All language subtitles for [German] Earthlings

Die Bilder, die Sie sehen werden,
stellen keine isolierten Einzelfälle dar.

Sie entsprechen den Industrie-Standards
in der Haustierzucht,

Nahrungs- und Bekleidungsindustrie
sowie Unterhaltung und Forschung.

Es liegt in Ihrem Ermessen, diesen Film
anzusehen und ggf. Ihren Kindern zu zeigen.

DIE DREI PHASEN DER WAHRHEIT

1. SPOTT

2. VEHEMENTER WIDERSTAND

3. AKZEPTANZ

EARTHLINGS (Bewohner der Erde)

earth'ling: s.
Jemand, der die Erde bewohnt.

Da wir alle die Erde bewohnen, kann man
uns alle als "Earthlings" ansehen.

Der Begriff "Earthling" ist frei von
Sexismus, Rassismus oder Speziesismus.

Er umfasst ein jeden von uns:

Warm- und Kaltblüter, Säugetiere,
Wirbeltiere und Wirbellose,

Vögel, Reptilien, Amphibien, Fische -
und Menschen ebenso.

Da die Menschen nicht die einzige Spezies
auf diesem Planeten sind, teilen sie

diese Welt mit Millionen anderer Lebewesen.
Wir alle entfalten uns hier gemeinsam.

Dennoch ist es der Menschen-Earthling,
der dazu neigt, die Erde zu dominieren

und häufig andere Mitbewohner und
Lebewesen als bloße Objekte zu behandeln.

Das ist mit Speziesismus gemeint.

FESTIVAL DER STIERE, SPANIEN

Analog zu Rassismus und Sexismus bedeutet
der Begriff "Speziesismus" ein Vorurteil

oder eine parteiische Haltung zugunsten
der Interessen der Angehörigen der

eigenen Spezies und gegen jene
der Angehörigen einer anderen Spezies.

Wenn ein Lebewesen leidet, kann es
keine moralische Rechtfertigung geben,

warum sich jemand weigern sollte,
dieses Leiden zu berücksichtigen.

Gleichgültig, welcher Art das Wesen ist,
das Prinzip der Gleichheit erfordert,

dass ein Leid und ein ähnliches Leid
eines anderen Lebewesens gleich zählen.

Rassisten verletzen das Prinzip
der Gleichheit, indem sie den Interessen

von Angehörigen ihrer eigenen Rasse
größeres Gewicht beimessen,

wenn es einen Interessenkonflikt zwischen

ihren Angehörigen und den Angehörigen
einer anderen Rasse gibt.

Sexisten verletzen das Prinzip
der Gleichheit, indem sie den Interessen

des eigenen Geschlechts Vorrang verleihen.

Und ganz ähnlich erlauben Speziesisten,
dass sich die Interessen ihrer Spezies

über die größeren Interessen von
Angehörigen anderer Spezies hinwegsetzen.

In jedem Fall ist das Muster identisch.

Auch wenn wir zwischen den Mitgliedern der
Menschenfamilie den moralischen Imperativ

des Respekts anerkennen - Jeder Mensch
ist eine Person, nicht ein Ding -,

tritt moralisch geringschätzige Behandlung
auf, wenn in einem Machtverhältnis

die Stärkeren die weniger Starken so
behandeln, als wären sie bloße Objekte.

Der Vergewaltiger macht das
mit dem Vergewaltigungsopfer -

der Kinderschänder mit dem Kind -

der Herr mit dem Sklaven.

In allen solchen Fällen beuten Menschen
mit Macht solche aus, die keine haben.

Trifft das auch darauf zu, wie Menschen
andere Tiere, andere Earthlings behandeln?

Zweifellos gibt es Unterschiede,

da Menschen und Tiere nicht in
jeder Hinsicht gleich sind.

Aber die Frage nach Gleichheit
trägt noch ein anderes Gesicht.

Zugegeben: diese Tiere haben nicht all
die Wünsche, die wir Menschen haben.

Zugegeben: sie verstehen nicht alles,
was wir Menschen verstehen.

Nichtsdestotrotz haben wir und sie
einige gemeinsame Bedürfnisse

und verstehen in der Tat
einige gemeinsame Dinge.

Der Wunsch nach Nahrung und Wasser,
Schutz und Gesellschaft,

Bewegungsfreiheit und
die Vermeidung von Schmerzen -

diese Bedürfnisse werden von Tieren
und Menschen gleichermaßen geteilt.

Und was das Begriffsvermögen anbelangt:
Genau wie wir Menschen

verstehen viele Tiere die Welt,
in der sie leben und sich bewegen.

Anders könnten sie gar nicht überleben.

So existiert, neben den vielen
Unterschieden, doch Gleichheit.

Wie wir verkörpern diese Tiere das
Mysterium und Wunder des Bewusstseins.

Wie wir sind sie nicht nur auf der Welt,
sondern sind sich ihrer bewusst.

Wie wir sind sie das psychische Zentrum
eines ihnen eigenen Lebens.

In diesen fundamentalen Aspekten
stehen die Menschen gewissermaßen

"auf allen Vieren" mit Schweinen
und Kühen, Hühnern und Truthähnen.

Was diesen Tieren gebührt, wie wir sie
moralisch richtig behandeln sollten -

das sind Fragen, deren
Beantwortung damit anfängt,

dass wir unsere psychologische
Verwandtschaft mit ihnen erkennen.

So zeigt der folgende Film
auf fünf Arten auf,

wie es dazu kam, dass Tiere
der Menschheit dienen...

damit wir nicht vergessen.

ICH WERDE DICH NÄHREN
UND DICH KLEIDEN.

Nobelpreisträger Isaac Bashevis Singer
schrieb in seinem Bestseller-Roman

"Feinde - die Geschichte einer Liebe"
folgendes:

"Wann immer Herman Zeuge der Schlachtung
von Tieren und Fischen geworden war,

hatte er stets denselben Gedanken:

In ihrem Verhalten gegenüber Kreaturen
waren alle Menschen Nazis.

Die Selbstgefälligkeit, mit der
der Mensch mit anderen Spezies

nach Belieben umgehen konnte, machte
die extremsten Rassentheorien deutlich:

das Prinzip, dass Macht im Recht ist."

Der Vergleich hier zum Holocaust ist
sowohl absichtlich als auch klar:

eine Gruppe von Lebewesen erleidet
Qualen unter der Hand einer anderen.

Auch wenn einige argumentieren, das Leiden
von Tieren könne unmöglich mit dem von

früheren Juden oder Sklaven verglichen
werden, so existiert in der Tat eine Parallele.

Und für die Gefangenen und Opfer
dieses Massenmordes ist ihr Holocaust

alles andere als vorbei.

In seinem Buch "Das äußerste Haus"
schrieb Autor Henry Beston:

"Wir brauchen ein anderes
und weiseres und vielleicht

ein mystischeres Konzept von Tieren.

Fern der allumgebenden Natur, und lebend
mit Hilfe von komplizierten Vorrichtungen,

überblickt der Mensch in der Zivilisation
die Kreaturen durch das Glas seines Wissens

und sieht dadurch eine Feder vergrößert -
und das ganze Bild verzerrt.

Herablassend schauen wir
auf Ihre Unvollständigkeit,

auf ihr tragisches Los, eine Form
so weit unter uns angenommen zu haben.

Und darin irren wir, und wir irren gewaltig.

Weil das Tier soll nicht gemessen
werden durch den Menschen.

In einer Welt, älter und
vollkommener als unsere,

bewegen sie sich,
formvollendet und ganz,

beschenkt mit erweiterten Sinnen,
die wir verloren oder nie erlangt haben,

und leben mit Stimmen,
die wir nie vernehmen werden.

Sie sind nicht Brüder;
sie sind nicht Untertanen;

sie sind andere Nationen,

gefangen mit uns im Netz
aus Leben und Zeit,

Mitgefangene der Pracht
und der Strapazen der Erde."

TEIL 1: HAUSTIERE

Für die meisten von uns beinhaltet
unser Verhältnis zu Tieren,

ein oder zwei Haustiere zu besitzen.

Wo kommen dann unsere Haustiere her?

Natürlich ist eine der naheliegendsten
Arten, wie Tiere dem Menschen dienen,

die als Gefährte.

(ZÜCHTER)
Der Anfang für diese Haustiere ist der Züchter,

Obwohl nicht alle Züchter als
professionell angesehen werden können.

Tatsächlich kann in diesem Gewerbe
so ziemlich jeder ein Züchter sein.

TIERHANDLUNGEN UND WELPEN-FABRIKEN

Tierhandlungen beziehen die meisten
ihrer Hunde von Welpen-Fabriken -

auch wenn sie es nicht wissen mögen.

Welpen-Fabriken sind Unternehmen
mit niedrigen Kosten,

die Hunde zum Verkauf an Tierhandlungen
und andere Käufer heranzüchten.

Sie sind häufig Hinterhof-Betriebe, die Tiere
schmutzigen, überfüllten Verhältnissen

ohne tierärztliche Versorgung
oder Gesellschaft aussetzen.

Hunde aus Welpen-Fabriken weisen häufig,
während sie aufwachsen,

physische und psychische Schäden auf.

STREUNER

Wenn Sie Glück haben, werden Streuner
aufgegriffen und in ein Heim

oder einen Zwinger gebracht, wo sie
nur auf ein neues Zuhause hoffen können.

Geschätzte 25 Millionen Tiere
werden jedes Jahr obdachlos.

Und unter ihnen befinden sich
27% reinrassige Hunde.

Von diesen 25 Millionen obdachlosen
Tieren sterben im Mittel

9 Millionen auf der Straße,
an Krankheiten,

Verhungern,

Unterkühlung,

Verletzungen oder einer anderen
Gefahr des Straßenlebens.

Viele andere sind Streuner, von denen
einige vermutlich von ihren Besitzern

in den Straßen ausgesetzt wurden.

Die übrigen 16 Millionen sterben
in Zwingern oder Heimen,

die keinen Platz für sie haben
und gezwungen sind, sie zu töten.

Traurigerweise werden obendrein fast
50% der Tiere von ihren Besitzern

in den Heimen abgegeben.

Viele Leute behaupten, dass sie Heime
nicht besuchen, da es sie deprimiert.

Aber der Grund, warum Tiere in solch traurigen
Orten wie diesem eingepfercht sind, ist,

weil sich die Leute weigern, ihre Haustiere
kastrieren bzw. sterilisieren zu lassen.

So manche Tierbesitzer haben den Eindruck,
aus irgendeinem Grund insbesondere Männer,

dass die Kastration eines Haustiers
irgendwie den Besitzer entmannen würde -

oder sie möchten irgendwann ihre Kinder
das "Wunder des Lebens" erleben lassen.

In jedem Fall haben Tierbesitzer, ohne
es zu wissen, Anteil am Einschläfern

von mehr als 60.000 Tieren pro Tag.

Einschläfern, allgemein definiert als der
Akt des schmerzlosen Tötens aus Mitleid,

wird gewöhnlich durch eine Injektion
in das Bein des Hundes

und manchmal bei Katzen
in den Bauch vollzogen.

Es ist eine schnelle und schmerzlose
Prozedur für die Tiere,

und mit Abstand die humanste -

aber nicht immer die günstigste.

Aufgrund steigender
Einschläferungszahlen in Heimen

und der konstant anwachsenden
Nachfrage nach Mitteln wie Euthasol

sind Heime mit knappem Budget gezwungen,
statt dessen Gaskammern zu verwenden.

GASKAMMERN

In einer Gaskammer werden die Tiere
dicht zusammengepackt,

und es kann bis zu 20 Minuten
dauern, bis sie sterben.

Es ist weit weniger barmherzig,

traumatischer und schmerzhafter.

Aber das Verfahren ist nicht so teuer.

Einige der schwierigen Fragen,
die wir uns hinsichtlich der Tiere,

die wir als Gefährten halten,
fragen sollten, sind vermutlich:

Können wir Tiere als Gefährten haben und
dennoch ihren Bedürfnissen nachkommen?

Ist die Haltung von Tieren als
Gefährten in ihrem besten Interesse,

oder beuten wir sie aus?

Die Antworten auf diese Fragen mögen
in der Haltung der Tierhalter

und ihrer Fähigkeit liegen,
ihren Tiergefährten

eine passende Umgebung
zur Verfügung zu stellen.

Die meisten Menschen sind Speziesisten.

(ZYANID-GIFT)

Dieser Film zeigt, dass normale Menschen -
nicht einige besonders grausame oder

herzlose, sondern die überwältigende
Mehrheit der Leute -

an Praktiken aktiv Anteil haben,
sie dulden oder erlauben,

dass für sie Steuergelder ausgegeben werden -

Praktiken, die erfordern, dass die wichtigsten
Interessen von Mitgliedern anderer Spezies

geopfert werden, nur um die trivialsten
Interessen unserer Spezies voranzutreiben.

STREUNER-ÜBERBEVÖLKERUNG, TÜRKEI

Die Hoffnung für die Tiere von morgen
liegt in einer menschlichen Kultur,

die gelernt hat, über sich selbst
hinauszufühlen.

Wir müssen Mitgefühl lernen.

Wir müssen lernen, in die Augen
eines Tieres zu sehen und zu fühlen,

dass ihr Leben Wert hat,
weil sie lebendig sind.

TEIL 2: NAHRUNG

"Oh, habe ich dich verpasst."

"Ich habe dich verpasst, mein Schatz."

"Aber ich krieg' dich wieder."

"Ich hab' dich."

Was in Schlachthäusern passiert,
ist eine Variation des Themas

Ausbeutung der Schwachen
durch die Starken.

"Ich hab' dich."

Mehr als 10.000mal pro Minute,
über sechsmilliardenmal im Jahr,

und das nur in den USA,

fließt wortwörtlich das Leben
aus den sog. "Nahrungs-Tieren".

Da sie die größere Macht haben,
bestimmen Menschen, wann,

wo und wie diese Tiere sterben werden.

Die Interessen dieser Tiere selber
spielen nicht die geringste Rolle

bei der Festlegung ihres Schicksals.

Ein Tier zu töten ist, für sich
gesehen, schon beunruhigend.

Es wurde gesagt, dass, wenn wir
unser Fleisch selber töten müssten,

wir alle Vegetarier wären.

Ganz sicher besuchen nur sehr
wenige Menschen ein Schlachthaus,

und Filme über Schlachthaus-Betriebe
sind im Fernsehen nicht populär.

Die Leute hoffen, dass das gekaufte Fleisch
von Tieren kommt, die schmerzlos starben,

aber im Grunde möchten sie
darüber nichts wissen.

Doch jene, die durch ihre Einkäufe
bewirken, dass Tiere getötet werden,

verdienen es nicht, von diesem
oder einem anderen Umstand

der Produktion von Fleisch, das
sie kaufen, abgeschirmt zu werden.

Wo kommt also unsere Nahrung her?

Für jene unter uns,
zu deren Essen Fleisch gehört -

der Prozess, dem diese Tiere
unterworfen sind, ist wie folgt:

BRANDMARKEN

Rinder werden alle gebrandmarkt -

in diesem Fall, im Gesicht.

ENTHORNEN

Üblicherweise folgt das Enthornen.
Niemals mit Betäubungsmitteln -

sondern mit großen Kneifzangen.

TRANSPORT

Beim Transport sind die Tiere
so dicht in LKWs gepackt,

dass sie praktisch übereinanderliegen.

Hitze, Frost, Ermüdung, Trauma
und gesundheitliche Probleme

werden einige dieser Tiere bereits
auf dem Weg zum Schlachthaus töten.

MELKEN

Milchkühe bleiben angekettet
in ihren Ställen,

den ganzen Tag, ohne Auslauf.

Pestizide und Antibiotika werden auch
zur Steigerung der Milchmengen eingesetzt.

Schließlich brechen Milchkühe, wie
dieses hier, vor Erschöpfung zusammen.

Normalerweise leben Kühe
bis zu 20 Jahre,

aber Milchkühe sterben gewöhnlich
innerhalb vier Jahren.

Wonach ihr Fleisch für Fast-Food-
Restaurants verwendet wird.

FLEISCH

In diesem Schlachthaus werden die
gebrandmarkten und enthornten Rinder

in einen Stall gebracht.

BOLZENSCHÜSSE

Der Bolzenschuss-Apparat,
der entwickelt wurde,

um Tiere bewusstlos zu schlagen,
ohne Schmerzen zu bereiten,

feuert einen Stahlbolzen, angetrieben
durch Druckluft oder Platzpatronen,

direkt in das Gehirn des Tieres.

AUSBLUTEN

Auch wenn unterschiedliche Schlachtmethoden
verwendet werden, wird in diesem Betrieb

in Massachusetts das Tier hochgezogen
und seine Kehle aufgeschlitzt.

Zusammen mit dem Fleisch wird
auch ihr Blut genutzt.

Obwohl das Tier einen Bolzenschuss
in den Schädel bekommen hat -

was ihn eigentlich hätte
bewusstlos machen sollen -,

ist es, wie Sie sehen können,
immer noch bei Bewusstsein.

Das ist nicht unüblich.

Manchmal sind sie selbst nach
dem Ausbluten noch am Leben

und sind geradewegs auf dem
Fließband, um geschlachtet zu werden.

K.O.-BOXEN

KOSCHERE SCHLACHTUNG

Dies ist die größte glatt-koschere
Fleischfabrik der USA.

"Glatt", jiddisch für "glatt, fein",
stellt den höchsten Sauberkeitsstandard dar,

und die Regeln zum koscheren Schlachten
verlangen minimale Qualen beim Tier.

Die Verwendung von Stromstößen
an bewegungsunfähigen Tieren

verstößt gegen diese Regeln.

SHEKHITA - RITUELLE SCHLACHTUNG

Die verängstigten Tiere für die
Bequemlichkeit des Schlachters umzudrehen,

ist ebenfalls ein Verstoß.

Das Umdrehen bewirkt, dass das Tier
nach dem Schnitt Blut einatmet.

Ein weiterer eklatanter Verstoß ist,
die Luft- und Speiseröhre aus der

Kehle zu reißen, da koschere Tiere
nicht angefasst werden dürfen,

bis sie ausgeblutet sind.

Und sich wehrende und sterbende Ochsen,
mit heraushängender Luft- und Speiseröhre,

über Metallrutschen auf
blutgetränkte Böden zu kippen -

diese "heilige Aufgabe" ist weder
sauber noch mitfühlend.

Das Festschnallen und Hochziehen
ist noch ein weiterer Verstoß,

der nicht dem koscheren Umgang
mit Tieren entspricht.

Wenn das koscher war, so war der Tod
weder schnell noch barmherzig.

KÄLBER

Kälber werden innerhalb von zwei Tagen
nach der Geburt ihrer Mutter weggenommen.

Sie werden am Hals festgebunden und in
ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt,

damit sie keine Muskeln entwickeln.

Sie werden gefüttert mit
eisenarmer Flüssignahrung -

Schlafstätte, Wasser und Licht
werden ihnen verweigert -

nach vier Monaten dieses elenden
Daseins werden sie geschlachtet.

SCHWEINE

Säue in den Fabrikfarmen
sind Gebärmaschinen,

die mit Hilfe künstlicher Befruchtung
ständig trächtig gehalten werden.

Große Schweinehandel-Fabriken
"produzieren", wie sie es gerne nennen,

zwischen 50.000 und 600.000 Schweine -
in jedem Jahr.

FABRIK-ZUSTÄNDE

BOXEN WÄHREND DER TRÄCHTIGKEIT

BRÜCHE UND ABSZESSE

KANNIBALISMUS

SICKERGRUBEN

Schwänzekappen ist eine übliche Praxis
und Folge des fehlenden Freiraums

und der stressigen Lebensbedingungen.

Es soll die Schweine davon abhalten,
sich gegenseitig die Schwänze abzubeißen.

Es wird ohne Betäubung vorgenommen.

OHRCLIPS ANBRINGEN

Eine ähnliche Prozedur, das Ohrclip-
Anbringen, erfolgt genauso ohne Betäubung.

Ebenso wie das Zähneabschneiden.

KASTRATION

Die Kastration erfolgt auch ohne
Schmerzmittel oder Betäubung

und soll angeblich ein
fetteres Fleisch ergeben.

STROMSTÖSSE

Stromstöße werden aus offensichtlichen
Gründen verwendet:

um die Tiere zu lenken.

TÖTEN DURCH STROMSCHLÄGE

Stromschläge sind eine weitere
Schlachtmethode, wie hier zu sehen.

KEHLE AUFSCHLITZEN

Das Kehleaufschlitzen jedoch

ist nach wie vor die billigste
Methode, um ein Tier zu töten.

KOCHEN UND HAARENTFERNUNG

Nach dem Aufschlitzen werden die Schweine
angekettet, zum Ausbluten aufgehängt

und in Brühtanks eingetaucht, um
die Borsten zu beseitigen.

Viele von ihnen kämpfen noch, während
sie kopfüber in Tanks mit kochendem Wasser

eingetaucht und ertränkt werden.

GEFLÜGEL

Was Geflügel anbelangt, konsumieren
Amerikaner derzeit an einem einzigen Tag

soviel Hühner wie 1930
in einem ganzen Jahr.

Die größten Brathähnchen-Unternehmen
der Welt schlachten nun mehr als

8,5 Millionen Vögel in einer einzigen Woche.

SCHNABEL STUTZEN

Schnabelstutzen verhindert bei frustrierten
Hühnern Federhacken und Kannibalismus,

was verursacht wird durch überfüllte Ställe,
wo sie keine Hackordnung herstellen können.

Die Prozedur wird heutzutage bei Küken
gemacht und erfolgt recht schnell,

ungefähr 15 Vögel pro Minute.

Solche Eile bedeutet, dass die Temperatur
und Schärfe der Klinge variiert,

was zu schlampigen Schnitten und
ernsten Verletzungen beim Vogel führt.

LEBENSBEDINGUNGEN

Was die Lebensbedingungen anbelangt,
können etwa zwischen 60.000 und

90.000 Vögel in einem einzigen
Gebäude zusammengepfercht werden.

Das Leid für diese Tiere hört nicht auf -
es ist die Art, wie sie leben.

Obwohl ihre Schnäbel gekürzt wurden,
versuchen sie, sich gegenseitig zu hacken.

Die Hennen leben in einer Legehalle,
zusammengepfercht in sog. Legebatterien.

LEGEBATTERIEN

Viele von ihnen verlieren ihre Federn

und bekommen vom Reiben gegen
die Drahtkäfige wunde Stellen.

Die Überfüllung verhindert, dass die
Hennen ihre Flügel ausbreiten können,

und sie können nicht mal die
geringsten natürlichen Instinkte ausleben.

TRANSPORT

Während des Transports leiden alle Tiere,
und viele von ihnen sterben.

Und sie ersticken in den übervollen,
unsachgemäß gefüllten Käfigen,

wenn sich andere Tiere auf ihnen stapeln.

SCHLACHTUNG

"DER GALGENSTALL"
MOOREFIELD, WEST VIRGINIA

Hühner und Truthähne werden auf
vielerlei Arten geschlachtet.

Einige werden zu Tode geknüppelt,
oder man schneidet ihre Köpfe ab.

Aber die meisten sterben durch die
Fließbänder der Fabrik-Farmen.

Kopfüber baumelnd auf einem Transport-
band werden ihre Kehlen aufgeschlitzt,

und sie werden dort gelassen,
um bis zum Tod auszubluten.

Wieder andere werden mit dem Kopf
voran in Röhren gesteckt,

um ihre Bewegungen zu unterbinden,
während sie langsam zu Tode ausbluten.

Wenn Schlachthäuser Glaswände hätten,
wären wir nicht alle ganz sicher Vegetarier?

Aber Schlachthäuser haben keine Glaswände.

Die Architektur des Schlachtens ist undurch-
sichtig, gebaut im Sinne der Verleugnung,

und um sicherzustellen, dass wir nichts sehen,
selbst wenn wir hinschauen wollten.

Und wer möchte schon hinschauen?

"Los, du Scheißkerl!"

"Halt verdammt nochmal nicht an!"

"Auf geht's! Auf geht's!
Beweg dich, du Miststück!"

Es war Emerson, der vor über
100 Jahren anmerkte:

"Sie haben soeben diniert,
und wie gewissenhaft auch immer

das Schlachthaus im taktvollen Abstand
von Meilen verborgen sein mag,

sind sie doch der Komplizenschaft schuldig."

MEERESFRÜCHTE

Und für jene, die denken, Meeresfrüchte
zu essen sei gesünder als Landtiere:

Erinnern Sie sich nur daran,
wieviel nicht aufbereitbarer Abfall

und kontaminierte Sedimente
in unsere Ozeane gekippt werden.

In der Vergangenheit haben Öl-, Atom- und
chemische Industrie wenig getan,

um die Meeresgebiete zu schützen.

Und der Seeboden als Müllkippe erwies sich
schon immer als sehr gelegener Platz,

um ungelegene Abfälle zu beseitigen.

KOMMERZIELLE FISCHEREI

Die kommerzielle Fischerei von heute
verschärft die Situation massiv.

Sie setzen gewaltige Fabrik-Fangschiffe
von der Größe von Fußballfeldern ein

sowie fortgeschrittene elektronische Geräte,
um die Fische zu orten und zu fangen.

Riesige Netze breiten sich über den Ozean aus
und verschlingen alles auf ihrem Weg.

Diese Fabrikschiffe, zusammen mit unserem
gestiegenen Appetit auf Essen aus dem Meer,

erschöpfen das Leben in den Ozeanen mit
einer alarmierenden Geschwindigkeit.

13 der 17 großen globalen Fischfanggebiete
sind bereits erschöpft oder zeigen

ernsthafte Ertragsrückgänge.

Die anderen vier Gebiete werden
übermäßig oder in vollem Ausmaß befischt.

KRANKHEITEN

Der neueste Ausbruch von Pfiesteria,

eines Mikroorganismus, das 1000mal
stärker wirkt als Zyanid,

entstanden in Millionen Litern von
ungefilterten Schweinefäkalien und Urin,

die in die Flüsse, Seen und Ozeane
abgelassen werden und dort

die Ökosysteme in dreckige Toiletten
verwandeln, ist höchst alarmierend.

Pfiesteria bedroht das Leben im Meer
wie Menschen gleichermaßen

und hat bereits über
eine Milliarde Fische getötet.

Bislang das größte Fischsterben
im Südosten der USA,

und es breitet sich noch aus.

Spuren von Pfiesteria wurden bereits von
Long Island bis zum Golf von Florida gefunden,

in Entfernung von bis zu 1.000 Meilen.

In der Tat stellt diese Pfiesteria-Invasion
im Wasser einen der schlimmsten Ausbrüche

eines bösartigen Mikroorganismus
in der Geschichte der USA dar.

Es steht auf Stufe drei
der biologischen Gefahren.

Ebola auf vier. AIDS ist Stufe zwei.

Und dieser Organismus mutierte als direkte
Folge unseres Massenkonsums von Tieren,

insbesondere von Schweinefleisch.

Wenn Schweinefarmen Millionen von
Schweinen zur Schlachtung mästen,

wird Futtergetreide eingesetzt,
und Gülle kommt dabei heraus.

HURRICANE "FLOYD"
NORTH CAROLINA, 1999

Diese Abfälle finden ihren Weg in die
Ozeane und die Wasserversorgung,

verseuchen die Tiere, die darin leben,

genauso wie die, die sich davon ernähren.

WALFANG

Abschließend der Walfang.

Auch wenn die Internationale Walfang-
Kommission 1985 den kommerziellen Walfang

verboten hat, setzen viele Staaten das Töten
von Walen für ihr sog. "exotisches Fleisch" fort.

Sie verwenden Harpunen,

Schusswaffen,

einfache Haken,

ja sogar Sprengstoff,

oder sie treiben die Tiere
in autorisierte Walfangbuchten,

wo die Tiere stranden und im flachen Wasser
mit Messern getötet werden können.

DELPHINE

Jeden Winter, zwischen Oktober und März,
werden in japanischen Kleinstädten

Tausende von Delphinen
zusammengetrieben und brutal getötet.

Schallstäbe unter Wasser stören
die Echolot-Ortung der Delphine.

Sind die Delphine einmal desorientiert
und von Netzen eingeschlossen,

geraten sie in Panik.

Die Fischer verletzen häufig
einige gefangene Delphine

mit einem Speerhieb oder Messerschnitt -

da sie wissen, dass Delphine verletzte
Familienangehörige nie verlassen.

Mütter und Babys rufen in ihrer Not
nacheinander, während sie getrennt werden.

Sie werden hochgezogen und weggeschleppt -

um bald darauf erbarmungslos
zu Tode gehackt zu werden.

Das sind liebevolle und unschuldige Wesen -

und sie verdienen Besseres.

Selbst hier, da sie angeschlagen
und bedürftig daliegen

und sich hilflos auf dem Zementboden
winden, werden sie mit Macheten

aufgeschlitzt und dem langsamen
Ersticken überlassen.

Sie zucken und verdrehen sich
in den Schmerzen des Todeskampfes -

während Schulkinder vorbeilaufen.

Solche Bilder des Schlachtens und
blutig-roten Wassers zeigen deutlich,

dass die japanische Regierung kaum Respekt
für den Zustand der Weltmeere hat,

angesichts ihrer inhumanen Fischfang-Methoden,

die oft gegen internationale Verträge,
Gesetze und Konventionen verstoßen,

die dazu gedacht waren, die Meere vor
einem Übermaß an Ausbeutung zu schützen -

und die Tiere, die in ihnen leben.

Delphinfleisch wird daraufhin
in Märkten und Restaurants verkauft,

allerdings oft mit der falschen
Auszeichnung "Walfleisch".

Aber als ob die Grausamkeit gegenüber Tieren
beim Züchten für Nahrung nicht genug wäre -

wir haben ebenfalls Wege gefunden,
von ihnen als Kleidung Gebrauch zu machen.

Jacken, Schuhe, Gürtel, Handschuhe,
Hosen, Brieftaschen, Geldbeutel usw.

Die nächste Frage ist offensichtlich:
Wo kommt unsere Kleidung her?

TEIL 3: KLEIDUNG

LEDER

Die Nachfrage nach Leder kommt vor allem
aus USA, Deutschland und Großbritannien.

So ziemlich jeder trägt es,

mit wenig oder keinem Gedanken darüber,
wo das Leder herkam.

INDISCHE KÜHE

Tausende von indischen Kühen werden
jede Woche wegen ihrer Häute geschlachtet,

gekauft von armen Familien in ländlichen
Teilen von Indien, die die Kühe nur verkaufen,

nachdem man ihnen versichert hat, die Tiere
könnten ihr Leben auf Farmen zu Ende leben.

BESCHLAGEN UND ANBINDEN

Um die Tiere dorthin zu bringen,
wo sie legal getötet werden können -

da Rinderschlachten in den meisten
Teilen von Indien verboten ist -,

müssen die Tiere beschlagen
und zusammengebunden werden,

in Vorbereitung auf einen zermürbenden
Todesmarsch, der mehrere Tage dauern kann.

(TRANSPORT UND ERMÜDUNG)
Gezwungen, durch Hitze und Staub zu laufen,

ohne Nahrung oder Wasser,

zusammen mit dem bloßen Stress
dieser erschreckenden Erfahrung,

führt dazu, dass viele Tiere zusammenbrechen
und nicht mehr fähig sind, weiterzugehen.

Beachten Sie, dass die meisten Tiere zum
ersten Mal in ihrem Leben in einem LKW fahren

und wahrscheinlich Angst haben,
insbesondere, wenn sie von den Männern,

die die LKWs beladen,
hastig oder grob behandelt wurden.

Die Geräusche und Bewegungen des LKWs
allein sind schon eine neue Erfahrung -

eine, die sie krank macht.

Nach ein oder zwei Tagen im LKW
ohne Nahrung oder Wasser

sind sie verzweifelt vor Hunger und Durst,

insbesondere da es für solche Kühe
normal ist, den ganzen Tag lang zu essen.

SCHWANZ BRECHEN

Wenn aber die Tiere matt und schwach werden,
bricht man ihnen die Knochen im Schwanz,

um sie wieder auf die Beine zu bringen,

indem man den Schwanz wiederholt
an mehreren Stellen knickt.

KUHTREIBER

Die Treiber müssen die Tiere
unentwegt in Bewegung halten,

indem sie sie an den
Nasenseilen ziehen

und ihre Nacken, Hörner
oder Schwänze verdrehen.

Sie führen, oder vielmehr zwingen,
die Tiere Böschungen runter

und in LKWs ohne Rampen
hinein und hinaus,

was zu Verletzungen wie gebrochenen
Becken, Beinen, Rippen und Hörnern führt.

CHILI-PFEFFER

Chili-Pfeffer und Tabak werden ebenso dazu
verwendet, damit die Tiere weiterlaufen.

Hierzu wird das Pfeffer
direkt in die Augen gerieben,

um das Tier wieder
auf die Beine zu bringen.

SCHLACHTUNG

Und all das vor der Schlachtung.

Nicht weniger als die Hälfte
der Tiere werden zu dem Zeitpunkt,

da sie im Schlachthaus ankommen,
bereits tot sein.

Aber um die Erfahrung noch traumatischer
und erschreckender zu machen,

werden sie oft vor den Augen
der anderen Tiere getötet.

Und statt des erforderlichen schnellen Schnitts
durch die Kehle mit einem scharfen Messer

werden sie gewöhnlich durch Hacken und
Sägen mit einer stumpfen Klinge getötet.

GERBEN

Danach werden die Häute dieser Tiere
an Gerbereien geschickt,

die tödliche Substanzen wie Chrom
und andere Toxine verwenden,

um die Verwesung aufzuhalten.

Erinnern wir uns: Leder ist totes Fleisch.

Es ist tote Haut und deswegen natürlich,
dass es sich zersetzt und verrottet,

es sein denn, es wird mit so starken
Substanzen wie diesen behandelt.

Und für die Leute in den Gerbereien
sind die gesundheitlichen Auswirkungen

solcher Chemikalien - als Folge der
anhaltenden Nachfrage nach Lederwaren -

noch ein ganz anderes Problem.

VERKAUF

Schließlich findet Leder
von indischen Kühen seinen Weg

in die Kleiderläden der ganzen Welt.

Die meisten größeren Einkaufsketten
verkaufen indisches Leder -

Leder, das von ganz anderen Kühen
stammt als jenen, die wir essen.

PELZ

Und wie steht es mit Pelzen?

Über 100 Millionen wilde Tiere
werden aufgrund ihrer Felle

jedes Jahr ermordet, davon allein
in den USA 25 Millionen.

Diese durch Jagd und Fallen
gestellten Tiere

werden in Pelzfarmen
unter solchen Bedingungen gehalten.

KÄFIG-WAHNSINN

Naturgemäß sind diese undomestizierten,
wilden Tiere das Eingesperrtsein

in Käfigen nicht gewohnt,

und Käfig-Wahnsinn entsteht,
wenn erschrockene und frustrierte Tiere

vom Stress der Gefangenschaft durchdrehen.

Diese wilden, frei herumstreifenden Tiere

und ihre Nachkommen sind außerstande,
ein natürliches Leben zu führen,

sie können nie auch nur
ein paar Schritte machen

oder die Erde unter ihren Füßen spüren.

Statt dessen sind sie darauf reduziert,
zu kratzen, zu kreisen

und endlos auf und ab zu gehen.

(VERLETZUNGEN UND LANGSAMER TOD)
Zu den physischen Verletzungen,

die diese Tiere auf Pelzfarmen
aushalten müssen, gehören:

Gebrochene und herausstehende Knochen,

Blindheit,

Ohrinfektionen,

Austrocknung und Fehlernährung,

Frostgraden ausgesetzt sein,

das Fehlen von tierärztlicher Hilfe

und langsamer Tod.

TÖTEN

Das Töten von Tieren auf Pelzfarmen
wird von keinem Gesetz geregelt.

Deswegen sind die billigsten Methoden
am attraktivsten.

Vergiften mit Kohlenmonoxid,
Strychnin, Ersticken,

den Hals brechen und anale Stromschläge
sind einige der geläufigeren Methoden.

Das Tier wird mit einem schweren Greifstab
aus seinem Käfig geholt und passiert

u.a. Reihen von geschlachteten Füchsen,
Zobeln, Waschbären und Wölfen.

Tod durch anale Stromschläge
ist ein plumper Prozess,

der erfordert, dass eine Sonde in den
After des Tieres eingeführt wird,

während es auf einen
metallischen Leiter beißt.

Oft muss diese ungeeignete Prozedur
wiederholt werden, um das Tier zu töten.

Und die gehäuteten Kadaver hier werden
später zu Hackfleisch verarbeitet,

und die noch gefangenen Tiere
werden damit gefüttert.

CHINESISCHE PELZFARM

KANADISCHE ROBBENJAGD

"Wieviel kostet dies hier?"

"Das sind... 49.500 Dollar."

TEIL 4: UNTERHALTUNG

Und so gehen wir weiter zur Unterhaltung.

(FESTIVAL DER STIERE, SPANIEN)
Mark Twain sagte einmal:

"Von allen je geschaffenen Geschöpfen ist
der Mensch am verabscheuungswürdigsten.

Er ist das einzige Wesen,
das für den Sport Schmerzen zufügt -

und weiß, dass es Schmerzen sind."

RODEOS

Auf Rodeos buckeln Bullen und Pferde nicht,
weil sie wild sind, sondern Schmerzen haben.

Ein Gürtel, Flanken- oder Buckelband genannt,
wird im Genitalbereich des Tieres befestigt.

Beim Verlassen der Box reicht
ein fester Ruck am Gurt aus,

um das Tier vor Schmerzen buckeln zu lassen.

Abgesehen von anderen Verletzungen,
die die Tiere auf Rodeos erleiden,

wie gebrochenen Beinen,

werden sie auch aufgearbeitet durch Schläge,

Necken,

Stromstöße,

und andere Qualen,

damit sie wie wahnsinnig
aus ihrer Box schießen.

ROPING (Kälber einfangen)

Roping, wie hier zu sehen, besteht daraus,
ein Lasso um den Hals eines erschrockenen,

in vollem Tempo laufenden Tieres zu werfen,
das arme Tier ruckartig anzuhalten

und es auf den Boden zu knallen.

WETTRENNEN

Wie jedes andere Geschäft sind
Hunde- und Pferderennen Unternehmen,

motiviert von einem gemeinsamen Nenner:

Profit.

AUSSTELLUNGEN

Auf Ausstellungen im ganzen Land

werden Tiere für Rennen, Wetten
und zum Zuschauen benutzt.

Das Training für diese Events erfolgt durch
Entzug von Nahrung und manchmal Wasser.

Diese Tiere, die mit ihrer Umgebung
nicht vertraut sind,

mit dem Lärm, den Menschenmengen -

selbst mit dem unvertraut,
was sie tun sollen -

werden allzu häufig verletzt
und dann beseitigt -

(TAUBEN-BOWLING)
in zwecklosen, trivialen, ausgefallenen

Wettkämpfen, die darauf ausgelegt sind,
Profit abzuwerfen und zu unterhalten.

JAGD

Neben dem Verlust ihres Lebensraums
ist für wilde Tiere die Jagd

heutzutage die an erster Stelle
stehende Bedrohung.

Jäger töten jedes Jahr
über 200 Millionen Tiere.

Wild, Kaninchen und Eichhörnchen stehen
oben auf der Liste der erwünschten Ziele.

Es ist nicht abzustreiten: wenn Jagd
Sport ist, dann ist es ein blutiger Sport.

Die Ziele sind lebendig,

und sie erfahren einen gewaltsamen Tod.

ANGELN

Angeln ist ebenso eine Todessportart,
wobei das Tier leidet.

Forscher haben hervorgehoben, dass
Fische das gleiche Schmerzverhalten

wie Säugetiere aufweisen.

Anatomisch, physiologisch und biologisch
ist das Schmerzsystem bei Fischen

praktisch identisch zu denen von
Vögeln und Säugetieren.

Mit anderen Worten, Fische sind
empfindungsfähige Organismen,

natürlich empfinden sie dann Schmerz.

Für jene, die denken, Fisch würden
einen "sanfteren" Tod sterben:

Beachten Sie, dass ihre Sinnesorgane
hochentwickelt sind,

ihr Nervensystem komplex, ihre
Nervenzellen sehr ähnlich den unseren,

und dass sie auf bestimmte Reize
sofort und heftig reagieren.

ZIRKUSSE

Wenn wir in den Zirkus gehen, halten wir
nur selten inne und bedenken:

Was bringt ein Tier dazu, etwas
Unnatürliches, ja sogar Gefährliches zu tun,

wie durch Flammen zu springen,
auf einem Fuß zu balancieren

oder von einer wackeligen Plattform
hoch in der Luft ins Wasser zu tauchen?

Tiertrainer würden die Öffentlichkeit
gerne glauben machen, dass Tiere

mit Hilfe von Belohnungen zu solchem
Verhalten überredet werden.

Aber die Wahrheit ist, die Tiere treten auf,
weil sie Bestrafungen fürchten.

Im wesentlichen verurteilen Zirkusse
die in ihrem Wesen wilden Tiere dazu,

ihre Tage isoliert in winzigen,
kahlen Käfigen zu fristen,

ohne normalen Auslauf oder Gesellschaft,

und herumgekarrt von Ort zu Ort -

WINTERQUARTIERE

und bis zu 95% ihres Lebens
in Ketten gelegt.

TRAINING

"Elefanten werden mit positiver Verstärkung
erzogen. Und niemals geschlagen."

"Nie geschlagen. Nie, nie, nie werden Sie
jemanden sehen, der den Elefantenstab

anders verwendet als zum Führen
oder als Werkzeug."

"Nein!"

"Nein!" -
"Nein! Nein, nein, nein,...!"

Dominanz, Unterwerfen und Schmerzen sind
wesentliche Teile des Trainingsprozesses.

"Du sollst ihm wehtun, nicht ihn streicheln!

Bring' ihn zum Schreien!

Wenn du Angst hast, ihm wehzutun,
dann komm' nicht in diesen Raum.

Wenn ich also sage, reiß' sein *** ---

Du weißt, wie ich bin,
was ihn anfassen anbelangt, oder?

Wenn ich also sage, reiß' ihm den Kopf ab,
reiß ihm seinen *** Fuß ab, was heißt das?

Weil es sehr wichtig ist, es zu tun, oder?
Wenn er anfängt, sich *** zu sehr zu winden...

Nimm *** beide Hände - Boom!
Direkt unter das Kinn da!

Das sitzt... und er geht besser zurück.

Und wenn er dann zu sehr herummacht,
greif' nicht das Bein da...

...du *** versenkst den Haken
mit deiner ganzen Kraft...

und wenn es drin ist, drück' rein!
Und er wird zu schreien anfangen.

Wenn du dieses Schreien hörst,

weißt du dann, du hast ihre Aufmerksamkeit,
ein kleines *** bisschen!"

Genau hier in der Scheune.
Kannst es nicht auf der Straße machen.

Sie wird *** machen, was ich will.
Und das ist die *** Art, wie's sein soll.

In Ordnung, legen wir los.

Becky! Becky!!!

Du Scheißkerl!

Schaff' deinen Scheiß--- hier rauf!

Scheißkerl!

Komm' her, Becky.

Aufschließen, Becky.

Aufschließen, Becky.

In Ordnung, ihr Kübel.

Kübel!

Hey, seid ihr bekloppt.

Hey, Becky. Weiter, aufschließen.

Hey, ich lebe.

Ich bin kein toter Mann.

Aufschließen.

Bleib' in der Reihe.

Bleib' in der Reihe, Becky.

Scheißkerl!

Beweg' dich, Scheißkerl!

Ja, in die Reihe. Komm' her, Tommy.

Warum müssen sie's mitmachen, weil
ihr Scheißkerle nicht hören wollt?

Zurück.

Du hast eine solch feige *** Einstellung,
und das ändert sich auch nicht mehr."

Wir wissen, dass Tiere fühlen.

Sie spüren Angst, Einsamkeit
und Schmerz, genau wie Menschen.

Welches Tier würde sich ein ganzes
Leben in Gefangenschaft aussuchen,

wenn es die Wahl hätte?

VERGELTUNG

"Ich zähle bis drei!"

"Eins."

"Zwei."

"Drei."

"Nimm' ihn. Du musst schießen."

ZOOS

Sind Zoos wertvolle Institutionen
der Bildung und Arterhaltung?

Sicher, Zoos sind interessant, aber
sie sind nur bildend in dem Sinne,

dass sie die Missachtung der Natur
anderer Lebewesen beibringen.

Außerdem, was können wir über wilde Tiere
lernen, wenn wir sie in Gefangenschaft sehen?

Zoos existieren, weil wir von
exotischen Dingen fasziniert sind.

Und für die Zoobesucher sind die
Zootiere genau das: Dinge.

In beiden Fällen, bei Zirkussen und Zoos,

werden wilde und exotische Tiere
gefangen, in Käfigen gehalten,

transportiert und trainiert, um das
zu tun, was Menschen von ihnen wollen.

STIERKAMPF

Der Begriff "Stierkampf" ist
bestenfalls eine Fehlbezeichnung,

da wenig Wettkampf existiert zwischen
dem Schwert eines flinken Matadors

- was auf Spanisch "Töter" bedeutet -

und einem verwirrten, psychisch gequälten
und physisch entkräfteten Stier.

Viele prominente, ehemalige
Stierkämpfer berichten,

dass die Stiere bewusst geschwächt werden -
mit Tranquilizern und Abführmitteln,

mit Schlägen auf die Nieren
und schweren Gewichten um ihren Hals,

und das wochenlang vor einem Kampf.

Einige der Tiere werden für 48 Stunden
vor dem Kampf in Dunkelheit gehalten

und dann geblendet
in die helle Arena losgelassen.

Bei einem typischen Verlauf tritt der
Stier herein und trifft auf Männer,

die ihn erschöpfen und frustrieren,

indem sie ihn im Kreis laufen und
und durch Tricks zusammenstoßen lassen.

Wenn der Stier müde und außer Atem ist,

nähern sich ihm die Picadores,

die Lanzen in seinen Rücken
und die Nackenmuskeln treiben

und sie dabei drehen und bohren, um einen
erheblichen Blutverlust sicherzustellen

und die Fähigkeit des Bullen, seinen Kopf
zu heben, zu beeinträchtigen.

Dann kommen die Banderilleros,
die den Stier verwirren

und um ihn herumflitzen, während sie
noch mehr Lanzen in ihn stecken.

Sie lassen den vom Blutverlust
geschwächten Stier weiter im Kreis laufen,

bis er benommen ist
und aufhört, ihnen nachzujagen.

Zum Schluss erscheint der Matador,
dieser "Killer", und versucht,

nachdem er das sterbende Tier zu einigen
erschöpften Angriffen gereizt hat,

den Stier mit seinem Schwert zu töten.

Und diese blutige Form der Belustigung -
nennt sich Stierkampf.

Das aus all diesen Aktivitäten
und Sportarten stammende Vergnügen

- eine Kommunion mit der Natur,
würden einige sagen -

kann erlangt werden, ohne dabei
Tiere zu schädigen oder zu töten.

Die kommerzielle Ausbeutung von
Wildtieren nimmt irrtümlicherweise an,

dass ihr Wert reduzierbar ist
auf ihre Brauchbarkeit

in Bezug auf menschliche Interessen,

insbesondere ökonomische Interessen.

Aber wilde Tiere sind keine erneuerbare
Ressource, die nur Wert hat

in Bezug auf menschliche Interessen.

Diese Auffassung kann nur die
eines Speziesisten sein.

(ROBBEN-ERNTE, ST. PAUL-INSEL)
Dennoch existieren diese Praktiken nur,

weil wir die Interessen anderer Tiere
nicht ernst nehmen.

Unter diesem Licht gesehen,
sind die Menschen nicht von allen

die gefühllosesten Speziesisten?

TEIL 5: WISSENSCHAFT

VIVISEKTION

Der Begriff "Vivisektion" bezieht sich
auf alle Arten von Experimenten

an lebenden Tieren und gilt als eine
Form der medizinischen Wissenschaft.

Der Grund für diese Art von Experimenten

ist angeblich, um Mittel gegen menschliche
Gebrechen und Krankheiten zu entdecken.

Aber jene, die hoffen, Heilmittel für
menschliche Leiden zu finden, indem sie

Tieren absichtlich Schmerzen zufügen,
begehen zwei fundamentale Verständnisfehler.

Der erste ist die Annahme,
dass Resultate an Tieren

auf die Menschheit anwendbar wären.

Der zweite betrifft den unvermeidbaren
Trugschluss der experimentellen Wissenschaft

in Bezug auf den Bereich organisches Leben.

Da Tiere anders reagieren als Menschen,
muss jedes neue an Tieren getestete Produkt

oder jede neue Methode an Menschen
nochmal geprüft werden,

und zwar durch sorgfältige klinische Tests,
bevor sie als sicher angesehen werden können.

Diese Regel kennt keine Ausnahmen.

Tests an Tieren sind nicht nur gefährlich,
da sie zu falschen Schlussfolgerungen führen,

sondern verzögern darüber hinaus
die klinische Untersuchung -

die als einzige Gültigkeit hat.

Denken Sie nur an die Tatsache, dass
keine absichtliche hervorgerufene Krankheit

einer spontan auftretenden Krankheit gleicht.

MEDIZINISCHE EXPERIMENTE

Bedauerlicherweise segeln solche
Methoden heutzutage immer noch

unter der Flagge der Wissenschaft -

was eine Beleidigung der echten Wissenschaft
als auch der menschlichen Intelligenz darstellt.

Und so wird Vivisektion angewandt bei
medizinischen Experimenten

mit gleichzeitiger Verabreichung
von schädlichen Substanzen,

elektrischen oder traumatischen Schocks,

Operationen ohne Anästhesie,

Verbrennungen,

längerem Entzug von Nahrung und Wasser,

physischen und psychischen Foltern,

die zu geistiger Instabilität,

Infektionen usw. führen.

(PENNSYLVANIA-UNIVERSITÄT)
Die Erforschung von Kopfverletzungen

bezieht Paviane mit ein, die teilweise
oder vollkommen bei Bewusstsein sind,

festgeschnallt und ihre Köpfe
in Metallhelme einzementiert,

die in einem 60°-Winkel mit Kräften
bis zu 1.000 g gestoßen werden.

Der Zweck dieses Experiments ist es,
Autozusammenstöße, Football-,

Box- und andere Verletzungen am Kopf
zu simulieren.

Und dieser Vorgang wird oft wieder
und wieder an denselben Tieren wiederholt.

MILITÄRFORSCHUNG

Und abschließend, die Militärforschung.

Dies hier spricht für sich selbst.

Es umfasst, Affen in den Weltall
zu schießen,

Atomexplosionen an hilflosen
Hunden zu testen,

bis hin dazu, Primaten
nuklearer Strahlung auszusetzen.

Zwanzig Jahre zuvor war
die Anzahl der Tiere,

die an den Foltern der Anwendung von
Vivisektion starben, astronomisch,

geschätzte 400.000 täglich weltweit,

und es wuchs mit einer jährlichen
Rate von 5% an.

Heute ist diese Zahl beinahe

jenseits unseres Fassungsvermögens:
19.000 pro Minute, 10 Milliarden pro Jahr.

Einige ungebildete Menschen
tun so, als wüssten sie,

dass weniger intelligente Tiere
Schmerz nicht so fühlen wie wir.

In Wahrheit wissen wir sehr wenig darüber,
wie bestimmte Tiere fühlen mögen,

außer dass sie sich auch dem universellen
Gesetz fügen müssen, das bewirkt,

dass jeder auf unnatürliche Weise
sterbende Organismus

vor der letzten Befreiung sehr leidet.

Aber es ist Nonsens zu sagen,

die Tiere würden nicht leiden, weil sie
eine niedrigere Stufe der Intelligenz haben.

ZWANGSERNÄHRUNG VON GÄNSEN
"FOIE GRAS" (Gänseleberpastete)

Schmerz bleibt Schmerz, übertragen
durch Nerven an das Gehirn,

und es existieren noch andere Nerven
als die der Intelligenz -

Nerven für das Sehen, Riechen,
Tasten und Hören.

Und bei einigen Tieren sind diese Nerven
weit höher entwickelt als beim Menschen.

Wir wissen, dass es keine Epoche
gegeben hat,

in der wir etwas über menschliche Physiologie
lernen konnten, indem wir Tiere folterten -

wir lernten lediglich etwas über Tiere.

Und wenn es etwas gibt, das wir von ihnen
auf psychischer Ebene lernen können,

dann sicher nicht durch Stahl oder Strom,
geschweige denn durch psychische Gewalt.

Die systematische Folter von fühlenden
Wesen, egal unter welchem Vorwand

und welcher Form, kann nicht mehr erreichen,
als es schon erreicht hat:

uns aufzuzeigen, welche Tiefen der Selbst-
erniedrigung der Mensch erreichen kann.

Falls es das ist, was wir wissen wollen.

"Solange es Schlachthäuser gibt
...wird es Schlachtfelder geben."

- Lew (Leo) Tolstoi

Ignoranz ist die erste
Verteidigungslinie des Speziesisten.

Doch kann sie leicht von jedem durchbrochen
werden, der die Zeit und Entschlossenheit hat,

die Wahrheit herauszufinden.

Ignoranz hat sich nur deswegen
so lange durchgesetzt, weil die Leute

die Wahrheit nicht herausfinden wollten.

"Erzähl's mir nicht, du wirst mir das Essen
noch verderben", ist die übliche Antwort

beim Versuch, jemandem zu erzählen,
wie jenes Essen hergestellt wurde.

Selbst Leute, die wissen, dass
die traditionelle Familienfarm

von großen Wirtschaftsinteressen
übernommen wurde,

dass ihre Kleider von
geschlachteten Kühen kommen,

dass ihre Unterhaltung das Leiden und
den Tod von Millionen von Tieren bedeutet,

und dass einige fragwürdige Experimente
in Laboratorien vor sich gehen,

halten sich an dem vagen Glauben fest, dass
die Bedingungen nicht so schlimm sein können,

URIN TRÄCHTIGER STUTEN,
BEKANNT ALS "PREMARIN"

sonst hätten die Regierung oder Tierschutz-
Organisationen etwas dagegen unternommen.

Aber es ist nicht die Unfähigkeit,
herauszufinden, was passiert,

als vielmehr ein Wunsch, über
die Fakten nichts wissen zu wollen,

der einem schwer auf dem Gewissen lastet,

der für dieses Fehlen von Bewusstsein
verantwortlich ist -

immerhin, die Opfer von dem,

was immer es auch ist, das in all
jenen schrecklichen Orten vor sich geht,

sind keine Mitglieder der eigenen Gruppe.

Es läuft alles auf Schmerzen
und Leiden hinaus.

Nicht Intelligenz, Stärke,
soziale Klasse oder Grundrechte -

Schmerz und Leiden sind in sich schlecht
und sollten verhindert oder minimiert werden,

ungeachtet der Rasse, des Geschlechts
oder der Spezies des Wesens, das leidet.

Wir sind alle Tiere dieses Planeten.
Wir sind alle Kreaturen.

Und Tiere erleben Empfindungen
genauso wie wir.

Sie sind ebenfalls stark, intelligent,
betriebsam, mobil und entwickeln sich.

Sie sind ebenfalls zu Wachstum
und Anpassung fähig.

Zuallererst sind sie, wie wir,
Earthlings.

Und wie wir überleben sie.

Wie wir suchen sie eher nach
Behaglichkeit statt Unbehagen.

Und wie wir drücken Sie
Stufen der Gefühle aus.

Kurz gesagt, wie wir sind sie lebendig.

Viele von ihnen sind in der Tat
Wirbeltiere, genau wie wir.

Schauen wir darauf zurück, wie wichtig die
Tiere für das menschliche Überleben sind,

unsere absolute Abhängigkeit von ihnen -

als Gefährten,

Nahrung,

Kleidung,

in Sport und Unterhaltung

genauso wie in medizinischer und
wissenschaftlicher Forschung,

sehen wir ironischerweise nur
die Verachtung der Menschheit

gegenüber diesen
nicht-menschlichen Versorgern.

Ohne Zweifel muss es das sein:

die Hand zu beißen, die uns ernährt.

In der Tat sind wir auf ihr herum-
getrampelt und haben auf sie gespuckt.

Nun stehen wir den unvermeidbaren
Nachwirkungen gegenüber.

Das wird in Gesundheitsberichten
offenkundig -

Folgen unseres übermäßigen
Konsums von Tieren:

Krebs,

Herzerkrankungen,

Osteoporose,

Schlaganfälle,

Nierensteine,

Anämie,

Diabetes u.a.

Selbst unser Essen ist nun betroffen,
und das direkt an ihrer Quelle.

Mit Antibiotika, die die Gewichtszunahme
der Tiere beschleunigen sollen,

die nicht zunehmen können unter den
stressigen, überfüllten Bedingungen

der Fabrik-Farmen,

mit dem übermäßigen Gebrauch von
Pestiziden und Insektiziden

oder künstlichen Hormonen

zur Erhöhung der Milchproduktion sowie
Kalbgröße und Gebärhäufigkeit,

mit künstlichen Farbstoffen,
Herbiziden, Larviziden,

synthetischen Düngern, Tranquilizern,
Wachstums- und Appetitanregern,

ist es kein Wunder, dass Rinderwahnsinn,
Maul- und Klauenseuche, Pfiesteria

und eine Schar anderer Abnormalitäten
bei Tieren losgelassen wurden

(VERSCHMUTZUNG)
auf die menschliche Öffentlichkeit.

Die Natur ist nicht für diese
Aktionen verantwortlich.

(ENTWALDUNG)
Wir sind es.

So ist eine Wende unvermeidbar.
Entweder vollziehen wir sie selber,

oder wir werden dazu
von der Natur selber gezwungen.

Die Zeit ist für jeden von uns gekommen,
unsere Essgewohnheiten zu überdenken,

unsere Traditionen,

unseren Lebensstil und unsere Mode,

und vor allem, unser Denken.

Wenn also am uralten Sprichwort
etwas dran ist,

"Nichts bleibt unvergolten",
was bekommen sie dann für ihr Leid?

Denken wir überhaupt nochmal darüber nach?

Wenn nichts unvergolten bleibt,
was bekommen sie für ihren Schmerz?

Sie sind Earthlings.

Sie haben das Recht, hier zu sein,
genauso sehr wie die Menschen.

Vielleicht liegt die Antwort in
einem anderen uralten Sprichwort,

einem, das genauso wahr ist:

"Wir ernten, was wir säen."

Natürlich fühlen Tiere,
und natürlich erleben sie Schmerz.

Hat die Natur diese wundervollen Tiere
letzten Endes mit einem Quell

an Empfindungen ausgestattet,
damit sie nicht fühlen sollen,

oder haben Tiere Nerven, um
empfindungslos zu sein?

Die Vernunft verlangt nach
einer besseren Antwort.

Aber eine Sache ist absolut sicher:

Tiere, die als Nahrung, Kleidung,

zur Unterhaltung und in wissenschaft-
lichen Experimenten benutzt werden,

und all die Unterdrückung, die ihnen
unter der Sonne angetan wird -

sie alle sterben vom Schmerz.

Jeder einzelne von ihnen.

Reicht es nicht, dass Tiere in der
ganzen Welt in permanentem Rückzug

vor dem menschlichen Fortschritt
und ihrer Expansion leben?

Und für viele Spezies gibt es einfach
keinen Platz mehr, wo sie hingehen könnten.

Es scheint, das Los vieler Tier ist,
sie sind vom Menschen entweder unerwünscht

oder zu sehr erwünscht.

Wir treten als Herren der Welt auf
und tragen seltsame Kräfte des Terrors

und der Gnade gleichermaßen mit uns.

Aber die Menschen sollten die
Tiere lieben,

wie der Wissende den Unschuldigen
und der Starke den Verletzlichen liebt.

Wenn wir beim Leiden der Tiere
zusammenzucken,

sagt dieses Gefühl über uns aus,
auch wenn wir es dann ignorieren,

und jene, die die Liebe zu unseren
Mitgeschöpfen als bloße Sentimentalität abtun,

übersehen einen guten und wichtigen
Teil unserer Menschlichkeit.

Aber es nimmt einem Menschen nichts weg,
zu einem Tier gütig zu sein.

Und es liegt tatsächlich an uns,

ihnen ein glückliches Leben zu gestatten,
und ein langes dazu.

In der Heide fragte King Lear Gloucester:
"Wie siehst du die Welt?"

Und Gloucester, der blind war,
antwortete:

"Ich sehe es fühlend."

"Ich sehe es fühlend."

Drei primäre Lebenskräfte
existieren auf diesem Planeten:

die Natur,

Tiere

und die Menschheit.

Wir sind die Earthlings.

Machen Sie die Verbindung.