:10,090
aviazione americana con 40 aerei
1335
01:51:10,090 --> 01:51:13,329
due giorni dopo il 27 novembre i governi
1336
01:51:13,329 --> 01:51:15,070
dei nuovi stati africani chiedevano che
1337
01:51:15,070 --> 01:51:16,840
washington formulasse ampie scuse
1338
01:51:16,840 --> 01:51:19,090
ufficiali per l'abusiva ingerenza degli
1339
01:51:19,090 --> 01:51:21,070
stati uniti negli affari privati
1340
01:51:21,070 --> 01:51:23,700
congolese marea
1341
01:51:23,700 --> 01:51:25,010
[Musica]
1342
01:51:25,010 --> 01:51:25,780
[Applauso]
1343
01:51:25,780 --> 01:51:27,230
[Musica]
1344
01:51:27,230 --> 01:51:29,090
oltre polisse beni alle frontiere
1345
01:51:29,090 --> 01:51:31,160
settentrionale tra congo e sudan si
1346
01:51:31,160 --> 01:51:32,870
tenta di rifornire dall'alto di viveri e
1347
01:51:32,870 --> 01:51:34,550
medicinali una missione occupata dai
1348
01:51:34,550 --> 01:51:35,540
ribelli
1349
01:51:35,540 --> 01:51:37,340
la vita dei sacerdoti delle suore di
1350
01:51:37,340 --> 01:51:40,070
oltre 100 bambini è in pericolo i 6000
1351
01:51:40,070 --> 01:51:41,870
ribelli dell'esercito di kerr liszt che
1352
01:51:41,870 --> 01:51:43,940
presidiano la zona hanno minacciato lo
1353
01:51:43,940 --> 01:51:45,830
sterminio di tutti gli assediati c'è
1354
01:51:45,830 --> 01:51:47,390
soltanto un paracadutista o un
1355
01:51:47,390 --> 01:51:49,850
elicottero cercheranno di atterrare da
1356
01:51:49,850 --> 01:51:52,070
otto giorni aerei di lei anzi si
1357
01:51:52,070 --> 01:51:54,080
avvicendano sul cielo della missione ed
1358
01:51:54,080 --> 01:51:55,580
eseguono lanci che però vanno a finire
1359
01:51:55,580 --> 01:51:56,720
nelle mani dei ribelli
1360
01:51:56,720 --> 01:51:59,030
all'alba del nono giorno aerei ed
1361
01:51:59,030 --> 01:52:01,730
elicotteri decollano e noi con loro ma
1362
01:52:01,730 --> 01:52:03,200
questa volta non c'è più nessuno ad
1363
01:52:03,200 --> 01:52:04,970
attenderci
1364
01:52:04,970 --> 01:52:27,990
[Musica]
1365
01:52:27,990 --> 01:52:29,990
e
1366
01:53:13,060 --> 01:53:16,169
[Applauso]
1367
01:53:16,450 --> 01:53:17,330
[Musica]
1368
01:53:17,330 --> 01:53:19,340
[Applauso]
1369
01:53:19,340 --> 01:53:26,310
[Musica]
1370
01:53:26,310 --> 01:53:29,589
[Applauso]
1371
01:53:30,530 --> 01:53:53,590
[Musica]
1372
01:53:53,590 --> 01:53:55,590
a
1373
01:55:21,420 --> 01:55:23,460
li abbiamo conosciuti uno per uno sono i
1374
01:55:23,460 --> 01:55:24,960
mercenari bianchi dell'esercito di
1375
01:55:24,960 --> 01:55:26,850
ciambelle sono gli ultimi soldati di
1376
01:55:26,850 --> 01:55:28,380
ventura sopravvissuti a un altro secolo
1377
01:55:28,380 --> 01:55:30,810
sono ex cittadini del mondo che li ha
1378
01:55:30,810 --> 01:55:33,810
respinti o al quale sono sfuggiti morti
1379
01:55:33,810 --> 01:55:36,330
e sopravvissuti erano e sono tutti ex di
1380
01:55:36,330 --> 01:55:38,580
qualcosa di un passato inquieto di un
1381
01:55:38,580 --> 01:55:40,590
presente scabroso di un'avventura
1382
01:55:40,590 --> 01:55:43,110
bruciata di una fede perduta sono ex
1383
01:55:43,110 --> 01:55:45,120
spie noir dell'algeria ex comando sei
1384
01:55:45,120 --> 01:55:48,030
mesi ex guastatori tedeschi ex farmer
1385
01:55:48,030 --> 01:55:50,550
del kenya ex residenti espulsi dal sudan
1386
01:55:50,550 --> 01:55:52,980
dall egitto dall etiopia dall'uganda dal
1387
01:55:52,980 --> 01:55:55,739
paganica ex veterani del katanga ex
1388
01:55:55,739 --> 01:55:58,230
cacciatori di professione ex studenti
1389
01:55:58,230 --> 01:56:00,420
del sud africa e della rhodesia venuti e
1390
01:56:00,420 --> 01:56:02,130
di seguire con macabro spirito
1391
01:56:02,130 --> 01:56:04,110
goliardico un ideale di glorie di
1392
01:56:04,110 --> 01:56:05,130
avventura
1393
01:56:05,130 --> 01:56:07,140
due giorni fa in 15 hanno strappato chi
1394
01:56:07,140 --> 01:56:09,840
sala e 400 ribelli domani i 40
1395
01:56:09,840 --> 01:56:11,760
tenteranno un impresa che non riuscì a i
1396
01:56:11,760 --> 01:56:15,620
93 mila soldati dell'onu la conquista di
1397
01:56:15,620 --> 01:56:20,580
prendere le sancat aveva platini cira
1398
01:56:20,580 --> 01:56:23,150
più marshall
1399
01:56:42,450 --> 01:57:06,779
[Musica]
1400
01:57:14,590 --> 01:57:16,510
il piano d'attacco supplente prevede
1401
01:57:16,510 --> 01:57:17,950
anche l'impresa in massa delle forze
1402
01:57:17,950 --> 01:57:18,910
aeree
1403
01:57:18,910 --> 01:57:21,190
le forze aeree in massa sono questi due
1404
01:57:21,190 --> 01:57:23,260
ti sei vecchi di vent'anni e tenuti
1405
01:57:23,260 --> 01:57:24,790
insieme alla meglio con bulloni e fil di
1406
01:57:24,790 --> 01:57:27,340
ferro sono di proprietà personale di tom
1407
01:57:27,340 --> 01:57:30,010
kitt edison se ti wilson ex piloti lo
1408
01:57:30,010 --> 01:57:31,240
desiani che ebbero le famiglie
1409
01:57:31,240 --> 01:57:33,640
massacrate dai ribelli dell'angola hanno
1410
01:57:33,640 --> 01:57:35,230
affittato se stessi gli aeroplani per
1411
01:57:35,230 --> 01:57:36,970
300.000 di realmese che da sei mesi
1412
01:57:36,970 --> 01:57:39,190
nessuno paga e di una polizza sulla vita
1413
01:57:39,190 --> 01:57:40,720
che fino ad oggi nessuna compagnia
1414
01:57:40,720 --> 01:57:42,520
assicuratrice ha voluto sottoscrivere
1415
01:57:42,520 --> 01:57:44,590
anche questa volta prima di partire
1416
01:57:44,590 --> 01:57:46,360
hanno riempito i moduli dell'aeroporto
1417
01:57:46,360 --> 01:57:49,210
nel solito modo destinazione inferno
1418
01:57:49,210 --> 01:57:53,280
motivo della missione affari personali
1419
01:57:53,280 --> 01:57:56,970
[Musica]
1420
01:58:02,980 --> 01:58:05,760
il
1421
01:58:10,090 --> 01:58:12,999
lei
1422
01:58:12,999 --> 01:58:14,680
ecco
1423
01:58:14,680 --> 01:58:18,989
[Musica]
1424
01:58:25,590 --> 01:58:28,250
[Musica]
1425
01:58:28,250 --> 01:58:30,880
secondo
1426
01:58:35,600 --> 01:58:38,410
sostiene
1427
01:58:38,970 --> 01:58:44,729
[Applauso]
1428
01:58:46,800 --> 01:58:50,960
[Applauso]
1429
01:58:50,960 --> 01:58:53,520
dopo mega
1430
01:58:53,520 --> 01:58:56,050
[Applauso]
1431
01:58:56,050 --> 01:58:59,140
[Musica]
1432
01:59:17,640 --> 01:59:20,240
e spiego
1433
01:59:26,190 --> 01:59:28,360
11
1434
01:59:28,360 --> 01:59:31,620
[Applauso]
1435
01:59:34,100 --> 01:59:36,880
fuga
1436
01:59:37,120 --> 01:59:40,120
sono
1437
01:59:46,760 --> 01:59:49,859
[Applauso]
1438
01:59:52,410 --> 01:59:55,160
10
1439
02:00:15,700 --> 02:00:17,280
[Musica]
1440
02:00:17,280 --> 02:00:20,750
[Applauso]
1441
02:00:27,409 --> 02:00:28,740
loria fra
1442
02:00:28,740 --> 02:00:31,819
[Musica]
1443
02:00:38,240 --> 02:00:40,930
guarda
1444
02:00:43,140 --> 02:00:45,660
i simba sono fuggiti senza aver avuto il
1445
02:00:45,660 --> 02:00:47,280
tempo di trucidare i religiosi che da
1446
02:00:47,280 --> 02:00:48,630
tre mesi vivevano sotto l'incubo
1447
02:00:48,630 --> 02:00:50,640
quotidiano del massacro la propaganda
1448
02:00:50,640 --> 02:00:52,590
insegna e simba a colpire l'uomo bianco
1449
02:00:52,590 --> 02:00:54,990
soprattutto nel suo dio un dio dalla
1450
02:00:54,990 --> 02:00:57,120
pelle bianca responsabile della secolare
1451
02:00:57,120 --> 02:01:10,650
superbia dei suoi fedeli lungo la via
1452
02:01:10,650 --> 02:01:12,300
per boehne degli scheletri dei sì ma
1453
02:01:12,300 --> 02:01:13,890
marciscono nelle pozzanghere senza
1454
02:01:13,890 --> 02:01:16,530
gloria e senza sepoltura avanzarono allo
1455
02:01:16,530 --> 02:01:19,080
scoperto storditi dalla droga intonarono
1456
02:01:19,080 --> 02:01:20,760
il mai mulè le il grido magico che
1457
02:01:20,760 --> 02:01:22,380
avrebbe dovuto trasformare in acqua il
1458
02:01:22,380 --> 02:01:24,810
piombo dei fucili caddero increduli e
1459
02:01:24,810 --> 02:01:26,640
sbigottiti morirono per niente e per
1460
02:01:26,640 --> 02:01:27,270
nessuno
1461
02:01:27,270 --> 02:01:29,550
da una parte dall'altra l'africa non
1462
02:01:29,550 --> 02:01:32,310
accaduti a soltanto cadaveri
1463
02:01:32,310 --> 02:01:44,779
[Musica]
1464
02:01:45,270 --> 02:01:50,930
[Applauso]
1465
02:01:56,650 --> 02:01:59,219
aprile
1466
02:02:09,600 --> 02:02:12,719
[Applauso]
1467
02:02:21,230 --> 02:02:39,170
il tuo avatar
1468
02:02:39,170 --> 02:02:42,480
bowen decaduta gli ultimi simb escono
1469
02:02:42,480 --> 02:02:45,559
dalla foresta con le mani in alto
1470
02:02:48,500 --> 02:02:51,389
oggi tocca allora ma domani quando i
1471
02:02:51,389 --> 02:02:53,099
mercenari lasceranno la città diretti
1472
02:02:53,099 --> 02:02:55,559
verso altri obiettivi e torneranno dalla
1473
02:02:55,559 --> 02:03:23,520
parte giusta del fucile un aiuto è
1474
02:03:23,520 --> 02:03:25,380
un'assurda e tragica ballata che dura
1475
02:03:25,380 --> 02:03:27,570
ormai da cinque anni neri contro i
1476
02:03:27,570 --> 02:03:30,119
bianchi e bianchi contro neri si uccide
1477
02:03:30,119 --> 02:03:32,190
si muore a turno un po per uno come in
1478
02:03:32,190 --> 02:03:34,320
certi crudeli giochi di bambini nessuno
1479
02:03:34,320 --> 02:03:36,960
vince nessuno perde una volta per tutte
1480
02:03:36,960 --> 02:03:39,179
nessuna condizione definitiva tranne
1481
02:03:39,179 --> 02:03:41,219
quella dei morti bianchi e neri e
1482
02:03:41,219 --> 02:03:43,590
insieme a mordano le rovine e insieme si
1483
02:03:43,590 --> 02:03:45,630
risolvono tra il ronzio delle mosche in
1484
02:03:45,630 --> 02:03:49,130
assoluta biologica parità
1485
02:03:49,200 --> 02:03:56,800
[Musica]
1486
02:03:56,800 --> 02:03:59,400
sono
1487
02:04:16,200 --> 02:04:17,020
[Applauso]
1488
02:04:17,020 --> 02:04:27,489
[Musica]
1489
02:04:29,579 --> 02:04:32,269
no
1490
02:04:32,400 --> 02:04:34,670
re
1491
02:04:35,330 --> 02:04:37,130
l'etica della guerriglia con volesse
1492
02:04:37,130 --> 02:04:38,870
reclama per i vincitori il diritto di
1493
02:04:38,870 --> 02:04:41,000
preda i mercenari hanno puntato dritto
1494
02:04:41,000 --> 02:04:42,230
sulla cassaforte del governo
1495
02:04:42,230 --> 02:04:43,910
rivoluzionario e l'hanno fatta saltare
1496
02:04:43,910 --> 02:04:45,080
con un colpo di bastone
1497
02:04:45,080 --> 02:04:47,480
c'erano dentro 50 milioni di franchi con
1498
02:04:47,480 --> 02:04:49,850
coresi erano i fondi destinati al famoso
1499
02:04:49,850 --> 02:04:50,660
piano ok
1500
02:04:50,660 --> 02:04:52,610
secondo il quale il generale o lenga la
1501
02:04:52,610 --> 02:04:54,560
testa dei suoi 3000 guerrieri muralisti
1502
02:04:54,560 --> 02:04:56,570
avrebbe dovuto invadere gli stati uniti
1503
02:04:56,570 --> 02:04:59,920
l'america è salva
1504
02:05:01,100 --> 02:05:06,940
[Musica]
1505
02:05:06,940 --> 02:05:09,320
nelle strade i soldati si dividono gli
1506
02:05:09,320 --> 02:05:09,949
spiccioli
1507
02:05:09,949 --> 02:05:12,199
l'ambizioso piano ok è rimandato nei
1508
02:05:12,199 --> 02:05:14,270
secoli come tutti i loro ingenui sogni
1509
02:05:14,270 --> 02:05:16,760
di grandezza e intanto si inebriano di
1510
02:05:16,760 --> 02:05:18,500
una vittoria inutili e squallida come la
1511
02:05:18,500 --> 02:05:20,480
loro razzia partecipi di un misero
1512
02:05:20,480 --> 02:05:22,160
festino di cui raccolgono soltanto le
1513
02:05:22,160 --> 02:05:24,290
briciole da secoli sono poveri del
1514
02:05:24,290 --> 02:05:26,420
necessario ma oggi che sono ricchi del
1515
02:05:26,420 --> 02:05:28,400
superfluo se lo caricano addosso anche
1516
02:05:28,400 --> 02:05:30,710
se non potranno mai portarselo dietro e
1517
02:05:30,710 --> 02:05:32,239
curvi sotto il peso di inutili
1518
02:05:32,239 --> 02:05:34,250
cianfrusaglie inseguono un ideale di
1519
02:05:34,250 --> 02:05:35,929
ricchezza derubando se stessi della
1520
02:05:35,929 --> 02:05:36,800
propria miseria
1521
02:05:36,800 --> 02:05:43,550
[Musica]
1522
02:05:45,030 --> 02:05:47,390
ora
1523
02:05:48,510 --> 02:05:57,899
[Musica]
1524
02:05:57,920 --> 02:06:00,390
il diritto a saccheggio è valido solo
1525
02:06:00,390 --> 02:06:02,610
per 24 ore il tempo è scaduto da dieci
1526
02:06:02,610 --> 02:06:04,830
minuti ma perché fino a dieci minuti fa
1527
02:06:04,830 --> 02:06:06,630
si poteva rubare e ora dieci minuti dopo
1528
02:06:06,630 --> 02:06:12,480
non si può un buon soldato congolesi che
1529
02:06:12,480 --> 02:06:13,740
combatte per la patria
1530
02:06:13,740 --> 02:06:18,110
questo non lo capirà mai in parte
1531
02:06:18,420 --> 02:06:21,539
[Musica]
1532
02:06:35,070 --> 02:06:36,870
e nemmeno capirà mai perché bianchi
1533
02:06:36,870 --> 02:06:38,550
facciano tante storie per sapere chi è
1534
02:06:38,550 --> 02:06:40,230
stato a mangiare il fegato di questo
1535
02:06:40,230 --> 02:06:45,300
contadino e perché ci sia bisogno di un
1536
02:06:45,300 --> 02:06:47,040
processo per condannare a morte questo
1537
02:06:47,040 --> 02:06:49,230
molé lista che ha bruciato vivi 27
1538
02:06:49,230 --> 02:06:54,630
bambini e come mai si arrestano i
1539
02:06:54,630 --> 02:06:56,310
soldati che hanno violentato in prigione
1540
02:06:56,310 --> 02:06:59,930
quelle cagne prigionieri e mule viste
1541
02:07:02,030 --> 02:07:04,680
nel quale ragione per ammazzare un solo
1542
02:07:04,680 --> 02:07:06,660
piccolo moralista disarmato ci vogliono
1543
02:07:06,660 --> 02:07:10,860
tanti fucili e col piglio sicuro piumate
1544
02:07:10,860 --> 02:07:14,330
dopo mai usi colpi
1545
02:07:28,889 --> 02:07:31,360
quando invece per ammazzarne uno più
1546
02:07:31,360 --> 02:07:32,619
grande e più forte
1547
02:07:32,619 --> 02:07:35,429
basta un colpo solo
1548
02:07:41,949 --> 02:07:44,949
1
1549
02:08:03,190 --> 02:08:05,460
9
1550
02:08:28,060 --> 02:08:39,539
[Musica]
1551
02:08:47,519 --> 02:08:49,739
ma nonostante tutto l'africa continua ad
1552
02:08:49,739 --> 02:08:51,689
essere un incontenibile marea di bit
1553
02:08:51,689 --> 02:08:54,149
qui in sudafrica ogni bambino che nasce
1554
02:08:54,149 --> 02:08:56,309
con la pelle bianca ne vengono al mondo
1555
02:08:56,309 --> 02:08:57,899
al 35 con la pelle nera
1556
02:08:57,899 --> 02:09:00,329
la separazione razziale che vi si chiama
1557
02:09:00,329 --> 02:09:02,189
part time è una diga effimera e
1558
02:09:02,189 --> 02:09:04,589
provvisoria è la reazione isterica ad
1559
02:09:04,589 --> 02:09:06,599
una situazione e isterica che minaccia
1560
02:09:06,599 --> 02:09:08,549
di spingere nell'odio anche il sorriso
1561
02:09:08,549 --> 02:09:11,179
delle nuove generazioni
1562
02:09:15,180 --> 02:09:18,179
[Musica]
1563
02:09:18,179 --> 02:09:20,340
subito è tra le più grandi città negre
1564
02:09:20,340 --> 02:09:22,559
del sudafrica la legge dell'apartheid e
1565
02:09:22,559 --> 02:09:24,900
proibisce agli anti di entrare se una
1566
02:09:24,900 --> 02:09:26,939
prigione e una strana prigione dove le
1567
02:09:26,939 --> 02:09:28,619
porte si aprono dall'esterno e si
1568
02:09:28,619 --> 02:09:31,260
chiudono dall'interno al di là di questi
1569
02:09:31,260 --> 02:09:31,889
confini
1570
02:09:31,889 --> 02:09:33,989
c'è un'altra grande prigione quella dei
1571
02:09:33,989 --> 02:09:36,380
bianchi
1572
02:09:36,890 --> 02:09:39,870
si chiama johannesburg l'apartheid e
1573
02:09:39,870 --> 02:09:41,910
proibisce ai [ __ ] di entrarvi
1574
02:09:41,910 --> 02:09:43,920
anche questa è una strana prigione dove
1575
02:09:43,920 --> 02:09:45,720
le porte si aprono dall'esterno e si
1576
02:09:45,720 --> 02:09:48,210
chiudono dall'interno l'apartheid ha
1577
02:09:48,210 --> 02:09:49,650
rinchiuso due razze in due prigioni
1578
02:09:49,650 --> 02:09:52,200
diverse le cui serrature si aprono alla
1579
02:09:52,200 --> 02:09:54,690
rovescia due prigioni dalle sbarre d'oro
1580
02:09:54,690 --> 02:09:56,320
nel paese più ricco del mondo
1581
02:09:56,320 --> 02:10:13,320
[Musica]
1582
02:10:13,320 --> 02:10:15,420
i boeri scoprirono loro cento anni fa
1583
02:10:15,420 --> 02:10:17,790
quando da altri 100 lavoravano questa
1584
02:10:17,790 --> 02:10:19,950
terra come contadini non c'è alcun
1585
02:10:19,950 --> 02:10:21,750
dubbio anche i boieri hanno diritto a
1586
02:10:21,750 --> 02:10:23,460
questa ricchezza perché anche i boeri
1587
02:10:23,460 --> 02:10:26,340
sono africani anche se africani pianti
1588
02:10:26,340 --> 02:10:27,870
ma è anche vero che per estrarre uno
1589
02:10:27,870 --> 02:10:30,030
solo di questi lingotti d'oro occorre un
1590
02:10:30,030 --> 02:10:31,710
giorno di lavoro di mille africani neri
1591
02:10:31,710 --> 02:10:33,930
e l'assistenza tecnica di 100 africani
1592
02:10:33,930 --> 02:10:36,000
bianchi perché questo è un paese di 3
1593
02:10:36,000 --> 02:10:37,830
milioni di africani bianchi e di 11
1594
02:10:37,830 --> 02:10:39,810
milioni di africani neri che pur avendo
1595
02:10:39,810 --> 02:10:41,970
bisogno gli uni degli altri vivono nel
1596
02:10:41,970 --> 02:10:44,070
sospetto della sproporzione numerica e
1597
02:10:44,070 --> 02:10:45,600
nell'equivoco di certi slogan che
1598
02:10:45,600 --> 02:10:46,560
arrivano dall'europa
1599
02:10:46,560 --> 02:10:49,290
chi è bianco non è africano di questa è
1600
02:10:49,290 --> 02:10:51,600
un'affermazione razzista soltanto chi è
1601
02:10:51,600 --> 02:10:53,700
nero e africano e anche questa è
1602
02:10:53,700 --> 02:10:56,640
un'affermazione razzista e così giorno
1603
02:10:56,640 --> 02:10:58,890
per giorno le dorate prigioni continuano
1604
02:10:58,890 --> 02:11:00,780
a chiudersi e ad aprirsi all'urlo delle
1605
02:11:00,780 --> 02:11:03,060
sirene che chiamano africane bianchi e
1606
02:11:03,060 --> 02:11:05,370
africani veri al lavoro comune
1607
02:11:05,370 --> 02:11:17,429
[Musica]
1608
02:11:17,429 --> 02:11:19,559
che fu una terra povera fu una terra
1609
02:11:19,559 --> 02:11:22,260
disabitata poi quando i boeri aprirono
1610
02:11:22,260 --> 02:11:24,119
le miniere di vanto uccisero dalle
1611
02:11:24,119 --> 02:11:26,610
montagne in cerca di lavoro si sparse la
1612
02:11:26,610 --> 02:11:28,889
voce e dalle incontrollabili frontiere
1613
02:11:28,889 --> 02:11:31,860
scesero nuove folle poi fu la volta dei
1614
02:11:31,860 --> 02:11:34,380
profughi del congo del sudan dell'angola
1615
02:11:34,380 --> 02:11:37,050
oggi sono 11 milioni sempre in aumento
1616
02:11:37,050 --> 02:11:38,820
avanzano andate verso l'ingresso delle
1617
02:11:38,820 --> 02:11:40,979
miniere si riversano a fiumi nel dedalo
1618
02:11:40,979 --> 02:11:43,170
delle gallerie che corre sotto la grande
1619
02:11:43,170 --> 02:11:44,600
città
1620
02:11:44,600 --> 02:11:45,370
[Musica]
1621
02:11:45,370 --> 02:11:47,370
e
1622
02:11:49,699 --> 02:11:52,699
e
1623
02:11:54,400 --> 02:12:02,149
[Musica]
1624
02:12:03,140 --> 02:12:05,560
tutto
1625
02:12:06,560 --> 02:12:20,379
[Musica]
1626
02:12:25,610 --> 02:12:28,640
[Musica]
1627
02:12:29,310 --> 02:12:31,530
la grande cintura dell'oro passa si
1628
02:12:31,530 --> 02:12:33,300
snoda sotto la città di giovanna scorre
1629
02:12:33,300 --> 02:12:35,760
per mille metri di spessore il tetto che
1630
02:12:35,760 --> 02:12:37,650
separa 3 milioni di bianchi da 11
1631
02:12:37,650 --> 02:12:39,810
milioni di libri e crivellato di buchi
1632
02:12:39,810 --> 02:12:42,420
come un immenso groviera folle di
1633
02:12:42,420 --> 02:12:44,850
minatori scavano come termiti strisciano
1634
02:12:44,850 --> 02:12:46,620
da un cunicolo all'altro come cristiani
1635
02:12:46,620 --> 02:12:48,540
nelle catacombe inseguono la mia
1636
02:12:48,540 --> 02:12:50,310
dell'oro con uno sgretolino segreto
1637
02:12:50,310 --> 02:12:53,190
metodico ovattato quaggiù la volta
1638
02:12:53,190 --> 02:12:54,960
scritti una minacciosa e i minatori
1639
02:12:54,960 --> 02:12:57,450
corrono a mettersi al riparo la sola
1640
02:12:57,450 --> 02:12:59,130
grande città vivrà e sussulta per le
1641
02:12:59,130 --> 02:13:01,110
sorde esplosioni della dinamite ma
1642
02:13:01,110 --> 02:13:03,570
nessuno si muove da anni più nessuno ci
1643
02:13:03,570 --> 02:13:05,720
fa caso
1644
02:13:10,950 --> 02:13:14,029
[Applauso]
1645
02:13:15,180 --> 02:13:18,299
[Musica]
1646
02:13:21,730 --> 02:13:23,450
ho il coltello
1647
02:13:23,450 --> 02:13:25,080
[Applauso]
1648
02:13:25,080 --> 02:13:27,840
forse è in costante rialzo il prezzo dei
1649
02:13:27,840 --> 02:13:30,150
titoli e sostenuto ordini di acquisto di
1650
02:13:30,150 --> 02:13:32,250
azioni minerarie arrivano dai mercati di
1651
02:13:32,250 --> 02:13:34,740
londra degli ospiti ginevra di parigi il
1652
02:13:34,740 --> 02:13:36,120
10 marzo di quest'anno mosca ha
1653
02:13:36,120 --> 02:13:37,800
acquistato diamanti per 2 milioni di
1654
02:13:37,800 --> 02:13:38,670
carati
1655
02:13:38,670 --> 02:13:40,500
il 12 maggio pechino ha chiesto 50
1656
02:13:40,500 --> 02:13:42,660
tonnellate d'oro giu nel sottosuolo
1657
02:13:42,660 --> 02:13:44,460
il grande filone d'oro sale dal basso
1658
02:13:44,460 --> 02:13:46,230
verso l'alto come il diagramma dei
1659
02:13:46,230 --> 02:13:48,480
titoli milioni di pale di piccoli lo
1660
02:13:48,480 --> 02:13:50,220
inseguono in una marcia implacabile e
1661
02:13:50,220 --> 02:13:53,040
compatta verso la superficie il grande
1662
02:13:53,040 --> 02:13:54,990
solaio che separa i due mondi si
1663
02:13:54,990 --> 02:13:57,540
sgretola si assottiglia al crescente
1664
02:13:57,540 --> 02:13:59,910
clamore della borsa si mescola incalza
1665
02:13:59,910 --> 02:14:02,070
il boato dell'esplosione sempre più
1666
02:14:02,070 --> 02:14:05,180
vicino e più fitto
1667
02:14:10,110 --> 02:14:16,090
[Musica]
1668
02:14:19,180 --> 02:14:30,020
[Musica]
1669
02:14:33,800 --> 02:14:52,109
[Musica]
1670
02:14:55,239 --> 02:15:00,770
enzo all my word signore dio
1671
02:15:00,770 --> 02:15:03,020
ora che un altro giorno muore nella tua
1672
02:15:03,020 --> 02:15:05,060
gloria benedici e proteggi la nostra
1673
02:15:05,060 --> 02:15:05,750
fede
1674
02:15:05,750 --> 02:15:08,449
benedici e proteggi la nostra forza già
1675
02:15:08,449 --> 02:15:10,430
che hai scritto che la iena prevalga sul
1676
02:15:10,430 --> 02:15:12,860
leone quando il leone non ha più artigli
1677
02:15:12,860 --> 02:15:15,530
per regnare nella sì che questo mare dal
1678
02:15:15,530 --> 02:15:18,020
quale approdammo sia sempre a noi di
1679
02:15:18,020 --> 02:15:20,930
fronte e mai alle nostre spalle
1680
02:15:20,930 --> 02:15:22,910
benedici e proteggi questo nostro ultimo
1681
02:15:22,910 --> 02:15:25,370
rifugio voci facesti trovare vergine il
1682
02:15:25,370 --> 02:15:27,590
giorno dell'approdo e sul quale resiste
1683
02:15:27,590 --> 02:15:30,110
mo all'odio e alla violenza
1684
02:15:30,110 --> 02:15:32,120
benedici e proteggi infine le onde ei
1685
02:15:32,120 --> 02:15:34,250
venti verso affinché la furia di due
1686
02:15:34,250 --> 02:15:36,830
oceani unito non ci strappi via per
1687
02:15:36,830 --> 02:15:40,070
sempre da questa ultima sponda così sia
1688
02:15:40,070 --> 02:15:42,790
amen
1689
02:15:52,150 --> 02:15:54,010
alla fine dell'era glaciale una tiepida
1690
02:15:54,010 --> 02:15:56,140
corrente marina strappo dai ghiacciai
1691
02:15:56,140 --> 02:15:57,820
del sud questa piccola colonia di
1692
02:15:57,820 --> 02:16:00,100
pinguini e la trascinò fin qui su grandi
1693
02:16:00,100 --> 02:16:01,870
zattere di ghiaccio che poi si sciolsero
1694
02:16:01,870 --> 02:16:04,659
al sole isolati e senza possibilità di
1695
02:16:04,659 --> 02:16:06,880
ritorno verso la patria d'origine sono
1696
02:16:06,880 --> 02:16:08,409
da secoli stranieri in una patria
1697
02:16:08,409 --> 02:16:10,719
straniera che si va facendo sempre più
1698
02:16:10,719 --> 02:16:12,940
ostile sempre più calda per loro
1699
02:16:12,940 --> 02:16:14,590
circondati da un mare che aumenta sempre
1700
02:16:14,590 --> 02:16:17,409
più di furia e di livello chissà che un
1701
02:16:17,409 --> 02:16:19,000
po di pace non scenda prima o poi su
1702
02:16:19,000 --> 02:16:21,429
queste acque prima però che un'onda più
1703
02:16:21,429 --> 02:16:22,810
forte delle altre
1704
02:16:22,810 --> 02:16:24,400
gli strappi via per sempre da quest
1705
02:16:24,400 --> 02:16:26,260
ultimo scoglio che segna la fine
1706
02:16:26,260 --> 02:16:28,320
geografica del continente nero
1707
02:16:28,320 --> 02:17:36,770
[Musica]
1708
02:17:36,770 --> 02:17:38,770
è
109732
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
