Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:15,460
[Music]
2
00:00:30,140 --> 00:00:30,650
[Music]
3
00:00:30,650 --> 00:00:33,870
[Applause]
4
00:00:36,080 --> 00:00:37,360
[Applause]
5
00:00:37,360 --> 00:00:38,570
[Music]
6
00:00:38,570 --> 00:00:40,260
[Applause]
7
00:00:40,260 --> 00:00:45,040
[Music]
8
00:00:49,810 --> 00:00:51,650
[Music]
9
00:00:51,650 --> 00:00:54,780
[Applause]
10
00:00:58,450 --> 00:01:02,219
[Music]
11
00:01:05,750 --> 00:01:16,300
[Music]
12
00:01:19,670 --> 00:01:26,550
[Music]
13
00:01:37,750 --> 00:01:42,310
[Music]
14
00:01:42,310 --> 00:01:45,499
[Applause]
15
00:01:48,130 --> 00:01:51,710
what are you doing in this [ __ ] man
16
00:01:51,710 --> 00:01:53,140
it's gross
17
00:01:53,140 --> 00:01:56,390
last time I ate here I had the shit's
18
00:01:56,390 --> 00:01:59,270
for two days look I don't care
19
00:01:59,270 --> 00:02:06,380
do you have my weed yeah there you go
20
00:02:06,380 --> 00:02:09,949
and I gave you an extra half because I
21
00:02:09,949 --> 00:02:11,140
like you
22
00:02:11,140 --> 00:02:14,270
why the [ __ ] hasn't that stupid kid stop
23
00:02:14,270 --> 00:02:17,060
staring at me since I got here rich kid
24
00:02:17,060 --> 00:02:21,530
that one yeah it's bugging me hey little
25
00:02:21,530 --> 00:02:24,590
twerp stop staring at my friend while
26
00:02:24,590 --> 00:02:26,840
he's eating okay it bothers him yeah
27
00:02:26,840 --> 00:02:28,370
don't look at me even when I'm not
28
00:02:28,370 --> 00:02:35,840
eating don't ever look at me hey do you
29
00:02:35,840 --> 00:02:38,510
mind if I pay you uh next time I'm
30
00:02:38,510 --> 00:02:40,970
having some money issues how long these
31
00:02:40,970 --> 00:02:43,190
money issues been going on I mean you
32
00:02:43,190 --> 00:02:44,720
already owe me five hundred twenty bucks
33
00:02:44,720 --> 00:02:47,360
sunshine what are you up to yeah look
34
00:02:47,360 --> 00:02:49,100
I'm being screwed by this home shopping
35
00:02:49,100 --> 00:02:50,720
thing I ordered this bodybuilding
36
00:02:50,720 --> 00:02:53,630
machine like ultra sophisticated and he
37
00:02:53,630 --> 00:02:55,250
screwed up and he charged me ten times
38
00:02:55,250 --> 00:03:00,800
for it you bodybuilding well I haven't
39
00:03:00,800 --> 00:03:03,890
received the machine yet so yeah but it
40
00:03:03,890 --> 00:03:10,820
means you intend to start yeah I just
41
00:03:10,820 --> 00:03:13,700
can't picture you bodybuilding that's
42
00:03:13,700 --> 00:03:20,070
all hey
43
00:03:20,070 --> 00:03:24,100
I'm thinking you want to pay your debt
44
00:03:24,100 --> 00:03:26,550
off to me by carrying out a little favor
45
00:03:26,550 --> 00:03:28,030
nice and easy
46
00:03:28,030 --> 00:03:32,860
well have to see what is it well I mean
47
00:03:32,860 --> 00:03:35,620
no I want to talk about it here let's
48
00:03:35,620 --> 00:03:36,520
take a walk
49
00:03:36,520 --> 00:03:45,130
oh my god who is that guy nobody just
50
00:03:45,130 --> 00:03:48,580
some guy what happened did you run him
51
00:03:48,580 --> 00:03:49,150
over
52
00:03:49,150 --> 00:03:54,820
no I shot him by mistake oh that's
53
00:03:54,820 --> 00:03:59,290
disgusting so listen you take him you
54
00:03:59,290 --> 00:04:02,140
get rid of him neatly and I simply
55
00:04:02,140 --> 00:04:03,880
forget about the money you owe me it's
56
00:04:03,880 --> 00:04:06,550
as easy as that I've never killed anyone
57
00:04:06,550 --> 00:04:09,610
before I don't know if I can it's kind
58
00:04:09,610 --> 00:04:12,430
of scary Duke I'm not I'm not feeling it
59
00:04:12,430 --> 00:04:14,650
what are you afraid of there's nothing
60
00:04:14,650 --> 00:04:17,170
to do the guy is 75% dead already
61
00:04:17,170 --> 00:04:20,110
you dig a big hole you throw him in you
62
00:04:20,110 --> 00:04:22,480
bury him boom job is done
63
00:04:22,480 --> 00:04:24,610
but that's horrible it's horrible for
64
00:04:24,610 --> 00:04:28,450
him it's not horrible for you hey come
65
00:04:28,450 --> 00:04:31,240
on I'm just trying to help you out with
66
00:04:31,240 --> 00:04:32,890
your money problems you don't have to do
67
00:04:32,890 --> 00:04:36,100
it think about all the equipment you
68
00:04:36,100 --> 00:04:39,450
could buy to bulk up with
69
00:04:39,450 --> 00:04:43,340
[Laughter]
70
00:04:43,490 --> 00:04:47,290
[Music]
71
00:04:53,910 --> 00:04:57,660
yeah Linda how's my little kitty are you
72
00:04:57,660 --> 00:04:59,220
on your way no actually that's why I'm
73
00:04:59,220 --> 00:05:01,440
calling you need to tell Donaldson that
74
00:05:01,440 --> 00:05:02,810
it won't be in the office this afternoon
75
00:05:02,810 --> 00:05:05,970
why well it's personal it's a family
76
00:05:05,970 --> 00:05:08,090
matter I can't talk about on the phone
77
00:05:08,090 --> 00:05:10,530
well yeah it's serious it's serious
78
00:05:10,530 --> 00:05:11,760
enough where I can't come in the office
79
00:05:11,760 --> 00:05:14,070
but Donaldson is waiting for you okay
80
00:05:14,070 --> 00:05:18,420
yeah tell Donaldson that I have to take
81
00:05:18,420 --> 00:05:21,690
care of this guy who is definitely
82
00:05:21,690 --> 00:05:24,450
getting cancer well that's what the
83
00:05:24,450 --> 00:05:26,130
doctor said the doctor said maybe cancer
84
00:05:26,130 --> 00:05:30,120
hi turn some music on please Linda I
85
00:05:30,120 --> 00:05:31,440
have to go that is the family member who
86
00:05:31,440 --> 00:05:32,850
may have cancer who's calling me okay
87
00:05:32,850 --> 00:05:35,280
bite Hey what is the matter with you
88
00:05:35,280 --> 00:05:39,150
yelling like that the music it did me
89
00:05:39,150 --> 00:05:42,570
some good in your partner's car it
90
00:05:42,570 --> 00:05:45,980
helped me to think of something else
91
00:05:45,980 --> 00:05:51,320
without the music it's very difficult
92
00:05:51,320 --> 00:05:55,130
the pain comes back
93
00:05:55,220 --> 00:05:59,750
I really don't feel that well that just
94
00:05:59,750 --> 00:06:02,450
put a little music on for me that's all
95
00:06:02,450 --> 00:06:03,500
I'm asking for
96
00:06:03,500 --> 00:06:07,750
okay let's music on no problem
97
00:06:12,510 --> 00:06:16,710
is that better do you like that music
98
00:06:18,990 --> 00:06:23,520
hey is that kind of music like
99
00:06:32,030 --> 00:06:35,110
[Music]
100
00:06:40,500 --> 00:06:47,650
hey hey sir sir well hey I have an
101
00:06:47,650 --> 00:06:49,000
errand to run right now so I'll be gone
102
00:06:49,000 --> 00:06:51,250
for a while no more than five minutes is
103
00:06:51,250 --> 00:06:51,819
that okay
104
00:06:51,819 --> 00:06:56,740
I have to tell my wife she must be
105
00:06:56,740 --> 00:06:59,110
worried okay we'll talk about that when
106
00:06:59,110 --> 00:07:00,939
I get back because now I have an errand
107
00:07:00,939 --> 00:07:02,710
to run now would you like to listen to
108
00:07:02,710 --> 00:07:05,580
some music in the meantime or not uh-huh
109
00:07:05,580 --> 00:07:07,539
yes please
110
00:07:07,539 --> 00:07:08,830
okay did you like the music that I was
111
00:07:08,830 --> 00:07:10,240
listening to or would you like something
112
00:07:10,240 --> 00:07:14,830
else I don't know I carry them
113
00:07:14,830 --> 00:07:20,039
okay I'm gonna hurry yet don't move
114
00:07:24,840 --> 00:07:26,020
[Music]
115
00:07:26,020 --> 00:07:30,279
[Applause]
116
00:07:50,900 --> 00:07:54,460
I am taking this shovel
117
00:07:55,879 --> 00:08:02,740
if I'm taking a a keychain to okay
118
00:08:04,600 --> 00:08:21,430
[Music]
119
00:08:21,430 --> 00:08:24,680
Hey what are you doing my car get away
120
00:08:24,680 --> 00:08:27,260
nothing I was just wondering why the
121
00:08:27,260 --> 00:08:29,030
music was so loud that's all
122
00:08:29,030 --> 00:08:30,830
so the radios on I don't see what the
123
00:08:30,830 --> 00:08:32,929
big deal is well normally people turn
124
00:08:32,929 --> 00:08:34,340
their radios off when they park their
125
00:08:34,340 --> 00:08:35,990
hearts it's kind of strange Levon don't
126
00:08:35,990 --> 00:08:38,929
you think no I don't and normally people
127
00:08:38,929 --> 00:08:40,669
walk on their feet don't you think it's
128
00:08:40,669 --> 00:08:41,870
a little bit strange and you need this
129
00:08:41,870 --> 00:08:43,610
thing to wheel you around go [ __ ]
130
00:08:43,610 --> 00:08:45,090
yourself
131
00:08:45,090 --> 00:08:58,440
[Music]
132
00:08:58,440 --> 00:09:01,630
hey I'm home hey hey honey what are you
133
00:09:01,630 --> 00:09:03,760
doing home so early I just decided to
134
00:09:03,760 --> 00:09:05,529
pop in was in the neighborhood and give
135
00:09:05,529 --> 00:09:09,610
you a kiss a little funny we're watching
136
00:09:09,610 --> 00:09:13,750
great movie oh really you really smell
137
00:09:13,750 --> 00:09:18,070
like marijuana dude so well we seized
138
00:09:18,070 --> 00:09:19,540
the big shipment this morning so been
139
00:09:19,540 --> 00:09:21,460
handling big bags of weed all day I know
140
00:09:21,460 --> 00:09:23,860
you're an office cop daddy forgot it can
141
00:09:23,860 --> 00:09:25,480
we just keep watching our movie okay
142
00:09:25,480 --> 00:09:29,410
sorry I'll leave you alone oh this looks
143
00:09:29,410 --> 00:09:32,020
great what are you doing with a shovel
144
00:09:32,020 --> 00:09:35,770
darling oh this I'm just it's nothing
145
00:09:35,770 --> 00:09:38,110
I'll uh I'll tell you later but it's not
146
00:09:38,110 --> 00:09:40,570
a big deal so uh yeah keep watching a
147
00:09:40,570 --> 00:09:42,880
movie I'll stop bothering you guys all
148
00:09:42,880 --> 00:09:44,940
right
149
00:11:38,420 --> 00:11:40,559
which managed to clear my parking
150
00:11:40,559 --> 00:11:51,629
tickets at almost every tribe cuz when I
151
00:11:51,629 --> 00:11:54,290
asked you you said you would take care I
152
00:11:54,290 --> 00:11:57,929
was counting on I really was well I have
153
00:11:57,929 --> 00:12:00,629
thought about and I think you deserve
154
00:12:00,629 --> 00:12:03,059
those tickets Michael screw you
155
00:12:03,059 --> 00:12:07,259
don't call me Michael hang on how
156
00:12:07,259 --> 00:12:09,179
[ __ ] hard is it to park in the right
157
00:12:09,179 --> 00:12:11,669
place I think you do it on purpose
158
00:12:11,669 --> 00:12:14,309
why are you parking in the wrong [ __ ]
159
00:12:14,309 --> 00:12:17,059
place all the time
160
00:12:19,309 --> 00:12:22,769
love this song you know it I'm gonna
161
00:12:22,769 --> 00:12:24,989
[ __ ] about your song okay don't ever
162
00:12:24,989 --> 00:12:26,600
call me again
163
00:12:26,600 --> 00:12:30,679
that is up to me but
164
00:12:36,750 --> 00:12:39,850
yeah Duke where are you I need to see
165
00:12:39,850 --> 00:12:41,250
you immediately
166
00:12:41,250 --> 00:12:44,980
sunshine what do you want Oh tell me you
167
00:12:44,980 --> 00:12:46,270
smoked it all already
168
00:12:46,270 --> 00:12:53,650
no but I have changed my money I just
169
00:12:53,650 --> 00:12:55,870
found a bag of cash buried in my
170
00:12:55,870 --> 00:12:57,940
backyard there's enough money in here to
171
00:12:57,940 --> 00:12:59,380
buy weed for the next year maybe even
172
00:12:59,380 --> 00:13:03,730
two years you expect me to believe your
173
00:13:03,730 --> 00:13:06,520
[ __ ] why don't you just say you
174
00:13:06,520 --> 00:13:08,260
didn't have the balls to finish the guy
175
00:13:08,260 --> 00:13:10,840
no no I'm serious I'm not kidding
176
00:13:10,840 --> 00:13:13,720
thirteen thousand dollars in some old
177
00:13:13,720 --> 00:13:15,580
crappy bag I think it was the life
178
00:13:15,580 --> 00:13:16,930
savings of the guy who lived here before
179
00:13:16,930 --> 00:13:18,270
Wow
180
00:13:18,270 --> 00:13:21,160
[ __ ] I know so I can pay you back what I
181
00:13:21,160 --> 00:13:22,840
owe you and they no longer have to kill
182
00:13:22,840 --> 00:13:24,340
this guy all I have to do is give back
183
00:13:24,340 --> 00:13:26,650
to you now okay where's the guy right
184
00:13:26,650 --> 00:13:30,160
now still in my car all right all right
185
00:13:30,160 --> 00:13:33,250
bring him over I'm at the Flamingo hotel
186
00:13:33,250 --> 00:13:36,000
room 20
187
00:13:49,680 --> 00:13:59,660
[Music]
188
00:14:13,950 --> 00:14:23,210
[Music]
12460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof