Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,040
...
2
00:00:22,440 --> 00:00:24,440
On frappe avec un code.
3
00:00:24,640 --> 00:00:25,880
...
4
00:00:26,720 --> 00:00:29,280
-Tu veux bien y aller,
s'te plaît, gros ?
5
00:00:34,320 --> 00:00:37,280
-Rayan, ça va ? T'es seul ?
Il est où, Clément ?
6
00:00:37,480 --> 00:00:39,000
-Il est là.
-Ma resta.
7
00:00:39,200 --> 00:00:41,880
Ca va ? Il est là. Nas,
8
00:00:42,080 --> 00:00:45,240
descends vite, y a les yankees.
C'est l'heure de pointe, là.
9
00:00:46,000 --> 00:00:48,440
Alors ?
-T'as vu, il est bien. Il a repris
10
00:00:48,640 --> 00:00:49,640
mon taf.
11
00:00:49,840 --> 00:00:51,280
Y a plus personne
qui le reconnaît
12
00:00:51,480 --> 00:00:52,360
dans la rue.
13
00:00:52,560 --> 00:00:54,120
-Il a toujours été mieux que toi.
14
00:00:54,320 --> 00:00:55,280
Ferme-la.
15
00:00:55,480 --> 00:00:57,240
Ca a été ton clip, sinon ?
16
00:00:57,440 --> 00:00:58,600
-Tranquille.
17
00:00:59,440 --> 00:01:00,680
-C'est fini ?
-Ouais.
18
00:01:00,880 --> 00:01:01,720
-Super.
19
00:01:01,920 --> 00:01:04,120
On va pouvoir se mettre
sur ton album sérieusement.
20
00:01:04,320 --> 00:01:06,440
On va tafer en famille, comme PNL.
21
00:01:06,640 --> 00:01:07,440
Il acquiesce.
22
00:01:07,640 --> 00:01:10,520
T'as vu comment ils cartonnent ?
Ils font tout tout seuls.
23
00:01:11,920 --> 00:01:14,040
-Tu penses tu peux tout gérer seul ?
24
00:01:15,640 --> 00:01:18,880
-Oui, pourquoi ? Les séances studio,
je vais les payer.
25
00:01:19,080 --> 00:01:22,040
La com', je vais la payer.
J'ai même prévu de te donner
26
00:01:22,240 --> 00:01:24,160
20 000 E d'avance.
27
00:01:24,920 --> 00:01:26,680
Qu'est-ce qu'il y a ?
28
00:01:28,080 --> 00:01:29,400
Oh, ça fait
29
00:01:29,600 --> 00:01:31,880
combien de temps qu'on se connaît,
Clément ?
30
00:01:32,080 --> 00:01:34,000
-15 ans, je crois.
31
00:01:34,200 --> 00:01:35,440
-15 piges.
32
00:01:35,640 --> 00:01:38,320
Je t'ai déjà fait une carotte ?
Je t'ai déjà mis en galère ?
33
00:01:39,840 --> 00:01:41,200
Quand ton père est parti,
34
00:01:41,400 --> 00:01:43,600
j'étais là ou pas ?
35
00:01:43,800 --> 00:01:46,320
Qui a épongé les dettes de ta mère
pour pas qu'elle s'inquiète ?
36
00:01:46,520 --> 00:01:50,160
-C'est pas de ma faute.
-Non, mais ton daron avait déconné.
37
00:01:50,360 --> 00:01:53,920
Et quand tu t'es fait serrer,
vas-y, dis, qui était là ?
38
00:01:54,120 --> 00:01:56,880
-C'est toi.
-Voilà, c'est moi. Toi, t'es bizarre
39
00:01:57,080 --> 00:02:00,200
depuis que tu traînes avec ces putes
de Mastar et d'Omega.
40
00:02:00,680 --> 00:02:02,880
Faut qu'on bosse ensemble,
maintenant.
41
00:02:03,080 --> 00:02:04,200
-OK.
42
00:02:04,400 --> 00:02:05,880
Suffocation
43
00:02:08,160 --> 00:02:10,200
-Putain, qu'est-ce qu'il...
-Sergio ?
44
00:02:11,240 --> 00:02:13,560
Hé, hé, Sergio ?
45
00:02:13,760 --> 00:02:15,920
-Rayan,
pourquoi vous le laissez taper ?
46
00:02:16,120 --> 00:02:19,080
-Faut qu'on l'emmène à l'hôpital.
Faut appeler une ambulance.
47
00:02:20,040 --> 00:02:22,200
-Ecoute-moi bien,
tu fais exprès ou t'es teubé ?
48
00:02:22,400 --> 00:02:24,960
Jamais t'amènes une ambulance ici.
Appelle carrément les condés.
49
00:02:26,040 --> 00:02:27,880
Pauvre cave, aide-moi à le porter,
50
00:02:28,080 --> 00:02:30,640
on va le mettre dans la voiture.
-Viens là, frérot.
51
00:02:30,840 --> 00:02:33,960
-Faut pas le laisser taper.
Regarde dans quel état il est.
52
00:02:34,160 --> 00:02:35,320
Putain !
53
00:02:40,360 --> 00:02:41,400
-Les reufs,
54
00:02:41,600 --> 00:02:44,720
si on signe chez Jangle,
je fais une putain de soirée.
55
00:02:44,920 --> 00:02:47,200
Les meufs sont déjà chaudes.
Téma la scène.
56
00:02:47,400 --> 00:02:49,120
Elle a dit : "Je te kiffe, tout."
57
00:02:49,320 --> 00:02:52,160
-Calme-toi, Chinois, on sait pas
ce qu'ils veulent encore.
58
00:02:52,360 --> 00:02:56,000
-Ils vont nous proposer un contrat.
Son son avec Mastar est numéro 1.
59
00:02:56,200 --> 00:02:59,160
-Le grand public me connaît pas.
-Avec le clip, ça peut changer.
60
00:02:59,360 --> 00:03:01,960
-Il suffirait d'un son
pour signer en maison de disques ?
61
00:03:02,160 --> 00:03:04,640
-Ca a suffi à MHD.
Ca a suffi à Niska.
62
00:03:04,840 --> 00:03:06,560
Ca a même suffi à Kamini.
63
00:03:06,760 --> 00:03:08,720
-Kamini ?
Pourquoi il parle de Kamini ?
64
00:03:08,920 --> 00:03:12,720
-Peu importe. Quoi qu'ils proposent,
on prononce pas le nom de Mounir.
65
00:03:12,920 --> 00:03:15,280
On a rien signé, on la ferme.
Surtout toi, Chinois.
66
00:03:15,480 --> 00:03:17,360
-C'est pas moi
qui ai dit oui à Mounir.
67
00:03:17,560 --> 00:03:19,560
-On te laisse faire,
t'es le manager.
68
00:03:19,760 --> 00:03:23,600
-J'ai mes projets, tu le sais.
Je t'aide, c'est tout. OK ?
69
00:03:24,080 --> 00:03:25,400
Venez, on y va, là.
70
00:03:25,600 --> 00:03:27,640
-Ca s'est super bien passé.
71
00:03:27,840 --> 00:03:29,480
J'adore ce que tu fais.
72
00:03:29,680 --> 00:03:31,320
-Vous avez vu qui c'est ?
73
00:03:31,520 --> 00:03:33,560
-C'est qui ?
-Chris Macari, gros.
74
00:03:33,760 --> 00:03:35,720
-C'est qui ?
-Il est sérieux, lui ?
75
00:03:35,920 --> 00:03:38,040
-Le mec qui fait les clips de Booba.
76
00:03:38,240 --> 00:03:40,320
-Il a fait tous ses clips ?
77
00:03:40,520 --> 00:03:42,960
-"Game Over",
"92i Veyron", "DKR", c'est lui.
78
00:03:43,160 --> 00:03:45,600
-T'es pas sérieux.
-Depuis le début,
79
00:03:45,800 --> 00:03:48,840
il a pas changé ? Si ça se trouve,
il va faire ton prochain clip.
80
00:03:49,040 --> 00:03:50,120
Hein ?
81
00:03:50,640 --> 00:03:51,760
Qui sait ?
82
00:03:51,960 --> 00:03:54,720
-C'est bon, Brahim,
arrête de parler.
83
00:03:54,920 --> 00:03:57,720
-Apash, on croit en toi.
On a tous envie de travailler
84
00:03:57,920 --> 00:04:00,880
avec toi et ton équipe. On a donc
décidé de te proposer un contrat.
85
00:04:01,080 --> 00:04:03,440
C'est un contrat classique en 360.
86
00:04:03,640 --> 00:04:07,200
Si tu veux regarder les détails,
vas-y, prends le temps.
87
00:04:07,880 --> 00:04:09,840
-Comment ça se passerait ?
88
00:04:10,040 --> 00:04:13,440
-On t'accompagnerait sur ton album.
-En tant que directrice artistique,
89
00:04:13,640 --> 00:04:15,920
je suis là pour t'aider
à développer ton image,
90
00:04:16,120 --> 00:04:20,400
ta marque. C'est mon taf. On a toute
une équipe qui bossera avec toi.
91
00:04:20,600 --> 00:04:22,840
Community manager,
attaché de presse,
92
00:04:23,040 --> 00:04:24,680
et pour les prods,
on fera appel à Sno.
93
00:04:24,880 --> 00:04:27,160
-Super. Et Mastar, dans tout ça ?
94
00:04:27,880 --> 00:04:31,920
-On lui a proposé la prod exé,
mais il a pas encore répondu.
95
00:04:32,120 --> 00:04:33,920
-Y a pas d'avance, là.
96
00:04:34,120 --> 00:04:37,720
-Sur un artiste débutant classique,
c'est toujours ce qu'on propose.
97
00:04:37,920 --> 00:04:40,440
-Mais un débutant classique
cartonne pas en streaming.
98
00:04:40,640 --> 00:04:43,240
Il fait pas 7 millions de vues,
on est d'accord, non ?
99
00:04:46,960 --> 00:04:48,520
-Bon, écoute, Apash,
100
00:04:48,720 --> 00:04:51,160
on avait pas prévu de t'en parler,
101
00:04:51,360 --> 00:04:54,120
mais visiblement, ton ami
a décidé de rentrer tout de suite
102
00:04:54,320 --> 00:04:56,320
dans les négociations.
Il va falloir prendre
103
00:04:56,520 --> 00:04:58,280
cet élément en considération.
104
00:04:58,480 --> 00:04:59,960
-C'est-à-dire ?
105
00:05:00,160 --> 00:05:01,000
-On a
106
00:05:01,200 --> 00:05:02,280
des infos
107
00:05:02,480 --> 00:05:04,440
qui nous prouvent
que la majorité des vues
108
00:05:04,640 --> 00:05:05,800
ont été achetées.
109
00:05:06,000 --> 00:05:07,520
-Comment c'est possible ?
110
00:05:07,720 --> 00:05:11,200
-Vous avez vu des maisons
de disques qui achètent des vues
111
00:05:11,400 --> 00:05:12,800
pour leurs artistes ?
112
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Là, une maison de disques
concurrente a acheté ces vues
113
00:05:17,200 --> 00:05:18,960
du feat qu'il a fait avec Mastar.
114
00:05:19,160 --> 00:05:21,120
-Pourquoi ? Il est pas chez eux.
115
00:05:21,320 --> 00:05:23,360
-En lui donnant de la visibilité,
ils affaiblissent
116
00:05:23,560 --> 00:05:24,720
Mastar.
117
00:05:24,920 --> 00:05:27,680
-Et ils cassent la stratégie
de communication qu'on avait prévue.
118
00:05:27,880 --> 00:05:30,280
-Comment ça ? Je comprends rien.
119
00:05:30,480 --> 00:05:32,640
-C'est les morceaux
qui cartonnent en stream
120
00:05:32,840 --> 00:05:35,840
qui sont joués en radio
et qui, du coup, sont clipés.
121
00:05:36,040 --> 00:05:38,480
En faisant exploser le feat
que t'as fait avec Mastar, ils ont
122
00:05:38,680 --> 00:05:39,880
niqué nos plans.
123
00:05:41,080 --> 00:05:43,400
-En fait, si je comprends bien,
124
00:05:43,600 --> 00:05:44,840
tout est faux.
125
00:05:45,560 --> 00:05:48,240
Y a aucun buzz autour de moi,
c'est ça ?
126
00:05:51,120 --> 00:05:52,440
-Disons que...
127
00:05:53,320 --> 00:05:55,440
nous, on croit vraiment en toi.
-Ouais.
128
00:05:55,640 --> 00:05:57,800
-Mais qu'effectivement,
tout reste à faire.
129
00:06:05,840 --> 00:06:08,600
-T'as pris un choc, mais
c'est comme ça, c'est le rap game.
130
00:06:08,800 --> 00:06:10,200
-Le clip sort quand ?
131
00:06:10,400 --> 00:06:12,960
-Ah, ça,
c'est Mastar qui décide.
132
00:06:14,320 --> 00:06:17,320
Fais pas la gueule, t'as Jangle
qui te propose un contrat.
133
00:06:17,520 --> 00:06:19,520
-Vous proposez
un contrat sans avance
134
00:06:19,720 --> 00:06:21,680
pour pas prendre de risque.
135
00:06:21,880 --> 00:06:24,080
-Quand t'as signé
pour faire des livraisons,
136
00:06:24,280 --> 00:06:26,360
t'as demandé une avance ?
137
00:06:32,040 --> 00:06:34,440
Vu ta situation,
c'est un bon contrat.
138
00:06:34,640 --> 00:06:36,960
Prends le temps d'y réfléchir.
139
00:06:37,160 --> 00:06:38,520
Vous faites rien,
140
00:06:38,720 --> 00:06:40,600
ce soir ?
-Ben, non.
141
00:06:40,800 --> 00:06:42,480
-Je vais te présenter quelqu'un.
142
00:06:42,680 --> 00:06:44,160
-En parlant de ça,
143
00:06:44,360 --> 00:06:46,520
y a moyen
que tu me présentes Hanouna ?
144
00:06:46,720 --> 00:06:49,040
Parce que je fais des imitations.
145
00:06:49,240 --> 00:06:53,200
-On est obligés de l'emmener, lui ?
-Là, je travaille l'Algérien.
146
00:06:53,400 --> 00:06:54,320
"L'argent,
147
00:06:54,520 --> 00:06:56,440
"c'est plus fort que moi et toi."
148
00:06:56,640 --> 00:06:58,800
-Bon, on prend les escaliers ?
149
00:06:59,000 --> 00:07:01,280
-"Tu sais..." Hé !
150
00:07:01,480 --> 00:07:03,160
Nardinamouk.
151
00:07:09,520 --> 00:07:11,080
-Hé, les gars,
152
00:07:11,280 --> 00:07:13,400
j'y crois pas à leur histoire
d'achats de streams.
153
00:07:13,600 --> 00:07:15,560
Ils essaient
de nous la mettre à l'envers.
154
00:07:15,760 --> 00:07:18,280
-Je sais pas si c'est vrai,
mais ça existe. Booba avait mis
155
00:07:18,480 --> 00:07:19,360
la vidéo
156
00:07:19,560 --> 00:07:20,840
des fermes à streams.
157
00:07:21,040 --> 00:07:22,160
-C'est quoi, ça,
158
00:07:22,360 --> 00:07:23,480
fermes à streams ?
159
00:07:23,680 --> 00:07:26,560
-C'est des buildings en Chine où
des mecs font tourner des téléphones
160
00:07:26,760 --> 00:07:28,000
H24 pour faire monter
161
00:07:28,200 --> 00:07:29,680
les vues sur les clips.
162
00:07:29,880 --> 00:07:32,080
-C'est comme ça
que des petits rappeurs français
163
00:07:32,280 --> 00:07:33,560
font plus de vues
164
00:07:33,760 --> 00:07:35,080
que Rihanna ou Drake.
165
00:07:35,280 --> 00:07:36,440
-Alors y en a,
166
00:07:36,640 --> 00:07:37,760
c'est du mytho ?
167
00:07:37,960 --> 00:07:39,280
-Ouais, y a des mythos.
168
00:07:39,480 --> 00:07:42,400
-Mais, du coup,
avec qui il faut signer ?
169
00:07:44,240 --> 00:07:46,240
-Je pense
qu'il faut aller avec Mounir.
170
00:07:46,440 --> 00:07:48,720
-Mounir ?
Mais tu penses encore à lui ?
171
00:07:48,920 --> 00:07:50,760
Il t'a dit quoi, exactement ?
172
00:07:50,960 --> 00:07:53,000
Qu'il fallait rester en indé
comme PNL, c'est ça ?
173
00:07:53,200 --> 00:07:55,440
Hein ?
Il connaît rien du tout à la musique
174
00:07:55,640 --> 00:07:58,480
et tu le sais très bien. Il fait ça
pour blanchir son oseille.
175
00:07:58,680 --> 00:08:00,920
-Tu vois que le négatif,
pas le positif.
176
00:08:01,120 --> 00:08:01,960
-Comme ?
177
00:08:02,160 --> 00:08:03,120
-La protection.
178
00:08:03,320 --> 00:08:05,320
Avec Mounir,
on est tranquilles dans la street.
179
00:08:05,520 --> 00:08:07,120
-La sécurité avant tout, poto.
180
00:08:07,320 --> 00:08:10,120
Combien de rappeurs se sont fait
monter en l'air par des équipes ?
181
00:08:10,320 --> 00:08:11,240
Tu crois
182
00:08:11,440 --> 00:08:14,160
que si ça nous arrive,
Cicheman va faire un truc ?
183
00:08:14,360 --> 00:08:17,320
-En plus, Mounir m'a assuré
quand j'étais en centre.
184
00:08:17,520 --> 00:08:19,760
-T'étais en centre
parce que t'étais guetteur pour lui.
185
00:08:19,960 --> 00:08:21,840
Il est plein d'embrouilles, ce mec.
186
00:08:22,040 --> 00:08:24,720
Avec une maison de disques,
t'es sûr de toucher de la thune.
187
00:08:24,920 --> 00:08:27,160
-Quelle thune ?
Jangle, ils proposent zéro
188
00:08:27,360 --> 00:08:30,120
et Mounir me propose 20000 en cash.
-Ouais, j'étais là.
189
00:08:33,400 --> 00:08:35,320
-Ecoute, Clément, t'es mon frère.
190
00:08:35,520 --> 00:08:37,840
Je rêve que tu niques tout
dans la musique.
191
00:08:38,040 --> 00:08:40,040
Mais si tu pars avec Mounir,
192
00:08:40,240 --> 00:08:42,400
je lâcherai pas
mes projets pour toi.
193
00:08:42,600 --> 00:08:44,480
Je te le dis.
-T'es sérieux ?
194
00:08:44,680 --> 00:08:45,520
-Vas-y,
195
00:08:45,720 --> 00:08:47,440
va faire une école de commerce.
196
00:08:47,640 --> 00:08:48,720
Tu feras quoi ?
197
00:08:48,920 --> 00:08:51,040
Manager du KFC de Clignancourt ?
Réfléchis.
198
00:08:51,240 --> 00:08:53,400
-Si tu dis qu'on peut négocier
199
00:08:53,600 --> 00:08:55,240
un meilleur contrat, je suis chaud.
200
00:08:55,440 --> 00:08:57,240
Mais si on part pas avec Mounir
201
00:08:57,440 --> 00:08:59,440
et que l'argent
rentre pas très vite,
202
00:08:59,640 --> 00:09:03,480
je perds tout. Je peux plus aider
ma mère, ma soeur, et en plus de ça,
203
00:09:03,680 --> 00:09:04,960
on est cramés, ici.
204
00:09:05,160 --> 00:09:08,400
-Oui, mais si tu raisonnes comme ça,
tu sortiras jamais de tes galères.
205
00:09:08,600 --> 00:09:10,080
Il se passe un truc.
206
00:09:10,280 --> 00:09:14,480
T'as du buzz, faut en profiter.
-On peut avoir un meilleur contrat ?
207
00:09:15,440 --> 00:09:17,720
-Pour le moment,
ils nous prennent pas au sérieux.
208
00:09:17,920 --> 00:09:19,360
-C'est vrai.
-Ca...
209
00:09:19,560 --> 00:09:21,880
-Mais si le clip sort rapidement,
alors oui.
210
00:09:22,080 --> 00:09:24,000
C'est un clip avec Mastar.
211
00:09:24,800 --> 00:09:26,840
-OK, on essaye.
212
00:09:29,080 --> 00:09:31,240
Mais si Jangle
donne aucune garantie,
213
00:09:31,440 --> 00:09:33,520
on est obligés
de partir avec Mounir.
214
00:09:34,400 --> 00:09:35,640
-Logique.
215
00:09:38,520 --> 00:09:40,800
*Musique rap
216
00:09:41,000 --> 00:09:42,720
...
217
00:09:42,920 --> 00:09:44,040
-Bonsoir.
218
00:09:44,720 --> 00:09:45,640
-Bonsoir.
219
00:09:45,840 --> 00:09:53,200
...
220
00:09:53,400 --> 00:09:55,280
-Ouais, comme ça.
221
00:09:55,480 --> 00:09:57,520
Bien sûr, bien sûr...
222
00:09:57,720 --> 00:09:59,640
-C'est qui, à côté de Sno ?
223
00:09:59,840 --> 00:10:01,600
-C'est Busta Flex,
t'es con ou quoi ?
224
00:10:01,800 --> 00:10:03,240
Vas-y, on y va.
225
00:10:03,440 --> 00:10:10,280
...
226
00:10:10,480 --> 00:10:12,520
-Ah, je pensais pas
que t'allais venir.
227
00:10:12,720 --> 00:10:14,480
-Je suis là.
-Ca va ?
228
00:10:14,680 --> 00:10:16,320
-Ouais, tranquille.
-Ouais ?
229
00:10:16,520 --> 00:10:17,720
-Ouais, pépère.
230
00:10:17,920 --> 00:10:19,880
-Viens,
je vais te présenter quelqu'un.
231
00:10:20,080 --> 00:10:22,160
...
232
00:10:22,360 --> 00:10:25,000
Bruno, tiens, ça, c'est Clément.
233
00:10:25,200 --> 00:10:27,080
Le petit dont je te parlais.
-Salut.
234
00:10:27,280 --> 00:10:29,320
-Ca va, bien ?
-Enchanté.
235
00:10:29,520 --> 00:10:31,960
-Et ses potes.
-Bienvenue, les mecs.
236
00:10:33,280 --> 00:10:34,720
-On est chez toi ?
237
00:10:34,920 --> 00:10:36,400
-C'est mon spot, à Paris.
238
00:10:36,600 --> 00:10:38,560
-C'est mortel, ici.
239
00:10:38,760 --> 00:10:40,760
-Il est bien, le spot, hein.
240
00:10:40,960 --> 00:10:43,200
-Allez, frère, juste un couplet.
-Je kiffe, là.
241
00:10:43,400 --> 00:10:45,280
-Bruno, viens voir.
242
00:10:45,480 --> 00:10:46,400
-J'arrive.
243
00:10:46,600 --> 00:10:47,800
Mettez-vous à l'aise.
244
00:10:48,000 --> 00:10:51,040
On se voit tout à l'heure.
-Avec plaisir, merci.
245
00:10:51,240 --> 00:10:53,760
-Allez, vas-y.
Frère, juste un petit bout.
246
00:10:53,960 --> 00:10:56,440
Si ça se trouve,
tu sais même plus rapper.
247
00:10:56,640 --> 00:10:58,760
-Hé, Sta-Bux, tu fais quoi ?
248
00:10:58,960 --> 00:11:00,320
Lève-toi, frère.
249
00:11:00,520 --> 00:11:04,120
On va pas te supplier, c'est bon.
Tout le monde te demande.
250
00:11:04,320 --> 00:11:05,280
On est là.
251
00:11:05,480 --> 00:11:06,800
Vas-y, frère.
252
00:11:07,000 --> 00:11:09,160
-Ouais, ouais !
253
00:11:09,360 --> 00:11:11,440
-Ecoute ça,
regarde, j'ai rien perdu.
254
00:11:11,640 --> 00:11:13,000
C'est vrai que c'est mortel
255
00:11:13,200 --> 00:11:14,480
Quand Flex-Stab est de sortie
256
00:11:14,680 --> 00:11:16,200
Contrôle, amorti, la passe, shoot
257
00:11:16,400 --> 00:11:17,360
Dans les orties
258
00:11:17,560 --> 00:11:18,600
Flexion, gestion
259
00:11:18,800 --> 00:11:19,760
Accumulation
260
00:11:19,960 --> 00:11:21,520
de passes par centaines
261
00:11:21,720 --> 00:11:23,360
depuis 1994
Donne des tonnes
262
00:11:23,560 --> 00:11:24,640
de torticolis
263
00:11:24,840 --> 00:11:25,600
Flex
264
00:11:25,800 --> 00:11:27,280
va pas qu'au Mali
265
00:11:27,480 --> 00:11:28,560
A mon mouvement
266
00:11:28,760 --> 00:11:31,200
Même si on sait qu'le mouvement
Lentement, mais sûrement
267
00:11:31,400 --> 00:11:32,840
Et hip-hopement parlant
268
00:11:33,040 --> 00:11:35,600
Represent, 100 % authentique
269
00:11:35,800 --> 00:11:38,280
93 800, 93 200
Pour mes frères de sang
270
00:11:38,480 --> 00:11:40,560
Tu le sais déjà
L'attente a été longue
271
00:11:40,760 --> 00:11:42,960
Fallait avoir l'âme strong
Etre fort comme King-Kong
272
00:11:43,160 --> 00:11:44,120
Moral de Viet Cong
273
00:11:44,320 --> 00:11:45,840
Etre sûr de soi
Arrêter de croire
274
00:11:46,040 --> 00:11:47,720
dans le vent
Souvent, les gens jactent
275
00:11:47,920 --> 00:11:49,520
en soulevant des choses
Et où qu'ce soit
276
00:11:49,720 --> 00:11:51,080
Faire les choses à fond
277
00:11:51,280 --> 00:11:53,920
Vivre l'instant présent, serrer
une go, la ken et s'apercevoir
278
00:11:54,120 --> 00:11:55,800
qu'elle a 16 ans
279
00:11:56,000 --> 00:11:58,160
Clameurs
280
00:11:58,360 --> 00:12:00,760
...
281
00:12:01,840 --> 00:12:03,920
-Il a rien perdu, l'ancien.
-Ca se perd pas, ça.
282
00:12:05,520 --> 00:12:07,160
-Comme le vélo, frère.
283
00:12:07,360 --> 00:12:10,640
-T'es producteur ?
-Je suis attaché de presse.
284
00:12:10,840 --> 00:12:12,480
-C'est ce que je disais.
285
00:12:12,680 --> 00:12:15,120
Ca m'intéresse.
-Mais non, Camille Lellouche.
286
00:12:16,120 --> 00:12:19,960
Y a moyen de prendre une photo ?
-Oui, bien sûr.
287
00:12:20,160 --> 00:12:21,480
Pardon, hein.
288
00:12:21,680 --> 00:12:23,120
-Je veux faire humoriste,
289
00:12:23,320 --> 00:12:24,960
et tu me donnes de l'inspiration.
290
00:12:25,160 --> 00:12:27,120
Ca bug un peu.
-C'est long.
291
00:12:27,320 --> 00:12:28,880
-Mon téléphone bug un peu.
292
00:12:29,080 --> 00:12:32,040
Hé, surtout la vidéo où tu t'es
chié dessus. Sur une vidéo,
293
00:12:32,240 --> 00:12:33,480
elle s'est chié dessus.
294
00:12:33,680 --> 00:12:35,800
Tu t'es vraiment
chié dessus un petit peu ?
295
00:12:36,000 --> 00:12:38,360
-Non. Ca arrive
à tout le monde d'être malade.
296
00:12:38,560 --> 00:12:40,480
Ca a très bien marché, cette vidéo.
297
00:12:40,680 --> 00:12:41,680
-Les boutons.
298
00:12:42,720 --> 00:12:44,480
Celle des boutons, aussi.
299
00:12:44,680 --> 00:12:47,960
Elle a tout le temps des boutons,
c'est un truc de ouf.
300
00:12:48,160 --> 00:12:49,760
-Quand je suis stressée...
301
00:12:49,960 --> 00:12:50,840
-Bouton bosse.
302
00:12:51,040 --> 00:12:52,760
-C'est sous-cutané, ça sort pas.
303
00:12:52,960 --> 00:12:55,560
C'est sous la peau.
-OK, on se voit plus tard.
304
00:12:57,560 --> 00:12:58,960
-Y a moyen de garder
305
00:12:59,160 --> 00:13:01,000
ton numéro ?
-Non, y a pas moyen.
306
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
Tu viens de niquer ma soirée.
307
00:13:02,960 --> 00:13:04,880
-Hein ? Comment ça ?
308
00:13:06,200 --> 00:13:09,560
*Musique rap
309
00:13:09,760 --> 00:13:11,880
-C'est Bercy 2008, non ?
310
00:13:12,080 --> 00:13:13,400
-Ouais, c'est ça.
311
00:13:13,600 --> 00:13:17,080
-Ca, c'est le concert de 2018.
-Tu t'y connais.
312
00:13:17,280 --> 00:13:19,160
Bien vu, ton Planète Rap,
313
00:13:19,360 --> 00:13:21,800
t'as tout niqué.
Les freestyles, tout... T'as tué.
314
00:13:22,000 --> 00:13:23,920
-Merci, ça fait plaisir.
315
00:13:24,120 --> 00:13:27,560
C'est un truc de ouf
de te parler en vrai, je te jure.
316
00:13:27,760 --> 00:13:29,560
-Ca va, tranquille.
317
00:13:29,760 --> 00:13:31,720
-Non, genre, tu comprends pas.
318
00:13:31,920 --> 00:13:34,400
Quand j'étais petit,
j'ai appris à rapper en t'écoutant.
319
00:13:34,600 --> 00:13:35,920
Dans la voiture
320
00:13:36,120 --> 00:13:38,600
de mon père,
on écoutait tes sons, il te kiffait.
321
00:13:38,800 --> 00:13:40,680
-Il me kiffe plus, maintenant ?
322
00:13:41,800 --> 00:13:43,440
-Non, c'est....
323
00:13:43,640 --> 00:13:46,160
Il s'est barré il y a longtemps
et je le vois plus.
324
00:13:46,360 --> 00:13:48,760
Au moins, il aura pas servi
complètement à rien.
325
00:13:48,960 --> 00:13:50,440
Grâce à lui, je connais
326
00:13:50,640 --> 00:13:51,760
ce que t'as fait.
327
00:13:51,960 --> 00:13:53,560
Genre "J'ai jamais eu besoin".
328
00:13:53,760 --> 00:13:56,440
J'ai jamais eu besoin
dans ma vie de grand-chose
329
00:13:56,640 --> 00:13:59,040
Jamais vraiment kiffé
les trucs grandioses
330
00:13:59,240 --> 00:14:00,840
Je laisse globalement vraiment ça
331
00:14:01,040 --> 00:14:01,800
-POUR LES AUTRES
332
00:14:02,000 --> 00:14:03,200
-Ne crois pas que je sois amer
333
00:14:03,400 --> 00:14:06,040
-C'EST JUSTE
QUE JE SUIS PAS DES VOTRES, NON
334
00:14:06,240 --> 00:14:07,760
-J'ai jamais eu besoin
de camouflage
335
00:14:07,960 --> 00:14:09,640
-PAS MEME DE LADY V EN TATOUAGES
336
00:14:09,840 --> 00:14:10,960
-Je suis pas bling-bling
337
00:14:11,160 --> 00:14:12,320
-GOSSE DE PAUVRE
338
00:14:12,520 --> 00:14:15,720
J'AI JUSTE LA HAINE
CONTRE VOS VITRINES, C'EST TOUT
339
00:14:15,920 --> 00:14:18,000
-Bien vu, c'est mon titre préféré.
340
00:14:18,200 --> 00:14:22,880
...
341
00:14:24,360 --> 00:14:25,520
Ah, non, ça,
342
00:14:25,720 --> 00:14:27,440
c'est une très mauvaise idée.
343
00:14:27,640 --> 00:14:29,040
-Pourquoi tu dis ça ?
344
00:14:29,240 --> 00:14:30,960
-Les chanteuses qui font la couv'
345
00:14:31,160 --> 00:14:32,400
des "Inrocks",
c'est des soucis.
346
00:14:32,600 --> 00:14:34,120
-Tranquille, y a rien.
347
00:14:34,320 --> 00:14:37,240
-Sinon, t'en es où au niveau
des maisons de disques ?
348
00:14:37,440 --> 00:14:39,640
T'as signé ? T'as un album de prêt ?
349
00:14:39,840 --> 00:14:43,480
-Ouais, moi, y a tout qui est prêt.
Je suis chaud.
350
00:14:43,680 --> 00:14:46,960
Après, c'est compliqué, je suis
avec un producteur du quartier.
351
00:14:47,160 --> 00:14:48,480
-Ouais, je vois.
352
00:14:48,680 --> 00:14:51,360
Bon, si t'as des galères,
hésite pas, appelle-moi.
353
00:14:51,560 --> 00:14:52,720
Je suis passé par là,
354
00:14:52,920 --> 00:14:54,680
si je peux t'aider...
355
00:14:54,880 --> 00:14:55,920
-Merci.
356
00:14:56,120 --> 00:15:03,120
...
357
00:15:03,320 --> 00:15:04,560
-Waouh.
358
00:15:05,600 --> 00:15:06,560
-Ca va ?
359
00:15:06,760 --> 00:15:08,800
Tu t'appelles comment, déjà ?
-William.
360
00:15:09,000 --> 00:15:12,480
-C'est toi qui t'occupes de Clément.
-Ouais, c'est ça.
361
00:15:12,680 --> 00:15:13,760
-C'est qui, Clément,
362
00:15:13,960 --> 00:15:15,560
pour toi ?
-Mon meilleur pote.
363
00:15:15,760 --> 00:15:19,080
-Comme t'es le cerveau de l'équipe,
t'es devenu son manager.
364
00:15:19,280 --> 00:15:21,080
-Non, je les aide, c'est tout.
365
00:15:21,280 --> 00:15:22,280
-C'est toujours
366
00:15:22,480 --> 00:15:24,600
comme ça que ça se passe.
Avec Jangle,
367
00:15:24,800 --> 00:15:25,720
ça avance ?
368
00:15:25,920 --> 00:15:26,600
-On réfléchit.
369
00:15:26,800 --> 00:15:29,400
-Je réfléchirais pas trop, moi.
370
00:15:29,600 --> 00:15:30,760
Il faut signer
371
00:15:30,960 --> 00:15:33,760
tant qu'il y a du buzz sur Apash.
Je pourrai vous faire des sons.
372
00:15:33,960 --> 00:15:36,440
-Pour Clément, ce serait
un honneur de bosser avec toi.
373
00:15:36,640 --> 00:15:38,320
Mais le contrat est pourri.
374
00:15:38,520 --> 00:15:41,400
-Le contrat est pourri ?
Vous vous attendiez à quoi ?
375
00:15:41,600 --> 00:15:44,760
-Une vraie avance, au moins.
Moha la Squale a touché combien ?
376
00:15:44,960 --> 00:15:48,720
-Tu peux pas comparer. Moha a percé
avec un clip à 20 millions de vues.
377
00:15:48,920 --> 00:15:50,440
-On a un clip avec Mastar.
378
00:15:50,640 --> 00:15:53,040
C'est Mastar, quand même.
379
00:15:53,680 --> 00:15:55,600
-Compte pas trop sur ce clip.
380
00:15:55,800 --> 00:15:56,640
-Pourquoi ?
381
00:15:56,840 --> 00:15:59,040
-Je sais pas.
C'est juste un conseil.
382
00:16:16,080 --> 00:16:17,480
-Tu veux fumer ?
383
00:16:19,440 --> 00:16:21,120
-Non, merci, je fume pas.
384
00:16:23,480 --> 00:16:24,880
T'es un pote de Kool Shen ?
385
00:16:25,080 --> 00:16:28,200
-Non, c'est la directrice artistique
de chez Jangle qui m'a invité.
386
00:16:28,400 --> 00:16:29,640
-Inès ?
-Oui,
387
00:16:29,840 --> 00:16:30,920
tu la connais ?
388
00:16:31,120 --> 00:16:33,360
-Tout le monde connaît Inès.
389
00:16:34,880 --> 00:16:37,120
Donc, tu fais de la musique ?
390
00:16:37,320 --> 00:16:39,600
-Je suis rappeur. J'ai fait un feat
sur l'album de Mastar.
391
00:16:39,800 --> 00:16:41,080
-OK, cool.
392
00:16:41,280 --> 00:16:44,160
-Je te demande pas ce que tu fais,
j'ai écouté, c'est cool.
393
00:16:44,360 --> 00:16:45,920
-T'aimes bien ?
-Grave.
394
00:16:49,920 --> 00:16:52,880
-Tu peux pas me faire écouter
un truc ? Tu l'as, le son ?
395
00:16:53,080 --> 00:16:54,600
-Ouais, grave.
396
00:17:00,160 --> 00:17:01,120
Tiens.
397
00:17:08,440 --> 00:17:10,200
-Yes, ouais, je vois.
398
00:17:10,400 --> 00:17:12,480
Je l'ai entendu passer, ce morceau.
399
00:17:12,680 --> 00:17:13,760
-T'aimes ?
400
00:17:13,960 --> 00:17:14,880
-Pas mal.
401
00:17:15,080 --> 00:17:16,040
-Merci.
402
00:17:16,240 --> 00:17:17,360
Ca fait plaisir.
403
00:17:17,560 --> 00:17:21,760
-Par contre, t'as un message.
Francis est attendu, apparemment.
404
00:17:23,840 --> 00:17:26,120
C'est quoi, Francis ?
-Un code pour la weed.
405
00:17:26,320 --> 00:17:27,160
-La weed ?
406
00:17:27,360 --> 00:17:29,400
-Avant d'être rappeur,
je faisais des livraisons
407
00:17:29,600 --> 00:17:31,280
et y a toujours des gens
qui me demandent.
408
00:17:31,480 --> 00:17:32,960
Je dépanne de temps en temps.
409
00:17:33,160 --> 00:17:34,600
-Ouais.
410
00:17:35,320 --> 00:17:36,160
-Clément ?
411
00:17:36,360 --> 00:17:37,160
Viens.
412
00:17:37,360 --> 00:17:38,800
Je vais te présenter.
413
00:17:39,000 --> 00:17:40,480
-Bon, faut que j'y aille.
414
00:17:40,680 --> 00:17:42,720
-OK.
-A la prochaine.
415
00:17:42,920 --> 00:17:44,200
-Salut.
416
00:17:46,080 --> 00:17:47,560
-Busta, Clément.
417
00:17:47,760 --> 00:17:49,760
-Salut, enchanté.
J'aime trop ce que tu fais.
418
00:17:49,960 --> 00:17:53,240
-C'est gentil.
-Je suis fan de vous.
419
00:18:01,320 --> 00:18:02,920
Il bâille.
420
00:18:20,040 --> 00:18:21,960
Brahim, lève-toi, il est 16h.
421
00:18:22,160 --> 00:18:24,120
En plus,
t'as dormi avec tes lunettes.
422
00:18:24,320 --> 00:18:25,880
-C'est parce que sinon,
423
00:18:26,080 --> 00:18:28,000
je vois pas dans mes rêves.
424
00:18:28,320 --> 00:18:31,480
5 minutes,
juste 5 minutes, s'il te plaît.
425
00:18:36,240 --> 00:18:38,280
-Allez, lève-toi, là.
426
00:18:40,160 --> 00:18:42,080
-5 minutes, c'est bon...
427
00:18:43,320 --> 00:18:46,480
C'est vite fait, 5 minutes.
Tu me laisses pas 5 minutes ?
428
00:18:46,680 --> 00:19:21,680
...
429
00:19:21,880 --> 00:19:23,680
-Tu veux pas arrêter, là ?
430
00:19:23,880 --> 00:19:24,960
T'es relou.
431
00:19:25,160 --> 00:19:27,880
-Pourquoi t'es énervé comme ça
avec ton téléphone, là ?
432
00:19:28,080 --> 00:19:29,920
-Mastar me répond pas
depuis le clip.
433
00:19:31,200 --> 00:19:32,760
-Ca va, les gars ?
434
00:19:32,960 --> 00:19:35,240
-Ca va bien ?
-Tiens, tiens.
435
00:19:36,520 --> 00:19:38,200
Toute la journée.
436
00:19:39,400 --> 00:19:41,400
-Y a toute la journée, là ?
-Ouais.
437
00:19:46,160 --> 00:19:48,480
-Vas-y, gros, à la prochaine.
-Ouais.
438
00:19:48,680 --> 00:19:50,200
SMS
439
00:20:03,400 --> 00:20:05,280
-Pourquoi tu souris comme ça ?
440
00:20:05,480 --> 00:20:06,240
Mastar
441
00:20:06,440 --> 00:20:07,640
t'a répondu ?
442
00:20:07,840 --> 00:20:11,680
-C'est Louise, la chanteuse d'hier.
Elle veut que je passe chez elle.
443
00:20:11,880 --> 00:20:14,520
-Je savais qu'il y avait un truc.
444
00:20:14,720 --> 00:20:15,600
Je l'ai vu,
445
00:20:15,800 --> 00:20:18,200
je connais les femmes.
Elle veut que tu la ken.
446
00:20:18,400 --> 00:20:19,440
-Tu penses ?
447
00:20:19,640 --> 00:20:21,720
-Je suis sûr, ma gueule.
448
00:20:33,760 --> 00:20:35,080
Mais t'attends quoi ?
449
00:20:36,200 --> 00:20:37,240
-Comment ça ?
450
00:20:37,440 --> 00:20:38,360
-Vas-y.
451
00:20:38,560 --> 00:20:39,880
-Tu sauras gérer ?
452
00:20:40,080 --> 00:20:41,880
-T'es sérieux ? Vas-y, t'inquiète.
453
00:20:42,080 --> 00:20:43,280
-T'es sûr ?
454
00:20:45,360 --> 00:20:46,800
Vas-y.
455
00:21:00,360 --> 00:21:01,440
Sonnette
456
00:21:06,800 --> 00:21:08,800
Ca va ?
-T'as fait super vite.
457
00:21:09,000 --> 00:21:10,680
-J'allais pas te faire attendre.
458
00:21:10,880 --> 00:21:12,160
-Vas-y, rentre.
459
00:21:19,800 --> 00:21:22,840
Bon, alors, t'as ramené Francis ?
-Ouais, ouais.
460
00:21:23,040 --> 00:21:27,080
Tu m'as pas dit que tu fumais pas ?
-Si, mais c'est pour mon mec.
461
00:21:27,280 --> 00:21:29,560
Viens, je vais te le présenter.
462
00:21:29,760 --> 00:21:32,640
Je vous présente Clément
qui arrive avec Francis.
463
00:21:32,840 --> 00:21:34,680
-Ca va ?
-Salut, tout le monde.
464
00:21:34,880 --> 00:21:36,920
-Clément, tu connais Gringe ?
465
00:21:37,120 --> 00:21:40,040
-Ouais, ouais, enchanté.
Bravo, hein.
466
00:21:40,440 --> 00:21:42,320
-Merci beaucoup.
467
00:21:43,840 --> 00:21:45,040
-Heu...
468
00:21:45,240 --> 00:21:47,160
Du coup.
-Et merci.
469
00:21:47,360 --> 00:21:50,080
-Super.
-Combien je te dois, du coup ?
470
00:21:51,200 --> 00:21:53,320
-Ca fait 50, s'il te plaît.
471
00:21:54,360 --> 00:21:56,680
-Hé ben 50. Voilà, mon pote.
472
00:21:56,880 --> 00:21:58,120
-Merci beaucoup.
473
00:21:58,320 --> 00:22:01,880
-Tu livres que dans le coin ?
Moi, j'habite dans le 14e.
474
00:22:02,080 --> 00:22:04,000
Si tu peux me donner ton numéro...
475
00:22:04,200 --> 00:22:07,280
-Je lui passerai ton numéro,
Clément, si ça te va ?
476
00:22:07,480 --> 00:22:10,400
-Ouais, vas-y, fais ça.
-Merci.
477
00:22:11,360 --> 00:22:12,520
-Nickel.
478
00:22:12,720 --> 00:22:14,360
-Bon, je vais vous laisser.
479
00:22:14,560 --> 00:22:15,920
-Je te raccompagne.
480
00:22:16,120 --> 00:22:17,280
-Vas-y.
481
00:22:17,480 --> 00:22:18,880
-Super.
-Bonne soirée.
482
00:22:20,840 --> 00:22:23,320
-En tout cas, c'est chouette
d'être venu si vite.
483
00:22:23,520 --> 00:22:25,280
-Non, c'est normal.
484
00:22:27,680 --> 00:22:29,360
-Ben, à plus.
485
00:22:34,120 --> 00:22:35,600
La porte se ferme.
486
00:22:39,600 --> 00:22:43,440
-Soy Pablo Escobar de la vida,
tienes los cartel de Medellin.
487
00:22:43,640 --> 00:22:45,520
Es mi amigo tunisiano.
488
00:22:45,720 --> 00:22:48,840
C'est Pablo Escobar,
je suis son amigo tunisiano.
489
00:22:49,040 --> 00:22:52,040
Avec Pablo, on était, à l'époque,
à Lampedusa.
490
00:22:52,240 --> 00:22:54,360
Chacun vendait des cigarettes,
tranquille,
491
00:22:54,560 --> 00:22:56,640
et on a fait notre chemin,
notre cartel.
492
00:22:56,840 --> 00:22:59,000
Hésitez pas à envoyer des news.
493
00:22:59,200 --> 00:23:00,200
-Je t'ai dit
494
00:23:00,400 --> 00:23:02,680
de pas faire de vidéo ici, enculé.
Tu veux nous cramer ?
495
00:23:03,480 --> 00:23:06,200
Range-le ou je le casse en 8.
496
00:23:07,000 --> 00:23:08,800
Bordel de merde...
497
00:23:10,320 --> 00:23:13,200
Il est où, Clément ?
Qu'est-ce que tu fais seul, ici ?
498
00:23:13,400 --> 00:23:16,520
-Parce que Clément, il est parti
livrer un ancien client.
499
00:23:16,720 --> 00:23:19,440
Il arrive.
Mais t'inquiète, hein, je gère.
500
00:23:25,200 --> 00:23:26,400
Ca va, Mounir ?
501
00:23:26,600 --> 00:23:27,800
-Ca va !
502
00:23:29,160 --> 00:23:30,880
Porte
503
00:23:32,600 --> 00:23:34,760
Oh, Clément, t'étais où ?
504
00:23:35,440 --> 00:23:39,560
-J'ai pas envie d'en parler.
-Tant mieux. Ecoute-moi.
505
00:23:39,760 --> 00:23:41,840
J'ai loué un studio. Le top.
506
00:23:42,040 --> 00:23:44,720
Le mec qui fait les sons,
c'est le meilleur dans Paname.
507
00:23:44,920 --> 00:23:47,000
Alors, t'es prêt à bosser ?
508
00:23:51,800 --> 00:23:52,840
SMS
509
00:23:53,040 --> 00:24:13,960
...
510
00:24:14,160 --> 00:24:15,880
-Désolé de débarquer comme ça.
511
00:24:16,080 --> 00:24:19,920
Mais j'avais pas ton numéro.
-Maintenant que t'es là, dis-moi.
512
00:24:20,120 --> 00:24:22,520
-Tu étais chaud pour bosser
avec Apash, non ?
513
00:24:22,720 --> 00:24:24,600
-Ouais, je trouve qu'il a du talent.
514
00:24:24,800 --> 00:24:27,320
-Sauf que Clément, là,
il va partir avec Mounir.
515
00:24:27,520 --> 00:24:28,520
-T'en es sûr ?
516
00:24:28,720 --> 00:24:31,600
-Oui, il peut pas se permettre
de signer sans avance.
517
00:24:31,800 --> 00:24:33,960
Surtout en étant au quartier,
c'est trop risqué.
518
00:24:34,160 --> 00:24:36,080
-Qu'est-ce tu veux que j'y fasse ?
519
00:24:36,280 --> 00:24:38,840
-Aide-moi à le convaincre
ou à convaincre Jangle
520
00:24:39,040 --> 00:24:40,920
de lui proposer un meilleur contrat.
521
00:24:41,120 --> 00:24:44,600
-Non, c'est pas mon taf. Moi,
je fais des prods, je fais des sons.
522
00:24:44,800 --> 00:24:47,440
-Tu t'en bats les couilles,
tu comptais pas bosser avec lui.
523
00:24:47,640 --> 00:24:49,360
-Non, c'est pas ça.
524
00:24:49,800 --> 00:24:51,640
C'est juste que le rap,
c'est embouteillé,
525
00:24:51,840 --> 00:24:52,760
gros.
526
00:24:52,960 --> 00:24:55,360
Chaque semaine
arrivent de nouvelles têtes.
527
00:24:55,560 --> 00:24:56,840
Des mecs avec des looks
528
00:24:57,040 --> 00:25:00,400
de ouf, des flows inédits.
OK, ton gars, il est fort.
529
00:25:00,600 --> 00:25:02,960
Mais c'est pas le seul.
Vraiment pas.
530
00:25:03,160 --> 00:25:07,040
-Non. Des rappeurs comme lui,
avec son style et son charisme ?
531
00:25:07,240 --> 00:25:09,480
Y en a pas d'autres,
tu le sais bien.
532
00:25:09,680 --> 00:25:11,440
Et le clip avec Mastar arrive.
533
00:25:11,640 --> 00:25:13,680
-Je t'ai dit de pas compter
sur ce clip.
534
00:25:13,880 --> 00:25:15,360
-Ca veut dire quoi ?
535
00:25:15,560 --> 00:25:17,400
-Qu'il y aura pas de clip.
536
00:25:20,760 --> 00:25:21,840
-Pourquoi ?
537
00:25:28,400 --> 00:25:29,520
-Désolé.
538
00:25:32,080 --> 00:25:33,760
-Ca veut dire que c'est mort ?
539
00:25:33,960 --> 00:25:36,920
Il va partir
avec un vieux beatmaker de merde
540
00:25:37,120 --> 00:25:38,640
alors que vous auriez pu
541
00:25:38,840 --> 00:25:40,600
tout niquer, ensemble.
542
00:25:44,200 --> 00:25:45,480
Il soupire.
543
00:25:47,440 --> 00:25:48,720
-Hé, gros ?
544
00:25:50,080 --> 00:25:51,080
Je peux
545
00:25:51,280 --> 00:25:52,400
t'aider.
546
00:25:53,000 --> 00:25:54,800
Mais ça doit rester entre nous.
547
00:25:55,320 --> 00:25:56,280
-OK.
548
00:25:56,880 --> 00:25:58,160
-Vraiment.
549
00:25:58,360 --> 00:26:00,400
-OK, OK, ouais.
550
00:26:07,000 --> 00:26:08,800
-Clément ! Clément !
551
00:26:09,000 --> 00:26:10,600
Ton clip, il est ouf !
552
00:26:10,800 --> 00:26:13,880
-Quel clip ?
-Ton clip. On parle que de ça.
553
00:26:14,080 --> 00:26:15,000
-Comment ça ?
554
00:26:15,200 --> 00:26:17,120
-Je t'ai appelé 20 fois.
555
00:26:17,320 --> 00:26:18,840
-Je dormais, gros.
556
00:26:19,040 --> 00:26:22,280
-Ton clip est sorti,
ça buzze grave.
557
00:26:22,480 --> 00:26:23,800
Téma le nombre de vues.
558
00:26:24,000 --> 00:26:25,840
*Musique rap
559
00:26:26,040 --> 00:26:28,480
On a rendez-vous
chez Silver Music France.
560
00:26:28,680 --> 00:26:31,400
-Et Jangle ?
-Ca va venir, t'inquiète.
561
00:26:31,600 --> 00:26:34,560
On y va ?
-Vas-y, je me prépare.
562
00:26:34,760 --> 00:26:35,520
Brahim ?
563
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
Lève-toi.
564
00:26:39,000 --> 00:26:40,680
-5 minutes, vas-y, 5 minutes.
565
00:26:44,480 --> 00:26:46,480
-Vas-y, Brahim, commence à filmer.
566
00:26:46,680 --> 00:26:49,080
Tu mentionnes Silver Music, surtout.
-T'inquiète.
567
00:26:49,280 --> 00:26:51,360
-T'es sûr de ton coup ?
-T'inquiète.
568
00:26:53,040 --> 00:26:54,640
-C'est bon, ça filme.
569
00:26:56,120 --> 00:26:57,040
-Les frères,
570
00:26:57,240 --> 00:27:00,400
on est reçus chez Silver Music.
On arrive avec du très lourd.
571
00:27:00,600 --> 00:27:02,480
Alors restez connectés.
572
00:27:02,680 --> 00:27:04,560
-Mais si Mounir tombe sur ça ?
573
00:27:04,760 --> 00:27:06,960
-Oublie-le,
on fait monter les enchères.
574
00:27:07,160 --> 00:27:09,440
Dès qu'on va quelque part,
tu filmes Clément.
575
00:27:09,640 --> 00:27:12,480
-Apash, bienvenue chez Silver Music.
Je suis Nicolas Gramond.
576
00:27:12,680 --> 00:27:15,160
-Bonjour.
-Enchanté. Ca va, les gars ?
577
00:27:15,360 --> 00:27:18,040
Venez, je vous fais visiter.
-Ouais, grave.
578
00:27:18,240 --> 00:27:20,760
-Vous voulez boire un truc ?
Désolé, on a un peu de retard.
579
00:27:20,960 --> 00:27:23,240
-Non, c'est bon, ça va aller.
580
00:27:23,440 --> 00:27:26,000
-Comment est sorti ce clip ?
-On sait pas.
581
00:27:26,200 --> 00:27:28,800
Ca peut venir de partout,
c'est déjà arrivé.
582
00:27:29,000 --> 00:27:31,080
Ca peut être un hacker, un monteur,
583
00:27:31,280 --> 00:27:32,800
un livreur... Je sais pas.
584
00:27:33,000 --> 00:27:34,120
-Ou alors c'est
585
00:27:34,320 --> 00:27:35,560
ton équipe.
-Sérieux ?
586
00:27:35,760 --> 00:27:37,680
-Oui, vous avez accès aux vidéos.
587
00:27:37,880 --> 00:27:40,840
-C'est toi qui vends le plus.
Pourquoi on voudrait te doubler ?
588
00:27:41,040 --> 00:27:43,560
-Vous demandez de faire le clip,
je vous interdis de le sortir,
589
00:27:43,760 --> 00:27:45,800
et il finit sur Internet.
Ca fait beaucoup.
590
00:27:46,000 --> 00:27:48,320
-Le petit est chez Silver Music.
591
00:27:48,520 --> 00:27:50,200
-Tu vois, ça avait aucun intérêt
592
00:27:50,400 --> 00:27:54,000
pour nous que le clip sorte avant.
Maintenant, tout le monde le veut.
593
00:27:54,200 --> 00:27:55,560
-On fait quoi ?
594
00:27:57,600 --> 00:28:00,040
-On lui fait une nouvelle offre.
595
00:28:02,600 --> 00:28:04,600
Viens en copro sur son album.
596
00:28:04,800 --> 00:28:06,840
Tu y gagneras
sur tous les tableaux.
597
00:28:07,040 --> 00:28:09,840
-Vous le kiffez, mais moi,
je m'en bats les couilles de lui.
598
00:28:10,040 --> 00:28:12,840
Je finirai par savoir qui a fait ça.
Si vous êtes mêlés à ça,
599
00:28:13,040 --> 00:28:14,640
on va régler nos comptes.
600
00:28:14,840 --> 00:28:15,880
-Tu nous menaces ?
601
00:28:16,080 --> 00:28:19,080
-Quand je saurai qui a fait ça,
on en sera plus aux menaces.
602
00:28:26,760 --> 00:28:30,480
-Alors ? Tu vois, là,
on commence à parler sérieusement.
603
00:28:30,680 --> 00:28:32,760
-Mais c'est pas ouf, 30 000.
604
00:28:32,960 --> 00:28:35,280
-Oui, mais ma stratégie
fait que commencer.
605
00:28:35,480 --> 00:28:38,120
Téléphone
606
00:28:38,320 --> 00:28:40,520
-Pas mal.
-Et voilà.
607
00:28:40,720 --> 00:28:42,440
Tu vois, quand je te parle ?
608
00:28:42,640 --> 00:28:44,360
...
609
00:28:44,560 --> 00:28:46,320
Oui, allô ?
610
00:28:46,520 --> 00:28:50,120
Non, c'est William, son manager.
611
00:28:50,320 --> 00:28:52,760
-Apash,
on a une meilleure offre pour toi.
612
00:28:52,960 --> 00:28:55,200
On reste sur la base d'un 360.
613
00:28:55,400 --> 00:28:58,400
Mais en plus, on est d'accord
pour une avance de 50 000 euros.
614
00:29:00,720 --> 00:29:02,120
-Et Mastar sera
615
00:29:02,320 --> 00:29:05,000
coproducteur
de ton premier album.
616
00:29:06,720 --> 00:29:08,680
-Clément ?
-Pardon, je t'écoute.
617
00:29:08,880 --> 00:29:11,080
-Et il fera un feat avec toi.
618
00:29:11,280 --> 00:29:12,160
-C'est cool.
619
00:29:12,360 --> 00:29:13,320
-Ouais,
620
00:29:13,520 --> 00:29:15,440
mais 50 000 euros, c'est trop léger.
621
00:29:16,280 --> 00:29:19,280
-Excuse-moi... William, c'est ça ?
622
00:29:19,480 --> 00:29:20,720
-C'est ça.
-Je suis pas
623
00:29:20,920 --> 00:29:22,040
marchand de tapis.
624
00:29:22,240 --> 00:29:24,600
Je comprends
que vous vouliez faire monter
625
00:29:24,800 --> 00:29:27,360
les enchères, mais pensez
à la relation que vous développerez
626
00:29:27,560 --> 00:29:29,160
avec la maison de disques.
627
00:29:29,360 --> 00:29:30,480
-Faut de bonnes bases.
628
00:29:30,680 --> 00:29:34,360
-Justement, en parlant de bonnes
bases, nous, on veut 100 000 euros.
629
00:29:35,200 --> 00:29:37,280
100 000 euros pour Clément.
630
00:29:38,720 --> 00:29:42,000
-Plus 30 000 euros pour mon manager
et 10 000 euros pour mon community
631
00:29:42,200 --> 00:29:43,400
manager.
632
00:29:47,280 --> 00:29:49,360
-On a déjà eu cette discussion.
633
00:29:50,200 --> 00:29:54,320
Je vous ai expliqué pour les achats
de streams, j'ai été sincère.
634
00:29:54,520 --> 00:29:57,080
-Tout le monde parle
du rappeur Apash.
635
00:29:57,280 --> 00:29:59,680
Le rappeur qui a fait un freestyle
à 300 km/h sur le périph.
636
00:30:00,840 --> 00:30:01,760
Brahim,
637
00:30:01,960 --> 00:30:03,640
on a combien de vues
sur le clip ?
638
00:30:03,840 --> 00:30:05,800
-On est à 6 millions.
Fin de semaine,
639
00:30:06,000 --> 00:30:07,920
on sera à 40 millions.
640
00:30:08,120 --> 00:30:11,600
-Voilà.
On va vous laisser réfléchir.
641
00:30:11,800 --> 00:30:13,800
En attendant,
on va chez Concord Music.
642
00:30:15,280 --> 00:30:16,400
-Concord ?
643
00:30:16,600 --> 00:30:17,960
-C'est bon ?
644
00:30:19,480 --> 00:30:20,600
-Sérieux ?
645
00:30:20,800 --> 00:30:23,200
Téléphone
646
00:30:23,400 --> 00:30:25,040
-Omega Music, bonjour.
647
00:30:25,240 --> 00:30:27,040
-Allô ? Ouais, c'est Mounir.
648
00:30:27,240 --> 00:30:28,400
Tu te lèves,
649
00:30:28,600 --> 00:30:30,320
tu vas chez Cicheman
et tu me passes
650
00:30:30,520 --> 00:30:33,960
le petit Clément.
-M. Cicheman est en rendez-vous.
651
00:30:34,160 --> 00:30:37,120
-T'as pas compris ce que je te dis !
Ecoute-moi bien.
652
00:30:37,320 --> 00:30:40,320
Va dans le bureau de cette salope
de Cicheman et passe-moi Clément.
653
00:30:40,520 --> 00:30:43,400
Sinon, quand j'arrive, je t'encule
toi et toute ta famille. Compris ?
654
00:30:43,600 --> 00:30:45,720
-Heu, d'acc... Oui, oui.
655
00:30:57,440 --> 00:30:59,720
-M. Cicheman, il y a un M. Mounir
qui est très énervé.
656
00:30:59,920 --> 00:31:02,200
Si je lui passe pas M. Apash,
il dit qu'il va m'enculer
657
00:31:02,400 --> 00:31:03,920
moi et toute ma famille.
658
00:31:04,120 --> 00:31:06,200
-Vous travaillez
dans un label de rap.
659
00:31:06,400 --> 00:31:09,160
Ca arrive tout le temps.
-Il arrive, je crois.
660
00:31:10,280 --> 00:31:11,480
Donc...
661
00:31:14,240 --> 00:31:15,280
-Vous avez rien signé
662
00:31:15,480 --> 00:31:16,680
avec Mounir ?
663
00:31:16,880 --> 00:31:18,520
-Vous avez peur de lui ?
664
00:31:19,680 --> 00:31:21,760
-Ca pourrait générer des problèmes.
665
00:31:21,960 --> 00:31:25,280
-Je signerai pas avec un producteur
qui a peur des autres producteurs.
666
00:31:25,480 --> 00:31:26,480
Vous voyez ?
667
00:31:26,680 --> 00:31:27,800
-Logique.
668
00:31:28,000 --> 00:31:28,920
-Ouais.
669
00:31:31,400 --> 00:31:33,560
-Du coup...
-C'est bon, on va gérer.
670
00:31:33,760 --> 00:31:35,400
-Oui, mais...
671
00:31:35,600 --> 00:31:37,600
-C'est bon, personne vous enculera.
672
00:31:37,800 --> 00:31:39,480
-D'accord, merci.
673
00:31:53,800 --> 00:31:55,560
-Tu vas où ?
-Ferme ta mère !
674
00:31:55,760 --> 00:31:57,040
C'est où, Cicheman ?
675
00:31:57,240 --> 00:31:58,160
C'est où ?
676
00:31:58,360 --> 00:32:00,080
-Ici.
-Bouge pas, je reviens t'enculer,
677
00:32:00,280 --> 00:32:01,400
sale pute !
678
00:32:01,840 --> 00:32:04,040
-Il a dit...
Oh, mais... Il avait dit...
679
00:32:05,760 --> 00:32:07,800
-Clément, espèce d'enculé !
680
00:32:08,000 --> 00:32:09,480
C'est où, Cicheman ?
681
00:32:09,680 --> 00:32:11,840
Cicheman ! Salope !
682
00:32:12,040 --> 00:32:15,520
Ah, vous voulez me baiser ?
Vous voulez me la faire à moi ?
683
00:32:15,720 --> 00:32:18,480
Moi, on m'encule pas,
bande d'enculés !
684
00:32:24,000 --> 00:32:26,160
*-Ouais, les gars !
685
00:32:26,360 --> 00:32:28,800
Ca y est, ça commence.
Qui a signé le contrat ?
686
00:32:29,000 --> 00:32:30,600
*-Qui est chez Jangle ?
687
00:32:30,800 --> 00:32:33,200
*-Wou wou, j'sors d'mon tipi.
688
00:32:33,400 --> 00:32:36,440
*-WOU WOU, J'SORS D'MON TIPI.
WOU WOU, J'SORS D'MON TIPI.
689
00:32:36,640 --> 00:32:39,000
-La belle vie. T'as capté ?
690
00:32:39,200 --> 00:32:41,800
-Hé, mon pote, on est chez Jangle !
691
00:32:42,000 --> 00:32:44,360
On va tout péter,
on a ramené la cité.
692
00:32:44,560 --> 00:32:46,680
Ils sont tombés sous le charme.
693
00:32:46,880 --> 00:32:49,080
-Attends,
on est avec qui, aujourd'hui ?
694
00:32:49,280 --> 00:32:51,280
-Dis-leur, dis-leur, dis-leur.
695
00:32:51,480 --> 00:32:53,760
-On est avec Inès.
696
00:32:53,960 --> 00:32:55,920
-INES, INES, INES, INES.
697
00:32:56,120 --> 00:32:57,680
-Oh, champagne !
698
00:32:57,880 --> 00:33:00,360
Champagne, sa mère, mais non ?
699
00:33:00,560 --> 00:33:02,680
-Vous voulez faire comme ça ?
700
00:33:03,120 --> 00:33:05,160
On va faire comme ça.
701
00:33:05,720 --> 00:33:06,720
D'accord.
702
00:33:07,320 --> 00:33:08,960
La putain de tes morts !
703
00:33:16,640 --> 00:33:18,560
La putain de ta mère.
704
00:33:20,840 --> 00:33:22,160
T'es mort.
705
00:33:27,680 --> 00:33:29,400
La putain de ta mère !
706
00:33:29,600 --> 00:33:32,240
Je vais tous vous enculer,
bande de fils de pute !
707
00:33:32,440 --> 00:33:33,840
Il crie.
708
00:33:44,000 --> 00:33:46,080
Sous-titrage : VDM
53287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
