All language subtitles for Yabba Dabba Dinosaurs s01e13 Invasion of the Trendsetters.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,838 --> 00:00:09,678 (THEME MUSIC PLAYING) 2 00:00:27,026 --> 00:00:28,776 (YELPS AND GROANS) 3 00:00:30,321 --> 00:00:31,241 (BARKS) 4 00:00:35,201 --> 00:00:37,411 Now, Dino, if you don't catch this one, 5 00:00:37,495 --> 00:00:38,995 it's okay. 6 00:00:39,080 --> 00:00:41,830 It's a new trick I'm trying, called "the meteor." 7 00:00:41,916 --> 00:00:43,166 What's a meteor? 8 00:00:43,251 --> 00:00:44,791 Eh, just a word I made up. 9 00:00:44,878 --> 00:00:46,298 Sounds dangerous. 10 00:00:49,716 --> 00:00:51,086 (YELPING) 11 00:00:52,594 --> 00:00:53,304 (GROANS) 12 00:00:55,597 --> 00:00:58,267 Pebbles, why are you hiding like that? 13 00:01:01,227 --> 00:01:04,357 PEBBLES: Beatrice Basalt, also known as Queen B. 14 00:01:04,439 --> 00:01:06,649 The most popular cave kid in Bedrock. 15 00:01:06,733 --> 00:01:08,113 If she sees me playing fetch, 16 00:01:08,193 --> 00:01:09,443 I'll be so embarrassed. 17 00:01:09,527 --> 00:01:10,987 -(DINO GRUMBLES) -Oh, no. 18 00:01:11,070 --> 00:01:12,820 Uh, not that playing fetch is bad. (CHUCKLES) 19 00:01:14,407 --> 00:01:15,657 Oh, no! She saw me! 20 00:01:15,742 --> 00:01:17,832 -Now I have to say something. -Says who? 21 00:01:17,911 --> 00:01:20,291 Uh, the rule of eye contact. 22 00:01:20,371 --> 00:01:21,291 (EXHALES) 23 00:01:24,375 --> 00:01:25,955 (CHUCKLES) Hi, Queen B! 24 00:01:26,044 --> 00:01:27,844 (SCOFFS) What? 25 00:01:27,921 --> 00:01:29,961 I'm going to Concerts in the Cave. Are you? 26 00:01:30,048 --> 00:01:31,298 It's supposed to be really cool. 27 00:01:31,382 --> 00:01:32,802 I heard Iguana Del Rey is playing. 28 00:01:32,884 --> 00:01:34,684 I love Iguana Del Rey. 29 00:01:34,761 --> 00:01:37,061 Unless, you know, it's not cool to love Iguana Del Rey, 30 00:01:37,138 --> 00:01:39,308 in which case, I hate Iguana Del Rey. 31 00:01:39,390 --> 00:01:42,230 Who are you and why are you talking to me? 32 00:01:42,310 --> 00:01:45,020 Oh, uh, I'm Pebbles. Pebbles Flintstone. 33 00:01:45,104 --> 00:01:46,694 I live across the street from you. 34 00:01:46,773 --> 00:01:48,153 Oh, really? I didn't know. 35 00:01:50,944 --> 00:01:53,034 (SIGHS) 36 00:01:53,112 --> 00:01:54,322 How can you live across the street from someone your whole life 37 00:01:54,405 --> 00:01:56,195 and not even know who they are? 38 00:01:56,282 --> 00:01:58,992 You don't need Queen B's approval to have a good time. 39 00:01:59,077 --> 00:02:01,157 -(DINO BARKS) -(PEBBLES GIGGLING) 40 00:02:01,246 --> 00:02:04,536 Come on, Pebbles, let's go to the place where everybody knows your name. 41 00:02:04,624 --> 00:02:06,544 Grandma Flintstone's retirement community? 42 00:02:06,626 --> 00:02:07,836 Well, they do love you there, 43 00:02:07,919 --> 00:02:09,589 but I was talking about the Crags. 44 00:02:09,671 --> 00:02:10,801 (DINO YELPS) 45 00:02:16,594 --> 00:02:17,894 You're right, Bamm-Bamm. 46 00:02:17,971 --> 00:02:19,391 This is way more fun 47 00:02:19,472 --> 00:02:20,932 than hanging out with the popular crowd. 48 00:02:21,015 --> 00:02:22,055 (DINO BARKS) 49 00:02:22,141 --> 00:02:23,351 What do you got there, Dino? 50 00:02:25,103 --> 00:02:26,273 (AIR-KISSES) 51 00:02:26,354 --> 00:02:28,774 Ah, looking good, Dino! 52 00:02:28,857 --> 00:02:32,237 Dino, your lips, they're so huge, 53 00:02:32,318 --> 00:02:34,198 luscious, red... 54 00:02:34,279 --> 00:02:35,569 Wait a sec. 55 00:02:35,655 --> 00:02:37,115 Those aren't lips at all. 56 00:02:37,198 --> 00:02:38,578 Those are... 57 00:02:38,658 --> 00:02:39,698 Slugs! 58 00:02:39,784 --> 00:02:40,834 Ugh! 59 00:02:42,161 --> 00:02:45,041 -(WATER SPLASHING) -How do I look? 60 00:02:45,123 --> 00:02:46,583 Bamm-Bamm, that's not funny. 61 00:02:46,666 --> 00:02:48,916 Take those gross slugs off your lips. 62 00:02:49,002 --> 00:02:50,592 Hey. 63 00:02:50,670 --> 00:02:52,840 I actually look pretty good with these new, uh... 64 00:02:52,922 --> 00:02:55,472 Hey, uh, what should I call them? 65 00:02:55,550 --> 00:02:57,260 Slugs that make your lips look plump? 66 00:02:57,343 --> 00:02:59,143 Lip-Plumper Slugs! 67 00:02:59,220 --> 00:03:00,430 I'm a genius! 68 00:03:04,851 --> 00:03:06,771 (FUNKY MUSIC PLAYING) 69 00:03:09,314 --> 00:03:12,654 Ugh! I can't believe you're still wearing those slugs on your lips. 70 00:03:12,734 --> 00:03:14,654 Why not? I look cool. 71 00:03:14,736 --> 00:03:16,986 I got more confidence than ever before, 72 00:03:17,071 --> 00:03:19,281 I can make cool popping sounds. 73 00:03:19,365 --> 00:03:21,235 It's like I'm a brand-new Bamm! 74 00:03:21,326 --> 00:03:23,366 (POPPING) 75 00:03:23,453 --> 00:03:24,623 You have to take them off. 76 00:03:24,704 --> 00:03:26,294 What if Queen B sees you? 77 00:03:26,372 --> 00:03:28,292 We'll be the laughingstock of Bedrock. 78 00:03:28,374 --> 00:03:29,834 We'll be lower on the social ladder 79 00:03:29,918 --> 00:03:31,958 than the cave kids who keep boulders as pets. 80 00:03:32,879 --> 00:03:34,089 It's a rescue. 81 00:03:38,051 --> 00:03:41,181 I thought you didn't care what Queen B thought of you. 82 00:03:41,262 --> 00:03:42,222 I don't. 83 00:03:44,349 --> 00:03:46,019 Okay. Well, maybe I do. A little. 84 00:03:46,100 --> 00:03:47,600 Like, the tiniest amount. 85 00:03:47,685 --> 00:03:48,765 Like the size of an amoeba. 86 00:03:48,853 --> 00:03:50,063 What's an amoeba? 87 00:03:50,146 --> 00:03:51,646 Uh, just a word I made up. 88 00:03:51,731 --> 00:03:52,651 See ya! 89 00:03:54,400 --> 00:03:56,150 -Hey. -Hey! 90 00:03:56,235 --> 00:03:58,195 (POPPING) 91 00:03:58,279 --> 00:04:00,659 -Nice lips. -Thanks. 92 00:04:00,740 --> 00:04:02,700 They're Lip-Plumper Slugs. 93 00:04:02,784 --> 00:04:04,834 (WHISPERING) 94 00:04:04,911 --> 00:04:07,331 -We want to know where you got them. -In the Crags. 95 00:04:07,413 --> 00:04:09,673 (WHISPERING) 96 00:04:09,749 --> 00:04:12,499 -Okay. Thanks. -(SNAPS FINGERS) 97 00:04:12,585 --> 00:04:16,335 Heh. Hey, looks like my Lip-Plumper Slugs 98 00:04:16,422 --> 00:04:18,302 are really cool after all. 99 00:04:18,383 --> 00:04:20,183 Bamm-Bamm, she was making fun of you. 100 00:04:20,259 --> 00:04:22,009 Trust me, there's no way 101 00:04:22,095 --> 00:04:24,465 Queen B would ever be caught dead wearing those slugs. 102 00:04:24,555 --> 00:04:27,095 I mean, they look insane, disgusting. 103 00:04:29,602 --> 00:04:32,192 (CHUCKLES) Looks like you have an egg on your face. 104 00:04:32,271 --> 00:04:33,521 (LAUGHING) 105 00:04:33,606 --> 00:04:35,356 Yeah, but isn't that your egg? 106 00:04:35,441 --> 00:04:36,991 (SQUAWKS AND GASPS) 107 00:04:40,154 --> 00:04:41,864 Ah, the perfect Saturday morning 108 00:04:41,948 --> 00:04:43,368 where nothing is out of the ordinary 109 00:04:43,449 --> 00:04:45,029 and life is normal. 110 00:04:45,118 --> 00:04:46,488 Huh? 111 00:04:46,577 --> 00:04:49,907 These Lip-Plumper Slugs are everything. 112 00:04:49,998 --> 00:04:51,288 "Everything"? 113 00:04:55,628 --> 00:04:57,958 Why would anyone want to look like that? 114 00:04:58,047 --> 00:04:59,377 -BAMM-BAMM: Hi, Pebbles. -(GASPS) 115 00:04:59,465 --> 00:05:01,175 Oh, it's just you. 116 00:05:01,259 --> 00:05:02,839 Have you seen Queen B? 117 00:05:02,927 --> 00:05:05,217 She and her squad are all wearing lip slugs now, too. 118 00:05:05,304 --> 00:05:07,894 Yes. They liked mine so much, 119 00:05:07,974 --> 00:05:10,564 -I went and got more from the Crags. -(SNAPPING FINGERS) 120 00:05:10,643 --> 00:05:13,523 Enough slugs for everyone. 121 00:05:13,604 --> 00:05:16,524 Uh, why aren't you looking at me? (GASPS) 122 00:05:18,151 --> 00:05:20,281 You guys, watch where you're walking. 123 00:05:20,361 --> 00:05:22,951 If you're staring at your fake slug-lips in the mirror all day, 124 00:05:23,031 --> 00:05:24,281 you're gonna get hurt. 125 00:05:24,365 --> 00:05:26,075 (ALL LAUGHING) 126 00:05:27,910 --> 00:05:29,290 (PEBBLES GRUNTING) 127 00:05:31,998 --> 00:05:33,918 Wow. Is it just me, Bamm-Bamm, 128 00:05:34,000 --> 00:05:35,750 -or are they acting kinda weird? -(AIR-KISSES) 129 00:05:35,835 --> 00:05:38,205 -Mmm. -Bamm-Bamm? Hello? 130 00:05:38,296 --> 00:05:40,756 What? You should try it. 131 00:05:40,840 --> 00:05:42,510 -(SLUGS SLOSHING) -(GASPS) 132 00:05:42,592 --> 00:05:44,722 Actually, (CHUCKLES) I just remembered, 133 00:05:44,802 --> 00:05:47,722 -I gotta go feed my, uh... Stereo! -(AIR-KISSING) 134 00:05:49,724 --> 00:05:51,394 Everything's fine. 135 00:05:51,476 --> 00:05:52,806 So my best friend and a few kids in my neighborhood 136 00:05:52,894 --> 00:05:54,734 like to put slugs on their lips. 137 00:05:54,812 --> 00:05:56,692 It's fine. It's fine. 138 00:05:56,773 --> 00:05:59,363 Wicky, everything's fine, right? 139 00:06:00,568 --> 00:06:01,938 Wicky? 140 00:06:02,028 --> 00:06:03,908 (RATTLING) 141 00:06:03,988 --> 00:06:06,568 These Lip-Plumper Slugs are everything. 142 00:06:06,657 --> 00:06:08,117 You should try it. 143 00:06:08,201 --> 00:06:09,451 "You should try it." 144 00:06:09,535 --> 00:06:11,785 Why is everyone telling me that? 145 00:06:11,871 --> 00:06:12,911 (FOOTSTEPS APPROACHING) 146 00:06:12,997 --> 00:06:14,497 FRED: Good night, Pebbles. 147 00:06:14,582 --> 00:06:15,922 Good night, Dad. 148 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 FRED: Don't let the bed slugs bite. 149 00:06:18,086 --> 00:06:19,956 Wait. "Bed slugs"? 150 00:06:20,046 --> 00:06:23,296 FRED: Honey, I said "bedbugs." 151 00:06:23,382 --> 00:06:25,302 (THUNDER CRASHES) 152 00:06:25,384 --> 00:06:26,434 (HANDLES SQUEAK) 153 00:06:26,511 --> 00:06:27,801 (WATER RUNNING) 154 00:06:27,887 --> 00:06:29,927 PEBBLES: (SHRIEKS) Ow! Too hot! Too hot! 155 00:06:30,014 --> 00:06:32,104 Oops! My bad. (LAUGHS) 156 00:06:32,183 --> 00:06:35,103 These Lip-Plumper Slugs really are everything, though, right? 157 00:06:35,186 --> 00:06:37,056 -You too? -(AIR-KISSING) 158 00:06:37,146 --> 00:06:40,146 Why does everyone suddenly like wearing slugs on their lips? 159 00:06:40,233 --> 00:06:41,653 -Ooh! -I just don't get it. 160 00:06:41,734 --> 00:06:43,494 Uh, 'cause it looks good. 161 00:06:43,569 --> 00:06:45,149 The slugs love sitting on lips, 162 00:06:45,238 --> 00:06:47,778 and we love the way they make our lips look. 163 00:06:47,865 --> 00:06:49,695 There's literally no downside. 164 00:06:49,784 --> 00:06:51,624 But why do the slugs like it? 165 00:06:51,702 --> 00:06:53,372 What do they get out of it? 166 00:06:53,454 --> 00:06:56,504 I'm a shower, not the answer to all of life's questions. 167 00:06:56,582 --> 00:06:58,382 Hey, Pebbles, you should try it. 168 00:06:58,459 --> 00:06:59,669 No, thanks. 169 00:07:00,920 --> 00:07:02,550 (SLUGS SLOSHING) 170 00:07:03,422 --> 00:07:04,842 (AIR-KISSING) 171 00:07:04,924 --> 00:07:06,514 What happened to Bedrock? 172 00:07:06,592 --> 00:07:09,302 How can one trend do this much damage? 173 00:07:09,387 --> 00:07:10,467 -(AIR-KISSING) -(LEVER CLICKS) 174 00:07:10,555 --> 00:07:12,345 -(TIRES SCREECH) -(LOUD CRASH) 175 00:07:13,432 --> 00:07:14,852 Look what you just did! 176 00:07:14,934 --> 00:07:16,354 I know, right? 177 00:07:16,435 --> 00:07:19,645 Aren't these Lip-Plumper Slugs everything? 178 00:07:19,730 --> 00:07:20,730 (SLUGS SLOSHING) 179 00:07:20,815 --> 00:07:22,525 You should try it. 180 00:07:22,608 --> 00:07:24,488 (VOICE ECHOING) You should try it. 181 00:07:24,569 --> 00:07:25,899 You should try it. 182 00:07:25,987 --> 00:07:27,737 You should try it. 183 00:07:27,822 --> 00:07:29,032 You should try it. 184 00:07:29,115 --> 00:07:31,025 These Lip-Plumper Slugs are... 185 00:07:31,117 --> 00:07:32,697 ALL: ...everything! 186 00:07:32,785 --> 00:07:34,195 (LAUGHING) 187 00:07:35,621 --> 00:07:36,871 "Everything." 188 00:07:36,956 --> 00:07:39,206 The slugs want you to abandon everything 189 00:07:39,292 --> 00:07:41,092 and dedicate your life to spreading the trend. 190 00:07:41,169 --> 00:07:43,839 (GASPS) It's mind control! 191 00:07:43,921 --> 00:07:46,091 Ha. It's so simple. 192 00:07:46,174 --> 00:07:47,844 ALL: Come on, Pebbles, 193 00:07:47,925 --> 00:07:49,545 you should really try it. 194 00:07:49,635 --> 00:07:50,845 (GASPS) No! 195 00:07:51,971 --> 00:07:53,681 Mom, Dad! 196 00:07:53,764 --> 00:07:54,974 There's something going on that you have to know about. 197 00:07:55,057 --> 00:07:56,387 WILMA: What's that, sweetheart? 198 00:07:56,475 --> 00:07:58,385 If you see a pair of slugs shaped like lips, 199 00:07:58,477 --> 00:08:00,397 do not put them on your face. 200 00:08:00,479 --> 00:08:03,319 You mean these Lip-Plumper Slugs? 201 00:08:03,399 --> 00:08:05,859 BOTH: You should really try it. 202 00:08:05,943 --> 00:08:07,283 Just try it. 203 00:08:07,361 --> 00:08:09,071 Just try it. 204 00:08:09,155 --> 00:08:10,525 Just try it. 205 00:08:10,615 --> 00:08:13,275 -Just-- -Fine! I'll try it. 206 00:08:13,367 --> 00:08:14,907 See? Look. 207 00:08:14,994 --> 00:08:17,624 Big red lips, just like you guys. 208 00:08:17,705 --> 00:08:19,745 FRED: Say, pretty good! WILMA: How about that! 209 00:08:20,917 --> 00:08:21,827 (GASPS) 210 00:08:24,212 --> 00:08:26,212 (SLUGS SLOSHING) 211 00:08:26,297 --> 00:08:28,627 It's working. The peppers look like lips. 212 00:08:28,716 --> 00:08:31,886 I just wish they didn't burn so much. (GROANS) 213 00:08:31,969 --> 00:08:33,759 You finally joined us. 214 00:08:33,846 --> 00:08:35,256 Welcome. 215 00:08:35,348 --> 00:08:38,138 Your lips look so hot. 216 00:08:38,226 --> 00:08:40,096 -(LIPS SIZZLING) -Yeah, they are. 217 00:08:40,186 --> 00:08:42,476 Ow, ow, ow, ow, ow! It hurts. 218 00:08:42,563 --> 00:08:43,773 (SIGHS IN RELIEF) 219 00:08:43,856 --> 00:08:46,276 She's not wearing Lip-Plumper Slugs! 220 00:08:47,485 --> 00:08:48,775 ALL: Just try it! 221 00:08:48,861 --> 00:08:50,281 Just try it! 222 00:08:50,363 --> 00:08:52,913 These Lip-Plumper Slugs are everything! 223 00:08:52,990 --> 00:08:54,240 Just try it! Just try it! 224 00:08:54,325 --> 00:08:55,945 (DINO YAPPING) 225 00:08:59,538 --> 00:09:01,788 Dino! Oh, you unbelievable mutt! 226 00:09:01,874 --> 00:09:03,924 -Get me away from these slugs! -(BARKS) 227 00:09:05,211 --> 00:09:06,921 PEBBLES: Whoa! 228 00:09:07,004 --> 00:09:08,634 (GASPS) Dino! 229 00:09:08,714 --> 00:09:10,974 You brought me straight to the mud bowl they came from! 230 00:09:11,050 --> 00:09:13,590 (BARKING) 231 00:09:13,678 --> 00:09:16,008 Now I'm the only free person left. 232 00:09:16,097 --> 00:09:18,557 Well, except for Dino, but that's a hollow victory. 233 00:09:18,641 --> 00:09:19,851 I don't want to be taken over 234 00:09:19,934 --> 00:09:22,354 and made a zombie like everyone else. 235 00:09:22,436 --> 00:09:25,186 But I also don't want to be all alone. 236 00:09:27,233 --> 00:09:28,653 (SLUGS SLOSHING) 237 00:09:29,485 --> 00:09:30,815 Goodbye, brain. 238 00:09:34,240 --> 00:09:35,950 Okay, well... 239 00:09:36,033 --> 00:09:37,953 I still think they look silly. 240 00:09:38,035 --> 00:09:39,325 And I still hate them. 241 00:09:41,330 --> 00:09:45,040 So then, you guys aren't mind-controlling everyone after all. 242 00:09:45,126 --> 00:09:46,836 -(GASPS) -Mind control? 243 00:09:46,919 --> 00:09:48,169 Are you crazy? 244 00:09:48,254 --> 00:09:50,054 -(GIGGLING) -We can't control minds. 245 00:09:50,131 --> 00:09:51,721 We're just slugs. 246 00:09:51,799 --> 00:09:54,839 Oh! But, then why do you stay on people's lips? 247 00:09:54,927 --> 00:09:57,007 Uh, we do it for the crumbs. 248 00:09:57,096 --> 00:09:59,676 -(SMACKS LIPS) -Mmm-mmm, so good. 249 00:09:59,765 --> 00:10:01,805 (LAUGHS) 250 00:10:01,892 --> 00:10:05,022 So my friends really were all just falling for a stupid, gross trend? 251 00:10:05,104 --> 00:10:06,734 I think you forgot to say 252 00:10:06,814 --> 00:10:09,194 -stylish! -(UPBEAT MUSIC PLAYS) 253 00:10:09,275 --> 00:10:10,815 -Oh, what a relief. -(SLUGS YELPING) 254 00:10:10,901 --> 00:10:12,491 Fashion trends never last. 255 00:10:12,570 --> 00:10:15,530 Eventually, life will go back to normal. Whew! 256 00:10:30,588 --> 00:10:32,208 So, why'd you take your slugs off? 257 00:10:32,298 --> 00:10:34,338 That trend is so yesterday. 258 00:10:34,425 --> 00:10:36,675 And besides, I'm a trendsetter, 259 00:10:36,761 --> 00:10:38,101 not a follower. 260 00:10:38,179 --> 00:10:39,759 Once it catches on, 261 00:10:39,847 --> 00:10:41,887 I gotta walk away and think of the next big thing. 262 00:10:41,974 --> 00:10:45,394 Oh. Is that why you glued a bunch of bone shards to your club? 263 00:10:45,478 --> 00:10:47,228 I call it "bone-dazzling." 264 00:10:47,313 --> 00:10:49,073 Hey, look. 265 00:10:49,148 --> 00:10:50,688 That's the cool girl who doesn't care what people think. 266 00:10:50,775 --> 00:10:53,105 I think her name is Pebbles. 267 00:10:53,194 --> 00:10:54,864 Did you hear that? 268 00:10:54,945 --> 00:10:57,365 I'm a cool girl who doesn't care what people think. 269 00:10:57,448 --> 00:11:00,328 Yeah, but you definitely seem to care 270 00:11:00,409 --> 00:11:01,949 that people think you don't care what they-- 271 00:11:02,036 --> 00:11:03,076 -Shh! -Ow! 272 00:11:03,162 --> 00:11:04,122 Let me have this. 273 00:11:07,833 --> 00:11:09,793 (THEME MUSIC PLAYING) 274 00:11:09,843 --> 00:11:14,393 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 18743

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.