Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:20,602
2
00:00:20,602 --> 00:00:22,110
[NON-ENGLISH SINGING]
3
00:00:22,110 --> 00:00:47,140
4
00:00:47,140 --> 00:00:49,510
>> Deep in the
heart of the Amazon,
5
00:00:49,510 --> 00:00:52,630
out of generations
of indigenous people,
6
00:00:52,630 --> 00:00:56,470
from mysterious origins, birthed
from a specific combination
7
00:00:56,470 --> 00:01:00,400
of plants comes a
visionary experience,
8
00:01:00,400 --> 00:01:04,569
an ancient healing tradition,
modern controversy and massive
9
00:01:04,569 --> 00:01:07,690
interest from younger
generations all surrounding
10
00:01:07,690 --> 00:01:14,310
a sacred brew called Ayahuasca,
a beverage that contains DMT.
11
00:01:14,310 --> 00:01:17,870
DMT is a tryptamine that
even our brain produces,
12
00:01:17,870 --> 00:01:20,830
but the chacruna leaves
contain much more.
13
00:01:20,830 --> 00:01:23,830
Left alone, this molecule
will be metabolized
14
00:01:23,830 --> 00:01:25,810
before having any effect.
15
00:01:25,810 --> 00:01:29,050
So the sacred vine is
added to protect its entry
16
00:01:29,050 --> 00:01:33,550
through the body, into the
brain, and into our experience.
17
00:01:33,550 --> 00:01:38,360
18
00:01:38,360 --> 00:01:41,320
From scientists to
shamans, many theories
19
00:01:41,320 --> 00:01:44,680
abound regarding the strange
effects of Ayahuasca,
20
00:01:44,680 --> 00:01:48,060
and yet it still is
not fully understood.
21
00:01:48,060 --> 00:01:51,182
>> So Ayahuasca is--
22
00:01:51,182 --> 00:01:52,390
it's a whole bunch of things.
23
00:01:52,390 --> 00:01:56,670
But you know, on the nuts and
bolts level, it's a beverage.
24
00:01:56,670 --> 00:02:00,400
It's made from two plants,
at least one of which
25
00:02:00,400 --> 00:02:03,610
contains dimethyltryptamine.
26
00:02:03,610 --> 00:02:06,760
At the cultural level, it's
much broader than that.
27
00:02:06,760 --> 00:02:09,169
These are essentially
shamanic practices,
28
00:02:09,169 --> 00:02:13,120
and Ayahuasca is at
the center of that kind
29
00:02:13,120 --> 00:02:15,910
of traditional
medicine, you know,
30
00:02:15,910 --> 00:02:21,670
which is really a mind
body kind of medicine.
31
00:02:21,670 --> 00:02:24,970
>> This mind-body medicine
has been used for so long
32
00:02:24,970 --> 00:02:28,210
in a region devoid of literature
that the true beginnings
33
00:02:28,210 --> 00:02:32,290
of Ayahuasca are left to
oral traditions and myth.
34
00:02:32,290 --> 00:02:34,480
There are only a few
cultural artifacts
35
00:02:34,480 --> 00:02:37,060
that have survived this
hot and wet climate
36
00:02:37,060 --> 00:02:39,160
before being
completely decomposed
37
00:02:39,160 --> 00:02:42,170
and recycled back into nature.
38
00:02:42,170 --> 00:02:44,920
And the mystery of how the
indigenous discovered these two
39
00:02:44,920 --> 00:02:47,710
ingredients among
countless other species
40
00:02:47,710 --> 00:02:49,630
has baffled the world.
41
00:02:49,630 --> 00:02:53,260
>> Why do these few plants,
out of a half a million
42
00:02:53,260 --> 00:02:59,920
in the world, have these
unearthly effects on the mind
43
00:02:59,920 --> 00:03:04,120
and sometimes on the body, that
they think can transport him
44
00:03:04,120 --> 00:03:07,940
to outer realms of space?
45
00:03:07,940 --> 00:03:15,580
And they believe in these plants
there is a resident spirit.
46
00:03:15,580 --> 00:03:19,460
>> Ayahuasca was the only
psychedelic session where I had
47
00:03:19,460 --> 00:03:24,500
a sense of a personal therapist,
kind of like a spiritual guide
48
00:03:24,500 --> 00:03:27,260
of some sort,
which I didn't see,
49
00:03:27,260 --> 00:03:31,590
but it was a very clear
sense of energetic presence
50
00:03:31,590 --> 00:03:36,830
and telepathic communication
guiding me in a very specific
51
00:03:36,830 --> 00:03:40,580
way through my sessions, what
I should look at, what I should
52
00:03:40,580 --> 00:03:41,870
work on.
53
00:03:41,870 --> 00:03:44,150
And if I didn't
do it, it sort of
54
00:03:44,150 --> 00:03:47,400
returned and was sort of putting
some pressure on me to do it,
55
00:03:47,400 --> 00:03:48,200
you know.
56
00:03:48,200 --> 00:03:51,770
It had an intention for
me, what I should do,
57
00:03:51,770 --> 00:03:54,200
what I should become
in that session.
58
00:03:54,200 --> 00:03:57,100
>> The indigenous of the
Amazon refer to it as Mother
59
00:03:57,100 --> 00:04:01,580
Ayahuasca, known by some to be
the divine feminine principle
60
00:04:01,580 --> 00:04:04,700
and the first woman of creation.
61
00:04:04,700 --> 00:04:07,130
The Ayahuasqueros,
or healers, say
62
00:04:07,130 --> 00:04:09,410
it is her that we
commune with for guidance
63
00:04:09,410 --> 00:04:13,420
before, during, and
after drinking Ayahuasca.
64
00:04:13,420 --> 00:04:17,079
It is she that allows us access
to all that we've forgotten
65
00:04:17,079 --> 00:04:19,750
in this life and all others.
66
00:04:19,750 --> 00:04:21,880
However, in the
initial ceremonies
67
00:04:21,880 --> 00:04:24,550
where people are introduced
to this resident spirit,
68
00:04:24,550 --> 00:04:27,370
it can be painful and
quite confrontational
69
00:04:27,370 --> 00:04:30,310
because so much of our
trauma is unknown to us,
70
00:04:30,310 --> 00:04:32,680
and therefore we rarely
acknowledge our baggage
71
00:04:32,680 --> 00:04:34,220
as a part of us.
72
00:04:34,220 --> 00:04:36,955
>> So, what Ayahuasca does is
she goes through the physical
73
00:04:36,955 --> 00:04:39,460
and energetic body--
74
00:04:39,460 --> 00:04:43,330
and emotional bodies-- that
are totally interconnected.
75
00:04:43,330 --> 00:04:48,520
And she's going
through and our traumas
76
00:04:48,520 --> 00:04:51,980
are held in the tissues.
77
00:04:51,980 --> 00:04:56,560
And so, she's going and
ripping out that stuff.
78
00:04:56,560 --> 00:05:00,010
And so, it hurts, whether it be
physical, through nauseousness.
79
00:05:00,010 --> 00:05:04,240
Or even actual pain,
or sometimes we
80
00:05:04,240 --> 00:05:07,480
have that stuff in our thought
processes, our patterns.
81
00:05:07,480 --> 00:05:10,060
And so, we're holding
onto this stuff,
82
00:05:10,060 --> 00:05:12,300
and Ayahuasca is
opening, opening, opening
83
00:05:12,300 --> 00:05:15,420
and pulling that stuff out.
84
00:05:15,420 --> 00:05:18,750
>> Everyone's experiences are
different in personal ways.
85
00:05:18,750 --> 00:05:20,880
Not everyone experiences pain.
86
00:05:20,880 --> 00:05:22,770
Some are left in ecstasy.
87
00:05:22,770 --> 00:05:25,620
But no two ceremonies
are identical.
88
00:05:25,620 --> 00:05:28,110
Some describe the
evolution of ceremonies
89
00:05:28,110 --> 00:05:31,020
as the medicine speaking
a story of our blind spots
90
00:05:31,020 --> 00:05:32,310
and ailments.
91
00:05:32,310 --> 00:05:34,980
Although traditionally the
main purpose of Ayahuasca
92
00:05:34,980 --> 00:05:37,080
has been for healing,
it's typically
93
00:05:37,080 --> 00:05:40,830
the visionary quality that
initially attracts newcomers.
94
00:05:40,830 --> 00:05:45,240
They come with curiosity,
expectation, ambition,
95
00:05:45,240 --> 00:05:47,160
and a drive to
become enlightened,
96
00:05:47,160 --> 00:05:50,262
a mystic, a spiritual savant.
97
00:05:50,262 --> 00:05:51,720
But if you listen
to those who have
98
00:05:51,720 --> 00:05:53,880
spent many years
with the medicine,
99
00:05:53,880 --> 00:05:56,910
or even just a few weeks
in a traditional setting,
100
00:05:56,910 --> 00:05:58,860
you'll learn that
the path to heaven
101
00:05:58,860 --> 00:06:02,610
often comes through the
belly of a personal hell.
102
00:06:02,610 --> 00:06:04,860
The wake-up call
happens when those
103
00:06:04,860 --> 00:06:06,930
who want to merge
with pure divinity
104
00:06:06,930 --> 00:06:09,640
are faced with their
fears of death.
105
00:06:09,640 --> 00:06:12,450
In Ayahuasca culture,
facing mortality
106
00:06:12,450 --> 00:06:16,720
is a prerequisite to evolving
on the path of spirituality.
107
00:06:16,720 --> 00:06:19,360
The vine itself is
called the vine of souls
108
00:06:19,360 --> 00:06:20,980
or the vine of the dead.
109
00:06:20,980 --> 00:06:24,550
And even though these difficult
encounters are well-known,
110
00:06:24,550 --> 00:06:28,060
there are still thousands of
people journeying to the Amazon
111
00:06:28,060 --> 00:06:30,580
with the desire to
peek behind the veil,
112
00:06:30,580 --> 00:06:33,180
to receive the
overflowing gifts of life
113
00:06:33,180 --> 00:06:37,920
and uncover these painful yet
fruitful mysteries of death.
114
00:06:37,920 --> 00:06:39,900
Getting into the
heart of the Amazon
115
00:06:39,900 --> 00:06:43,110
requires much time, money,
and determination just
116
00:06:43,110 --> 00:06:46,560
to get through the
hustle and bustle,
117
00:06:46,560 --> 00:06:51,540
only to arrive on a long boat
ride to your final destination.
118
00:06:51,540 --> 00:06:53,430
Once the boat departs
and you're finally
119
00:06:53,430 --> 00:06:57,900
miles from modern civilization,
the jungle begins to speak.
120
00:06:57,900 --> 00:07:01,200
The volume of the jungle
seems deafening and ominous,
121
00:07:01,200 --> 00:07:03,580
overpowering at times.
122
00:07:03,580 --> 00:07:05,920
The anticipation of
the coming ceremony
123
00:07:05,920 --> 00:07:07,780
puts the nerves on alert.
124
00:07:07,780 --> 00:07:10,630
And so begins the real work.
125
00:07:10,630 --> 00:07:14,380
The curandero, or healer,
will seek the purest leaves,
126
00:07:14,380 --> 00:07:19,180
the wisest vines, pound them,
pray over them, and add them
127
00:07:19,180 --> 00:07:22,390
to the pot, light
the fire, and begin
128
00:07:22,390 --> 00:07:25,100
the alchemical distillation.
129
00:07:25,100 --> 00:07:27,160
The ceremonial
maloka is prepared
130
00:07:27,160 --> 00:07:33,060
for the evening, beds, blankets,
buckets, and the altar.
131
00:07:33,060 --> 00:07:35,440
When the night hits,
the jungle shifts
132
00:07:35,440 --> 00:07:37,505
its song and the
ceremony begins.
133
00:07:37,505 --> 00:07:41,110
134
00:07:41,110 --> 00:07:44,470
The maestro blows the protective
smoke of mapacho tobacco
135
00:07:44,470 --> 00:07:49,030
over those about to drink,
and then he pours the brew.
136
00:07:49,030 --> 00:07:54,580
Each individual accepts
their share, sits and drinks.
137
00:07:54,580 --> 00:07:57,520
The first thing one might
notice is the taste.
138
00:07:57,520 --> 00:08:02,160
A confusing mix of bitter,
sour, sweet, and the unknown
139
00:08:02,160 --> 00:08:04,810
fills the taste
buds and lingers.
140
00:08:04,810 --> 00:08:07,190
Once the medicine
becomes noticeable,
141
00:08:07,190 --> 00:08:10,480
it can be felt in the
stomach and in the tissues,
142
00:08:10,480 --> 00:08:13,690
in the bones, and deep
down in the psyche.
143
00:08:13,690 --> 00:08:15,880
As the minutes
pass, the medicine
144
00:08:15,880 --> 00:08:18,460
spreads out and tracks a
path through every layer
145
00:08:18,460 --> 00:08:24,460
of the body, mind, and beyond,
until at last, hours later,
146
00:08:24,460 --> 00:08:27,710
the peak is upon us.
147
00:08:27,710 --> 00:08:31,390
The peak usually lasts
roughly for an hour or two,
148
00:08:31,390 --> 00:08:34,299
but it is also known
to come in waves.
149
00:08:34,299 --> 00:08:36,159
The pulse of
Ayahuasca is slightly
150
00:08:36,159 --> 00:08:38,679
different for every
person and even changes
151
00:08:38,679 --> 00:08:41,799
from ceremony to ceremony.
152
00:08:41,799 --> 00:08:45,550
Visions begin swirling and
pulsing in front, behind,
153
00:08:45,550 --> 00:08:48,460
and everywhere around us.
154
00:08:48,460 --> 00:08:51,250
Time and space may
dissolve, and the visions
155
00:08:51,250 --> 00:08:53,870
become the only reality.
156
00:08:53,870 --> 00:08:58,090
And it is at this point the
creatures of the jungle appear.
157
00:08:58,090 --> 00:09:00,790
>> I have seen and experienced
a lot of identification with
158
00:09:00,790 --> 00:09:03,550
animals, but there seems to
be preponderance of certain
159
00:09:03,550 --> 00:09:08,190
animals like Jaguar
and Anacondas.
160
00:09:08,190 --> 00:09:11,160
>> They may be entirely animal,
they may be entirely human.
161
00:09:11,160 --> 00:09:14,040
But sometimes you get
these therianthropes.
162
00:09:14,040 --> 00:09:17,520
Again and again they crop
up in visionary experience.
163
00:09:17,520 --> 00:09:20,580
I've had such visions
myself under the influence
164
00:09:20,580 --> 00:09:22,260
of Ayahuasca.
165
00:09:22,260 --> 00:09:24,720
So, it doesn't surprise
me that ancient people
166
00:09:24,720 --> 00:09:25,920
had those visions as well.
167
00:09:25,920 --> 00:09:29,610
The shamans are drinking
Ayahuasca to enter a deeply
168
00:09:29,610 --> 00:09:31,230
altered state of consciousness.
169
00:09:31,230 --> 00:09:33,150
And a great many
of those shamans
170
00:09:33,150 --> 00:09:35,770
paint their visions today.
171
00:09:35,770 --> 00:09:39,480
>> Are people under these states
experiencing the same visions
172
00:09:39,480 --> 00:09:44,120
that our ancestors saw in
each corner of the globe?
173
00:09:44,120 --> 00:09:45,770
How would it be
possible that humans
174
00:09:45,770 --> 00:09:47,960
are connecting to
ancestral visions
175
00:09:47,960 --> 00:09:51,000
through a plant combination?
176
00:09:51,000 --> 00:09:54,060
>> Various aspects of the
visual cortex are stimulated
177
00:09:54,060 --> 00:09:55,620
by the presence of psychedelics.
178
00:09:55,620 --> 00:09:59,220
So, the fact that we have
visions we can easily explain.
179
00:09:59,220 --> 00:10:01,830
The content of the
visions, what it is we see,
180
00:10:01,830 --> 00:10:05,850
presents some much more
significant challenges.
181
00:10:05,850 --> 00:10:08,670
How is it that the brain
gets access to information
182
00:10:08,670 --> 00:10:12,270
that people often claim has
nothing at all to do with what
183
00:10:12,270 --> 00:10:14,250
they've experienced before?
184
00:10:14,250 --> 00:10:16,380
Well, perhaps some of
this can be understood
185
00:10:16,380 --> 00:10:19,290
as the stimulation of what's
been called archetypes,
186
00:10:19,290 --> 00:10:21,510
archetypal structures.
187
00:10:21,510 --> 00:10:24,930
>> Archetypes are common types
of people or forms that seem
188
00:10:24,930 --> 00:10:28,710
to emerge from mythology
and visionary imagery,
189
00:10:28,710 --> 00:10:32,880
from cultures separated by time
and space with no known contact
190
00:10:32,880 --> 00:10:34,590
or communication.
191
00:10:34,590 --> 00:10:37,380
Swiss psychiatrist
Carl Gustav Jung
192
00:10:37,380 --> 00:10:39,360
wrote extensively
about these visions
193
00:10:39,360 --> 00:10:41,850
from patients in
psych wards who spoke
194
00:10:41,850 --> 00:10:45,150
of seeing imagery that is
nearly identical to mythological
195
00:10:45,150 --> 00:10:47,700
figures that at the
time were not even
196
00:10:47,700 --> 00:10:49,790
translated into English yet.
197
00:10:49,790 --> 00:10:51,600
If these archetypal
forms are not
198
00:10:51,600 --> 00:10:54,000
withered by the passing
of time, is there
199
00:10:54,000 --> 00:10:57,480
a reason for their
arrival in our visions?
200
00:10:57,480 --> 00:11:01,170
Some believe these are messages
for our personal advancement
201
00:11:01,170 --> 00:11:03,090
by showing us who
and what we truly
202
00:11:03,090 --> 00:11:07,390
are, not the individual
body or identity we inhabit,
203
00:11:07,390 --> 00:11:09,450
but all the events
that have unfolded
204
00:11:09,450 --> 00:11:12,780
since the origin
of life and beyond.
205
00:11:12,780 --> 00:11:15,600
>> I think what happens with
plant medicine is that plant
206
00:11:15,600 --> 00:11:19,830
medicine helps you get yourself
out of your own body and look
207
00:11:19,830 --> 00:11:20,670
at yourself.
208
00:11:20,670 --> 00:11:22,170
There's your birth,
but then there's
209
00:11:22,170 --> 00:11:24,210
your mom's birth, you
grandmother's birth,
210
00:11:24,210 --> 00:11:27,620
the birth of a nation,
the birth of humanity,
211
00:11:27,620 --> 00:11:29,460
the birth of the universe.
212
00:11:29,460 --> 00:11:33,850
It's like this longer life,
kind of very much like quilting,
213
00:11:33,850 --> 00:11:35,990
where in the quilt you
might be just one stitch,
214
00:11:35,990 --> 00:11:39,570
but you're one stitch of
this big, beautiful quilt,
215
00:11:39,570 --> 00:11:42,250
this big, beautiful
pattern that, for us, would
216
00:11:42,250 --> 00:11:46,740
be a story or the history,
if you want to call it that.
217
00:11:46,740 --> 00:11:49,950
>> Whatever the source, these
visions are almost always
218
00:11:49,950 --> 00:11:52,920
outside the realm of anything
we've ever experienced in this
219
00:11:52,920 --> 00:11:54,150
waking life.
220
00:11:54,150 --> 00:11:57,870
They tell stories,
reveal hidden truths,
221
00:11:57,870 --> 00:12:02,760
conjure emotions, and even lead
the mind into realms unknown.
222
00:12:02,760 --> 00:12:06,030
Many who try to explain these
visions by conventional means
223
00:12:06,030 --> 00:12:08,880
come up short of
legitimate answers.
224
00:12:08,880 --> 00:12:13,180
Some say the visions are alive.
225
00:12:13,180 --> 00:12:15,070
In combination
with these visions
226
00:12:15,070 --> 00:12:17,610
comes the strange
bodily sensations
227
00:12:17,610 --> 00:12:20,140
and the physiological effects
of the beta carbolines
228
00:12:20,140 --> 00:12:21,370
in the vine.
229
00:12:21,370 --> 00:12:22,960
The common result
of this is what
230
00:12:22,960 --> 00:12:26,540
some call la purga, the purge.
231
00:12:26,540 --> 00:12:28,960
The need to throw up is
why there are typically
232
00:12:28,960 --> 00:12:32,860
buckets set out next to the
beds in the ceremonial maloka.
233
00:12:32,860 --> 00:12:34,540
And the belief of
many indigenous
234
00:12:34,540 --> 00:12:38,470
is that purging is the physical
outlet for an energetic release
235
00:12:38,470 --> 00:12:40,060
and surrender.
236
00:12:40,060 --> 00:12:42,662
>> With the purging, some
people might say, well,
237
00:12:42,662 --> 00:12:44,620
why are you going to put
yourself through that?
238
00:12:44,620 --> 00:12:48,790
But it's actually part of the
process of not only detoxing,
239
00:12:48,790 --> 00:12:50,080
but also healing.
240
00:12:50,080 --> 00:12:52,850
I think it depends on where
you're at with the medicine.
241
00:12:52,850 --> 00:12:55,300
I think in the beginning,
a lot of the purging
242
00:12:55,300 --> 00:12:58,057
has to do with physical
stuff that's in your body,
243
00:12:58,057 --> 00:12:59,640
because when you
come out of ceremony,
244
00:12:59,640 --> 00:13:04,750
you really recognize how
your diet affects you, be it
245
00:13:04,750 --> 00:13:06,760
the water or lack
of water you drink,
246
00:13:06,760 --> 00:13:11,380
or the type of food, how
healthy or unhealthy it is.
247
00:13:11,380 --> 00:13:14,774
Once the physical
part kind of passes--
248
00:13:14,774 --> 00:13:16,940
or I don't want to call it
the next level, but maybe
249
00:13:16,940 --> 00:13:18,880
a deeper level--
250
00:13:18,880 --> 00:13:20,980
it becomes more of
an emotional purge,
251
00:13:20,980 --> 00:13:23,680
where sometimes you
will realize that if you
252
00:13:23,680 --> 00:13:25,810
go into the storyline,
and if the storyline
253
00:13:25,810 --> 00:13:28,000
is a negative
storyline, that's when
254
00:13:28,000 --> 00:13:30,730
the purging, like the
feeling of purging, starts.
255
00:13:30,730 --> 00:13:34,180
Then after a while, you start
realizing that your habits kind
256
00:13:34,180 --> 00:13:35,339
of recreate it again.
257
00:13:35,339 --> 00:13:37,380
And then the next ceremony
comes and you're still
258
00:13:37,380 --> 00:13:38,180
getting it out.
259
00:13:38,180 --> 00:13:41,480
And then you're just kind
of repeating that cycle.
260
00:13:41,480 --> 00:13:45,070
So, you get to a point that
all of a sudden the purge
261
00:13:45,070 --> 00:13:47,670
is the acknowledgment of
there's something there
262
00:13:47,670 --> 00:13:49,510
that you need to work with.
263
00:13:49,510 --> 00:13:53,140
>> Working with discomfort,
the trauma and unknown aspects
264
00:13:53,140 --> 00:13:56,110
of the psyche is not a
modern Western approach,
265
00:13:56,110 --> 00:13:59,380
where most medicines
dull pain, mask symptoms,
266
00:13:59,380 --> 00:14:02,350
and require no work
after being taken.
267
00:14:02,350 --> 00:14:05,650
Ayahuasca, on the other hand,
is impossible to take and forget
268
00:14:05,650 --> 00:14:09,790
about, and requires the
courage, strength, patience,
269
00:14:09,790 --> 00:14:12,970
and understanding to face
the darkest aspects of us
270
00:14:12,970 --> 00:14:14,650
that we've forgotten.
271
00:14:14,650 --> 00:14:15,650
>> We want to develop.
272
00:14:15,650 --> 00:14:17,350
We want to know ourselves.
273
00:14:17,350 --> 00:14:22,630
And it helps to surrender
to yourself, in fact,
274
00:14:22,630 --> 00:14:27,010
because what Ayahuasca is,
it is a jungle medicine that
275
00:14:27,010 --> 00:14:29,500
opens up your own subconscious.
276
00:14:29,500 --> 00:14:35,170
So, if you see beauty,
then you deserve
277
00:14:35,170 --> 00:14:37,510
to feel that before
you can, maybe,
278
00:14:37,510 --> 00:14:42,100
be confronted with your behavior
that is not always beautiful.
279
00:14:42,100 --> 00:14:44,920
When you see darkness,
it may indicate
280
00:14:44,920 --> 00:14:47,950
that there is some
shadow energy in you that
281
00:14:47,950 --> 00:14:50,470
needs to be digested.
282
00:14:50,470 --> 00:14:53,170
>> The strange ability for
Ayahuasca to introduce you
283
00:14:53,170 --> 00:14:56,920
to your own shadow in a
detached and unique way is why
284
00:14:56,920 --> 00:15:00,160
the indigenous have used it as
a form of mind body medicine
285
00:15:00,160 --> 00:15:01,510
for millennia.
286
00:15:01,510 --> 00:15:04,570
Some of the most profound
revelations under the medicine
287
00:15:04,570 --> 00:15:06,910
often come once the
purging is over,
288
00:15:06,910 --> 00:15:08,680
once the difficulty
and discomfort
289
00:15:08,680 --> 00:15:11,470
subsides and the medicine
begins the softer
290
00:15:11,470 --> 00:15:13,570
part of the journey,
in which the shattered
291
00:15:13,570 --> 00:15:16,150
pieces of the story
we've told ourselves
292
00:15:16,150 --> 00:15:19,000
begins to reassemble into
a more humbling, more
293
00:15:19,000 --> 00:15:22,850
real, and holistic narrative.
294
00:15:22,850 --> 00:15:25,520
The ceremony
concludes, the morning
295
00:15:25,520 --> 00:15:30,180
comes, a recommended period
of silence to reflect.
296
00:15:30,180 --> 00:15:32,060
And then the group
comes together
297
00:15:32,060 --> 00:15:34,012
and the sharing begins.
298
00:15:34,012 --> 00:15:37,880
>> The sharing after your
ceremony is integrating
299
00:15:37,880 --> 00:15:39,260
the whole experience.
300
00:15:39,260 --> 00:15:43,070
After Ayahuasca
ceremony, you don't just
301
00:15:43,070 --> 00:15:44,210
continue in daily life.
302
00:15:44,210 --> 00:15:45,680
You're changed.
303
00:15:45,680 --> 00:15:48,140
There is this neuroplasticity
in the mind that
304
00:15:48,140 --> 00:15:50,660
makes you change after
every experience,
305
00:15:50,660 --> 00:15:53,880
and this is a major experience.
306
00:15:53,880 --> 00:15:56,280
>> Part of the Ayahuasca
in the West, you know,
307
00:15:56,280 --> 00:15:58,500
as well as when you do
these ceremonies together,
308
00:15:58,500 --> 00:16:00,230
you hear other people's pain.
309
00:16:00,230 --> 00:16:03,060
You hear their purging and
you hear their connection,
310
00:16:03,060 --> 00:16:04,650
and you feel interconnected.
311
00:16:04,650 --> 00:16:07,140
And you come out and
you're very bonded.
312
00:16:07,140 --> 00:16:09,010
There's been some--
one test I know
313
00:16:09,010 --> 00:16:11,430
that Dennis McKenna and
Charles Grubb and others
314
00:16:11,430 --> 00:16:15,180
did a few decades ago now
with Hoasca Project looking
315
00:16:15,180 --> 00:16:18,550
at one of the Ayahuasca
churches in South America.
316
00:16:18,550 --> 00:16:21,150
And it wasn't just that the
Ayahuasca was increasing
317
00:16:21,150 --> 00:16:23,190
the serotonin in the
brain, which it was,
318
00:16:23,190 --> 00:16:26,280
on a neurochemical level,
and they felt more integrated
319
00:16:26,280 --> 00:16:28,410
and more connected because
their community were all
320
00:16:28,410 --> 00:16:29,800
doing Ayahuasca together.
321
00:16:29,800 --> 00:16:31,260
What Ayahuasca can
really do, they
322
00:16:31,260 --> 00:16:34,290
say it can be like
10 years of therapy
323
00:16:34,290 --> 00:16:38,160
in one night, because when
you're in therapy in the west,
324
00:16:38,160 --> 00:16:40,530
you're talking and you're
engaging the intellect.
325
00:16:40,530 --> 00:16:43,260
But Ayahuasca makes
permeable your unconscious.
326
00:16:43,260 --> 00:16:44,820
It opens the heart more.
327
00:16:44,820 --> 00:16:46,140
And it becomes very visible.
328
00:16:46,140 --> 00:16:48,840
Anything you've been holding in
your energetic field, anything
329
00:16:48,840 --> 00:16:51,997
emotionally or you've
suppressed can come up.
330
00:16:51,997 --> 00:16:54,330
And it comes up in a way that
you're not attached to it,
331
00:16:54,330 --> 00:16:57,480
so you can entertain it and go
through this psychotherapy sort
332
00:16:57,480 --> 00:16:59,070
of experience.
333
00:16:59,070 --> 00:17:01,950
And then you can let go of it.
334
00:17:01,950 --> 00:17:04,800
>> Another South American
Ayahuasca study was conducted
335
00:17:04,800 --> 00:17:08,730
by Terence's brother Dennis to
evaluate the therapeutic value
336
00:17:08,730 --> 00:17:11,790
of this plant mixture
in a modern context.
337
00:17:11,790 --> 00:17:17,369
And we found in our
Ayahuasca study in Brazil
338
00:17:17,369 --> 00:17:21,280
that long-term
users of Ayahuasca
339
00:17:21,280 --> 00:17:26,790
had an upregulation of
the serotonin transporter.
340
00:17:26,790 --> 00:17:28,650
When we got into
it, it turns out
341
00:17:28,650 --> 00:17:31,620
that deficits in
those transporters
342
00:17:31,620 --> 00:17:35,730
are linked to all kinds of
pathologies, alcoholism,
343
00:17:35,730 --> 00:17:40,710
suicidal ideation, intractable
depression, all of the things,
344
00:17:40,710 --> 00:17:44,610
in fact, that Ayahuasca
is good for treating.
345
00:17:44,610 --> 00:17:47,460
So, that can't be coincidence.
346
00:17:47,460 --> 00:17:49,500
You know, it looks like
Ayahuasca can actually
347
00:17:49,500 --> 00:17:53,730
reverse these deficits
over time and really
348
00:17:53,730 --> 00:17:59,040
not just control the
symptoms, but actually
349
00:17:59,040 --> 00:18:03,060
repair the brain at
some fundamental level.
350
00:18:03,060 --> 00:18:05,910
So that's a remarkable thing.
351
00:18:05,910 --> 00:18:08,640
>> Family physician and
Ayahuasca researcher Dr.
352
00:18:08,640 --> 00:18:12,690
Joe Tafur has been looking
at epidemics across the US
353
00:18:12,690 --> 00:18:14,610
as having a common origin.
354
00:18:14,610 --> 00:18:19,080
>> Whether it's anxiety or PTSD
or addiction or depression,
355
00:18:19,080 --> 00:18:21,630
or even psychosomatic
things like migraine,
356
00:18:21,630 --> 00:18:24,240
they have problems in
their emotional processing,
357
00:18:24,240 --> 00:18:26,850
and that the psychedelics
and plant medicines are
358
00:18:26,850 --> 00:18:29,430
an interesting way to
approach such problems.
359
00:18:29,430 --> 00:18:32,700
>> I've suffered from pretty
severe childhood trauma
360
00:18:32,700 --> 00:18:36,000
and carried around this
trauma with me for years,
361
00:18:36,000 --> 00:18:39,060
not really recognizing
what was going on.
362
00:18:39,060 --> 00:18:41,160
It wasn't until I was
in my really late 40s
363
00:18:41,160 --> 00:18:42,990
that I really recognized this.
364
00:18:42,990 --> 00:18:46,950
And I had a series of
Ayahuasca experiences
365
00:18:46,950 --> 00:18:50,520
that really took me into it,
really made me face the trauma.
366
00:18:50,520 --> 00:18:55,170
And one of the primary
symptoms of the trauma
367
00:18:55,170 --> 00:18:57,360
was fear, you know,
that I had this kind
368
00:18:57,360 --> 00:19:01,790
of continuous anxiety, this
running fear with me for years.
369
00:19:01,790 --> 00:19:04,470
The Ayahuasca spirit just
literally talked to me
370
00:19:04,470 --> 00:19:07,260
and said to me, hey, you know,
you have a problem with this?
371
00:19:07,260 --> 00:19:08,460
Hey, let's work this out.
372
00:19:08,460 --> 00:19:09,030
Hey, come on.
373
00:19:09,030 --> 00:19:09,630
I'm going to teach you.
374
00:19:09,630 --> 00:19:11,250
I'm taking you to
warrior school.
375
00:19:11,250 --> 00:19:13,020
We're going to get
rid of those fears,
376
00:19:13,020 --> 00:19:16,170
and for the next four hours
confronted me with just fear
377
00:19:16,170 --> 00:19:18,990
after fear, all
my deepest fears.
378
00:19:18,990 --> 00:19:21,960
>> We have evolved out of tune.
379
00:19:21,960 --> 00:19:25,290
There's an enzyme
problem that has
380
00:19:25,290 --> 00:19:28,980
caused us to fail
to suppress the ego,
381
00:19:28,980 --> 00:19:32,370
and then this creates a
spectrum of cultural effects
382
00:19:32,370 --> 00:19:34,620
that drives us all nuts.
383
00:19:34,620 --> 00:19:38,520
And so, they have a kind
of psycholytic therapy
384
00:19:38,520 --> 00:19:40,800
to correct that.
385
00:19:40,800 --> 00:19:43,620
And isn't it interesting
that the fix turns out
386
00:19:43,620 --> 00:19:47,220
to be not a drug, but a
shifting of the ratios
387
00:19:47,220 --> 00:19:52,360
of neurotransmitters already
present in the organism?
388
00:19:52,360 --> 00:19:55,150
>> The tuning and harmony
of neurotransmitters cause
389
00:19:55,150 --> 00:19:58,210
for the inner atmosphere of
the body to become suitable
390
00:19:58,210 --> 00:20:02,080
for physical and psychological
relaxation and rewiring
391
00:20:02,080 --> 00:20:03,670
of thought patterns.
392
00:20:03,670 --> 00:20:05,950
However, the strongest
and most lasting effects
393
00:20:05,950 --> 00:20:08,830
neurologically
happen in the gut.
394
00:20:08,830 --> 00:20:12,550
The enteric nervous system
has about 100 million neurons,
395
00:20:12,550 --> 00:20:15,160
similar to what dogs
have in their brain.
396
00:20:15,160 --> 00:20:17,260
This neurology is
in communication
397
00:20:17,260 --> 00:20:20,200
with the microbiome,
or colonies of bacteria
398
00:20:20,200 --> 00:20:23,200
in the gut that are integral
to our health and even
399
00:20:23,200 --> 00:20:24,730
our impulses.
400
00:20:24,730 --> 00:20:27,970
It is believed by Ayahuasca
shamans that the real medicine
401
00:20:27,970 --> 00:20:30,070
is not the brew itself.
402
00:20:30,070 --> 00:20:33,160
>> And in the jungle, if you
talk to the maestros and they
403
00:20:33,160 --> 00:20:35,145
say, oh, you want to
study the medicine?
404
00:20:35,145 --> 00:20:37,270
Dieta, dieta, dieta.
405
00:20:37,270 --> 00:20:40,090
They don't say Ayahuasca,
Ayahuasca, Ayahuasca.
406
00:20:40,090 --> 00:20:43,540
>> What they say, if you
really get down with them,
407
00:20:43,540 --> 00:20:48,440
is that the diet is everything,
and that you're a tourist
408
00:20:48,440 --> 00:20:50,410
and you're here for
a few weeks, and yes,
409
00:20:50,410 --> 00:20:51,730
we'll give you Ayahuasca.
410
00:20:51,730 --> 00:20:55,180
But what this is really
about is controlling diet
411
00:20:55,180 --> 00:20:58,150
over a period of
months, even years,
412
00:20:58,150 --> 00:21:02,230
and taking a regular
regimen of this stuff
413
00:21:02,230 --> 00:21:07,460
and transforming yourself into
some kind of other person.
414
00:21:07,460 --> 00:21:10,180
415
00:21:10,180 --> 00:21:13,365
>> In the Shipibo
tradition, a diet, a dieta,
416
00:21:13,365 --> 00:21:18,150
is to go through this kind
of restrictive phase with
417
00:21:18,150 --> 00:21:24,000
your food, you know, no salt, no
sugar, no dairy, no hot spicy,
418
00:21:24,000 --> 00:21:28,500
no greasy, no oily,
no red meat, no pork,
419
00:21:28,500 --> 00:21:30,040
in some cases no chicken.
420
00:21:30,040 --> 00:21:34,055
It's this kind of purification,
this period of sacrifice.
421
00:21:34,055 --> 00:21:35,430
And then while
you're doing that,
422
00:21:35,430 --> 00:21:39,150
you're taking this other
plant that most likely is not
423
00:21:39,150 --> 00:21:42,020
psychoactive at all in
any measurable form.
424
00:21:42,020 --> 00:21:45,330
But you take it every day
or in some kind of format.
425
00:21:45,330 --> 00:21:48,030
And so you're connecting
to the spirit of that plant
426
00:21:48,030 --> 00:21:49,470
through the diet.
427
00:21:49,470 --> 00:21:52,800
>> The indigenous believe that
it is this other tea of dieted
428
00:21:52,800 --> 00:21:56,250
plants that adds another layer
of intelligence and guidance
429
00:21:56,250 --> 00:21:58,470
to the ceremonial
healing journey.
430
00:21:58,470 --> 00:22:00,480
A deeply revealing
truth can be seen
431
00:22:00,480 --> 00:22:02,550
in the importance of a dieta.
432
00:22:02,550 --> 00:22:04,710
Most every health concern
in the modern world
433
00:22:04,710 --> 00:22:07,080
that is preventable
due to lifestyle
434
00:22:07,080 --> 00:22:09,990
comes down to what
we feed our bodies.
435
00:22:09,990 --> 00:22:12,030
Ayahuasca has gained
a lot of popularity
436
00:22:12,030 --> 00:22:15,090
as a healing medicine,
which it surely is,
437
00:22:15,090 --> 00:22:16,740
but only when taken
in conjunction
438
00:22:16,740 --> 00:22:19,530
with a plant-based diet and
listening for the messages
439
00:22:19,530 --> 00:22:21,600
that the plants impart.
440
00:22:21,600 --> 00:22:23,970
The more one
listens, the more it
441
00:22:23,970 --> 00:22:25,920
is evident that
these plants actually
442
00:22:25,920 --> 00:22:29,280
have their own language and are
attempting to teach and prepare
443
00:22:29,280 --> 00:22:32,010
the body and mind for Ayahuasca.
444
00:22:32,010 --> 00:22:34,500
But the indigenous
as well as Westerners
445
00:22:34,500 --> 00:22:36,540
who've devoted their
lives to this culture
446
00:22:36,540 --> 00:22:39,020
and medicine believe
these master plants
447
00:22:39,020 --> 00:22:41,850
don't speak in a dry
language, but rather
448
00:22:41,850 --> 00:22:46,710
in a way that sings to our
higher faculties of perception.
449
00:22:46,710 --> 00:22:49,470
The songs that are
sung are called icaros
450
00:22:49,470 --> 00:22:52,728
and have particular meaning
to the healers of the Amazon.
451
00:22:52,728 --> 00:22:59,710
[NON-ENGLISH SINGING]
452
00:22:59,710 --> 00:23:04,700
>> That seems like crazy,
you know, hard to believe.
453
00:23:04,700 --> 00:23:07,170
But the idea is
that you're dieting
454
00:23:07,170 --> 00:23:09,135
these plants, these
master plans, that
455
00:23:09,135 --> 00:23:12,120
are going to teach you how
to do this healing work,
456
00:23:12,120 --> 00:23:14,940
and also facilitate your
own personal healing
457
00:23:14,940 --> 00:23:18,390
through the process,
and that that's
458
00:23:18,390 --> 00:23:22,740
going to be where you learn
how to sing these songs from.
459
00:23:22,740 --> 00:23:24,150
Like I said, hard to believe.
460
00:23:24,150 --> 00:23:26,108
I wouldn't believe it if
somebody told me that,
461
00:23:26,108 --> 00:23:28,650
but that was my
personal experience.
462
00:23:28,650 --> 00:23:32,040
>> Maestro Gume was born and
raised in the Ayahuasca healing
463
00:23:32,040 --> 00:23:35,520
traditions and relates his
family's process of introducing
464
00:23:35,520 --> 00:23:36,480
him to the plants.
465
00:23:36,480 --> 00:24:23,910
>> [NON-ENGLISH]
466
00:24:23,910 --> 00:24:26,100
>> By modern
reductionist beliefs,
467
00:24:26,100 --> 00:24:29,610
it would sound crazy that these
plants are wise teachers that
468
00:24:29,610 --> 00:24:33,210
gift healing songs to
the students or shamans.
469
00:24:33,210 --> 00:24:35,700
Several origin
myths of Ayahuasca
470
00:24:35,700 --> 00:24:37,530
claim that these plants
are the ones that
471
00:24:37,530 --> 00:24:40,320
instructed the humans
on how to make the brew,
472
00:24:40,320 --> 00:24:43,020
and they did so not
through human language,
473
00:24:43,020 --> 00:24:44,330
but through song.
474
00:24:44,330 --> 00:24:46,950
The imagery in several
Ayahuasca cultures
475
00:24:46,950 --> 00:24:48,960
actually illustrate
the visual appearance
476
00:24:48,960 --> 00:24:51,090
of the songs
themselves, and it is
477
00:24:51,090 --> 00:24:53,250
said that the songs
of the master plants
478
00:24:53,250 --> 00:24:55,850
are sung during ceremony
to guide Ayahuasca
479
00:24:55,850 --> 00:24:59,400
into the psychological
root of the illness.
480
00:24:59,400 --> 00:25:02,620
>> Well, we know that music
entrains the brain in certain
481
00:25:02,620 --> 00:25:04,420
ways and so do the psychedelics.
482
00:25:04,420 --> 00:25:07,350
So, music can be used
to augment the effects
483
00:25:07,350 --> 00:25:08,640
of the psychedelics.
484
00:25:08,640 --> 00:25:10,830
And this was well
recognized by the shamans.
485
00:25:10,830 --> 00:25:13,140
They often viewed it
as the spirits are
486
00:25:13,140 --> 00:25:15,300
being called in by the music.
487
00:25:15,300 --> 00:25:20,790
>> These people have some kind
of authenticity that you can
488
00:25:20,790 --> 00:25:22,400
absolutely feel.
489
00:25:22,400 --> 00:25:24,030
It's in the voice.
490
00:25:24,030 --> 00:25:27,210
I met many Ayahuasqueros
and the good ones
491
00:25:27,210 --> 00:25:30,810
all had this voice
thing going on,
492
00:25:30,810 --> 00:25:33,580
that they could cast their
voice way back in their throat,
493
00:25:33,580 --> 00:25:35,437
and they kind of purr.
494
00:25:35,437 --> 00:25:57,460
[NON-ENGLISH SINGING]
495
00:25:57,460 --> 00:26:00,930
>> The indigenous of the Amazon,
as well as many other shamanic
496
00:26:00,930 --> 00:26:03,030
traditions from
around the world,
497
00:26:03,030 --> 00:26:07,129
believe the only medicine
is truth and authenticity.
498
00:26:07,129 --> 00:26:08,670
Whether that comes
through a shaman's
499
00:26:08,670 --> 00:26:11,460
particular vocal
vibration, a movement
500
00:26:11,460 --> 00:26:14,250
of energy through
dance, a cleansing
501
00:26:14,250 --> 00:26:16,380
of the body through
diet, or even
502
00:26:16,380 --> 00:26:20,160
the mind-opening properties
of psychedelic plants, truth
503
00:26:20,160 --> 00:26:22,680
and authenticity
is a state of being
504
00:26:22,680 --> 00:26:27,270
that a human can surrender to
or continue to defend against.
505
00:26:27,270 --> 00:26:29,160
But if one is open
to acknowledging
506
00:26:29,160 --> 00:26:33,360
their blind spots, a new
state of being unfolds.
507
00:26:33,360 --> 00:26:36,420
>> It's a flowing with
the energy of life.
508
00:26:36,420 --> 00:26:39,360
And I think that's why people
have so much synchronicity
509
00:26:39,360 --> 00:26:41,670
after they have
experienced Ayahuasca
510
00:26:41,670 --> 00:26:44,640
or have experienced
these kinds of medicines.
511
00:26:44,640 --> 00:26:47,950
You start to run into
events in your life.
512
00:26:47,950 --> 00:26:50,490
And it seems like you just
surrender to the flow,
513
00:26:50,490 --> 00:26:54,300
and it takes you exactly
where you need to go.
514
00:26:54,300 --> 00:26:57,150
>> And this is why Ayahuasca
has not simply remained
515
00:26:57,150 --> 00:27:00,510
in the jungle, but has
spread across the world,
516
00:27:00,510 --> 00:27:04,290
and also why the culture stays
traditional in some regions yet
517
00:27:04,290 --> 00:27:06,750
evolves and updates in others.
518
00:27:06,750 --> 00:27:09,570
The UDV and Santo
Daime churches have
519
00:27:09,570 --> 00:27:11,970
been established for
semi-traditional and even
520
00:27:11,970 --> 00:27:14,490
syncretic uses of Ayahuasca.
521
00:27:14,490 --> 00:27:16,230
Even the Native
American church that
522
00:27:16,230 --> 00:27:20,700
originally protected peyote
use has now included Ayahuasca.
523
00:27:20,700 --> 00:27:24,000
Some say that Ayahuasca is
growing beyond the jungle,
524
00:27:24,000 --> 00:27:26,520
first through
awareness and now being
525
00:27:26,520 --> 00:27:28,980
grown in many
different locations,
526
00:27:28,980 --> 00:27:31,410
causing not only the
medicine to spread,
527
00:27:31,410 --> 00:27:33,990
but the cultural mindset
of being one singular
528
00:27:33,990 --> 00:27:37,890
species on a turbulent and
rapidly changing planet.
529
00:27:37,890 --> 00:27:45,840
>> Very often I'm surprised how
common it is for people to come
530
00:27:45,840 --> 00:27:48,490
to South America, for
example, take Ayahuasca,
531
00:27:48,490 --> 00:27:52,830
and they come back with this
really broadened perspective
532
00:27:52,830 --> 00:27:56,130
about how we fit into nature.
533
00:27:56,130 --> 00:28:01,620
As global culture rediscovers
these ancient medicines,
534
00:28:01,620 --> 00:28:05,070
we're also rediscovering
the traditions
535
00:28:05,070 --> 00:28:07,260
behind them, which is a
good thing because they
536
00:28:07,260 --> 00:28:09,240
do have traditions.
537
00:28:09,240 --> 00:28:13,800
And that's something that, as
a society, we lacked, I think,
538
00:28:13,800 --> 00:28:17,250
when in the 60s we didn't
really understand that.
539
00:28:17,250 --> 00:28:18,210
Now we do.
540
00:28:18,210 --> 00:28:25,500
So, we're adapting shamanism
to our own purposes
541
00:28:25,500 --> 00:28:33,000
and developing variations
of shamanism that may not
542
00:28:33,000 --> 00:28:36,120
be traditional, but they're
more appropriate for who
543
00:28:36,120 --> 00:28:38,850
we are at this time.
544
00:28:38,850 --> 00:28:41,490
>> Perhaps looking at
the world in new ways,
545
00:28:41,490 --> 00:28:45,150
relating to all nature as if
it's an extension of ourselves
546
00:28:45,150 --> 00:28:48,230
is the real medicine
for the people,
547
00:28:48,230 --> 00:28:51,350
not just through the visionary
features of Ayahuasca,
548
00:28:51,350 --> 00:28:54,020
but also through the master
plants of the jungle that
549
00:28:54,020 --> 00:28:57,260
the shamans diet to
teach them the mysteries.
550
00:28:57,260 --> 00:29:00,200
Perhaps the jungle
really does speak or sing
551
00:29:00,200 --> 00:29:04,790
the messages of Gaia that
must be heard sooner or later.
552
00:29:04,790 --> 00:29:07,280
And all those singing
and living that message
553
00:29:07,280 --> 00:29:10,760
are embodying the medicine,
the truth and authenticity
554
00:29:10,760 --> 00:29:15,200
that the world needs most,
stepping aside from dogmas
555
00:29:15,200 --> 00:29:18,020
and experiencing real
moments of connection,
556
00:29:18,020 --> 00:29:21,940
real compassion for
others, lucid reflection
557
00:29:21,940 --> 00:29:24,700
upon global issues,
and inspiration
558
00:29:24,700 --> 00:29:28,060
for future endeavors
through visions of animal
559
00:29:28,060 --> 00:29:31,030
guides, spirits, and entities.
560
00:29:31,030 --> 00:29:35,920
This path is not for the
tourist, not for the curious.
561
00:29:35,920 --> 00:29:38,890
This path is for those who
have accepted and committed
562
00:29:38,890 --> 00:29:44,470
themselves to the health of all
beings and the whole planet.
563
00:29:44,470 --> 00:29:48,310
Up next, we explore the unique
and lightning fast phenomena
564
00:29:48,310 --> 00:29:51,970
of the DMT experience and
the strange inhabited feeling
565
00:29:51,970 --> 00:29:53,730
of the space.
566
00:29:53,730 --> 00:30:03,968
46662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.