subtitlecat.com

All language subtitles for Squid.Game.S01E07.VIPS.WEBRip.Netflix.en-hi

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese) Download

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili Download

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:38,121 --> 00:00:39,247 घुसपैठिए के बारे में क्या? 2 00:00:40,582 --> 00:00:42,250 हमें वह अभी तक नहीं मिला। 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,173 सुनिश्चित करें कि आप उसे पकड़ लें। 4 00:00:48,256 --> 00:00:49,799 वीआईपी जल्द पहुंचेंगे। 5 00:01:07,067 --> 00:01:10,195 एपिसोड 7 वीआईपी 6 00:01:36,888 --> 00:01:39,641 देवक-सु, आप अंत में वापस आ गए हैं। 7 00:01:41,643 --> 00:01:42,602 आप… 8 00:01:43,520 --> 00:01:44,354 कैसे… 9 00:01:45,021 --> 00:01:45,855 क्या? 10 00:01:46,940 --> 00:01:49,567 क्या ऐसा लगता है तुम्हारी मृत माँ की फिर से जान आ गई है? 11 00:01:54,739 --> 00:01:57,575 वो नकाबपोश लोग कहा कि मैं सबसे कमजोर कड़ी हूं। 12 00:01:59,744 --> 00:02:03,957 ठीक उसी तरह जैसे हम किसी को बुलाते थे जो था जब हम बच्चे थे तो बिना साथी के रह गए। 13 00:02:04,040 --> 00:02:06,292 अरे, आप सभी ने इसके बारे में भी सुना है, है ना? 14 00:02:06,376 --> 00:02:07,544 सबसे कमजोर कड़ी! 15 00:02:09,796 --> 00:02:13,341 फिर उन्होंने मुझे अच्छी तरह से यहाँ वापस ले लिया। 16 00:02:17,220 --> 00:02:18,304 कुंआ, 17 00:02:19,222 --> 00:02:21,558 उन्होंने कहा कि यह एक सुंदर नियम है 18 00:02:22,642 --> 00:02:23,977 बच्चे रखते थे, 19 00:02:24,894 --> 00:02:27,814 इसलिए सबसे कमजोर बच्चा नहीं मुड़ता एक बहिष्कृत में। 20 00:02:28,606 --> 00:02:30,441 भगवान, लानत। 21 00:02:31,442 --> 00:02:33,236 क्या यह अजीब नहीं है? 22 00:03:38,468 --> 00:03:39,719 क्या आप अभी यहाँ हैं? 23 00:03:41,095 --> 00:03:42,639 आपने एक गलती की। 24 00:03:44,349 --> 00:03:46,517 मैं हमेशा रिसीवर नीचे रखता हूँ विपरीत तरीका। 25 00:03:57,612 --> 00:04:01,366 तुमने जो गोली मारी स्मिथ एंड वेसन M60 रिवॉल्वर के लिए था, 26 00:04:01,908 --> 00:04:03,660 कोरियाई पुलिस जिस मॉडल को लेकर चलती है। 27 00:04:05,954 --> 00:04:07,872 एक पुलिस वाला यहाँ क्या कर रहा है 28 00:04:09,707 --> 00:04:11,459 अकेले साथी के बिना? 29 00:04:14,170 --> 00:04:15,922 मुझे यकीन है कि आपके पास बहुत सारे प्रश्न हैं। 30 00:04:18,091 --> 00:04:20,051 बाहर आओ और मेरे साथ बात करो। 31 00:04:22,303 --> 00:04:23,888 मुझे नहीं पता कि तुम अंदर कैसे आए, 32 00:04:24,472 --> 00:04:27,308 लेकिन आप इस जगह को नहीं छोड़ सकते मेरी अनुमति के बिना। 33 00:05:23,072 --> 00:05:24,824 हमें एक शव मिला। 34 00:05:24,907 --> 00:05:25,992 कहा पे? 35 00:05:27,035 --> 00:05:28,703 द्वीप का उत्तरी तट। 36 00:06:25,593 --> 00:06:27,053 इसमें कोई बड़ी बात न करें। 37 00:06:32,225 --> 00:06:34,602 वह सिर्फ एक बूढ़ा आदमी था आपको यहां पता चला। 38 00:06:39,398 --> 00:06:40,566 उस आदमी का साथी 39 00:06:41,484 --> 00:06:42,652 उसकी पत्नी थी। 40 00:07:12,140 --> 00:07:13,558 हमें यह पुलिस आईडी मिली। 41 00:07:17,186 --> 00:07:19,689 ह्वांग जून-हो राष्ट्रीय पुलिस एजेंसी 42 00:07:22,650 --> 00:07:24,527 वीआईपी आ गए हैं। 43 00:07:30,241 --> 00:07:31,534 शरीर को भस्म कर दो। 44 00:07:40,293 --> 00:07:43,754 चलो इसे खत्म करते हैं। मैं यह अब और नहीं कर सकता। 45 00:07:47,508 --> 00:07:50,428 यदि हममें से अधिकांश सहमत हों तो हम रुक सकते हैं। 46 00:07:50,511 --> 00:07:52,972 अगर हम में से नौ सहमत हैं, हम यहां से निकल सकते हैं। 47 00:07:53,848 --> 00:07:56,100 क्या आप में से कोई नहीं छोड़ना चाहता? 48 00:07:56,601 --> 00:07:58,186 अगर तुम मेरे साथ जाना चाहते हो, 49 00:07:58,269 --> 00:07:59,729 कृपया खड़े हो जाओ। 50 00:08:07,028 --> 00:08:09,363 आप खुद को इंसान कैसे कहते हैं? 51 00:08:10,615 --> 00:08:13,159 क्या आप वाकई जारी रखने वाले हैं इस पागलपन के साथ? 52 00:08:13,784 --> 00:08:15,536 उस पैसे की वजह से! 53 00:08:17,163 --> 00:08:21,542 आप सभी ने एक को मार डाला आप इस जगह के सबसे करीब थे 54 00:08:21,626 --> 00:08:23,419 उस पैसे की वजह से। 55 00:08:24,670 --> 00:08:25,880 अगर हम बाहर… 56 00:08:28,216 --> 00:08:31,552 क्या आपकी पत्नी में जान आएगी अगर हम यहाँ से चले गए? 57 00:08:33,262 --> 00:08:35,681 क्या आपको माफ किया जाएगा अपनी पत्नी को मारने के लिए? 58 00:08:36,349 --> 00:08:38,935 अगर तुम इतने तड़प रहे हो, तुम जिंदा वापस क्यों आए? 59 00:08:39,018 --> 00:08:41,479 तुम्हें उसकी जगह मर जाना चाहिए था। 60 00:08:43,439 --> 00:08:44,315 उस… 61 00:08:45,816 --> 00:08:47,401 सिर्फ तुम्हारी पत्नी नहीं है 62 00:08:47,985 --> 00:08:50,154 लेकिन यहां मरने वाले सभी लोगों की कीमत। 63 00:08:50,238 --> 00:08:52,406 -नहीं। - आप चाहते हैं कि हम इसे छोड़कर चले जाएं? 64 00:08:52,490 --> 00:08:54,659 आप चाहते हैं कि हम चले जाएं और एक चमकदार जीवन शुरू करो 65 00:08:55,826 --> 00:08:57,537 रॉक बॉटम से फिर से 66 00:08:58,162 --> 00:09:00,289 हमारे दिल में इस चमकदार अपराध के साथ? 67 00:09:02,542 --> 00:09:04,585 क्या आप सब ऐसे ही जीने के लिए तैयार हैं? 68 00:09:06,128 --> 00:09:08,756 यदि आप, तो आगे बढ़ो और अभी उठो। 69 00:09:09,632 --> 00:09:11,676 उठो और यहाँ से चले जाओ! 70 00:09:19,392 --> 00:09:20,643 नहीं… 71 00:09:50,506 --> 00:09:52,675 वीआईपी आ गए हैं। 72 00:13:54,542 --> 00:13:55,751 आपकी पारी समाप्त हो गई है। 73 00:15:05,738 --> 00:15:07,740 खिलाड़ी 69, सफाया कर दिया। 74 00:15:24,673 --> 00:15:28,928 पांचवां गेम पल भर में शुरू होगा। 75 00:15:29,011 --> 00:15:33,682 सभी खिलाड़ी, स्टाफ के निर्देशों का पालन करें और खेल हॉल के लिए आगे बढ़ें 76 00:17:58,410 --> 00:18:01,705 पांचवें गेम में आपका स्वागत है। 77 00:18:02,623 --> 00:18:04,541 इससे पहले कि हम खेल शुरू करें, 78 00:18:04,625 --> 00:18:07,336 कृपया आप से पहले एक पुतला चुनें 79 00:18:07,419 --> 00:18:12,132 1 से 16 तक गिने जाते हैं। 80 00:18:13,509 --> 00:18:16,136 मुझे दोहराने दो। 81 00:18:16,220 --> 00:18:17,971 इससे पहले कि हम शुरू करें, 82 00:18:18,055 --> 00:18:24,937 कृपया आप से पहले एक पुतला चुनें 1 से 16 तक गिने जाते हैं। 83 00:19:15,988 --> 00:19:17,531 16 लोग बचे हैं, 84 00:19:18,323 --> 00:19:19,867 और 16 अंक हैं। 85 00:19:35,132 --> 00:19:38,510 भगवान ने छठे दिन मनुष्य को बनाया इस दुनिया में। 86 00:19:39,261 --> 00:19:42,139 मैं उस दिन वापस जा रहा हूँ जब भगवान ने बनाया था 87 00:19:42,931 --> 00:19:44,558 पापरहित और निर्दोष आदमी। 88 00:19:56,904 --> 00:19:59,865 ठीक। शुभ अंक, सात। 89 00:20:27,100 --> 00:20:28,227 मुझे क्या करना चाहिए? 90 00:20:28,310 --> 00:20:30,103 बीच के नंबर सभी लिए गए हैं। 91 00:20:51,917 --> 00:20:53,460 कृपया ध्यान दें। 92 00:20:53,543 --> 00:20:55,420 आपके सामने नंबर 93 00:20:55,504 --> 00:20:59,007 वह क्रम है जिसमें आप खेल रहे होंगे। 94 00:20:59,091 --> 00:21:01,510 कृपया ध्यान से चुनें। 95 00:21:02,761 --> 00:21:03,762 आदेश? 96 00:21:04,638 --> 00:21:05,847 आदेश हम खेलते हैं? 97 00:21:08,016 --> 00:21:12,437 ठीक। अगर हम यही क्रम निभाते हैं, आगे के अंक लाभप्रद हैं। 98 00:21:13,438 --> 00:21:17,859 एक समय सीमा होने की बहुत अधिक संभावना है जैसे रेड लाइट, ग्रीन लाइट और हनीकॉम्ब। 99 00:21:18,527 --> 00:21:20,028 एक शुरुआत करना बेहतर है। 100 00:21:21,989 --> 00:21:22,823 नहीं। 101 00:21:22,906 --> 00:21:24,074 रुकना। 102 00:21:24,866 --> 00:21:28,036 पहले जाना बहुत खतरनाक होगा खेल को जाने बिना। 103 00:21:28,829 --> 00:21:32,708 पीछे से, मैं खेलने वालों को देख सकता हूँ पहले और रस्साकशी जैसी योजना बनाएं। 104 00:21:42,551 --> 00:21:43,552 नंबर 16? 105 00:21:44,636 --> 00:21:46,263 मैं 16 के साथ नहीं जा सकता। 106 00:21:46,346 --> 00:21:47,889 मैं आखिरी नहीं जाना चाहता। 107 00:21:59,943 --> 00:22:02,571 नंबर 1? इसका मत मैं खेल शुरू कर रहा हूँ। 108 00:22:03,822 --> 00:22:05,115 तो क्या मुझे आखिरी बार जाना चाहिए? 109 00:22:05,782 --> 00:22:07,993 नहीं, यह भी सही नहीं लगता। 110 00:22:10,662 --> 00:22:11,997 चलो, Gi-हुन! 111 00:22:52,412 --> 00:22:53,371 माफ़ कीजिए। 112 00:22:58,502 --> 00:23:00,587 क्या मैं नंबर 1 ले सकता हूं? 113 00:23:01,963 --> 00:23:05,634 मैंने अपना पूरा जीवन जिया कायरों की तरह दूसरों के पीछे छिपना। 114 00:23:06,426 --> 00:23:10,055 मैं कभी नहीं रहा जैसे मैं अपने जीवन के नियंत्रण में था। 115 00:23:11,056 --> 00:23:14,351 मैं कहता रहता हूं कि मुझे नहीं करना चाहिए, लेकिन मुझे हमेशा डर लगता है। 116 00:23:16,520 --> 00:23:21,775 आज भी मैं ठिठक गया और अंतिम को फिर से चुनना समाप्त कर दिया। 117 00:23:22,984 --> 00:23:26,238 मुझे कम से कम एक मौका चाहिए मेरे जीवन का स्वामी बनने के लिए, 118 00:23:27,114 --> 00:23:28,949 आत्मविश्वास से सबसे आगे। 119 00:23:31,076 --> 00:23:32,285 कृपया। 120 00:23:41,128 --> 00:23:42,963 शुक्रिया! 121 00:24:51,031 --> 00:24:55,160 खिलाड़ियों, पांचवें गेम में आपका स्वागत है। 122 00:24:55,827 --> 00:24:59,581 पांचवां गेम ग्लास स्टेपिंग स्टोन्स है। 123 00:25:00,624 --> 00:25:04,169 प्रत्येक कदम पत्थर के साथ बनाया गया है दो प्रकार के शीशों में से कोई एक, 124 00:25:04,252 --> 00:25:07,422 टेम्पर्ड ग्लास और सामान्य ग्लास। 125 00:25:08,465 --> 00:25:13,094 टेम्पर्ड ग्लास काफी मजबूत होता है यहां तक कि दो खिलाड़ियों का वजन भी थामने के लिए। 126 00:25:13,178 --> 00:25:17,057 हालांकि, सामान्य शीशा टूट जाएगा भले ही सिर्फ एक खिलाड़ी उस पर कदम रखता हो। 127 00:25:17,766 --> 00:25:21,102 खिलाड़ी, आप अनुमान लगाएंगे दो टाइलों में से कौन सा 128 00:25:21,186 --> 00:25:24,022 टेम्पर्ड ग्लास से बना है, 129 00:25:24,105 --> 00:25:27,943 और केवल उन्हीं पर कदम रखें 18 जोड़ी टाइलों के बीच 130 00:25:28,026 --> 00:25:32,530 दूसरी तरफ सुरक्षित रूप से पार करने के लिए और इस खेल को पास करें। 131 00:25:45,919 --> 00:25:48,088 यानी ये नंबर हैं… 132 00:25:48,797 --> 00:25:50,632 जिस क्रम में आप पुल पार करते हैं। 133 00:26:13,697 --> 00:26:17,033 मैं कैसे बताऊं कि कौन सा टेम्पर्ड ग्लास है? 134 00:27:27,896 --> 00:27:30,315 आपके पास 16 मिनट हैं। 135 00:27:30,398 --> 00:27:33,568 पुल पार करने के लिए आपके पास 16 मिनट हैं। 136 00:27:34,277 --> 00:27:36,863 तो चलिए खेल शुरू करते हैं। 137 00:27:37,447 --> 00:27:41,659 अपने जूते उतार दो, फिर क्रम में पुल पर चढ़ो। 138 00:28:06,851 --> 00:28:08,728 -आप क्या कर रहे हो? -हम समय खो रहे हैं! 139 00:28:08,812 --> 00:28:09,813 - जल्दी करो और जाओ! -बस कूदो! 140 00:28:09,896 --> 00:28:11,606 - क्या तुम वहीं खड़े रहने वाले हो? -अरे। 141 00:28:12,148 --> 00:28:14,359 अगर तुम नहीं गए तो मैं तुम्हें धक्का दूंगा। 142 00:28:14,442 --> 00:28:17,821 मैं जाऊँगा। मैं जाऊँगा, ठीक है? 143 00:28:17,904 --> 00:28:20,407 कृपया बुद्धिमानी से चुनें, ठीक है? 144 00:28:25,286 --> 00:28:26,496 बहुत बढ़िया! 145 00:28:28,415 --> 00:28:29,916 अच्छी बात है! 146 00:28:29,999 --> 00:28:34,421 हाँ बस यही। एक के बाद एक ऐसा करते रहें। 147 00:28:34,504 --> 00:28:36,005 -बहुत बढ़िया। -आप यह कर सकते हैं! 148 00:28:36,089 --> 00:28:37,173 बस, इतना ही। अच्छा काम। 149 00:28:49,686 --> 00:28:50,645 वह चला गया। 150 00:29:26,222 --> 00:29:28,475 पहले तो छोड़ दिया। 151 00:29:29,642 --> 00:29:31,436 दूसरा, सही। 152 00:29:56,795 --> 00:29:57,670 आप यह कर सकते हैं। 153 00:29:57,754 --> 00:29:58,755 आपको यह मिला। 154 00:29:58,838 --> 00:30:00,381 जल्दी करो और जाओ! 155 00:30:00,465 --> 00:30:03,760 - मेरे आगे 15 और टाइलें हैं। -जल्दी करो! 156 00:30:03,843 --> 00:30:04,844 -कूद! -अवरुद्ध करने का काम रोको! 157 00:30:04,928 --> 00:30:07,764 - हमारे पास समय नहीं है! -संभावना है कि मैं अंत तक पहुंच जाऊंगा ... 158 00:30:07,847 --> 00:30:10,433 -आपको यह मिला! -दो पंद्रह की शक्ति के लिए। 159 00:30:18,358 --> 00:30:21,945 यह 1-में-32,768 मौका है। 160 00:30:29,285 --> 00:30:30,453 मल। 161 00:31:20,712 --> 00:31:21,921 महोदया। 162 00:31:22,505 --> 00:31:23,506 किसी संयोग से, 163 00:31:24,632 --> 00:31:27,927 क्या आपको याद है कि वह आगे किस रास्ते से गया था? 164 00:31:28,636 --> 00:31:30,513 मुझे याद नहीं आ रहा है। 165 00:31:31,806 --> 00:31:33,766 यह सब बहुत जल्दी हुआ। 166 00:31:33,850 --> 00:31:35,184 याद करने की कोशिश करो। 167 00:31:36,102 --> 00:31:38,563 आपके जीने के लिए मुझे यह अधिकार प्राप्त करने की आवश्यकता है। 168 00:31:39,063 --> 00:31:40,273 कुंआ… 169 00:31:44,068 --> 00:31:45,361 मुझे लगता है कि छोड़ दिया गया था। 170 00:31:45,445 --> 00:31:47,530 नहीं! वह दाएं गया, फिर बाएं। 171 00:31:47,614 --> 00:31:49,532 नहीं, वह सीधे बाएं चला गया। 172 00:31:49,616 --> 00:31:51,451 नहीं, यह वहीं से था। 173 00:32:00,418 --> 00:32:01,836 क्या आपको यकीन है… 174 00:32:04,756 --> 00:32:05,882 वह बाएं गया? 175 00:32:07,258 --> 00:32:08,092 हां। 176 00:32:29,864 --> 00:32:31,074 तो वह सही चला गया। 177 00:33:03,731 --> 00:33:05,024 दस टाइलें बाकी हैं, 178 00:33:05,733 --> 00:33:07,026 और 11 लोग खड़े हैं। 179 00:33:07,986 --> 00:33:09,904 अगर वे चुनने का प्रबंधन करते हैं एक या दो सही टाइलें, 180 00:33:10,571 --> 00:33:12,782 हम सभी सुरक्षित रूप से पार करने में सक्षम होंगे। 181 00:33:13,366 --> 00:33:14,617 हो सकता है कि ऐसा न हो। 182 00:33:15,243 --> 00:33:18,162 अगर सामने वाले डरो और समय बर्बाद करो, 183 00:33:19,163 --> 00:33:20,957 यह हमें सबसे पीछे खतरे में डाल देगा। 184 00:33:51,487 --> 00:33:53,072 स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता 185 00:33:54,282 --> 00:33:56,200 -आप क्या फालतू कर रहे हैं? -पवित्र हो तेरा नाम… 186 00:33:56,284 --> 00:33:58,619 - क्या आप अभी गंभीरता से प्रार्थना कर रहे हैं? -...तेरी इच्छा पृथ्वी पर की जाएगी 187 00:33:58,703 --> 00:34:00,580 - वह वहाँ क्या कर रहा है? -जैसा कि यह स्वर्ग में है। 188 00:34:00,663 --> 00:34:01,789 -बस जाओ! - हमें हमारे अतिचारों को क्षमा करें ... 189 00:34:01,873 --> 00:34:04,167 - उस बकवास को काट दो और उठो। -जैसा कि हम उन्हें माफ कर देते हैं 190 00:34:04,250 --> 00:34:06,627 -जो हमारे खिलाफ अतिचार करते हैं। - तुम्हारी बारी है, बेवकूफ! 191 00:34:06,711 --> 00:34:09,630 -और हमें प्रलोभन में न ले जाएं। -बस जाओ! या हम सब मर जाएंगे! 192 00:34:12,550 --> 00:34:17,138 ऐसा कोई क्रम नहीं है जिसमें भगवान हमें बुलाते हैं। 193 00:34:20,600 --> 00:34:22,643 न्याय का दिन हम पर है। 194 00:34:24,103 --> 00:34:25,897 हम सब… 195 00:34:28,149 --> 00:34:29,859 वैसे भी नर्क में समाप्त हो जाएगा। 196 00:34:29,942 --> 00:34:31,944 उसे जाने के लिए कुछ करो। 197 00:34:32,028 --> 00:34:35,114 यदि आप नहीं करते हैं, मुझे आपको आगे बढ़ाना पड़ सकता है। 198 00:34:38,326 --> 00:34:41,871 अगर आप पहले मरना नहीं चाहते, उस प्रार्थना झटका को आगे बढ़ाओ। 199 00:34:46,417 --> 00:34:48,961 - पहले ही उठो, तुम बेवकूफ हो! -जाने दो। 200 00:34:49,045 --> 00:34:52,924 आगे बढ़ो, तुम पागल जर्क! 201 00:35:17,448 --> 00:35:20,368 धन्यवाद मालिक। 202 00:35:31,420 --> 00:35:32,964 मुझे धक्का मत दो। 203 00:35:33,047 --> 00:35:34,298 मैं जाऊँगा। 204 00:35:34,382 --> 00:35:37,218 चिंता मत करो। मैं तुम्हें क्यों मारूंगा? 205 00:35:38,136 --> 00:35:40,596 मेरे जीने के लिए तुम्हें पार करना होगा, है ना? 206 00:36:25,850 --> 00:36:26,934 बाएं। 207 00:36:28,060 --> 00:36:29,103 यह बाईं ओर है। 208 00:36:29,770 --> 00:36:30,813 स्वंय को साथ में खींचना। 209 00:36:33,691 --> 00:36:34,692 ठीक। 210 00:36:44,076 --> 00:36:45,161 धन्यवाद। 211 00:36:58,424 --> 00:37:00,968 अच्छा काम। इसे जारी रखो। 212 00:37:07,308 --> 00:37:10,186 शायद मैं जानता हूं टेम्पर्ड ग्लास कौन सा है। 213 00:37:10,269 --> 00:37:11,354 सचमुच? 214 00:37:12,355 --> 00:37:13,981 क्या आप वाकई बता सकते हैं? 215 00:37:14,065 --> 00:37:15,233 मैंने इसे लटका लिया है। 216 00:37:16,400 --> 00:37:17,902 रंग अलग हैं। 217 00:37:30,164 --> 00:37:33,125 डिमविट। तुम कुछ नहीं जानते। 218 00:37:59,318 --> 00:38:01,320 अरे, तुम बेवकूफों! 219 00:38:02,780 --> 00:38:04,323 मैं एक और कदम नहीं उठा रहा हूँ! 220 00:38:04,949 --> 00:38:06,951 अगर आप जाना चाहते हैं, तो आप पहले जा सकते हैं! 221 00:38:08,869 --> 00:38:09,870 लानत है। 222 00:39:09,263 --> 00:39:11,098 बॉन एपेतीत! 223 00:39:21,067 --> 00:39:23,319 -आप क्या कर रहे हो? - क्या आप कोरियाई नहीं समझते हैं? 224 00:39:24,195 --> 00:39:25,571 मैं आगे नहीं बढ़ रहा हूं। 225 00:39:25,654 --> 00:39:26,947 अपनी गंदी चाल छोड़ो! 226 00:39:28,282 --> 00:39:29,950 नियम यह है कि हम क्रम में चलते हैं। 227 00:39:33,704 --> 00:39:35,456 पेशाब करो, कमीने। 228 00:39:36,582 --> 00:39:39,001 यह नरक है। नरक में कोई नियम नहीं हैं। 229 00:39:39,085 --> 00:39:41,087 अगर तुम जाने के लिए मर रहे हो, तो पहले जाओ। 230 00:39:41,170 --> 00:39:43,089 तुम, कमीने! 231 00:39:45,633 --> 00:39:47,093 अगर तुम नहीं गए तो मैं तुम्हें धक्का दूंगा। 232 00:39:47,676 --> 00:39:48,511 ज़रूर। 233 00:39:49,303 --> 00:39:50,763 बहुत अच्छा लगता है, धिक्कार है। 234 00:39:50,846 --> 00:39:53,432 मेरे पास आओ! हम सब यहाँ एक साथ मरेंगे! 235 00:39:53,516 --> 00:39:55,267 अरे, गधों! 236 00:39:55,351 --> 00:39:58,521 मैं तुम्हारे जीने के लिए मरने वाला नहीं हूँ। तो मेरे पास आओ! 237 00:40:00,689 --> 00:40:01,899 या तो तुम पहले जाओ, 238 00:40:03,401 --> 00:40:04,902 या हम यहाँ एक साथ मरते हैं। 239 00:40:06,320 --> 00:40:07,738 यह एक या दूसरे है। 240 00:40:08,322 --> 00:40:10,074 झांसा देना बंद करो, कमीने। 241 00:40:11,283 --> 00:40:13,786 समय टिक रहा है। आपको जाना होगा। 242 00:40:13,869 --> 00:40:15,830 तब तक प्रतीक्षा करें जब तक हम सब मर न जाएं। 243 00:40:22,795 --> 00:40:23,629 लानत है। 244 00:42:05,105 --> 00:42:06,732 धिक्कार है, तुम बेहतर जाओ! 245 00:42:06,815 --> 00:42:08,275 जल्दी करो और जाओ! 246 00:42:08,359 --> 00:42:09,235 अपने आप जाएं। 247 00:42:33,842 --> 00:42:35,511 क्या बकवास बेवकूफ हैं। 248 00:42:40,266 --> 00:42:43,561 आपने इतने सख्त आदमी की तरह काम किया। 249 00:42:44,353 --> 00:42:45,521 लेकिन तुम नहीं जा सकते? 250 00:42:46,188 --> 00:42:48,899 बकवास, कितना शर्मनाक। 251 00:42:48,983 --> 00:42:50,818 पेशाब करो, कुतिया। 252 00:42:51,485 --> 00:42:54,238 आप जो भी कहें, मैं नहीं जा रहा हूं। 253 00:42:54,321 --> 00:42:55,281 देवक-सु। 254 00:42:56,448 --> 00:42:59,034 मुझे शर्म आती है कि मैंने कभी इसे प्राप्त किया 255 00:43:00,286 --> 00:43:02,830 तुम जैसे कायर के साथ। 256 00:43:03,414 --> 00:43:05,124 तब आप पहले जा सकते हैं और मर सकते हैं। 257 00:43:08,127 --> 00:43:08,961 खिसकाना। 258 00:43:10,671 --> 00:43:11,714 सचमुच? 259 00:43:12,381 --> 00:43:14,592 - आप पहले जा रहे हैं? -हां। 260 00:43:15,634 --> 00:43:16,969 यह मैं हूँ, हान मि-न्यो। 261 00:43:18,554 --> 00:43:22,141 मैं चारों ओर खड़ा नहीं होने जा रहा हूँ आप जैसे कायर के साथ 262 00:43:22,224 --> 00:43:23,183 मेरे मरने तक। 263 00:43:29,315 --> 00:43:30,524 ऐसा करने के लिए आपका स्वागत है। 264 00:43:41,201 --> 00:43:42,286 सावधानी से चुनें। 265 00:43:49,835 --> 00:43:50,836 आप क्या कर रहे हो? 266 00:43:50,919 --> 00:43:52,713 तुम भोले मूर्ख। 267 00:43:52,796 --> 00:43:55,674 क्या आपने सच में सोचा मैं तुम्हारे जीने के लिए मर जाऊंगा? 268 00:43:58,093 --> 00:43:59,094 मुझे जाने दो। 269 00:43:59,178 --> 00:44:00,220 याद रखना? 270 00:44:00,304 --> 00:44:02,681 हमने साथ रहने का वादा किया था बहुत अंत तक। 271 00:44:02,765 --> 00:44:05,309 तुम पागल हो! लानत है! 272 00:44:05,392 --> 00:44:07,394 मुझे जाने दो, कुतिया! 273 00:44:10,481 --> 00:44:11,690 लानत है। 274 00:44:14,026 --> 00:44:17,696 मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें मार डालूंगा अगर तुमने मुझे धोखा दिया। 275 00:44:21,575 --> 00:44:22,618 यह मत करो। 276 00:44:23,118 --> 00:44:24,662 मैं पहले जाऊँगा, ठीक है? 277 00:44:26,372 --> 00:44:28,457 कृपया मुझे छोड़ दें। जाने दो! 278 00:44:28,540 --> 00:44:29,833 तुम कायर हो। 279 00:44:31,585 --> 00:44:32,586 देवक-सु। 280 00:44:33,379 --> 00:44:34,588 आपको पता है कि? 281 00:44:35,589 --> 00:44:37,675 तुम्हारा लंड भी छोटा हो रहा है. 282 00:44:38,842 --> 00:44:41,011 लानत है। 283 00:45:27,683 --> 00:45:29,184 वीआईपी कमरे की जाँच करें। 284 00:45:46,869 --> 00:45:48,620 आप क्या कर रहे हो? 285 00:45:48,704 --> 00:45:49,788 अवरुद्ध करने का काम रोको। 286 00:45:49,872 --> 00:45:50,956 एक क्षण रुको। 287 00:45:51,039 --> 00:45:53,208 मैं इन्हें अलग बताने का एक तरीका जानता हूं। 288 00:45:53,292 --> 00:45:56,545 -कैसे? -मैंने 30 साल तक एक ग्लास फैक्ट्री में काम किया। 289 00:45:57,588 --> 00:45:58,964 दूसरे इसे नहीं देख सकते, 290 00:45:59,673 --> 00:46:03,552 लेकिन जब आप टेम्पर्ड ग्लास को देखते हैं एक कोण से प्रकाश के नीचे, 291 00:46:04,178 --> 00:46:07,514 आप हल्के दाग के निशान देख पाएंगे। 292 00:46:23,739 --> 00:46:25,741 एक और संकेत ध्वनि है। 293 00:46:26,366 --> 00:46:30,287 टेम्पर्ड ग्लास बनाया जाता है उच्च तापमान पर, 700 डिग्री से ऊपर। 294 00:46:30,370 --> 00:46:33,999 यदि आप इसे हथौड़े से टैप करते हैं, यह सामान्य कांच की तुलना में साफ बजता है। 295 00:46:34,583 --> 00:46:36,210 अब आप हमें क्यों बता रहे हैं? 296 00:46:36,293 --> 00:46:37,503 यदि आपने नेतृत्व किया होता-- 297 00:46:37,586 --> 00:46:38,670 मैं क्यों? 298 00:46:39,254 --> 00:46:41,924 उन लोगों ने मुझे मारने की कोशिश की उनके पास हर मौका था। 299 00:47:02,486 --> 00:47:04,446 दीर्घकालिक कार्य अनुभव कांच निर्माण में 300 00:48:13,348 --> 00:48:14,266 क्या गलत है? 301 00:48:15,183 --> 00:48:16,268 समस्या क्या है? 302 00:48:18,478 --> 00:48:20,272 देखने में बहुत अंधेरा है। 303 00:48:37,497 --> 00:48:38,915 वीआईपी गिर गया है। 304 00:48:39,708 --> 00:48:40,792 क्या वह जीवित है? 305 00:48:40,876 --> 00:48:42,294 वह ठीक है। 306 00:48:42,377 --> 00:48:43,545 घुसपैठिए के बारे में क्या? 307 00:48:44,046 --> 00:48:45,422 हम उसकी तलाश कर रहे हैं। 308 00:48:56,516 --> 00:48:58,727 यह एक कौन होगा? अपना निर्णय लें! 309 00:48:59,394 --> 00:49:00,771 मुझे आवाज सुननी है। 310 00:49:02,981 --> 00:49:04,650 क्या आपके पास फेंकने के लिए कुछ है? 311 00:49:08,028 --> 00:49:09,112 कुछ समझे आप? 312 00:49:36,264 --> 00:49:37,391 मुझे एक और दो। 313 00:49:38,308 --> 00:49:40,185 मुझे भी सही सुनना है। 314 00:50:18,682 --> 00:50:19,683 मैं नहीं बता सकता। 315 00:50:20,475 --> 00:50:21,685 तो बस जाओ। 316 00:52:24,099 --> 00:52:26,142 डाइविंग उपकरण में से एक चला गया है। 317 00:52:26,226 --> 00:52:28,436 वो जा चूका होगा पानी के नीचे की गुफा के माध्यम से। 318 00:52:28,520 --> 00:52:31,189 इसे ट्रैक करें और नाव तैयार करें। 319 00:56:28,718 --> 00:56:33,723 उपशीर्षक अनुवाद द्वारा: यून-सूक यूं 37147