Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,170 --> 00:00:02,520
Mas quantos anos você tem?
2
00:00:02,520 --> 00:00:05,800
Eu tenho 45
3
00:00:05,800 --> 00:00:07,970
Oh meu Deus
4
00:00:07,970 --> 00:00:09,680
Ei! Isso ... Isso mesmo.
5
00:00:09,680 --> 00:00:13,400
Você é Noona. Isso mesmo? Noona?
6
00:00:13,400 --> 00:00:16,400
Fora, saia, vá embora.
7
00:00:16,400 --> 00:00:19,660
Você realmente não achou que eu tinha 45 anos
8
00:00:19,660 --> 00:00:21,410
Isso mesmo, mas ...
9
00:00:21,410 --> 00:00:22,990
Mas ainda...
10
00:00:23,720 --> 00:00:25,520
Devo mesmo ir?
11
00:00:28,980 --> 00:00:32,290
Oh, vá embora.
12
00:00:32,290 --> 00:00:33,780
Noona.
13
00:00:35,380 --> 00:00:37,110
Vejo você de novo.
14
00:00:47,080 --> 00:00:48,640
Eu sou louca.
15
00:00:48,640 --> 00:00:50,760
Eu acho que sou louca
16
00:00:51,770 --> 00:00:54,580
# Nascido em 2002
17
00:00:54,580 --> 00:00:55,400
# Nascido em 2002 # 19 anos
18
00:00:55,400 --> 00:00:57,520
19 anos de idade?
19
00:01:04,170 --> 00:01:05,740
OK.
20
00:01:05,760 --> 00:01:09,270
É uma boa idade para jogá-lo em qualquer lugar da vida.
21
00:01:09,920 --> 00:01:12,230
Porque eu também fiz.
22
00:01:31,960 --> 00:01:36,490
[PENG]
23
00:01:36,490 --> 00:01:38,040
[PENG] Vinte anos?
24
00:01:38,040 --> 00:01:39,710
É louco!
25
00:01:39,710 --> 00:01:41,570
Você é incrível Go Sa Ri!
26
00:01:41,570 --> 00:01:42,990
O que você está dizendo?
27
00:01:45,110 --> 00:01:48,260
Incrivel O que é?
28
00:01:48,260 --> 00:01:51,270
Ei, quando entramos na faculdade e bebemos soju
29
00:01:51,270 --> 00:01:54,100
Ele estava no ensino fundamental, e ele ainda deve ter bebido leite.
30
00:01:54,100 --> 00:01:56,010
Me sinto culpado.
31
00:01:56,010 --> 00:01:58,580
Não gosto de leite branco, então sempre bebia chá de jetty.
32
00:01:58,580 --> 00:02:00,590
Eu também costumava andar com pacotes de leite de morango
33
00:02:00,590 --> 00:02:03,500
porque se você beber leite com morango, o tamanho do seu peito aumenta
34
00:02:08,790 --> 00:02:10,940
Vocês realmente não estão ajudando.
35
00:02:10,940 --> 00:02:13,930
Então foi bom e emocionante?
36
00:02:13,930 --> 00:02:18,010
Eu sei! Não é ruim para sua fortuna. Vocês se dão bem.
37
00:02:18,010 --> 00:02:19,180
Ahh não sei
38
00:02:19,180 --> 00:02:21,300
Ahh pare de mudar de assunto
39
00:02:21,300 --> 00:02:23,500
Como foi dormir com ele?
40
00:02:23,500 --> 00:02:25,740
Você não pode ver minhas olheiras? Fiquei tão curioso que fiquei acordado a noite toda!
41
00:02:25,740 --> 00:02:29,230
Eu rezei tanto que arranhei meus joelhos
42
00:02:29,230 --> 00:02:31,000
Louca
43
00:02:31,890 --> 00:02:33,990
Eu sinto muito, mas...
44
00:02:35,600 --> 00:02:38,720
- Eu não sei - O que você quer dizer com você não sabe
45
00:02:38,720 --> 00:02:40,400
Por que você não sabe?
46
00:02:41,540 --> 00:02:45,290
Não diga que esta eonni bebeu tanto, ela não conseguia se lembrar
47
00:02:45,290 --> 00:02:49,710
- Oh Deus, por favor - Não, eu me lembro, mas ...
48
00:02:50,800 --> 00:02:52,790
Eu não fiz isso
49
00:02:56,490 --> 00:02:57,940
Eu não dormi com ele
50
00:02:57,940 --> 00:02:59,540
QUE?
51
00:03:02,280 --> 00:03:04,010
Espere um segundo
52
00:03:10,630 --> 00:03:13,400
Então, está tudo bem se nós apenas dormirmos enquanto nos abraçamos?
53
00:03:14,630 --> 00:03:16,070
eu gosto disso
54
00:03:16,070 --> 00:03:18,930
Porque não é assim que hoje é o último dia que nos encontramos
55
00:03:24,640 --> 00:03:27,300
Mas em vez disso, não chegue muito perto
56
00:03:27,650 --> 00:03:29,660
O que você está dizendo
57
00:03:40,180 --> 00:03:42,300
Esse amigo é incrível
58
00:03:42,300 --> 00:03:43,860
Ele é respeitoso
59
00:03:43,860 --> 00:03:46,530
Então o que devo fazer, ele tem apenas 20 anos
60
00:03:46,530 --> 00:03:49,360
Mas um homem de 20 anos ...
61
00:03:49,360 --> 00:03:52,090
Ele realmente mudou de ideia também
62
00:03:54,050 --> 00:03:56,650
Para ser honesto eu também estava bem, mas ...
63
00:03:56,650 --> 00:03:59,450
Se ele fosse um pouco mais velho
64
00:04:06,310 --> 00:04:07,590
Somente...
65
00:04:08,190 --> 00:04:10,490
Pelo menos isso
66
00:04:12,200 --> 00:04:14,080
Mas...
67
00:04:14,110 --> 00:04:16,300
Ele não tem namorada
68
00:04:16,300 --> 00:04:17,860
Vou tentar descobrir nas redes sociais
69
00:04:17,860 --> 00:04:22,100
Vamos descobrir: Qual você disse que era o nome dele? Yeon Harim
70
00:04:22,550 --> 00:04:24,090
Yeon Harim ...
71
00:04:24,090 --> 00:04:26,620
harimmm_v [Harim] Eu não estava mentindo, estava falando devagar.
72
00:04:26,620 --> 00:04:29,860
Vamos chamar de mentira feita um acordo social
73
00:04:29,860 --> 00:04:32,760
harimmm_v [Harim] Mas ela disse que era tão fofa e que era meu tipo ideal
74
00:04:32,760 --> 00:04:35,430
Obrigado, sua foto lD é tão fofa também
75
00:04:35,430 --> 00:04:37,280
- Eu deveria dar uma olhada lá dentro - Sim
76
00:04:37,280 --> 00:04:39,360
Ahh, tudo bem, apenas deixe
77
00:04:39,360 --> 00:04:43,770
Não preciso de tudo isso, apenas descobrir a data de nascimento.
78
00:04:43,770 --> 00:04:45,790
Ah, pare já
79
00:04:45,790 --> 00:04:48,720
Ele fica melhor pessoalmente, ele não sabe tirar uma selfie
80
00:04:48,720 --> 00:04:51,890
Ele é um selgo (alguém que não tira boas selfies), ele era muito mais fofo do que isso
81
00:04:53,060 --> 00:04:55,640
Espere essa foto é fofa
82
00:04:56,870 --> 00:05:00,050
Ei eu vou primeiro
83
00:05:00,050 --> 00:05:04,420
Nossa ele deve ser rico
84
00:05:04,420 --> 00:05:09,850
Estou indo embora ... pessoal ... com licença.
85
00:05:23,490 --> 00:05:25,610
[música]
86
00:05:27,230 --> 00:05:32,020
[música]
87
00:05:32,020 --> 00:05:35,730
Ah, desculpe.
88
00:05:35,730 --> 00:05:37,960
Eu sinto muito.
89
00:05:37,960 --> 00:05:42,800
[música]
90
00:05:42,800 --> 00:05:45,860
uau incrivel, Eonni é tão legal
91
00:05:45,860 --> 00:05:49,670
Eu sei bem, mesmo que ela esteja andando na rua e esbarre em alguém, ela esbarra em um cara
92
00:05:51,130 --> 00:05:53,520
Eu sinto Muito.
93
00:05:53,520 --> 00:05:55,210
Eu também sinto muito em nome deles
94
00:05:55,210 --> 00:05:57,590
[provocando]
95
00:05:57,590 --> 00:05:59,170
Desculpa
96
00:05:59,170 --> 00:06:02,190
Eu sinto Muito.
97
00:06:02,190 --> 00:06:04,440
- uau tão engraçado - uau tão engraçado
98
00:06:04,440 --> 00:06:06,860
[cantando]
99
00:06:06,860 --> 00:06:09,140
- sim Sim SIM SIM
100
00:06:09,590 --> 00:06:12,700
Ei, o que eu devo fazer se vocês fizerem isso também
101
00:06:12,700 --> 00:06:14,940
[provocando]
102
00:06:14,940 --> 00:06:17,140
Uau! Sério
103
00:06:18,080 --> 00:06:19,660
Ah Merda
104
00:06:19,660 --> 00:06:22,360
Por que o que é agora?
105
00:06:24,040 --> 00:06:26,100
Jung Woo Sung veio para a Coréia.
106
00:06:29,270 --> 00:06:34,600
O maravilhoso mordomo que veio buscar o gato que saiu de casa sou eu
107
00:06:42,670 --> 00:06:46,620
Horário Aberto Nova Temporada ... ldeas Ha ...
108
00:07:04,800 --> 00:07:07,090
Você não gostou?
109
00:07:07,090 --> 00:07:08,720
eu gosto disso.
110
00:07:08,720 --> 00:07:10,600
Com aquela expressão
111
00:07:16,130 --> 00:07:18,330
Eu pensei que você parecia triste
112
00:07:26,460 --> 00:07:28,000
- Com licença. - Sim.
113
00:07:28,000 --> 00:07:29,730
- Sim.
114
00:07:29,730 --> 00:07:31,790
Beba comigo.
115
00:07:34,700 --> 00:07:36,920
- Até quando vamos guardar segredo?
116
00:07:37,510 --> 00:07:38,760
Eu não sei
117
00:07:38,760 --> 00:07:40,890
Por enquanto até enquanto estou trabalhando
118
00:07:40,890 --> 00:07:42,190
O que é desconfortável nisso?
119
00:07:42,190 --> 00:07:46,330
Começa quando
120
00:07:46,330 --> 00:07:49,070
e estou cansado de ouvir isso
121
00:07:51,220 --> 00:07:55,370
E você é lindo.
122
00:07:56,830 --> 00:07:58,820
Quem? Ela é bonita?
123
00:08:00,870 --> 00:08:03,200
Isso não é importante.
124
00:08:03,200 --> 00:08:06,940
Então o que é importante? De repente, por que você quer beber?
125
00:08:07,760 --> 00:08:09,100
Porque é tipo merda
126
00:08:09,100 --> 00:08:11,060
Ei você, cuidado com o que você diz
127
00:08:12,910 --> 00:08:15,400
O que aconteceu?
128
00:08:15,400 --> 00:08:18,120
Eu fui a um clube ontem
129
00:08:18,580 --> 00:08:22,440
Pela primeira vez lá ... Ah, não sei.
130
00:08:22,440 --> 00:08:24,670
Eu fui levado pela atmosfera.
131
00:08:24,670 --> 00:08:28,450
De qualquer forma, fiquei muito feliz com o cara que conheci.
132
00:08:28,450 --> 00:08:30,770
Honestamente, já faz um tempo que não me sinto assim.
133
00:08:30,770 --> 00:08:34,980
Ele também iluminou o clima. Então eu o levo para casa.
134
00:08:37,280 --> 00:08:39,600
É por isso que você me expulsou?
135
00:08:43,590 --> 00:08:44,820
Você me assusta.
136
00:08:44,820 --> 00:08:47,430
O que está fazendo aqui ... você está com tanta fome?
137
00:08:47,430 --> 00:08:50,230
Huh? Não
138
00:08:50,970 --> 00:08:52,560
P-por que é você?
139
00:08:52,560 --> 00:08:54,250
- Você não vai me ligar? - Não, não entre.
140
00:08:54,250 --> 00:08:56,380
- Saia. - Não.
141
00:08:56,380 --> 00:08:58,420
O que está falando? Então que tal isso?
142
00:08:58,420 --> 00:08:59,870
O que devemos fazer sobre isso?
143
00:08:59,870 --> 00:09:01,950
Ah, desculpe. Desculpa.
144
00:09:01,950 --> 00:09:05,170
Há algo que realmente preciso fazer agora, vejo você mais tarde.
145
00:09:08,290 --> 00:09:10,750
Ei, Go Sa Ri.
146
00:09:10,750 --> 00:09:14,870
Fiquei na fila desde a manhã para comprá-lo, e até entreguei até na porta.
147
00:09:15,350 --> 00:09:20,340
Ah, sim, sinto muito por isso.
148
00:09:20,340 --> 00:09:23,360
Sinceramente, o começo não foi ruim?
149
00:09:23,360 --> 00:09:27,460
Não que fosse ruim. Eu realmente gostei.
150
00:09:27,460 --> 00:09:32,680
Mas ... é meio difícil fazer isso.
151
00:09:32,680 --> 00:09:34,410
Não, eu até abri isso.
152
00:09:34,410 --> 00:09:37,830
O quê? Você perdeu a cabeça?
153
00:09:37,830 --> 00:09:39,920
Exercício.
154
00:09:41,780 --> 00:09:44,700
Mas de repente eu não consegui fazer isso.
155
00:09:44,700 --> 00:09:47,460
Mesmo. É tão legal.
156
00:09:47,460 --> 00:09:51,540
Ugh, agora eu posso me lembrar daquele idiota Jeon Woo Sung
157
00:09:51,540 --> 00:09:53,780
Eu não pensei nele uma vez depois que voltei para a Coréia
158
00:09:53,780 --> 00:09:55,150
Eu realmente odeio isso,
159
00:09:55,150 --> 00:09:58,140
Porque? No momento?
160
00:09:59,560 --> 00:10:03,980
Foi domesticado após 10 anos de reunião.
161
00:10:03,980 --> 00:10:05,530
Eu não me importo.
162
00:10:05,530 --> 00:10:08,240
Todos os homens são assim, Pi Jung Won?
163
00:10:08,240 --> 00:10:13,150
Você tirou a roupa para dormir, mas parou e ficou pensando no seu ex? Você está fazendo algo louco assim?
164
00:10:15,010 --> 00:10:17,380
Isso não faz mais sentido.
165
00:10:17,380 --> 00:10:21,640
Isso é por causa da estrutura do homem-
166
00:10:21,640 --> 00:10:26,270
Eu deveria ter apenas dormido! Eu deveria ter feito isso com ele!
167
00:10:26,270 --> 00:10:30,890
O que com você a sério?
168
00:10:30,890 --> 00:10:32,560
Bebê...
169
00:10:32,560 --> 00:10:36,120
Se você voltar eu não vou te mandar embora de novo
170
00:10:36,120 --> 00:10:37,690
Bebê?
171
00:10:37,690 --> 00:10:39,130
Ela está ficando louca.
172
00:10:39,130 --> 00:10:42,730
Se você gosta disso, poderíamos beber apenas em casa.
173
00:10:42,730 --> 00:10:47,210
E aquele idiota está na Coréia agora.
174
00:10:47,210 --> 00:10:48,860
Jeon Woo Sang?
175
00:10:48,860 --> 00:10:51,890
Mas ele tem 20 anos
176
00:10:51,890 --> 00:10:54,300
Isso é ruim.
177
00:10:54,300 --> 00:10:57,100
Nasci em 2002 com os pés tristes.
178
00:10:57,100 --> 00:11:00,500
Quando estávamos na torcida para a Copa do Mundo, o que queremos dizer a ele que acabou de nascer.
179
00:11:00,500 --> 00:11:02,950
Ele é bonito, no entanto.
180
00:11:05,790 --> 00:11:08,610
Nossa ele é tão lindo
181
00:11:10,650 --> 00:11:12,560
O que você está fazendo, noona?
182
00:11:13,470 --> 00:11:17,430
Ah ... minha vida!
183
00:11:22,860 --> 00:11:25,230
Estou aqui. de volta
184
00:11:26,290 --> 00:11:28,200
Sa Ri, você veio.
185
00:11:28,200 --> 00:11:31,510
Houve uma entrega de buquê de flores para você. Seu aniversário é hoje?
186
00:11:31,510 --> 00:11:32,980
Não, não é.
187
00:11:32,980 --> 00:11:35,170
O que? por que de repente um buquê?
188
00:11:35,170 --> 00:11:37,170
Você disse que não tinha namorado-
189
00:11:37,170 --> 00:11:39,210
De repente, alguém até mandou flores para a empresa.
190
00:11:39,210 --> 00:11:40,590
Eu não tenho namorado.
191
00:11:40,590 --> 00:11:43,420
Nossa empresa virou playground.
192
00:11:43,420 --> 00:11:46,450
Sa Ri não consegue controlar as coisas dela
193
00:11:48,850 --> 00:11:51,000
Então, como foi a preparação para as filmagens? Ahhh...
194
00:11:51,000 --> 00:11:53,610
Sim, vou relatar a você.
195
00:12:11,540 --> 00:12:13,390
Esse tipo de coisa é irritante, certo?
196
00:12:13,390 --> 00:12:15,280
Ah sim
197
00:12:15,280 --> 00:12:16,640
Quer ver isso?
198
00:12:16,640 --> 00:12:21,150
- O que é? - Kim Cha Ram mora aqui há três anos
199
00:12:21,150 --> 00:12:22,970
O que? Três anos?
200
00:12:22,970 --> 00:12:24,450
No número 10
201
00:12:24,450 --> 00:12:28,950
A equipe de design até fez uma apresentação ao vivo no escritório para ele
202
00:12:28,950 --> 00:12:31,280
Uau, mesmo coisas assim surgem?
203
00:12:31,280 --> 00:12:33,350
Sim, claro, os rumores também foram divulgados
204
00:12:33,350 --> 00:12:37,580
Se um homem de negócios não pode nem ir ao escritório para trabalhar, ele vai ouvir merda, porque ele é muito enfadonho
205
00:12:37,580 --> 00:12:38,860
hwa ji ... hwa ji ... hwa ji!
206
00:12:38,860 --> 00:12:40,180
Sim?
207
00:12:40,180 --> 00:12:41,980
Eu vou enlouquecer.
208
00:12:41,980 --> 00:12:44,250
V-venha comigo, a-agora.
209
00:12:44,250 --> 00:12:46,130
Se apresse.
210
00:12:55,080 --> 00:12:56,200
Feche os olhos ... ahh
211
00:12:56,200 --> 00:12:58,660
OK. Bom Bom.
212
00:12:58,660 --> 00:12:59,700
OK.
213
00:12:59,700 --> 00:13:01,810
Levante ligeiramente o rosto
214
00:13:01,810 --> 00:13:03,860
Tudo bem. OK.
215
00:13:03,860 --> 00:13:06,400
Ok ~
216
00:13:06,400 --> 00:13:08,640
Você foi muito bem hoje também.
217
00:13:08,640 --> 00:13:10,380
- Eles estão bem? - Sim.
218
00:13:10,380 --> 00:13:12,250
Estou com dor de cabeça.
219
00:13:12,250 --> 00:13:14,070
- Você bebeu ontem? - Sim.
220
00:13:14,070 --> 00:13:15,700
Eu bebi um pouco
221
00:13:15,700 --> 00:13:18,300
Uma criança como você já
222
00:13:18,300 --> 00:13:20,500
Eu sou pequeno?
223
00:13:21,740 --> 00:13:23,220
Eh hem ...
224
00:13:23,220 --> 00:13:25,130
Eu suponho que você é eu acho ...
225
00:13:25,830 --> 00:13:27,960
Oh, certo, hyung?
226
00:13:27,960 --> 00:13:30,850
Você pode tirar uma foto de identificação para mim?
227
00:13:30,850 --> 00:13:35,750
- Hwa Ji, como alguém como você pode cometer um erro desses? - ugh nossa
228
00:13:38,160 --> 00:13:39,320
Eu sinto Muito.
229
00:13:39,320 --> 00:13:44,340
Nós deveríamos atirar para a capa agora, mas perdemos os dois modelos.
230
00:13:44,340 --> 00:13:46,200
O que você vai fazer? Começa depois de amanhã
231
00:13:46,200 --> 00:13:48,720
- Em primeiro lugar, devemos inspecionar ... - E depois?
232
00:13:48,720 --> 00:13:51,110
Devemos deixar qualquer velho amador fazer isso então?
233
00:13:51,110 --> 00:13:53,380
Devo fazer ou você vai fazer?
234
00:13:53,380 --> 00:13:55,860
O que a marca vai dizer? Huh
235
00:13:57,370 --> 00:14:02,070
Por enquanto, vou ligar para as agências primeiro e-
236
00:14:03,880 --> 00:14:05,600
Eu sinto Muito.
237
00:14:05,600 --> 00:14:07,990
Meu deus, realmente
238
00:14:08,680 --> 00:14:12,640
Que tal colocarmos nossos telefones no mudo durante as reuniões?
239
00:14:12,640 --> 00:14:14,790
São maneiras básicas
240
00:14:14,790 --> 00:14:17,070
Sim desculpa.
241
00:14:17,070 --> 00:14:19,650
[Harim] [Para mudar minha foto de identidade.] -O que está fazendo agora?
242
00:14:19,650 --> 00:14:22,070
Este é apenas o meu lindo rosto.
243
00:14:22,070 --> 00:14:24,000
Ei, estou em uma reunião e você soou um alarme ...
244
00:14:24,000 --> 00:14:27,980
Apresse-se e ligue para eles, vamos resolver esse assunto o mais rápido possível até hoje ... Sim ?!
245
00:14:45,920 --> 00:14:47,160
Onde você está agora?
246
00:14:47,160 --> 00:14:48,240
Eu?
247
00:14:48,240 --> 00:14:50,590
estou indo ver minha irmã
248
00:14:51,750 --> 00:14:54,410
Com licença, gerente.
249
00:14:54,410 --> 00:14:56,040
O que?
250
00:14:59,200 --> 00:15:02,920
[Peng]
251
00:15:26,940 --> 00:15:29,420
Este não é o seu carro, certo?
252
00:15:29,420 --> 00:15:30,980
É tão óbvio?
253
00:15:31,780 --> 00:15:33,400
Devemos ir?
254
00:15:47,970 --> 00:15:50,960
Obrigado, mas sua agenda está certa?
255
00:15:50,960 --> 00:15:53,510
Você disse que iria a um encontro comigo
256
00:15:53,510 --> 00:15:56,390
O tempo de hoje está ótimo para um encontro.
257
00:15:56,390 --> 00:16:00,710
Hoje nao. Tenho que acordar cedo amanhã para o trabalho.
258
00:16:00,710 --> 00:16:02,550
Eu não disse para não ir trabalhar.
259
00:16:02,550 --> 00:16:05,940
Ei, você vai continuar fazendo isso?
260
00:16:05,940 --> 00:16:08,990
Vamos descer juntos. Largar uma pessoa até em casa é considerado boas maneiras
261
00:16:08,990 --> 00:16:11,040
Quem disse isso? O dono deste carro
262
00:16:11,040 --> 00:16:12,780
Meu pai.
263
00:16:14,650 --> 00:16:17,590
Não tenho medo de entrar
264
00:16:17,590 --> 00:16:22,240
O que é realmente assustador é depois de chegar em casa
265
00:16:22,240 --> 00:16:24,850
- Por que? - Você não conhece a história de Doshulgadan?
266
00:16:24,850 --> 00:16:28,150
Nosukda dormiu debaixo da cama por três meses
267
00:16:28,150 --> 00:16:30,090
Existe algo assim.
268
00:16:30,860 --> 00:16:32,500
Então vamos juntos.
269
00:16:32,500 --> 00:16:36,520
Só para verificar se não tem ninguém embaixo da cama, prometo que não irei em cima da cama
270
00:16:36,520 --> 00:16:39,400
Apresse-se e volte o carro
271
00:16:39,400 --> 00:16:41,320
OK.
272
00:16:41,320 --> 00:16:43,400
Não se esqueça do compromisso do encontro
273
00:16:43,400 --> 00:16:46,390
Sim Sim. Dirija seguramente.
274
00:17:08,300 --> 00:17:09,810
[Harim] Você realmente não tem medo?
275
00:17:09,810 --> 00:17:12,840
Oh, por que isso haha eu não estou com medo.
276
00:17:12,840 --> 00:17:14,440
[Harim] Estou um pouco assustado
277
00:17:14,440 --> 00:17:16,930
eu vou subir
278
00:17:16,930 --> 00:17:18,830
Lol, tudo bem.
279
00:17:54,300 --> 00:17:56,010
Quem...?
280
00:18:01,940 --> 00:18:04,650
Que está ai? É você Jung Won?
281
00:18:21,520 --> 00:18:23,410
Estou perguntando quem está aí?
282
00:18:24,020 --> 00:18:26,100
Quem você pensa que é?
283
00:18:33,080 --> 00:18:36,670
Sa Ri, vamos nos casar.
284
00:18:37,470 --> 00:18:39,570
Seu marido.
285
00:18:54,370 --> 00:18:58,160
[música]
286
00:19:02,240 --> 00:19:03,860
Você está louco?
287
00:19:03,860 --> 00:19:09,410
[música]
288
00:19:11,190 --> 00:19:16,260
[Peng]
20592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
