Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,838 --> 00:00:07,918
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:26,067 --> 00:00:29,067
-(DOORBELL RINGING)
-(INDISTINCT CHATTER)
3
00:00:31,030 --> 00:00:32,450
Whoo-hoo!
4
00:00:32,532 --> 00:00:34,622
We destroyed the
Trick or Treat game this year.
5
00:00:34,701 --> 00:00:37,581
Look at this haul!
King-sized bezel fingers.
6
00:00:37,662 --> 00:00:39,662
Double-decker peanut
butter corns.
7
00:00:39,748 --> 00:00:42,958
And insanely enormous
boxes of...
8
00:00:43,042 --> 00:00:44,132
Raisins?
9
00:00:44,210 --> 00:00:46,170
Raisins are not candy!
10
00:00:46,254 --> 00:00:48,174
Oh, give 'em here, Shaley.
11
00:00:48,256 --> 00:00:51,466
I can't believe you actually
want raisins, Moonrock.
12
00:00:51,551 --> 00:00:54,801
I can't believe
you guys don't want reduced blood pressure
13
00:00:54,888 --> 00:00:56,808
and increased regularity.
14
00:00:56,890 --> 00:00:59,020
Yeah.
15
00:00:59,100 --> 00:01:01,980
So, anyways, I'm thinking
we call it quits.
16
00:01:02,061 --> 00:01:03,651
Pretty sure the houses
we haven't hit
17
00:01:03,730 --> 00:01:05,480
are the ones
giving out toothpaste.
18
00:01:05,565 --> 00:01:07,145
Free toothpaste?
19
00:01:07,233 --> 00:01:10,323
What a boon for my monthly
dental hygiene budget.
20
00:01:12,906 --> 00:01:14,486
(DOOR OPENS, CLOSES)
21
00:01:14,574 --> 00:01:15,994
You're late.
22
00:01:16,075 --> 00:01:17,785
Your dinner is getting colder
than a corpse.
23
00:01:17,869 --> 00:01:20,079
Thanks, Mom. But I'll be
fixing my own dinner tonight.
24
00:01:22,916 --> 00:01:24,286
Oh, no!
25
00:01:24,375 --> 00:01:25,835
Just because it's Halloween,
26
00:01:25,919 --> 00:01:28,049
doesn't mean you get
to eat candy all day.
27
00:01:28,129 --> 00:01:30,049
What? That's exactly
what it means.
28
00:01:30,131 --> 00:01:33,381
Here, I heated you up
one of those healthy new frozen dinners
29
00:01:33,468 --> 00:01:34,718
from the grocery store.
30
00:01:34,803 --> 00:01:36,513
They were flying
off the shelves.
31
00:01:36,596 --> 00:01:39,346
Everyone at Bedrock,
must have gotten one.
32
00:01:39,432 --> 00:01:42,192
WILMA: They have
bacteria in them.
33
00:01:42,268 --> 00:01:44,688
-Ugh!
-The good kind of bacteria.
34
00:01:44,771 --> 00:01:48,321
Finish it all, and you are
allowed to have one piece of candy.
35
00:01:48,399 --> 00:01:50,689
That's some good parenting,
Wilma.
36
00:01:50,777 --> 00:01:54,027
It's high time Pebbles learned
about responsible eating.
37
00:01:54,113 --> 00:01:55,993
Now, let's get shaking down
38
00:01:56,074 --> 00:01:58,744
to Mr. Slate's Halloween party
at the Quarry.
39
00:01:58,827 --> 00:02:02,207
I hear he's serving
caramel-glazed bronto burgers
40
00:02:02,288 --> 00:02:04,578
and chocolate chip
tyrano ribs this year.
41
00:02:04,666 --> 00:02:07,876
-(GROANS)
-I'm a giant hypocrite.
42
00:02:07,961 --> 00:02:10,671
-Yabba-dabba-doo!
-(DOOR SHUTS)
43
00:02:10,755 --> 00:02:12,505
-(BUBBLING)
-Ugh!
44
00:02:14,259 --> 00:02:17,509
Psst! Kurt.
Hey, Kurt! Hey!
45
00:02:17,595 --> 00:02:19,635
I'm gonna give you
my whole dinner.
46
00:02:19,722 --> 00:02:22,062
-Just don't tell my parents.
-Oh, yeah, sure.
47
00:02:22,141 --> 00:02:25,191
I'll keep my snout shut
as soon as I'm done eating.
48
00:02:25,270 --> 00:02:28,060
Thanks, Kurt, you're
the best garbage disposal a kid could ask for.
49
00:02:28,147 --> 00:02:29,647
Oh, yeah. (GULPING)
50
00:02:31,109 --> 00:02:32,029
(BURPS)
51
00:02:33,111 --> 00:02:34,281
(SNORTING)
52
00:02:34,362 --> 00:02:36,872
(SQUEALING)
53
00:02:36,948 --> 00:02:38,828
(WOMAN SCREAMING ON TV)
54
00:02:40,785 --> 00:02:42,155
(WHIMPERING)
55
00:02:42,996 --> 00:02:44,246
Oh, Tommy,
56
00:02:44,330 --> 00:02:46,120
don't tell me
you're scared of zombies.
57
00:02:46,207 --> 00:02:49,417
What? Me?
Scared? Zombies?
58
00:02:49,502 --> 00:02:51,092
(STAMMERING) No way, babe.
59
00:02:51,170 --> 00:02:52,380
Good.
60
00:02:52,463 --> 00:02:55,763
Then you won't mind
kissing one.
61
00:02:55,842 --> 00:02:57,222
(CRASHING)
62
00:02:57,302 --> 00:02:59,052
(SNORTING)
63
00:02:59,137 --> 00:03:00,557
-Kurt?
-(KURT SNORTS)
64
00:03:00,638 --> 00:03:02,768
-What are you doing out...
-(SQUEALS)
65
00:03:02,849 --> 00:03:04,059
(SCREAMS)
66
00:03:04,142 --> 00:03:05,482
You are a zombie,
like in the movie.
67
00:03:05,560 --> 00:03:09,480
Food! (SNORTS) Food!
68
00:03:09,564 --> 00:03:12,904
Need more food!
69
00:03:12,984 --> 00:03:14,694
(SIGHS) Phew.
70
00:03:14,777 --> 00:03:15,947
-At least, you don't
want my brains. -(SNIFFING)
71
00:03:16,029 --> 00:03:18,199
You've got food on you.
72
00:03:18,281 --> 00:03:19,621
(GASPS) My candy? No!
73
00:03:19,699 --> 00:03:21,579
-(GRUNTING)
-Take my brains.
74
00:03:21,659 --> 00:03:22,909
I'm the smartest kid
in Bedrock. You'll eat for weeks!
75
00:03:22,994 --> 00:03:24,334
-Ah!
-Give me that.
76
00:03:24,412 --> 00:03:25,622
(SQUEALING)
77
00:03:25,705 --> 00:03:27,115
(DINO WHIMPERING)
78
00:03:27,206 --> 00:03:28,786
-(DINO PANTING)
-(SIGHING IN RELIEF)
79
00:03:28,875 --> 00:03:30,625
Don't worry, you're safe now.
80
00:03:30,710 --> 00:03:32,800
-(CHILDREN SCREAMING)
-Uh-oh.
81
00:03:32,879 --> 00:03:34,959
(PIGASAURUSES SQUEALING
AND GROWLING)
82
00:03:36,549 --> 00:03:37,549
(SNIFFS)
83
00:03:39,177 --> 00:03:41,137
(SNORTS) Food!
84
00:03:41,220 --> 00:03:43,100
(GRUNTING)
85
00:03:43,181 --> 00:03:45,771
Sorry, we're all out
of treats. (GRUNTS)
86
00:03:45,850 --> 00:03:47,940
But I got plenty of tricks.
87
00:03:48,019 --> 00:03:51,189
Ha! Man, I come up
with some good catchphrases when I'm under pressure.
88
00:03:51,272 --> 00:03:53,322
Bamm-Bamm,
what is happening?
89
00:03:53,399 --> 00:03:56,149
Every garbage disposal in town
has gone food crazy.
90
00:03:56,235 --> 00:03:57,735
We gotta get our candy
to safety.
91
00:03:57,820 --> 00:04:01,370
Help! Help! No! No! No!
92
00:04:01,449 --> 00:04:03,489
-Moonrock!
-No, Pebbles, it's not worth it.
93
00:04:03,576 --> 00:04:05,496
He only has raisins
and toothpaste.
94
00:04:05,578 --> 00:04:07,368
(MOONROCK SCREAMING)
95
00:04:07,455 --> 00:04:10,205
(LAUGHING) Your snouts
are tickling me!
96
00:04:11,751 --> 00:04:14,001
-(KIDS SCREAMING)
-(SQUEALING, GROWLING)
97
00:04:14,087 --> 00:04:17,297
Dude! This is totally gonna
come out of my paycheck.
98
00:04:17,382 --> 00:04:18,882
(ALL PANTING)
99
00:04:18,967 --> 00:04:20,087
(ALL GROWLING)
100
00:04:20,176 --> 00:04:21,176
(ALL GASP)
101
00:04:25,682 --> 00:04:27,812
ALL: Food!
102
00:04:29,769 --> 00:04:31,559
(ALL GASP)
103
00:04:32,480 --> 00:04:34,190
-Shaley!
-Come on!
104
00:04:34,274 --> 00:04:36,904
Those chips won't distract
'em for long. We gotta move.
105
00:04:36,985 --> 00:04:39,445
When the garbage
disposals rose up,
106
00:04:39,529 --> 00:04:41,029
everyone was caught off-guard.
107
00:04:41,114 --> 00:04:43,034
All of a sudden,
everything we've...
108
00:04:43,116 --> 00:04:45,406
Uh, Shaley,
can you just tell us where you're taking us?
109
00:04:45,493 --> 00:04:48,543
I created a safe zone for kids
and their candy.
110
00:04:48,621 --> 00:04:49,871
Happy?
111
00:04:49,956 --> 00:04:51,456
A Health Food store?
112
00:04:51,541 --> 00:04:52,881
Well, sure.
113
00:04:52,959 --> 00:04:54,839
There is so much junk food
in this town,
114
00:04:54,919 --> 00:04:57,459
those pigs will never be
desperate enough to come here.
115
00:05:01,968 --> 00:05:05,298
-(CHILDREN WHIMPERING)
-This is the home of our new civilization.
116
00:05:05,388 --> 00:05:07,928
A place where kids can eat
their candy in peace.
117
00:05:09,642 --> 00:05:10,692
(WHINES)
118
00:05:16,607 --> 00:05:18,737
But we can't hide forever.
119
00:05:18,818 --> 00:05:21,898
Maybe if we can figure out
what caused all the pigasauruses to change...
120
00:05:21,988 --> 00:05:25,908
Everyone, think. Did anything
weird happen with your garbage disposal tonight?
121
00:05:25,992 --> 00:05:28,082
I mean, no.
122
00:05:28,161 --> 00:05:31,081
Besides when I gave it that
gross health food my mom wanted me to eat.
123
00:05:31,164 --> 00:05:35,084
Yeah, my dad tried to push
that gunk on me too, and I was like...
124
00:05:35,168 --> 00:05:37,668
"Here you go,
Mr. Garbage Disposal."
125
00:05:37,754 --> 00:05:39,424
He has a name
but I forgot it
126
00:05:39,505 --> 00:05:41,915
and I've waited so long,
now it'd be awkward to ask.
127
00:05:42,008 --> 00:05:43,588
Wait a second...
128
00:05:43,676 --> 00:05:45,256
Did everyone here
129
00:05:45,344 --> 00:05:47,264
feed their dinner to their
garbage disposals tonight?
130
00:05:47,346 --> 00:05:48,636
ALL: Yeah.
131
00:05:48,723 --> 00:05:49,813
BOY: I mean, yes.
132
00:05:49,891 --> 00:05:51,731
I did too. Quick!
133
00:05:51,809 --> 00:05:53,849
Someone grab one of those
frozen dinners.
134
00:05:53,936 --> 00:05:56,016
Oh, thanks, Dino.
135
00:05:56,105 --> 00:05:58,015
"Do not feed to dinosaurs."
136
00:05:58,107 --> 00:05:59,187
(GULPS)
137
00:05:59,275 --> 00:06:01,935
"It will cause eye jaundice,
138
00:06:02,028 --> 00:06:04,658
"skin discoloration,
139
00:06:04,739 --> 00:06:07,449
"insatiable appetite...
140
00:06:07,533 --> 00:06:10,373
"Basically, it turns dinosaurs
into zombies."
141
00:06:10,453 --> 00:06:13,963
Oh, my gosh! Dino,
whatever you do, do not eat...
142
00:06:14,040 --> 00:06:15,670
You already ate it,
didn't you?
143
00:06:15,750 --> 00:06:17,250
(GROANING)
144
00:06:18,377 --> 00:06:20,127
(CHILDREN SCREAMING)
145
00:06:21,881 --> 00:06:23,721
(PANTING)
146
00:06:23,800 --> 00:06:25,180
-(GROWLING)
-(SCREAMS)
147
00:06:25,259 --> 00:06:26,639
(DINO GRUNTING)
148
00:06:28,179 --> 00:06:29,809
(WHIMPERING)
149
00:06:30,890 --> 00:06:32,770
Ah! Bad Zombie Dino.
150
00:06:32,850 --> 00:06:34,440
You are being
a very, very bad zombie.
151
00:06:35,728 --> 00:06:36,898
(MUNCHING)
152
00:06:38,397 --> 00:06:39,607
(EXCLAIMS)
153
00:06:41,067 --> 00:06:43,317
Dino, are you...
154
00:06:43,402 --> 00:06:45,662
-(BARKS)
-Aw, Dino!
155
00:06:45,738 --> 00:06:47,658
Wow!
The candy cured him.
156
00:06:47,740 --> 00:06:51,240
But the pigasauruses that ate
my candy weren't cured.
157
00:06:51,327 --> 00:06:52,697
Raisins are not candy.
158
00:06:52,787 --> 00:06:54,827
I can't believe
I'm saying this,
159
00:06:54,914 --> 00:06:58,584
but we need to give
the pigasauruses what they want.
160
00:06:58,668 --> 00:07:01,298
-(CHILDREN CLAMORING)
-You want to feed them our candy?
161
00:07:01,379 --> 00:07:03,169
But we worked so hard
to protect it.
162
00:07:03,256 --> 00:07:05,006
Listen, right now,
163
00:07:05,091 --> 00:07:07,841
every adult in town
is at Mr. Slate's Halloween party.
164
00:07:07,927 --> 00:07:10,217
Full of amazing food
and snacks.
165
00:07:10,304 --> 00:07:13,564
It's only a matter of time
before the pigasauruses sniff it out.
166
00:07:13,641 --> 00:07:16,061
Our parents will figure out
that we threw away our dinners
167
00:07:16,144 --> 00:07:18,444
and we all know
what will happen then.
168
00:07:18,521 --> 00:07:21,021
Yeah. They'll be
real proud of themselves
169
00:07:21,107 --> 00:07:23,107
for solving
the mystery so fast.
170
00:07:23,192 --> 00:07:25,192
No, we'll be grounded.
171
00:07:25,278 --> 00:07:27,198
Every last one of us.
172
00:07:27,280 --> 00:07:28,660
(ALL GRUMBLING)
173
00:07:28,739 --> 00:07:30,699
Oh, sure, my thing's
still true, too.
174
00:07:30,783 --> 00:07:33,373
We got to take out
the garbage disposals.
175
00:07:33,452 --> 00:07:35,372
-(ALL CHEERING)
-(DINO BARKING)
176
00:07:37,540 --> 00:07:39,880
Let's stuff some pigs.
177
00:07:39,959 --> 00:07:42,379
(CARNIVAL MUSIC PLAYING)
178
00:07:45,423 --> 00:07:48,183
Yeah, here's your deep-fried,
cotton-candy-encrusted
179
00:07:48,259 --> 00:07:50,929
-turkey leg sir.
-Ooh! Mmm!
180
00:07:51,012 --> 00:07:53,562
Hey, Fred, what's that
up on the ridge over there?
181
00:07:53,639 --> 00:07:56,889
ALL: (SNORTING) Food!
182
00:07:56,976 --> 00:07:59,396
(CHILDREN GROWLING)
183
00:07:59,478 --> 00:08:02,108
Say! It looks like
Mr. Slate hired us
184
00:08:02,190 --> 00:08:03,940
a little entertainment
for the evening.
185
00:08:04,025 --> 00:08:07,525
I don't know, Fred, they don't
look too entertaining to me.
186
00:08:07,612 --> 00:08:09,202
(ALL SNARLING)
187
00:08:10,448 --> 00:08:12,868
-Attack!
-(ALL YELLING)
188
00:08:12,950 --> 00:08:14,290
(APPLAUDING)
189
00:08:14,368 --> 00:08:17,578
(SNORTING) Food.
You've got food on you!
190
00:08:17,663 --> 00:08:19,333
(GROWLING)
191
00:08:22,668 --> 00:08:23,838
(MUNCHING)
192
00:08:24,670 --> 00:08:25,800
(EXCLAIMING)
193
00:08:27,006 --> 00:08:28,926
-(CHEERING)
-Ha-ha!
194
00:08:29,008 --> 00:08:30,638
(PIGASAURUSES SNARLING)
195
00:08:32,553 --> 00:08:33,723
(EXCLAIMING)
196
00:08:35,389 --> 00:08:38,099
-(SNARLS)
-(GRUNTING)
197
00:08:38,184 --> 00:08:40,234
You're supposed
to feed them the candy,
198
00:08:40,311 --> 00:08:41,561
not beat them up with it.
199
00:08:41,646 --> 00:08:43,476
Oh, yeah.
200
00:08:43,564 --> 00:08:44,944
All right, here you go.
201
00:08:45,024 --> 00:08:46,284
(MUNCHING)
202
00:08:46,359 --> 00:08:47,779
-(SQUEALING)
-Oh, man,
203
00:08:47,860 --> 00:08:50,570
I love these phoney-baloney
horror shows.
204
00:08:50,655 --> 00:08:52,905
Yeah. This is great!
205
00:08:52,990 --> 00:08:56,660
But I wonder why they hired
such short actors to play the zombie hunters.
206
00:08:59,872 --> 00:09:02,252
(CHILDREN CHEERING)
207
00:09:03,751 --> 00:09:05,541
(GROWLING)
208
00:09:07,046 --> 00:09:08,796
-Pebbles, your dad!
-(PEBBLES GASPS)
209
00:09:08,881 --> 00:09:11,131
I got this. (GRUNTS)
210
00:09:12,301 --> 00:09:14,511
(GULPS)
211
00:09:14,595 --> 00:09:18,845
For the last time,
raisins are not candy.
212
00:09:18,933 --> 00:09:21,193
But those ones
were covered in yogurt.
213
00:09:21,269 --> 00:09:22,809
Also not candy!
214
00:09:22,895 --> 00:09:24,645
(SQUEALING)
215
00:09:26,649 --> 00:09:28,149
-Dad!
-It's too late!
216
00:09:28,234 --> 00:09:30,534
We gotta get out of here
before anyone recognizes us.
217
00:09:31,529 --> 00:09:32,699
(FRED GROANS)
218
00:09:33,572 --> 00:09:34,702
(EXCLAIMING)
219
00:09:37,118 --> 00:09:39,498
(GROANS) What happened?
220
00:09:39,578 --> 00:09:41,998
I feel like
I ate a dump truck.
221
00:09:42,081 --> 00:09:44,291
(PIGASAURUSES SQUEAL)
222
00:09:44,375 --> 00:09:45,955
(PEOPLE CHEERING)
223
00:09:46,043 --> 00:09:48,003
(KURT GROANING)
224
00:09:48,087 --> 00:09:50,667
Fred, wasn't that
our garbage disposal?
225
00:09:50,756 --> 00:09:52,676
(FRED CRYING)
226
00:09:52,758 --> 00:09:54,388
My turkey leg.
227
00:09:54,468 --> 00:09:56,138
VENDOR:
Double-butter chili dogs!
228
00:09:56,220 --> 00:09:58,560
Get your double-butter
chili dogs right here.
229
00:09:58,639 --> 00:10:00,809
Yabba-dabba-doo!
230
00:10:00,891 --> 00:10:02,181
I'll take two.
231
00:10:04,312 --> 00:10:06,112
-(GROANING)
-(STOMACH RUMBLING)
232
00:10:06,939 --> 00:10:08,859
Pebbles!
233
00:10:08,941 --> 00:10:11,191
Don't think I didn't notice
all your Halloween candy is gone.
234
00:10:11,277 --> 00:10:12,857
I thought I told you.
235
00:10:12,945 --> 00:10:14,275
One piece.
236
00:10:14,363 --> 00:10:16,033
Ah, don't worry, Mom.
237
00:10:16,115 --> 00:10:17,985
I fed it all to
the garbage disposal last night.
238
00:10:18,075 --> 00:10:21,075
Really? Well, that's very
responsible of you.
239
00:10:21,162 --> 00:10:22,712
You know, I wasn't sure
240
00:10:22,788 --> 00:10:24,248
if I was gonna
give this to you,
241
00:10:24,332 --> 00:10:26,002
but I think you earned it.
242
00:10:26,083 --> 00:10:28,213
They were selling them
at the party last night.
243
00:10:28,294 --> 00:10:29,384
Thanks, Mom.
244
00:10:29,462 --> 00:10:30,762
(GROANING) Oh, boy.
245
00:10:30,838 --> 00:10:32,878
No more candy for me, Wilma.
246
00:10:32,965 --> 00:10:36,005
After all that junk
I ate last night,
247
00:10:36,093 --> 00:10:37,763
I'm going on a diet.
248
00:10:37,845 --> 00:10:40,055
Well, that's perfect, honey
249
00:10:40,139 --> 00:10:44,189
because I just picked up
more of those healthy frozen dinners from the store.
250
00:10:44,268 --> 00:10:47,018
-Ah, look at that...
-(BUBBLING)
251
00:10:47,104 --> 00:10:50,614
Um, smells delicious.
252
00:10:53,986 --> 00:10:55,566
-(KURT GULPING)
-FRED: That's right.
253
00:10:55,654 --> 00:10:58,074
Eat it all up. Plenty more
where that came from.
254
00:10:58,157 --> 00:11:00,907
-(SIGHS)
-(KURT SQUEALING)
255
00:11:00,993 --> 00:11:03,583
Eating healthy
sure is dangerous.
256
00:11:07,792 --> 00:11:09,632
(THEME MUSIC PLAYING)
257
00:11:09,682 --> 00:11:14,232
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof