Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,680 --> 00:01:23,020
I need to attain the Legendary Pokémon’s power and send it to that weapon once again!
2
00:02:15,430 --> 00:02:16,700
Damn it all!
3
00:02:31,440 --> 00:02:33,840
Everything beautiful...
4
00:02:34,430 --> 00:02:36,700
...should stay that way...
5
00:02:36,700 --> 00:02:38,080
...forever.
6
00:02:39,880 --> 00:02:44,970
You can’t equate youth with beauty. It’s inevitable that everything changes.
7
00:02:44,970 --> 00:02:49,520
But I would make a world where everything beautiful lasts forever.
8
00:02:49,520 --> 00:02:53,440
This world will eventually reach a point of no return...
9
00:02:53,440 --> 00:02:55,490
I will put an end to Pokémon.
10
00:02:55,490 --> 00:02:59,380
Even if that may be the case, that doesn’t mean you’re right!
11
00:02:59,380 --> 00:03:01,890
Kalos is beautiful.
12
00:03:01,890 --> 00:03:05,190
I can’t stand the thought of the world becoming uglier.
13
00:03:18,930 --> 00:03:23,430
I don’t expect that you will understand how I think and feel.
14
00:03:28,810 --> 00:03:34,980
The original purpose of this device was to give life, not take it!
15
00:03:34,980 --> 00:03:39,570
There’s not much power left... But there is enough to use it once.
16
00:03:46,650 --> 00:03:49,640
I shall grant you eternal life.
17
00:03:49,640 --> 00:03:55,050
I’ll give you the pain of endlessly waiting for a beautiful world to finally be built!
18
00:04:10,160 --> 00:04:11,480
The device was activated!
19
00:04:11,480 --> 00:04:12,240
Quick!
20
00:04:12,240 --> 00:04:13,400
The exit’s that way!
21
00:04:13,400 --> 00:04:13,900
Hurry!
22
00:04:13,900 --> 00:04:14,650
Right!
23
00:04:47,840 --> 00:04:50,590
Let us live forever!
24
00:05:18,380 --> 00:05:23,930
Revelations from recent events have left the people of Kalos in great shock.
25
00:05:24,730 --> 00:05:29,350
Today, let us reflect on this message that Mr. Fleur-de-Lis once recorded.
26
00:05:32,760 --> 00:05:34,690
Pokémon Trainers...
27
00:05:35,770 --> 00:05:38,080
The future is not yet decided.
28
00:05:38,700 --> 00:05:42,380
You have the power to change the world.
29
00:05:42,950 --> 00:05:45,200
Please lend me your help...
30
00:05:45,570 --> 00:05:47,570
...to build a brighter future.
31
00:05:48,930 --> 00:05:50,370
I bid you adieu.
2458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof