Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:03,960
- [thunder crashing]
2
00:00:04,004 --> 00:00:09,879
- ["Creepshow" theme music]
3
00:00:26,069 --> 00:00:31,379
♪
4
00:00:31,422 --> 00:00:37,341
- [ghostly choir]
5
00:00:43,391 --> 00:00:45,132
- [evil laugh]
6
00:00:45,175 --> 00:00:51,007
- ♪♪
7
00:00:53,270 --> 00:01:05,239
- ♪
8
00:01:15,727 --> 00:01:18,208
- MAI: The work of
Ishido Tsuburaya,
9
00:01:18,252 --> 00:01:20,167
a contemporary of such
Meiji era horror masteries,
10
00:01:20,210 --> 00:01:24,127
as Beguwa and Yoshi-Doshi.
11
00:01:24,171 --> 00:01:26,260
Tsuburaya's renderings
of Japanese ghosts and monsters
12
00:01:26,303 --> 00:01:28,479
made all other artists
look tame by comparison.
13
00:01:28,523 --> 00:01:30,177
- BOBBY: Oh, that's nasty.
14
00:01:30,220 --> 00:01:31,656
- MAI: Some say
Tsuburaya's demons
15
00:01:31,700 --> 00:01:35,660
depict man's inner cruelty.
Or, perhaps his own.
16
00:01:35,704 --> 00:01:38,228
- BOBBY: Whoa, ew.
17
00:01:38,272 --> 00:01:40,709
- Your ancestor was not known
for being a pleasant man.
18
00:01:42,450 --> 00:01:46,671
Hmm, your reaction is much like
the people of his time.
19
00:01:46,715 --> 00:01:50,849
They were horrified,
but they couldn't look away.
20
00:01:50,893 --> 00:01:53,852
Tsuburaya actually reveled
in their discomfort.
21
00:01:53,896 --> 00:01:56,464
- No kidding.
22
00:01:56,507 --> 00:01:59,206
- I'm assuming
you're unfamiliar with his work.
23
00:01:59,249 --> 00:02:02,948
- I think I'd remember
seeing that before.
24
00:02:02,992 --> 00:02:06,343
And I'm supposed to be
related to this guy?
25
00:02:06,387 --> 00:02:07,736
- Took some research,
26
00:02:07,779 --> 00:02:09,694
on the part of Mr. Duclon
and his legal team,
27
00:02:09,738 --> 00:02:14,699
but they have determined that
you are the last descendant
28
00:02:14,743 --> 00:02:17,311
of Ishido Tsuburaya.
29
00:02:19,269 --> 00:02:21,619
- And as the last descendant,
30
00:02:21,663 --> 00:02:25,406
Bobby, you are heir
to an intriguing legacy.
31
00:02:25,449 --> 00:02:27,190
Now the bulk
of Tsuburaya's artwork
32
00:02:27,234 --> 00:02:29,105
has been carefully catalogued.
33
00:02:29,149 --> 00:02:31,455
Thanks largely, to Dr. Sato,
and her team
34
00:02:31,499 --> 00:02:34,763
at Tokyo's Ota Museum of Art.
35
00:02:34,806 --> 00:02:38,680
However, there is one
notable exception.
36
00:02:38,723 --> 00:02:40,203
This final piece,
37
00:02:40,247 --> 00:02:42,684
discovered in a monastery
at the base of Mount Fuji.
38
00:02:42,727 --> 00:02:46,340
- MAI: Inside this crate
is the fabled last Tsuburaya.
39
00:02:46,383 --> 00:02:49,299
A painting never seen by anyone,
except for the artist himself.
40
00:02:49,343 --> 00:02:50,561
We consider this
41
00:02:50,605 --> 00:02:53,216
a lost jewel
of Japanese culture.
42
00:02:53,260 --> 00:02:54,609
We've been able
to decipher most
43
00:02:54,652 --> 00:02:57,742
of this ancient text,
only recently.
44
00:02:58,569 --> 00:03:01,006
And in accordance
to the artist's wishes,
45
00:03:01,050 --> 00:03:03,748
on the hundredth anniversary
of his death,
46
00:03:03,792 --> 00:03:07,491
the painting is to pass to
members of his surviving family.
47
00:03:07,535 --> 00:03:09,232
If any.
- Me?
48
00:03:09,276 --> 00:03:12,670
- Recent interest in the last
Tsuburaya has been global.
49
00:03:12,714 --> 00:03:15,934
Even from a certain notorious
art collector in Moscow.
50
00:03:15,978 --> 00:03:17,545
- Wow.
- Bottom line,
51
00:03:17,588 --> 00:03:20,896
some wealthy people will pay
handsomely for this piece.
52
00:03:20,939 --> 00:03:23,377
- Well, my museum is very
interested in acquiring it.
53
00:03:23,420 --> 00:03:26,249
I hope we can come to terms.
54
00:03:26,293 --> 00:03:27,337
- This is crazy.
55
00:03:27,381 --> 00:03:29,078
One second, I'm some guy
56
00:03:29,121 --> 00:03:30,645
working at a Best Buy
in Fullerton, then,
57
00:03:30,688 --> 00:03:33,256
suddenly, I've got
a pot of gold in front of me.
58
00:03:33,300 --> 00:03:34,605
- WADE: Chicken feed.
59
00:03:34,649 --> 00:03:37,521
I can do much better,
then that.
60
00:03:37,565 --> 00:03:39,523
- DUCLON: Excuse me,
this is a private meeting.
61
00:03:39,567 --> 00:03:41,743
- Wade Cruise.
62
00:03:41,786 --> 00:03:43,745
Mr. Cruise has a penchant
for absconding with artwork
63
00:03:43,788 --> 00:03:46,008
the museum had hoped to acquire.
64
00:03:46,051 --> 00:03:49,011
- Hello, Mai.
- Oh Gisa,
65
00:03:49,054 --> 00:03:52,362
I heard you were
Mr. Cruise's newest acquisition.
66
00:03:52,406 --> 00:03:55,235
I mean your paintings,
of course.
67
00:03:55,278 --> 00:03:57,498
- Well, you're lookin' good Mai.
68
00:03:57,541 --> 00:03:59,978
I'm sorry you lost out
on the Tsuburaya.
69
00:04:00,022 --> 00:04:01,980
- Oh, I haven't made my offer,
yet.
70
00:04:02,024 --> 00:04:04,244
- Won't matter.
71
00:04:05,114 --> 00:04:06,333
- Whatever Wade.
72
00:04:06,376 --> 00:04:08,160
- Wait a minute,
the Wade Cruise,
73
00:04:08,204 --> 00:04:09,945
the tech mega-billionaire?
74
00:04:09,988 --> 00:04:13,296
- And for today only, the genie
who's about to make your life
75
00:04:13,340 --> 00:04:15,385
so much richer.
76
00:04:15,429 --> 00:04:17,561
Probably want
to thank me in advance.
77
00:04:21,783 --> 00:04:23,524
No, seriously.
78
00:04:23,567 --> 00:04:25,090
Gonna wanna do that.
79
00:04:25,134 --> 00:04:26,440
- Thank...you?
80
00:04:26,483 --> 00:04:29,443
- You're welcome.
81
00:04:30,357 --> 00:04:33,577
If you know anything about the
contemporary art scene, which,
82
00:04:33,621 --> 00:04:36,754
I find unlikely.
83
00:04:36,798 --> 00:04:39,017
You know the
ground-breaking artist, Gisa.
84
00:04:39,061 --> 00:04:40,410
Her pieces have sold
85
00:04:40,454 --> 00:04:42,847
for hundreds
of thousands of dollars until,
86
00:04:42,891 --> 00:04:46,721
until I gave her a chance
to create exclusively for me.
87
00:04:46,764 --> 00:04:48,331
- Good deal.
88
00:04:48,375 --> 00:04:51,029
- The man knows what he likes.
- WADE: Yeah, well.
89
00:04:51,073 --> 00:04:52,988
But let's talk about you.
- Bobby.
90
00:04:53,031 --> 00:04:54,685
- Sure.
91
00:04:54,729 --> 00:04:59,081
Now uh, you could auction off
this precious windfall.
92
00:04:59,124 --> 00:05:00,735
Watch the auctioneers
and the lawyers
93
00:05:00,778 --> 00:05:03,041
gobble up chunks
of your good fortune.
94
00:05:03,085 --> 00:05:05,305
But, why?
Y'know, you seem like a,
95
00:05:05,348 --> 00:05:07,481
[clears throat]
smart guy.
96
00:05:07,524 --> 00:05:10,266
I mean we can,
we can handle this right now.
97
00:05:10,310 --> 00:05:12,355
Cut out the middleman
and all the rewards
98
00:05:12,399 --> 00:05:14,662
go to you.
99
00:05:14,705 --> 00:05:18,100
Gisa, if you please.
100
00:05:20,798 --> 00:05:25,586
- [sighs]
1-1-3-3-4 dash 1-8-2-4.
101
00:05:25,629 --> 00:05:27,327
- Wait, that's my
bank account number.
102
00:05:27,370 --> 00:05:30,025
- WADE: Yes, it is.
And with one click,
103
00:05:30,068 --> 00:05:31,679
20 million, poof,
104
00:05:31,722 --> 00:05:33,637
magically appears
in your bank account.
105
00:05:33,681 --> 00:05:34,638
And it's all yours.
106
00:05:34,682 --> 00:05:37,162
- Just for this?
- One provision.
107
00:05:37,206 --> 00:05:40,296
You hand over the Tsuburaya,
sight unseen.
108
00:05:40,340 --> 00:05:42,124
Still in the crate.
109
00:05:42,167 --> 00:05:44,996
- I don't get to see it?
- Not a peek.
110
00:05:45,040 --> 00:05:46,389
Deal?
111
00:05:46,433 --> 00:05:48,391
- It belongs in a museum,
for all to see it.
112
00:05:48,435 --> 00:05:50,872
- Well that's,
that's certainly,
113
00:05:50,915 --> 00:05:54,223
certainly an option,
Mai.
114
00:05:54,266 --> 00:05:56,878
I'm sure your museum could
scrape together enough to make
115
00:05:56,921 --> 00:06:00,490
old Bobby here
a decent profit.
116
00:06:00,534 --> 00:06:04,276
If it's a painting
the people want to see.
117
00:06:04,320 --> 00:06:06,496
- What do you mean?
- Tsuburaya was
118
00:06:06,540 --> 00:06:11,066
renowned for the vivid monsters
he captured on canvas.
119
00:06:11,109 --> 00:06:14,025
Collectors have paid fortunes
to own them.
120
00:06:14,069 --> 00:06:18,247
Kappa, of Kappa-Buchi Pool,
sold to a Russian investor
121
00:06:18,290 --> 00:06:24,035
in 2018 for uh,
9, 9.3 millio- 9.3 million.
122
00:06:24,079 --> 00:06:25,733
- Cool.
123
00:06:25,776 --> 00:06:28,736
- But what you didn't know
is that Tsuburaya was also
124
00:06:28,779 --> 00:06:32,522
renowned for painting
butterflies, trees,
125
00:06:32,566 --> 00:06:35,395
and glorious landscapes.
Now, lovely.
126
00:06:35,438 --> 00:06:40,008
But worthless to the
hardcore Tsuburaya fan base.
127
00:06:40,051 --> 00:06:42,445
Now, what you got here
could be
128
00:06:42,489 --> 00:06:45,143
a bloodcurdling demon,
hello early retirement,
129
00:06:45,187 --> 00:06:49,017
or a
pagoda at sunset,
130
00:06:49,060 --> 00:06:53,195
$100 tax write-off
from Dr. Sato's museum.
131
00:06:53,238 --> 00:06:56,590
Yeah, it's a,
oof, it's a crap-shoot.
132
00:06:56,633 --> 00:06:57,939
[chuckles] Right?
133
00:06:57,982 --> 00:07:00,202
The only sure way you win
134
00:07:00,245 --> 00:07:02,813
is to sell to Wade.
135
00:07:05,990 --> 00:07:07,949
Fine.
Good luck findin' someone else
136
00:07:07,992 --> 00:07:09,820
to give you 10 million
for your mystery box.
137
00:07:09,864 --> 00:07:10,908
- Didn't you say 20 million?
138
00:07:10,952 --> 00:07:13,171
- Ask me again,
and it's five.
139
00:07:13,215 --> 00:07:16,305
I know the good doctor's museum
couldn't come close to that sum.
140
00:07:16,348 --> 00:07:17,567
Last chance, Best Buy.
141
00:07:17,611 --> 00:07:20,396
- Yes, yes take it.
142
00:07:20,440 --> 00:07:23,181
- Domo arigato.
It's Japanese for thank you.
143
00:07:23,225 --> 00:07:25,793
- Oh, go to hell.
- Aw, come on, Mai.
144
00:07:25,836 --> 00:07:28,491
No hard feelings.
Yeah?
145
00:07:28,535 --> 00:07:31,712
You know, I uh, I'm having a
private unveiling tonight,
146
00:07:31,755 --> 00:07:33,235
and I would
147
00:07:33,278 --> 00:07:35,498
very much like
for you to attend.
148
00:07:35,542 --> 00:07:38,458
You know, first and only chance
for you to see the Tsuburaya
149
00:07:38,501 --> 00:07:42,070
before I, [clicks tongue]
lock her away, huh?
150
00:07:44,159 --> 00:07:46,248
Think about it.
151
00:07:52,863 --> 00:07:54,909
Pleasure's been all yours.
152
00:07:58,608 --> 00:08:00,392
- GISA: See ya tonight, Mai.
153
00:08:02,003 --> 00:08:04,353
- [tribal drum music]
154
00:08:05,876 --> 00:08:08,052
- [no audible dialogue]
155
00:08:15,799 --> 00:08:18,062
- [scattered party chatter]
156
00:08:39,736 --> 00:08:41,433
- Quiet, please! Shh!
157
00:08:42,652 --> 00:08:46,003
The master's work,
revealed.
158
00:09:09,679 --> 00:09:12,203
Please.
159
00:09:12,943 --> 00:09:15,555
Private moment.
160
00:09:16,817 --> 00:09:20,864
Magnificent.
The power.
161
00:09:20,908 --> 00:09:23,345
The daring.
162
00:09:23,388 --> 00:09:29,133
The ultimate fusion
of passion and of nightmare.
163
00:09:30,657 --> 00:09:35,096
Without question.
164
00:09:35,139 --> 00:09:39,970
Tsuburaya's masterpiece,
the world has never,
165
00:09:40,014 --> 00:09:45,454
ever, seen...
its like before.
166
00:09:47,717 --> 00:09:51,591
- [woman gasps]
- WADE: Nor will it ever again.
167
00:10:15,049 --> 00:10:18,618
- [laughing]
168
00:10:26,147 --> 00:10:27,757
- What have you done?
169
00:10:27,801 --> 00:10:29,193
- Uh, blow torch.
170
00:10:29,237 --> 00:10:32,544
- It's irreplaceable.
- That's kinda the point.
171
00:10:32,588 --> 00:10:36,679
- I've waited my entire life
to see the final Tsuburaya.
172
00:10:36,723 --> 00:10:40,640
- Well, you uh,
you missed a good one.
173
00:10:40,683 --> 00:10:42,293
Um, I think...
174
00:10:42,337 --> 00:10:44,513
Yeah, I-I think you can
still see just a little bit
175
00:10:44,556 --> 00:10:46,689
of the foot there, or,
maybe that's not a foot.
176
00:10:46,733 --> 00:10:48,343
- But why?
- To have an experience,
177
00:10:48,386 --> 00:10:51,041
only I can buy.
178
00:10:51,085 --> 00:10:54,610
To be the one and only person
179
00:10:54,654 --> 00:10:57,526
to ever see the last Tsuburaya.
180
00:10:58,701 --> 00:11:01,617
It now exists in the most
exclusive gallery of all...
181
00:11:03,532 --> 00:11:06,317
my mind.
182
00:11:06,361 --> 00:11:07,667
- You know, for all your money,
183
00:11:07,710 --> 00:11:09,320
for all the good
that you can do,
184
00:11:09,364 --> 00:11:11,714
how sad is it that you find
joy through destruction, huh?
185
00:11:11,758 --> 00:11:13,890
- Well.
186
00:11:13,934 --> 00:11:18,373
- Your inhumanity rivals that
of Tsuburaya himself.
187
00:11:19,679 --> 00:11:23,030
- Well, I had a great time.
188
00:11:23,073 --> 00:11:26,250
Thank you for comin'.
Now, if you'll excuse me.
189
00:11:26,294 --> 00:11:30,559
All right people,
time to leave, let's go.
190
00:11:31,603 --> 00:11:33,867
Let's go, party's over.
Thanks for coming.
191
00:11:33,910 --> 00:11:36,478
You guys were all wonderful,
thank you so much.
192
00:11:36,521 --> 00:11:39,307
Had a really great time.
Thank you, thank you.
193
00:11:39,350 --> 00:11:42,005
Thank you, door's that way.
194
00:11:42,049 --> 00:11:43,615
- That's some patron you have.
195
00:11:43,659 --> 00:11:44,834
Can't wait to see your face,
196
00:11:44,878 --> 00:11:47,445
when he starts burning
your artwork.
197
00:11:53,625 --> 00:11:55,018
- M'lady.
198
00:11:57,629 --> 00:11:59,675
Get outta here.
199
00:12:00,807 --> 00:12:03,984
Oh, so good.
200
00:12:04,027 --> 00:12:07,465
The look
on those slack-jawed faces
201
00:12:07,509 --> 00:12:10,251
were worth more
than that painting.
202
00:12:10,294 --> 00:12:15,256
Yea-almost,
almost.
203
00:12:17,301 --> 00:12:21,392
Woo, feel alive!
204
00:12:27,050 --> 00:12:29,836
- You had to do it again,
didn't you?
205
00:12:29,879 --> 00:12:32,186
Buy something unique to destroy,
206
00:12:32,229 --> 00:12:35,232
just so no one else
could have it?
207
00:12:35,276 --> 00:12:36,930
- Always.
208
00:12:42,849 --> 00:12:45,373
So, what's the masterpiece
tonight?
209
00:12:45,416 --> 00:12:47,201
- I'm trying to recreate
the Tsuburaya
210
00:12:47,244 --> 00:12:49,551
based on your vague description.
211
00:12:49,594 --> 00:12:52,946
- [chuckles]
Good luck with that one.
212
00:12:57,907 --> 00:13:01,258
- Did I ever tell you,
about my first sale?
213
00:13:01,302 --> 00:13:04,087
- Thrill me.
214
00:13:04,131 --> 00:13:09,266
- I was three, it was
a drawing of a cat.
215
00:13:09,310 --> 00:13:13,488
My dad liked it and so,
he bought it for a quarter.
216
00:13:13,531 --> 00:13:16,752
Up until then, I doubt
he even knew he had a daughter.
217
00:13:16,796 --> 00:13:21,975
Hard to be seen in a family of,
four loud, older brothers.
218
00:13:24,281 --> 00:13:27,415
- Only child, can't relate.
219
00:13:27,458 --> 00:13:32,333
- I grew up believing
that no one saw me unless
220
00:13:32,376 --> 00:13:35,510
I created something they valued.
- Hmm.
221
00:13:35,553 --> 00:13:38,905
- What happened to you?
222
00:13:38,948 --> 00:13:44,432
- Well, folks gave me
whatever I wanted,
223
00:13:44,475 --> 00:13:48,871
and when they died,
I got their fortune.
224
00:13:48,915 --> 00:13:53,223
And then,
then something funny happened.
225
00:13:53,267 --> 00:13:56,009
I realized
that simply buying things
226
00:13:56,052 --> 00:13:58,402
because of their money
left me feeling empty.
227
00:13:58,446 --> 00:14:02,363
You know?
No joy, no thrill.
228
00:14:02,406 --> 00:14:05,583
So I could buy
whatever I wanted, big deal.
229
00:14:05,627 --> 00:14:06,976
- Poor baby.
- I know, right?
230
00:14:09,022 --> 00:14:11,546
And then it hit me.
231
00:14:11,589 --> 00:14:13,722
It was so clear.
232
00:14:13,765 --> 00:14:17,117
And so simple.
233
00:14:17,160 --> 00:14:20,207
I was looking, I was looking
for this rare vase.
234
00:14:20,860 --> 00:14:23,950
Found one, valued at 300k.
235
00:14:23,993 --> 00:14:26,517
The owner was grateful
to sell, as...
236
00:14:26,561 --> 00:14:29,738
his daughter needed a new heart
or some shit.
237
00:14:30,652 --> 00:14:33,220
And that was the moment,
238
00:14:33,263 --> 00:14:37,267
I discovered
the true pleasure of money.
239
00:14:37,311 --> 00:14:40,880
I declined the sale,
and the look of,
240
00:14:40,923 --> 00:14:44,666
of desperation on his face
was a revelation.
241
00:14:44,709 --> 00:14:46,929
The pain in his eyes,
242
00:14:46,973 --> 00:14:50,672
that his daughter might die
because of my money,
243
00:14:50,715 --> 00:14:54,981
was like,
fucking crack to me.
244
00:14:55,024 --> 00:14:57,287
- You're a monster.
245
00:14:57,331 --> 00:14:59,420
- I go back with 100k and he
246
00:14:59,463 --> 00:15:02,249
snaps at it,
anything to give the doctor.
247
00:15:04,555 --> 00:15:06,383
There's a good ending to it.
248
00:15:06,427 --> 00:15:11,432
Six months later,
I sell that exact vase,
249
00:15:11,475 --> 00:15:16,654
at an auction, for 1.3 million.
250
00:15:16,698 --> 00:15:19,092
- What happened
to the little girl?
251
00:15:19,135 --> 00:15:22,051
- Not my worry.
252
00:15:23,052 --> 00:15:24,749
- I'm done listening.
253
00:15:24,793 --> 00:15:28,057
- Well, you weren't saying that
when I became your patron.
254
00:15:28,101 --> 00:15:30,407
Huh?
255
00:15:30,451 --> 00:15:33,671
Lot more enriching,
256
00:15:33,715 --> 00:15:36,109
than a quarter from daddy.
257
00:15:39,112 --> 00:15:41,897
Hmm,
258
00:15:41,941 --> 00:15:45,031
had more scales than that.
259
00:15:45,074 --> 00:15:47,642
Maybe.
260
00:15:47,685 --> 00:15:50,427
And uh, he had two horns.
261
00:15:52,734 --> 00:15:55,302
Or did he? [laughs]
262
00:15:58,653 --> 00:16:02,570
Oh, what a night.
263
00:16:11,971 --> 00:16:15,887
- [thunder rumbling]
264
00:16:25,419 --> 00:16:27,203
- Yeah, to Tsuburaya.
265
00:16:27,247 --> 00:16:29,466
And our eternal bond.
266
00:16:49,182 --> 00:16:51,053
- [thunder rumbling]
267
00:17:20,735 --> 00:17:23,738
- Aah.
268
00:17:54,160 --> 00:17:55,248
- [gasps]
269
00:17:55,291 --> 00:17:57,250
- [growling]
270
00:18:08,174 --> 00:18:10,524
- [growling]
271
00:18:13,004 --> 00:18:14,919
- No, no.
272
00:18:15,485 --> 00:18:18,401
- [painting roars]
273
00:18:24,625 --> 00:18:28,150
- Hey, what happened?
274
00:18:28,194 --> 00:18:32,241
- Uh, I...
275
00:18:32,285 --> 00:18:34,374
Louis the XIII.
276
00:18:34,417 --> 00:18:37,159
It's got a,
a hell of a kick.
277
00:18:37,203 --> 00:18:40,293
- [sighs] Mop it up,
and pour yourself into bed.
278
00:18:40,336 --> 00:18:43,296
- [Wade laughing]
279
00:18:50,129 --> 00:18:52,957
- Oh, Wade, Wade, Wade.
280
00:19:03,229 --> 00:19:04,969
- [creature growling]
281
00:19:16,677 --> 00:19:18,722
- Hey did...
282
00:19:18,766 --> 00:19:20,768
Did you see something?
283
00:19:20,811 --> 00:19:22,204
- GISA: No.
284
00:19:22,248 --> 00:19:24,641
The storm's gotten louder.
285
00:19:24,685 --> 00:19:27,470
I've been reading up
on Tsuburaya.
286
00:19:27,514 --> 00:19:30,256
You two
would've been best buds.
287
00:19:30,299 --> 00:19:32,214
His imagery displayed
288
00:19:32,258 --> 00:19:37,437
a deep disdain and contempt
for humanity too.
289
00:19:37,480 --> 00:19:41,484
- Huh, sounds like my kinda guy.
290
00:19:52,887 --> 00:19:54,845
Well,
good night.
291
00:19:56,282 --> 00:19:58,197
- [creature growls]
- Aah!
292
00:19:58,240 --> 00:19:59,546
- GISA: Wade?
293
00:20:00,895 --> 00:20:02,940
What happened?
294
00:20:08,424 --> 00:20:10,557
Wade.
295
00:20:10,600 --> 00:20:13,603
What are you doing?
Where are you going?
296
00:20:13,647 --> 00:20:16,780
Wade,
Wade!
297
00:20:16,824 --> 00:20:19,174
What's going on?
298
00:20:19,218 --> 00:20:20,610
- There's something here.
299
00:20:20,654 --> 00:20:21,916
In the penthouse.
300
00:20:21,959 --> 00:20:23,309
- What?
301
00:20:23,352 --> 00:20:25,267
- The creature
from the painting.
302
00:20:25,311 --> 00:20:26,660
I saw it.
303
00:20:26,703 --> 00:20:28,575
- Have to take your word
for that.
304
00:20:28,618 --> 00:20:31,839
- It's here.
It's here!
305
00:20:31,882 --> 00:20:34,058
- Mm-hmm, I know exactly
what this is.
306
00:20:34,102 --> 00:20:36,539
The guilt
from burning the painting.
307
00:20:36,583 --> 00:20:38,324
The guilt from all
the terrible things
308
00:20:38,367 --> 00:20:41,065
that you've done
has finally built up.
309
00:20:41,109 --> 00:20:43,024
- [scoffs] Guilt is for losers.
310
00:20:43,067 --> 00:20:45,200
- It's called being human!
311
00:20:45,244 --> 00:20:47,289
- Well, then being human
is overrated!
312
00:20:49,944 --> 00:20:51,685
- I'm sleeping,
at my place tonight.
313
00:20:51,728 --> 00:20:54,427
Maybe, every night.
314
00:20:54,470 --> 00:20:56,298
- Really, really?
Your place?
315
00:20:56,342 --> 00:20:57,691
You mean my place?
316
00:20:57,734 --> 00:20:59,301
Cause I'm the one
that paid for it.
317
00:20:59,345 --> 00:21:02,086
- Ah, what are you gonna do?
318
00:21:02,130 --> 00:21:06,569
Send your monster over
to evict me?
319
00:21:06,613 --> 00:21:09,137
Don't bother.
320
00:21:09,180 --> 00:21:11,792
I'll find some place to go.
321
00:21:15,317 --> 00:21:17,319
- [door slams]
322
00:21:22,324 --> 00:21:24,065
- [creature growling]
323
00:21:31,899 --> 00:21:34,467
- [Wade panting]
324
00:21:38,993 --> 00:21:40,516
- [creature growling]
- [Wade screams]
325
00:22:06,716 --> 00:22:09,632
- [creature growling]
326
00:22:15,377 --> 00:22:16,944
- [Wade screaming]
327
00:22:29,565 --> 00:22:31,872
- Hey, what are you doin' here?
328
00:22:31,915 --> 00:22:35,310
- You, you fucked me over
with that painting.
329
00:22:35,354 --> 00:22:37,399
- Why?
Why, you got what you wanted.
330
00:22:37,443 --> 00:22:39,488
Oh, what, it turned out
to be Lotus blossoms?
331
00:22:39,532 --> 00:22:41,447
- No, it-t-there's
something wrong with it.
332
00:22:41,490 --> 00:22:42,796
You did something to it.
333
00:22:42,839 --> 00:22:44,885
- Fuck you, get the hell
outta my office.
334
00:22:44,928 --> 00:22:46,756
- What no, listen, you have to
do something, please.
335
00:22:46,800 --> 00:22:48,584
- Oh, I will.
336
00:22:48,628 --> 00:22:50,934
I'm callin' security.
337
00:22:55,417 --> 00:23:01,292
- [creature growling]
338
00:23:03,904 --> 00:23:06,385
- [Wade grunting]
339
00:23:08,125 --> 00:23:10,345
- [creature screams]
340
00:23:19,659 --> 00:23:21,574
- It's alive,
I saw it.
341
00:23:21,617 --> 00:23:22,836
- Get him outta here.
342
00:23:22,879 --> 00:23:24,446
- Wait, no, no.
No, no, no, no, no.
343
00:23:24,490 --> 00:23:27,449
No hol-hold, wait hold on.
I c-can hurt it.
344
00:23:27,493 --> 00:23:31,148
I can kill it.
Wait.
345
00:23:33,194 --> 00:23:35,849
- [gun cocking]
346
00:23:35,892 --> 00:23:37,546
- [sword unsheathing]
347
00:23:45,032 --> 00:23:47,338
- [creature growling]
348
00:23:50,864 --> 00:23:54,041
- Come on out.
- [creature growling]
349
00:23:56,304 --> 00:24:00,177
- I'm ready for you.
Hi-yaa, hi-yaa.
350
00:24:00,221 --> 00:24:02,658
Huh, you afraid
of a little sword?
351
00:24:02,702 --> 00:24:04,834
You know what that is?
352
00:24:09,143 --> 00:24:12,233
- [creature screaming]
353
00:24:20,937 --> 00:24:22,591
- [creature growling]
354
00:24:25,899 --> 00:24:28,423
- [Wade grunting]
355
00:24:30,817 --> 00:24:33,515
- [creature screaming]
356
00:24:44,744 --> 00:24:48,835
- [Wade panting]
357
00:24:56,582 --> 00:24:59,846
First thing tomorrow,
you fucked-up freak...
358
00:25:01,195 --> 00:25:03,763
..we're visiting the
taxidermist.
359
00:25:04,981 --> 00:25:10,073
Your ugly carcass
is hangin' over my f-
360
00:25:10,117 --> 00:25:12,336
fireplace...
361
00:25:21,389 --> 00:25:25,001
What is this?
362
00:25:25,045 --> 00:25:28,178
- You've released me.
- Tsuburaya?
363
00:25:28,222 --> 00:25:33,488
- On my death, my hatred
364
00:25:33,532 --> 00:25:35,359
trapped me between worlds.
365
00:25:35,403 --> 00:25:40,190
Becoming the image of my most
monstrous creation.
366
00:25:42,845 --> 00:25:47,676
Imprisoned,
until you released me.
367
00:25:49,069 --> 00:25:51,462
My curse is broken.
368
00:25:55,902 --> 00:25:59,122
Now, yours begins.
369
00:26:03,649 --> 00:26:05,651
- Son of a bitch.
370
00:26:09,176 --> 00:26:12,875
- [squishy sounds]
371
00:26:15,922 --> 00:26:17,271
- What?
372
00:26:23,059 --> 00:26:28,935
[screaming, grunting]
373
00:26:40,381 --> 00:26:42,601
- [blood dripping]
374
00:26:59,313 --> 00:27:02,229
- [thunder rumbling]
375
00:27:30,736 --> 00:27:32,825
- [creepy laughter]
376
00:27:34,478 --> 00:27:35,915
[grunts]
377
00:27:40,136 --> 00:27:52,105
- ♪
378
00:27:59,503 --> 00:28:01,897
- How ya doin', darlin'?
379
00:28:03,420 --> 00:28:05,509
Here ya go.
380
00:28:07,163 --> 00:28:09,557
What am I gonna call you?
381
00:28:09,600 --> 00:28:13,256
What's the right name
for somethin' as special as you?
382
00:28:13,996 --> 00:28:17,130
- GUARD: Okay Strick.
383
00:28:19,306 --> 00:28:21,264
It's time.
384
00:28:21,308 --> 00:28:24,833
- Yes, boss.
385
00:28:24,877 --> 00:28:26,748
Dropped my book.
386
00:28:34,974 --> 00:28:37,367
Mr. Elmer Strick,
387
00:28:37,411 --> 00:28:39,413
since you have declined
to have anyone present
388
00:28:39,456 --> 00:28:41,197
to speak on your behalf,
389
00:28:41,241 --> 00:28:44,157
do you have anything
you would like to say?
390
00:28:44,200 --> 00:28:47,900
- No.
What I did was wrong.
391
00:28:47,943 --> 00:28:50,946
In the eyes of the law, that is.
392
00:28:50,990 --> 00:28:53,819
- You were
a licensed pharmacist.
393
00:28:53,862 --> 00:28:56,125
You had the knowledge
and understanding that
394
00:28:56,169 --> 00:28:58,519
the right combination of drugs
would lead to death,
395
00:28:58,562 --> 00:29:00,695
did you not?
396
00:29:00,739 --> 00:29:02,871
- I knew what I was doing.
- Out of some,
397
00:29:02,915 --> 00:29:05,918
fanciful conviction
that it was merciful?
398
00:29:05,961 --> 00:29:07,702
- There was no other way.
399
00:29:07,746 --> 00:29:11,010
I just couldn't
watch her suffer anymore.
400
00:29:11,053 --> 00:29:13,926
- A-apparently,
you have been a model prisoner,
401
00:29:13,969 --> 00:29:15,492
here, Mr. Strick.
402
00:29:15,536 --> 00:29:17,843
And ordinarily, this board
would be sympathetic
403
00:29:17,886 --> 00:29:21,324
to an appeal for parole,
however,
404
00:29:22,848 --> 00:29:27,766
it has come to our attention
that after a confrontation
405
00:29:27,809 --> 00:29:32,031
with another inmate
named Frank Kowalski,
406
00:29:32,074 --> 00:29:35,469
you contaminated his medication
causing a life-threatening
407
00:29:35,512 --> 00:29:40,474
episode of increased heart rate
and drop in blood pressure?
408
00:29:40,517 --> 00:29:41,867
- What?
409
00:29:41,910 --> 00:29:45,435
No, I never had any beef
with Polish Frank.
410
00:29:45,479 --> 00:29:48,090
There must be some-
- I have here a signed affidavit
411
00:29:48,134 --> 00:29:51,833
from corrections officer
Butcher "Bunk" Dill,
412
00:29:51,877 --> 00:29:56,142
stating that you, Mr. Strick,
said you were, quote,
413
00:29:56,185 --> 00:29:58,797
"Gonna get even
with Polish Frank",
414
00:29:58,840 --> 00:30:00,842
right after said confrontation.
415
00:30:00,886 --> 00:30:03,845
You had motive and opportunity,
416
00:30:03,889 --> 00:30:05,716
since you work
in the prison clinic,
417
00:30:05,760 --> 00:30:08,023
where medications are dispensed.
418
00:30:08,067 --> 00:30:11,635
I'm sorry Mr. Strick,
but given this new information,
419
00:30:12,593 --> 00:30:15,117
parole is declined.
420
00:30:18,555 --> 00:30:19,818
- [buzzer buzzing]
421
00:30:24,170 --> 00:30:26,607
- GUARD: Open up cell block C,
main door.
422
00:30:26,650 --> 00:30:27,782
- What kind of mama's boy,
423
00:30:27,826 --> 00:30:29,740
does such a thing anyway,
Strick?
424
00:30:29,784 --> 00:30:32,439
You some kind of
deranged prevert?
425
00:30:34,180 --> 00:30:35,834
Get in there.
426
00:30:35,877 --> 00:30:38,184
Never woulda done something
like that to my Ma.
427
00:30:38,227 --> 00:30:39,489
Even though she was nothin'
428
00:30:39,533 --> 00:30:42,057
but a drunk whore,
who beat me all the time.
429
00:30:44,190 --> 00:30:46,845
- FRANK: [whistles]
Hey, spider boy.
430
00:30:46,888 --> 00:30:48,629
Thought you were just gonna
skate outta here, huh.
431
00:30:48,672 --> 00:30:50,805
- Hey, shut your hole, Frank.
432
00:31:00,859 --> 00:31:03,949
- Oh my god, no.
What did they do?
433
00:31:03,992 --> 00:31:05,776
Are you okay, my darling?
434
00:31:05,820 --> 00:31:08,301
What have they done to you?
435
00:31:11,086 --> 00:31:13,567
- We didn't find nothin', boss.
436
00:31:13,610 --> 00:31:15,308
Except the stupid pets.
437
00:31:15,351 --> 00:31:17,440
- ELMER: Oh, my darlings,
look at you.
438
00:31:17,484 --> 00:31:20,487
- Get over here.
Okay, Strick,
439
00:31:20,530 --> 00:31:22,532
I'm sick and tired
of your excuses.
440
00:31:22,576 --> 00:31:24,621
Where is it?
441
00:31:24,665 --> 00:31:26,232
- I told you, Boss.
442
00:31:26,275 --> 00:31:28,277
You're gonna have to wait
a little longer.
443
00:31:28,321 --> 00:31:29,800
- Listen here, Strick,
444
00:31:29,844 --> 00:31:31,193
you're the only one
in this god-forsaken place
445
00:31:31,237 --> 00:31:33,239
who can make opium
from that shit.
446
00:31:33,282 --> 00:31:35,937
Those animals in the yard
are gettin' twitchy.
447
00:31:35,981 --> 00:31:38,722
Makes me nervous
when they get twitchy.
448
00:31:38,766 --> 00:31:40,768
- We can't keep enough supply
on the shelves as it is,
449
00:31:40,811 --> 00:31:42,291
let alone do a cook.
450
00:31:42,335 --> 00:31:45,294
- I really don't give a shit.
- End of the week, Boss.
451
00:31:45,338 --> 00:31:47,993
Dr. Carnaby says he's getting
his shipment in tomorrow.
452
00:31:48,036 --> 00:31:50,560
He leaves early on Fridays.
453
00:31:50,604 --> 00:31:53,999
I'll start a cook
as soon as he does.
454
00:31:54,042 --> 00:31:58,177
- You better,
if you know what's good for you.
455
00:31:59,395 --> 00:32:02,529
Remember what happened
last time you were late?
456
00:32:02,572 --> 00:32:07,490
You piece of crap.
Get out of here, let's go.
457
00:32:20,895 --> 00:32:23,724
- Is everyone okay in here?
458
00:32:24,507 --> 00:32:26,683
Sorry for the upset.
459
00:32:27,989 --> 00:32:30,339
Yeah, hope they didn't
frighten you too much.
460
00:32:32,733 --> 00:32:35,518
Those boys have
no respect for nature.
461
00:32:45,137 --> 00:32:48,227
- Don't those things
creep you out, Elmer?
462
00:32:49,968 --> 00:32:52,971
- Spiders don't bite unless
they're threatened, Willis.
463
00:32:56,061 --> 00:32:58,106
Did you know, that there are
over 25 million tons
464
00:32:58,150 --> 00:33:00,456
of spiders in the world, Willis?
465
00:33:00,500 --> 00:33:03,285
- Yeah well, my old lady,
probably say that,
466
00:33:03,329 --> 00:33:06,201
at least a ton of them
in our barn.
467
00:33:07,507 --> 00:33:09,857
Always after me
to get the pest guy out.
468
00:33:09,900 --> 00:33:13,034
- Oh, you shouldn't do that,
Willis.
469
00:33:13,078 --> 00:33:16,298
Spiders are essential workers.
470
00:33:16,342 --> 00:33:19,867
They consume over 800 tons
of prey each year.
471
00:33:19,910 --> 00:33:23,175
They've survived
every extinction event
472
00:33:23,218 --> 00:33:25,742
since time began.
473
00:33:25,786 --> 00:33:28,702
And they're intelligent too,
did you know that?
474
00:33:28,745 --> 00:33:32,575
- Yeah well, never really
gave it much thought, Elmer.
475
00:33:32,619 --> 00:33:35,056
- This one's a lover,
not a fighter.
476
00:33:35,100 --> 00:33:36,753
Aint you, Min?
477
00:33:36,797 --> 00:33:40,583
I named him Min, after
the Egyptian god of fertility.
478
00:33:40,627 --> 00:33:43,891
They worshipped spiders,
the ancient Egyptians did.
479
00:33:43,934 --> 00:33:47,503
Believed they possessed
the means for eternal life.
480
00:33:48,939 --> 00:33:51,246
These are Min's harem.
481
00:33:51,290 --> 00:33:54,554
I call that one Grace,
because of her delicate web.
482
00:33:54,597 --> 00:33:57,122
This one next to her,
I call Azrael,
483
00:33:57,165 --> 00:33:59,298
after the Hebrew angel of death.
484
00:33:59,341 --> 00:34:01,822
And then there's Izunami,
485
00:34:01,865 --> 00:34:04,346
after the Japanese
goddess of the underworld.
486
00:34:04,390 --> 00:34:08,394
And Hecate, the goddess
of witchcraft and magic.
487
00:34:08,437 --> 00:34:10,091
- Are they poisonous?
488
00:34:10,135 --> 00:34:13,051
- Only if you're their prey.
489
00:34:15,140 --> 00:34:19,318
I've been collecting spiders
since I was a boy, Willis.
490
00:34:19,361 --> 00:34:23,713
They were the only friends
I had, growing up.
491
00:34:23,757 --> 00:34:26,716
I've always been
fascinated by them.
492
00:34:28,283 --> 00:34:29,937
I've written
several articles about them,
493
00:34:29,980 --> 00:34:32,940
for the arachnophile annual.
494
00:34:32,983 --> 00:34:35,029
I'm kind of a celebrity
in that world.
495
00:34:35,073 --> 00:34:38,815
I know everything,
about how they hunt,
496
00:34:38,859 --> 00:34:42,341
how they mate,
how they kill.
497
00:34:42,384 --> 00:34:44,430
Their venom contains
thousands of peptides
498
00:34:44,473 --> 00:34:47,215
that paralyze and disable
their prey.
499
00:34:47,259 --> 00:34:49,435
I was researching
a way to produce
500
00:34:49,478 --> 00:34:51,045
super concentrated venom,
501
00:34:51,089 --> 00:34:54,744
which I could synthesize
to relieve someone's pain.
502
00:34:56,268 --> 00:34:59,749
Unfortunately,
I ran out of time.
503
00:34:59,793 --> 00:35:03,057
- Well, I heard about
the parole hearin',
504
00:35:03,101 --> 00:35:07,888
I'm sorry, Elmer.
Listen, I'm not blind.
505
00:35:07,931 --> 00:35:09,107
Now, I know
you're not like
506
00:35:09,150 --> 00:35:10,760
the rest of the guys
in here, Elmer.
507
00:35:11,587 --> 00:35:15,243
Okay, life can be rough
for someone like you.
508
00:35:15,287 --> 00:35:18,768
- Let's just say,
I'm painfully aware, Willis.
509
00:35:18,812 --> 00:35:20,727
- You'd let me know,
if there was uh,
510
00:35:20,770 --> 00:35:23,730
if there was anything hinky
goin' on, right?
511
00:35:23,773 --> 00:35:26,254
- Of course.
512
00:35:26,950 --> 00:35:31,390
- All right, yep, I almost,
I almost forgot,
513
00:35:31,433 --> 00:35:34,132
mailroom said this
came for you today.
514
00:35:34,175 --> 00:35:37,265
- Mail?
515
00:35:40,790 --> 00:35:44,838
- Yeah,
watch your back, Elmer.
516
00:35:44,881 --> 00:35:48,624
- Eyes wide open, boss.
517
00:35:56,719 --> 00:35:58,634
- WOMAN: Dear Mr. Strick,
518
00:35:58,678 --> 00:36:01,333
I have admired your work
for some time.
519
00:36:01,376 --> 00:36:02,551
The ancients would have been
520
00:36:02,595 --> 00:36:04,988
most impressed
with your research.
521
00:36:05,032 --> 00:36:07,208
I found the enclosed
in an old library
522
00:36:07,252 --> 00:36:09,123
in Cairo, Egypt.
523
00:36:09,167 --> 00:36:11,952
I hope it's what
you've been looking for.
524
00:36:28,577 --> 00:36:31,754
- Open the road,
no, wait.
525
00:36:33,278 --> 00:36:36,498
Path, yes, path not road.
526
00:36:36,542 --> 00:36:39,371
Open the path,
527
00:36:40,720 --> 00:36:43,418
oh great majestic,
528
00:36:44,854 --> 00:36:49,424
with your wondrous...
Wondrous? No, no, no.
529
00:36:50,730 --> 00:36:53,820
Precious, yes precious,
not wondrous.
530
00:36:53,863 --> 00:36:57,867
With your precious nature.
531
00:36:59,260 --> 00:37:02,959
Goodness,
I've forgotten, haven't I.
532
00:37:03,003 --> 00:37:05,397
Apologies, my little friend.
533
00:37:07,137 --> 00:37:09,314
Don't slide on the parchment.
534
00:37:14,841 --> 00:37:17,322
Okay everyone,
535
00:37:17,365 --> 00:37:20,063
supper time, nice and fresh.
536
00:37:21,195 --> 00:37:24,285
Collected from the yard,
just this morning.
537
00:37:24,329 --> 00:37:26,069
There you are.
538
00:37:27,157 --> 00:37:30,422
Yes.
Ah, yes.
539
00:37:32,337 --> 00:37:34,077
For you, my friend.
540
00:37:47,265 --> 00:37:51,617
And for you, my darlin',
something special.
541
00:37:54,968 --> 00:37:57,492
In you go.
542
00:38:05,021 --> 00:38:07,067
- [chittering]
543
00:38:11,898 --> 00:38:14,640
- [crunching]
544
00:38:17,338 --> 00:38:19,906
- I've got it.
545
00:38:31,831 --> 00:38:35,791
- Sakhmet.
That's who you are.
546
00:38:35,835 --> 00:38:40,709
Sakhmet, mistress of dread,
she whom none can escape.
547
00:38:41,754 --> 00:38:43,973
That's your name.
548
00:38:46,367 --> 00:38:48,978
Come to me, oh great majestic,
549
00:38:49,022 --> 00:38:51,329
fill me with
your precious nature.
550
00:38:51,372 --> 00:38:52,808
Transform my soul.
551
00:38:52,852 --> 00:38:55,115
- [spiders chittering]
552
00:38:55,158 --> 00:38:58,118
- Oh, it won't be long now.
553
00:39:08,694 --> 00:39:10,391
- WOMAN: We're sorry,
Mr. Strick,
554
00:39:10,435 --> 00:39:12,132
there's nothing we can do.
555
00:39:12,175 --> 00:39:15,222
The cancer has spread throughout
your mother's entire body.
556
00:39:16,092 --> 00:39:18,138
- Stopped on the way home
from work.
557
00:39:18,181 --> 00:39:22,708
Look, your favorites.
Gardenias, roses.
558
00:39:28,583 --> 00:39:31,847
You know how much I love you,
don't you, Mom?
559
00:39:31,891 --> 00:39:33,327
You're the smartest,
560
00:39:33,371 --> 00:39:35,851
most beautiful woman,
I've ever seen.
561
00:39:35,895 --> 00:39:38,637
You are, still.
562
00:39:39,725 --> 00:39:42,684
It's the light inside you, Mom.
563
00:39:43,511 --> 00:39:48,255
Your body's failed you,
but your spirit still shines.
564
00:39:51,737 --> 00:39:55,871
I'm gonna take away your pain.
Okay, Mom?
565
00:39:56,872 --> 00:40:01,703
I know it's uh,
how you want to go.
566
00:40:02,791 --> 00:40:04,880
It's time to end the suffering.
567
00:40:06,795 --> 00:40:11,191
I'm gonna set your spirit free.
Okay?
568
00:40:14,194 --> 00:40:17,197
- [heart rate monitor beeps]
569
00:40:27,468 --> 00:40:29,688
- [heart rate monitor flatlines]
570
00:40:33,779 --> 00:40:36,085
- FRANK: Hey Strick.
571
00:40:40,438 --> 00:40:43,266
- How did you get in here?
572
00:40:43,310 --> 00:40:45,573
- It's good to have friends
in high places.
573
00:40:45,617 --> 00:40:48,489
The dispensary got more supply
this morning.
574
00:40:48,533 --> 00:40:52,885
Your supervisor, Dr. Carnaby,
he told us himself.
575
00:40:53,842 --> 00:40:56,802
Bunk thinks you're playin' him.
576
00:40:56,845 --> 00:40:59,457
Do a little distributing
on your own, huh?
577
00:40:59,500 --> 00:41:01,284
Tryin' to make
a little side cash?
578
00:41:01,328 --> 00:41:05,071
- I told Officer Dill,
end of the week.
579
00:41:05,114 --> 00:41:06,942
You have to have patience.
580
00:41:08,509 --> 00:41:11,512
- I am so tired,
581
00:41:11,556 --> 00:41:13,558
of being fuckin' patient
with you.
582
00:41:15,342 --> 00:41:19,868
So, Dill sent me here
to give you a little incentive.
583
00:41:21,522 --> 00:41:23,263
Stay focused.
584
00:41:25,004 --> 00:41:27,441
- [muffled screams]
585
00:41:37,930 --> 00:41:39,758
- You got 24 hours.
586
00:41:41,107 --> 00:41:43,326
- [laughing]
587
00:41:44,589 --> 00:41:48,114
- [muffled crying]
588
00:41:53,380 --> 00:41:55,991
- You cryin'?
589
00:41:56,035 --> 00:41:58,167
They're just fuckin' bugs.
You shouldn't be allowed
590
00:41:58,211 --> 00:42:00,822
to have shit like that,
in here anyway.
591
00:42:01,997 --> 00:42:06,349
Bullet, hold him tight.
I'ma go do the rest of them.
592
00:42:13,748 --> 00:42:15,576
These things give me the creeps.
593
00:42:15,620 --> 00:42:17,839
They're all...
594
00:42:17,883 --> 00:42:20,233
fat and hairy.
595
00:42:22,627 --> 00:42:25,673
Jesus,
they stink.
596
00:42:26,979 --> 00:42:30,852
- [muffled] Stop, don't!
597
00:42:34,552 --> 00:42:37,816
- [panicked panting]
Fuck...
598
00:42:40,209 --> 00:42:42,298
Fuck, I think
it fucking blinded me.
599
00:42:42,342 --> 00:42:44,344
The damn thing blinded me.
600
00:42:45,693 --> 00:42:49,044
- BUNK: Hey, what's goin on
over there?
601
00:42:58,227 --> 00:43:01,317
What in the glorious fuck
is going on here?
602
00:43:01,361 --> 00:43:03,885
One of his spiders bit me, boss.
603
00:43:03,929 --> 00:43:05,931
God damn thing grab me
right in the eye.
604
00:43:05,974 --> 00:43:08,760
I'm fuckin' blind, Strick.
605
00:43:08,803 --> 00:43:12,154
- He was gonna kill her,
she was just defending herself.
606
00:43:12,198 --> 00:43:14,461
He had no right.
- You got no right.
607
00:43:14,504 --> 00:43:16,724
You got no right to have
them god damn things in here.
608
00:43:16,768 --> 00:43:18,030
They're poisonous.
609
00:43:18,073 --> 00:43:19,684
- What in the hell
is goin' on in here?
610
00:43:19,727 --> 00:43:21,816
- One of Strick's
god damned spiders got loose.
611
00:43:21,860 --> 00:43:24,210
Bit Polish Frank in the eye
while he was sleepin'.
612
00:43:24,253 --> 00:43:25,472
I came upon the scene
and ordered Strick
613
00:43:25,515 --> 00:43:26,865
to tell me what happened.
614
00:43:26,908 --> 00:43:29,128
- That's a lie.
He tried to kill them all.
615
00:43:29,171 --> 00:43:32,522
For no reason.
They're just innocent spiders.
616
00:43:32,566 --> 00:43:36,004
They wouldn't hurt anyone.
- Oh yeah?
617
00:43:36,048 --> 00:43:39,312
Well, I'm here to tell ya.
618
00:43:39,355 --> 00:43:42,445
- This man needs to get
to the infirmary, right away.
619
00:43:43,664 --> 00:43:46,928
- Let's go.
Come on.
620
00:43:53,108 --> 00:43:56,459
Keep your fuckin' mouth shut
or I'll blind the other eye.
621
00:43:56,503 --> 00:43:59,114
That goes for you too, asshole.
622
00:43:59,158 --> 00:44:02,988
- Fuck off.
623
00:44:03,031 --> 00:44:05,251
- Everybody, shut the fuck up.
624
00:44:05,294 --> 00:44:09,037
- [prisoners shouting]
625
00:44:24,966 --> 00:44:29,449
- You didn't die in vain, Min.
626
00:44:30,058 --> 00:44:31,712
They'll find out.
627
00:44:35,629 --> 00:44:37,544
They'll find out.
628
00:44:44,464 --> 00:44:48,207
- You wanna tell me what really
just went down in here, Elmer?
629
00:44:48,250 --> 00:44:51,558
- I told you, boss.
630
00:44:51,601 --> 00:44:55,431
Bullet and Polish Frank,
wanted to kill my spiders.
631
00:44:57,607 --> 00:44:59,522
I tried to fight them off.
632
00:45:01,916 --> 00:45:06,007
- Okay, come on, let's go
get that finger bandaged up.
633
00:45:13,362 --> 00:45:16,452
- [spiders chittering]
634
00:45:19,281 --> 00:45:21,414
- I'm sorry to have to say it,
635
00:45:21,457 --> 00:45:24,852
but I think we've indulged
your hobby long enough, Elmer.
636
00:45:24,896 --> 00:45:28,160
I'm convinced
after last night's episode,
637
00:45:28,203 --> 00:45:31,641
morale has been,
adversely affected.
638
00:45:31,685 --> 00:45:33,643
I have no choice.
639
00:45:33,687 --> 00:45:36,168
Tomorrow, first thing,
640
00:45:36,211 --> 00:45:39,519
cell block C is to be evacuated
until the pest control company
641
00:45:39,562 --> 00:45:42,130
can complete
their fumigation services.
642
00:45:42,174 --> 00:45:44,089
Move the inmates
to A and D block,
643
00:45:44,132 --> 00:45:45,917
where they can
double and triple up if need be,
644
00:45:45,960 --> 00:45:51,052
until I deem it safe to return.
Is that understood?
645
00:45:51,096 --> 00:45:52,750
- Sir, A and D block
646
00:45:52,793 --> 00:45:55,143
are dangerously overcrowded
as it is.
647
00:45:55,187 --> 00:45:56,449
- Would you prefer
648
00:45:56,492 --> 00:45:59,104
poisonous spiders
roamin' C block instead?
649
00:45:59,147 --> 00:46:01,715
Officer Willis?
650
00:46:04,805 --> 00:46:07,068
I'm sorry Elmer.
651
00:46:10,811 --> 00:46:12,378
- If there's anything left,
after they get done
652
00:46:12,421 --> 00:46:14,075
gassin' the joint,
I'll make you
653
00:46:14,119 --> 00:46:16,643
get down on your knees
and eat what's left.
654
00:46:16,686 --> 00:46:18,776
Spider boy.
655
00:46:27,785 --> 00:46:29,569
- [spiders chittering]
656
00:46:30,309 --> 00:46:32,137
- Is everyone all right
in there?
657
00:46:34,182 --> 00:46:38,491
Look, we don't have much time,
they're coming for you tomorrow.
658
00:46:38,534 --> 00:46:40,885
I won't let them hurt you,
I promise.
659
00:46:40,928 --> 00:46:43,278
But we're gonna
have to act fast.
660
00:46:53,071 --> 00:46:55,464
- [inmate snoring]
661
00:46:59,251 --> 00:47:03,429
- [scratching on stone]
662
00:47:22,927 --> 00:47:27,888
- [exhales loudly]
Come to me, oh great majestic.
663
00:47:27,932 --> 00:47:30,499
Fill me
with your precious nature.
664
00:47:30,543 --> 00:47:33,589
Transform my soul.
665
00:47:33,633 --> 00:47:36,418
Open the path
to my resurrection.
666
00:47:36,462 --> 00:47:39,378
Open the path
to my perfection.
667
00:47:39,421 --> 00:47:42,424
Hail to thee, oh great majestic.
668
00:47:42,468 --> 00:47:46,472
Come to me and consume my soul.
669
00:47:46,515 --> 00:47:51,129
- [rumbling]
670
00:47:51,172 --> 00:47:55,742
- [creeping]
671
00:48:23,335 --> 00:48:26,077
- Hail to thee, oh great
majestic.
672
00:48:26,120 --> 00:48:29,819
Come to me and consume my soul.
673
00:48:35,564 --> 00:48:39,264
Hail to thee, oh great majestic.
674
00:48:39,307 --> 00:48:41,266
Come to me
675
00:48:41,309 --> 00:48:44,356
and consume my soul.
676
00:49:10,948 --> 00:49:13,037
Aah-
677
00:49:14,560 --> 00:49:17,345
- [cell door sliding open]
678
00:49:17,389 --> 00:49:19,304
- [buzzer buzzes]
679
00:49:21,871 --> 00:49:24,874
- Strick, you little shit.
680
00:49:24,918 --> 00:49:27,312
It's just you and me, now.
681
00:49:27,355 --> 00:49:30,619
I'm gonna remind you
who runs the show around here.
682
00:49:30,663 --> 00:49:33,144
And you're gonna get down
on those boney knees of yours
683
00:49:33,187 --> 00:49:35,624
and let me do it
for as long as I want.
684
00:49:48,898 --> 00:49:50,639
What in the shit?
685
00:49:53,468 --> 00:49:55,514
Where the hell is he?
686
00:49:57,516 --> 00:50:00,214
What the...
687
00:50:02,173 --> 00:50:04,740
Are you frigging kiddin' me?
Shit.
688
00:50:05,959 --> 00:50:08,353
- [squishing sounds]
689
00:50:20,539 --> 00:50:22,236
- What's goin' on?
690
00:50:24,412 --> 00:50:26,806
- [Bunk grunting]
691
00:50:36,772 --> 00:50:40,124
- Oh my.
Oh, my god.
692
00:50:40,167 --> 00:50:42,343
No! No!
693
00:50:43,736 --> 00:50:47,522
No, get back!
Stop! Stop!
694
00:50:47,566 --> 00:50:51,091
I don't want it, no Ma, Ma,
don't do it.
695
00:50:51,135 --> 00:50:54,312
- [panicked screaming]
Leave me alone!
696
00:50:54,355 --> 00:50:56,401
- Oh my god,
oh my god.
697
00:50:56,444 --> 00:51:00,100
- [Bunk screaming]
- [spider eating, sucking]
698
00:51:03,408 --> 00:51:08,195
- [clanking]
- [prisoners shouting]
699
00:51:22,775 --> 00:51:25,865
- Look like something literally,
sucked his insides out.
700
00:51:29,260 --> 00:51:30,565
- Where's Elmer?
701
00:51:30,609 --> 00:51:32,393
- No sign of him.
702
00:51:32,437 --> 00:51:37,006
- [clanking]
- [prisoners shouting]
703
00:51:48,148 --> 00:51:58,550
- ♪
704
00:52:01,596 --> 00:52:03,163
- [thunder crashes]
705
00:52:03,207 --> 00:52:09,038
- [theme music playing]
706
00:52:25,881 --> 00:52:32,279
♪
707
00:52:32,323 --> 00:52:38,198
- [ghostly choir]
708
00:52:47,903 --> 00:52:52,299
- ♪♪
709
00:52:52,349 --> 00:52:56,899
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
50787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof