All language subtitles for NMO-053
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,240 --> 00:00:43,008
็ซๅฑฑ
2
00:00:43,264 --> 00:00:44,544
้ดไธ ๅบ็ฐ
3
00:00:44,800 --> 00:00:46,080
ๅผใๅบใใซๅ
ฅใฃใฆใใงใใ
4
00:00:46,592 --> 00:00:47,360
ใใผ ใใใ
5
00:00:54,016 --> 00:00:56,320
ใใใใ่ชใฃใฆ ๆใ้ฃฏ ้ฃในใกใใใชใใ
6
00:01:01,184 --> 00:01:02,720
ๅญฆๆ ก้
ใใใใ
7
00:01:02,976 --> 00:01:04,768
ๅคงๅญฆ็ใชใใ ใใใกใใใจใใฆใกใใใ ใ
8
00:01:07,840 --> 00:01:09,888
ๆใใใใใใใชใ
9
00:01:11,168 --> 00:01:13,984
ใฏใใใฃใฆใใฃใใใ
10
00:01:15,264 --> 00:01:17,824
ไฟบใใใ่กใ
11
00:01:18,592 --> 00:01:23,968
ใ้ฃฏ ้ไธญใใใชใ
12
00:03:20,960 --> 00:03:22,752
ไปๆฅใฎๆฉ้ฃฏ ไฝ
13
00:03:23,008 --> 00:03:24,800
ใทใณใธใฎๅฅฝใใชใซใฌใผๅฑ
14
00:03:27,872 --> 00:03:29,920
้จๅฑใซใใใใใงใใใใญ
15
00:04:28,543 --> 00:04:31,615
ไฝใง ้ต้ใใฆใชใใใ ใ
16
00:04:32,639 --> 00:04:34,943
ใใใใใใ ้ต ๅฟใใกใใฃใ
17
00:04:40,063 --> 00:04:41,855
ใใใ
18
00:04:42,111 --> 00:04:43,391
ใใคใฌ ็ฉบใใใ
19
00:04:44,671 --> 00:04:46,207
ไฝๆใฃใฆใใฎใใใ
20
00:05:17,183 --> 00:05:19,999
ใชใใ ใ ใใฎๆ ผๅฅฝ
21
00:05:20,255 --> 00:05:23,839
ใใใใใชใๅฎถ ใชใใ ใใ
22
00:05:24,095 --> 00:05:26,911
ๅใชใใ่จใฃใฆใใ ใใ
23
00:06:10,943 --> 00:06:14,783
็ขๅฑ ๆ ผๅฅฝใใฆใ
24
00:06:15,039 --> 00:06:21,183
้
ใ ใ ใใใญ
25
00:06:39,359 --> 00:06:45,503
้ขไฟใชใใใ
26
00:07:09,311 --> 00:07:15,455
ใใใชๆ ผๅฅฝใงๅคๅบใใชใ
27
00:07:15,711 --> 00:07:21,855
ใซใณใใธใข ใฝใใ ่ตทๅ
28
00:10:20,287 --> 00:10:26,431
ใใฃใฆใใฃใใใ
29
00:10:33,087 --> 00:10:39,231
้
ใ ใ ใใใญ
30
00:10:49,727 --> 00:10:55,871
ๆฏใใใซใกใผใซ
31
00:12:39,807 --> 00:12:45,439
ๆฏใใ
32
00:12:51,071 --> 00:12:53,119
ไฟบ ใใใใๅฎถๅบใๆ้ใ ใใ
33
00:12:53,375 --> 00:12:54,399
ใใคใใฎใ้กใ
34
00:13:18,719 --> 00:13:20,511
ๆฉใใใๅ ๆธๆ
ฃใใ
35
00:13:20,767 --> 00:13:22,815
ๅฐๅใฎใๅ
จ้จ
36
00:13:23,071 --> 00:13:24,607
ๆฏใใใๆชใใใ ใใใช
37
00:13:34,079 --> 00:13:36,639
ๆฏใใใใปใใฏในใฏ่จฑใใฆใฃใฆ่จใใใ
38
00:13:37,407 --> 00:13:39,455
ใใงใฉใ ใใงๅๅผใใฆใใใฆใใใ ใ
39
00:13:41,247 --> 00:13:47,391
ใซใผใต
40
00:13:49,439 --> 00:13:50,207
ๆ
ฃใใฆ
41
00:14:08,127 --> 00:14:09,663
ใกใใใจ่ใใฆ
42
00:16:49,407 --> 00:16:52,735
่ฃใจใ่ใใใฎใ
43
00:17:13,471 --> 00:17:16,287
้ ญใจ้ก่ใใฆ
44
00:18:23,871 --> 00:18:27,199
ใใผใใใ ใ
45
00:18:27,455 --> 00:18:29,759
ใใ็ผใ ้ค
46
00:18:43,071 --> 00:18:47,679
ใปใ ใใฃใฑใ ่ใใฆใใใ
47
00:18:56,383 --> 00:18:59,455
ไฟบใฎ้ก่ฆใฆใฟใฆใใ
48
00:20:29,567 --> 00:20:33,151
ใใฃใจๆฟใใใใฆ ใๆฏใใ
49
00:20:49,279 --> 00:20:53,887
ๆถใใฆ
50
00:21:54,560 --> 00:21:57,120
ๆฏใใ ๆฐๆใกใใใฃใใ
51
00:22:33,984 --> 00:22:38,336
ๆฏๅญใจใใใชไบใซใชใฃใฆใใๆฏๆฅใฎใใใซ
52
00:22:38,592 --> 00:22:44,736
ๅคซใฎ็ฎใ็ใใงๆฏๅญใซใใกใใกใใใใใถใใใใฆ่ฆชๅญใงใใใชใใจ
53
00:22:44,992 --> 00:22:47,296
่จฑใใใชใใฎใซ
54
00:22:47,808 --> 00:22:49,344
ใใฎๆฅใใ็งใฏ
55
00:22:49,600 --> 00:22:51,648
ๆฏๅญใซ้ใใใชใ
56
00:24:03,584 --> 00:24:07,680
ๆฉใๆฏใจๆฏๅญใฎ้ขไฟใซๆปใใชใใใใใชใใฎใซ
57
00:24:07,936 --> 00:24:14,080
ๆฏๅญใฎใใฎใ่ฆใใจ ใใฎๅคใฎใใจใๆใๅบใใฆ
58
00:24:14,336 --> 00:24:16,640
ไฝใ็ฑใ
59
00:32:45,568 --> 00:32:46,336
ใงใ
60
00:32:48,384 --> 00:32:49,152
็งใใ
61
00:32:49,408 --> 00:32:50,688
ๆฏๅญใๆฑใใใ
62
00:32:51,456 --> 00:32:52,992
ๆฌๅฝใซๆปใใชใใชใฃใฆใใพใ
63
00:33:35,488 --> 00:33:41,632
ใใชใ
64
00:38:05,056 --> 00:38:07,104
ใใใชๆ ผๅฅฝใงไฝใใฆใใ ใ
65
00:38:11,712 --> 00:38:13,504
ไฟบใฎใใใถใฃใๅพใฏ
66
00:38:13,760 --> 00:38:15,552
ใใคใไฝใใฆใใใ ใช
67
00:38:16,064 --> 00:38:18,880
ใก**ใๆฌฒใใใฃใใชใใใใใใฐใใใฃใใฎใซ
68
00:38:19,904 --> 00:38:21,440
ใใใชใฎ ไฝฟใใชใใฆใ
69
00:38:32,704 --> 00:38:36,800
ๆฌๅฝใฏใปใใฏในใใใใฆใใพใใชใใใ ใใ
70
00:38:40,128 --> 00:38:46,272
ๆฏๅญใซๆฟใใ็ฏใใใๅฟซๆใๆญขใพใใพใใใฃใฆ็ด ็ดใซ่จใใ
71
00:38:46,528 --> 00:38:52,672
ใพใ ๆฐๆใกใใใใใฆใใใใใใ
72
00:39:31,584 --> 00:39:37,728
ๆตฆๅทใใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
73
00:40:16,384 --> 00:40:22,528
ใใใฆใฃใฆ่จใฃใจใใฆ
74
00:40:54,784 --> 00:41:00,928
ๆฏๅญใฎใปใใฏในใใใใใฃใฆ
75
00:41:07,584 --> 00:41:13,728
็ด ็ดใซๆฉใ่จใใ
76
00:42:35,903 --> 00:42:37,439
ใใใใๆฐๆฅ
77
00:42:38,207 --> 00:42:38,975
ๆฏๅญใฏ
78
00:42:39,487 --> 00:42:40,767
ไฝใใใฆใใชใใชใฃใ
79
00:42:42,559 --> 00:42:43,071
ใใใง
80
00:42:43,839 --> 00:42:45,119
่ฆชๅญใซๆปใใ
81
00:42:46,399 --> 00:42:46,911
ใงใ
82
00:42:48,703 --> 00:42:50,239
ใซใฉใใฎ็ผใใใใใพใใชใ
83
00:43:30,175 --> 00:43:31,455
้ขจๅไธใใฃใใฎใ
84
00:43:31,711 --> 00:43:34,271
ใใพใซใฏ
85
00:44:15,999 --> 00:44:17,023
ใใผใ
86
00:44:17,535 --> 00:44:18,815
ไฝใใฃใฆใใ
87
00:44:20,607 --> 00:44:22,911
ใใใงใใ ใ ใใ
88
00:44:23,935 --> 00:44:27,007
ใใไฝๅนดใ ใใใชใใจใใฆใชใใฃใใ ใใ
89
00:44:27,519 --> 00:44:31,103
ไน
ใใถใใซ ใใใใชใฃใใฎ
90
00:46:10,175 --> 00:46:13,503
ใใพใซใฏ ๅคซๅฉฆใงๆไบบใฎ ใใชใใจใช
91
00:46:20,159 --> 00:46:26,303
ไน
ใใถใใ ใช
92
00:50:22,847 --> 00:50:27,199
ไปๆฅใฏ ใใคใใจ้ใใ
93
00:50:27,455 --> 00:50:32,319
ใใใใฆใใพใใชใใฃใใฎ
94
00:51:04,831 --> 00:51:06,879
้
ใใฃใใญ
95
00:53:05,151 --> 00:53:11,295
ไปๅบฆใฏใใใฆใใใใ
96
00:55:31,071 --> 00:55:37,215
ใใใใ ๅ
ฅใใฆ
97
00:56:33,535 --> 00:56:39,679
ใฏใใทใงใณ
98
00:58:07,231 --> 00:58:13,375
ใฉใใใใฎ
99
00:59:14,303 --> 00:59:20,447
ใชใใจใใงๆฌกใฏๅพใใใๅ
ฅใใจใใฆใใ
100
01:00:25,983 --> 01:00:32,127
ใใฃใจๆฟใใ็ชใใฆ
101
01:00:32,383 --> 01:00:38,527
ใใใฏใคใใชใใ
102
01:01:18,719 --> 01:01:24,863
ใใใใใชใใ ใ
103
01:04:26,111 --> 01:04:32,255
ใงใใใใฃใใ
104
01:07:08,671 --> 01:07:09,439
ไฝๆธใใใ
105
01:07:09,951 --> 01:07:12,511
ไฝใงใใชใใ
106
01:07:43,487 --> 01:07:49,375
ใๆฏใใๆฅใฆ
107
01:08:41,087 --> 01:08:45,439
ๆฏใใ ็ถใใใจใปใใฏในใใใงใใ
108
01:08:51,583 --> 01:08:57,727
ๆฏใใ ๅใๅฃฐใใงใใใใ ใ ใพใไฟบใซๅ
ฅใใใๆใฎๆนใ
109
01:08:57,983 --> 01:09:01,567
ๆฐๆใก่ฏใใใใชๅฃฐๅบใใฆใใใฉ
110
01:09:12,063 --> 01:09:18,207
ๆฌๅฝ ไฟบใจใปใใฏในใใใใฎใซๆๆ
ขใใฆใใใ ใใๆๆ
ขใใฆ
111
01:09:18,463 --> 01:09:23,839
ใ็ถใใใจใปใใฏในใใใใฉๆบ่ถณใงใใชใใฃใใงใใ
112
01:09:45,599 --> 01:09:51,231
ใขใตใ ไธ็ฐๅธ
113
01:11:53,855 --> 01:11:54,623
ๅ
114
01:11:56,671 --> 01:11:57,439
ใซใผใต
115
01:12:01,279 --> 01:12:02,815
ไฝใ็ถใใ
116
01:12:03,839 --> 01:12:05,887
ๆฏใใ ใใใซใใใฎใ
117
01:12:10,751 --> 01:12:12,799
ไฝใ ไฟกใใใฎใ
118
01:12:14,335 --> 01:12:16,895
ใกใใฃใจๆฏใใใซ่ฉฑใใใฃใฆ
119
01:12:17,919 --> 01:12:18,687
่ๆ
120
01:12:19,199 --> 01:12:23,295
ไปๆฅๅคๆนใใใใใ่ตค็พฝใใ้ใจ้ฃฒใฟใซ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
121
01:12:23,551 --> 01:12:25,855
ใใฎๅใซ ใใใตใผใธ่กใฃใฆใใ
122
01:12:26,111 --> 01:12:27,135
ใใฎใพใพ้ฃฒใฟใซ่กใใ
123
01:12:29,695 --> 01:12:31,487
ใใพใ้ฃฒใฟ้ใใชใใงใญ
124
01:12:32,511 --> 01:12:33,535
ใใใฃใฆใใ
125
01:12:33,791 --> 01:12:34,303
ๅบใฆใใ
126
01:12:35,327 --> 01:12:37,119
ใใฃใฆใใฃใใใ
127
01:18:11,711 --> 01:18:15,039
ๅพๆนใใๆขใ
128
01:24:46,720 --> 01:24:50,560
ใใใใใใใในใซ
129
01:30:13,120 --> 01:30:15,936
ไฝใ
ๆจๅฐๆฌก้
130
01:30:39,232 --> 01:30:42,304
ๆคๆจ้ข ใซใผใ
131
01:30:59,456 --> 01:31:02,272
ๆฌฒใใใฃใ
132
01:45:01,440 --> 01:45:07,584
ๅฅฝใใชใใใซ
133
01:48:49,536 --> 01:48:55,680
ๅพใใใใใฃใจ็ชใใฆ
134
01:57:57,632 --> 01:58:03,776
ๆๅใฏใใ้ใฃใใ
135
01:59:21,344 --> 01:59:27,488
ใใ ใใ
8656
