Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,274 --> 00:00:15,406
THE FIRST CUT IS NOTHING.
4
00:00:15,493 --> 00:00:18,844
YOU CAN SPIT IN MY FACE ONCE
OR TWICE, AND IT IS NOTHING.
5
00:00:18,931 --> 00:00:21,238
YOU CAN TAKE SOMETHING AWAY
THAT BELONGS TO ME,
6
00:00:21,325 --> 00:00:24,502
AND I CAN LEARN
TO LIVE WITHOUT IT.
7
00:00:24,589 --> 00:00:27,288
BUT YOU CANNOT TAKE
ALL THAT BELONGS TO ME,
8
00:00:27,375 --> 00:00:29,333
ONE THING AT A TIME,
9
00:00:29,420 --> 00:00:31,727
UNTIL YOU HAVE GOT DOWN TO
REACHING FOR MY EYES,
10
00:00:31,814 --> 00:00:34,338
MY HEART, MY SOUL.
11
00:00:34,425 --> 00:00:37,298
YOU CANNOT DO THIS
AND SAY IT IS NOTHING...
12
00:00:37,385 --> 00:00:39,604
NOTHING...NOTHING...
NOTHING...
13
00:01:59,815 --> 00:02:02,122
[ lens mechanism whirs ]
14
00:02:11,783 --> 00:02:15,091
[ thunder rumbles ]
15
00:02:38,245 --> 00:02:41,857
[ wind rises ]
16
00:02:50,518 --> 00:02:51,780
HOLY CHRIST!
17
00:02:54,870 --> 00:02:56,045
SHIT! WHERE'D HE GO?
18
00:02:59,266 --> 00:03:00,223
WHERE'D HE GO?
19
00:03:02,269 --> 00:03:04,967
I THINK HE CROSSED THE RIVER.
LET'S GO. LET'S GO.
20
00:03:06,273 --> 00:03:07,491
[ thunder rumbles ]
21
00:03:09,101 --> 00:03:11,103
[ siren squawks ]
22
00:03:17,240 --> 00:03:20,200
[ siren blares ]
23
00:03:28,469 --> 00:03:30,427
[ Tejano music plays ]
24
00:04:07,116 --> 00:04:11,425
[ speaking Spanish ]
25
00:04:30,618 --> 00:04:33,534
I'M HURT.
I-I NEED A DOCTOR.
26
00:04:35,231 --> 00:04:36,580
Sí.
27
00:04:36,667 --> 00:04:38,974
BUT YOU NEED TO
SIT DOWN HERE FIRST.
28
00:04:50,072 --> 00:04:51,943
OH, GOD, I GOT
A SPLITTING HEADACHE.
29
00:05:07,959 --> 00:05:10,135
[ speaking Spanish ]
30
00:05:17,186 --> 00:05:19,144
WHAT'S YOUR NAME?
31
00:05:19,231 --> 00:05:20,668
CESAR.
32
00:05:22,539 --> 00:05:23,932
[ weakly ] CESAR.
33
00:05:28,632 --> 00:05:30,330
YOU LOOK LIKE A NICE MAN.
34
00:05:32,636 --> 00:05:34,508
YOU'RE GOOD-LOOKING, TOO.
35
00:05:39,774 --> 00:05:42,167
DO YOU THINK
I COULD HAVE A BEER?
36
00:05:42,254 --> 00:05:44,996
MAYBE YOU
HAVE ENOUGH ALREADY, HUH?
37
00:06:32,653 --> 00:06:34,394
[ door clangs shut ]
38
00:07:07,165 --> 00:07:11,343
I'M SORRY. I-I GET NERVOUS
WHEN I TAKE TESTS.
39
00:07:11,431 --> 00:07:13,694
THAT'S OKAY.
JUST TAKE YOUR TIME.
40
00:07:13,781 --> 00:07:16,436
I KNOW THIS
ISN'T EASY FOR YOU.
41
00:07:18,176 --> 00:07:20,352
MAYBE YOU THINK
I'M LYING, HUH?
42
00:07:20,440 --> 00:07:23,007
NO, I DON'T
THINK YOU'RE LYING.
43
00:07:30,232 --> 00:07:32,190
IT'S LIKE I WAS DREAMING.
44
00:07:32,277 --> 00:07:35,063
I KEEP DRIVING
TO GET HELP FOR HER.
45
00:07:35,150 --> 00:07:36,847
[ equipment beeping ]
46
00:07:36,934 --> 00:07:39,894
WE DRANK BEER.
I-I WAS SO SCARED.
47
00:07:39,981 --> 00:07:41,678
AND YOU NEVER TOUCHED HER?
48
00:07:41,765 --> 00:07:44,159
YEAH...YEAH...
I-I MEAN, NO.
49
00:07:44,246 --> 00:07:46,814
NO, NOT TO HURT HER.
I WOULDN'T HURT NOBODY.
50
00:07:46,901 --> 00:07:49,904
IT'S JUST--
I-I COULDN'T BELIEVE IT.
51
00:07:51,166 --> 00:07:53,211
WHAT I WAS SEEING.
THE LADY.
52
00:07:54,256 --> 00:07:56,650
HE NEEDS TO GO BACK.
53
00:07:56,737 --> 00:07:58,478
LOOK, EARL, SHE'S IN SESSION.I KNOW.
54
00:07:58,565 --> 00:08:00,131
THIS IS IMPORTANT.
55
00:08:00,218 --> 00:08:01,611
EVERY LITTLE THING
YOU DO IS IMPORTANT.
56
00:08:01,698 --> 00:08:03,395
DOESN'T MEAN
MY CLOCK IS STOPPED.
57
00:08:03,483 --> 00:08:06,268
WE GOT RULES HERE.AND SHE'S FOLLOWING THEM.
58
00:08:06,355 --> 00:08:09,314
LISTEN, I HAVE TIPTOED
THROUGH ALL THE MINEFIELDS,
ALL THE RED TAPE.
59
00:08:09,401 --> 00:08:11,273
NOW, YOU KNOW I GOT
SPECIFIC AUTHORIZATION
60
00:08:11,360 --> 00:08:13,144
FROM THE PRISON BOARD
ANDTHE GOVERNOR.
61
00:08:13,231 --> 00:08:15,233
WELL, I HEARD WHAT YOU
GOT FROM THE GOVERNOR.
62
00:08:15,320 --> 00:08:17,497
I WON'T EVEN DIGNIFY THAT.
63
00:08:17,584 --> 00:08:18,802
[ low chuckle ]
64
00:08:18,889 --> 00:08:20,325
NOW, WOULD YOU PLEASE?
65
00:08:20,412 --> 00:08:22,197
YOU GOT AN ATTITUDE, LADY.
66
00:08:22,284 --> 00:08:23,894
THAT'S RIGHT, I DO.
67
00:08:23,981 --> 00:08:25,592
WELL, I'M GONNA
GIVE IT TO YOU STRAIGHT UP.
68
00:08:25,679 --> 00:08:27,637
YOU WANT TO
GET ALONG WITH ME,
69
00:08:27,724 --> 00:08:29,944
THEN YOU'VE GOT TO FOLLOW
JUST ONE RULE.
70
00:08:30,031 --> 00:08:33,251
AND I DON'T GIVE A FUCK
WHO YOU THINK YOU ARE
OUTSIDE OF HERE,
71
00:08:33,338 --> 00:08:36,037
YOU'LL PARDON MY TEXAS SLANG.
72
00:08:36,124 --> 00:08:40,389
IN HERE, THE SUN RISES
AND IT SETS WITH ME.
73
00:08:40,476 --> 00:08:42,739
AND I DON'T WANT YOU
EVER TO FORGET THAT
74
00:08:42,826 --> 00:08:47,309
WHEN YOU GO BACK HOME TO YOUR
BROOK LABORATORY, WHATEVER.
75
00:08:47,396 --> 00:08:49,267
BROOKHAVEN
NATIONAL LABORATORIES.
76
00:08:49,354 --> 00:08:50,442
WHATEVER.
77
00:08:50,530 --> 00:08:52,967
SIPPING YOUR DECAF LATTE
78
00:08:53,054 --> 00:08:56,231
AND THEORIZING HOW
THESE INMATES ARE ALL VICTIMIZED
79
00:08:56,318 --> 00:08:59,103
BY SOME ABUSIVE BACKGROUND.
80
00:08:59,190 --> 00:09:02,237
YOU JUST REMEMBER THEY ARE
WHAT THEY ARE, AND THAT'S ALL.
81
00:09:02,324 --> 00:09:05,675
THEY ARE PURE,
UNADULTERATED EVIL.
82
00:09:06,981 --> 00:09:09,505
AND IN THIS WORLD
AND THE NEXT...
83
00:09:10,637 --> 00:09:12,900
YOU REAP WHAT YOU SOW.
84
00:09:12,987 --> 00:09:15,250
NOW, YOU HURRY UP.
I'LL BE WAITING OUT HERE.
85
00:09:20,037 --> 00:09:22,910
THE RELIGIOUS RIGHT
IS NEITHER.
86
00:09:22,997 --> 00:09:24,607
DON'T APOLOGIZE.
87
00:09:27,262 --> 00:09:30,221
I'M SORRY, CESAR.
YOU STILL WITH ME?
88
00:09:30,308 --> 00:09:32,789
ON THE NIGHT
THAT YOU WERE ARRESTED,
IN YOUR STATEMENT TO THE POLICE,
89
00:09:32,876 --> 00:09:34,574
YOU SAID THAT YOU COULDN'T
REMEMBER ANYTHING
90
00:09:34,661 --> 00:09:36,619
FROM THE TIME THAT
YOU WENT OFF THE ROAD
91
00:09:36,706 --> 00:09:38,229
UNTIL THE NEXT MORNING WHEN YOU
WOKE UP NEXT TO THE BODY.
92
00:09:38,316 --> 00:09:39,709
I DIDN'T KILL NOBODY.
93
00:09:39,796 --> 00:09:41,798
I-I THINK
I WOULD REMEMBER THAT.
94
00:09:41,885 --> 00:09:43,800
I THINK SO, TOO.
95
00:09:45,628 --> 00:09:48,588
THE BRAIN POLYSCAN MEASURES
NEURONAL RESPONSES.
96
00:09:48,675 --> 00:09:51,025
IT TELLS ME NOW
THAT YOU'RE REMEMBERING.
97
00:09:53,027 --> 00:09:54,550
THAT YOU'RE TELLING THE TRUTH.
98
00:09:58,075 --> 00:10:00,382
ARE YOU GONNA LOOK AT MY BRAIN
AFTER I'M DEAD, DOC?
99
00:10:03,254 --> 00:10:04,386
WHY DID YOU ASK ME THAT?
100
00:10:05,474 --> 00:10:07,171
I WANT YOU TO.
101
00:10:11,306 --> 00:10:13,134
AND MAYBE
YOU'LL KNOW I'M INNOCENT.
102
00:10:19,749 --> 00:10:21,795
I BELIEVE YOU ARE.
103
00:10:27,670 --> 00:10:29,759
TELL ME WHAT HAPPENED
AFTER YOU WENT OFF THE ROAD.
104
00:10:31,413 --> 00:10:33,067
HER BRAIN, IT FELL OUT.
105
00:10:38,159 --> 00:10:40,552
I NEVER SAW A BRAIN BEFORE.
106
00:10:40,640 --> 00:10:43,077
GOD, DON'T DO THIS SHIT TO ME!
107
00:10:44,426 --> 00:10:46,036
[ speaking Spanish ]
108
00:10:46,123 --> 00:10:47,211
TELL ME WHAT HAPPENED
AFTER YOU WENT OFF THE ROAD.
109
00:10:48,473 --> 00:10:49,910
DON'T DIE ON ME.
110
00:10:51,172 --> 00:10:53,522
AND SHE WAS DEAD,
HEAD IN YOUR LAP?
111
00:10:53,609 --> 00:10:55,089
I-I DON'T KNOW.
112
00:10:55,176 --> 00:10:57,178
I-I TRIED TO
TAKE HER PULSE, BUT...
113
00:11:01,225 --> 00:11:03,010
GO ON.
114
00:11:03,097 --> 00:11:06,187
SHE COULDN'T, I DON'T THINK.
SHE DIDN'T HAVE NO BRAINS!
115
00:11:06,274 --> 00:11:08,798
SHE COULDN'T REALLY. [ police siren squawks ]
116
00:11:08,885 --> 00:11:10,495
I JUST GOT SO SCARED.
117
00:11:12,454 --> 00:11:14,064
Man: WHAT ARE YOU DOING THERE?
118
00:11:20,984 --> 00:11:25,336
[ no audio ]
119
00:11:27,556 --> 00:11:30,037
[ indistinct audio ]
120
00:11:30,124 --> 00:11:31,603
TELL ME ABOUT THE DEPUTY.
121
00:11:31,691 --> 00:11:33,910
THEY--THEY NEVER
FOUND THE VAN.
122
00:11:39,916 --> 00:11:41,657
[ typing;
computer beeps ]
123
00:11:51,188 --> 00:11:54,061
YOU'RE A REAL NICE LADY,
YOU KNOW.
124
00:11:54,148 --> 00:11:57,368
OTHER PEOPLE, THEY DON'T
PAY ME NO MIND...
125
00:11:57,455 --> 00:12:00,981
'CAUSE I'M FROM THE RANCHO.
I WORK IN THE FIELDS.
126
00:12:01,068 --> 00:12:02,069
I HAVE NO ONE.
127
00:12:04,985 --> 00:12:06,769
PLEASE DON'T GO.
128
00:12:06,856 --> 00:12:09,467
[ speaking Spanish ]
129
00:12:09,554 --> 00:12:12,993
I DON'T MIND DYING.
IT'S OKAY.
130
00:12:14,516 --> 00:12:16,997
I-I'M JUST SCARED OF THE PAIN.
131
00:12:17,084 --> 00:12:19,086
I KNOW I'M NOT SMART.
132
00:12:19,173 --> 00:12:22,393
I DON'T HAVE A LOT OF
GOOD MEMORIES TO TAKE WITH ME.
133
00:12:25,222 --> 00:12:27,268
BUT I KNOW I'M INNOCENT.
134
00:12:30,358 --> 00:12:32,882
I DON'T WANT TO DIE ALONE.
135
00:12:37,626 --> 00:12:40,020
[ bird squawks;
wings flutter ]
136
00:12:47,418 --> 00:12:50,073
[ speaking Spanish ]
137
00:12:50,160 --> 00:12:52,641
[ horse whinnies ]
138
00:12:55,513 --> 00:12:57,472
[ men speaking Spanish ]
139
00:13:21,670 --> 00:13:22,976
[ speaking Spanish ]
140
00:13:44,606 --> 00:13:47,609
[ speaking Spanish ]
141
00:13:49,263 --> 00:13:50,307
[ speaking Spanish ]
142
00:13:50,394 --> 00:13:52,048
OKAY.
143
00:14:03,668 --> 00:14:05,801
AAH! AAH!
144
00:14:05,888 --> 00:14:07,847
[ shouting in Spanish;
gunshots ]
145
00:14:09,500 --> 00:14:12,416
AAH!
146
00:14:20,381 --> 00:14:22,078
[ speaking Spanish ]
147
00:14:31,218 --> 00:14:32,654
YOU DONE?
148
00:14:32,741 --> 00:14:34,569
I THINK
HE'S TELLING THE TRUTH.
149
00:14:34,656 --> 00:14:38,529
WHAT, YOUR FANCY
LITTLE LIE DETECTOR
TOLD YOU ALL THAT?
150
00:14:38,616 --> 00:14:42,969
HE PICKED UP A NAKED OFFICER,
AND HER BRAINS FELL OUT?
151
00:14:43,056 --> 00:14:45,275
IT'S NOT A LIE DETECTOR,
IT'S A TRUTH DETECTOR,
152
00:14:45,362 --> 00:14:48,148
AND BASED ON MY EXPERIENCE,
BRAIN FINGERPRINTING
IS INFALLIBLE.
153
00:14:48,235 --> 00:14:49,758
WELL, IT'S NOT THE POPE.
154
00:14:49,845 --> 00:14:51,803
WOULD YOU CARE TO
TEST IT SOMETIME?
155
00:14:51,891 --> 00:14:57,244
NO, NO. MY HEART AND MIND
IS JUST BETWEEN JESUS AND ME.
156
00:14:57,331 --> 00:15:00,290
BESIDES, I'M
A PATHOLOGICAL LIAR.
157
00:15:00,377 --> 00:15:05,121
WHY DON'T YOU TEST IT OUT
ON YOUR BLEEDING HEART
APPELLANT HERE?
158
00:15:05,208 --> 00:15:07,167
WE'RE TALKING ABOUT
A MAN'S LIFE HERE.
159
00:15:07,254 --> 00:15:11,171
I'M NOT GONNA
VOUCH FOR THAT MACHINE,
BUT I DEMAND RESPECT.
160
00:15:11,258 --> 00:15:14,043
THERE WOULDN'T BE ANY
OF THESE LAST-MINUTE CIRCUSES
161
00:15:14,130 --> 00:15:16,524
IF IT WEREN'T FOR
YOUR GODDAMN APPEALS.
162
00:15:16,611 --> 00:15:19,266
THE MOMENT THEY ARE
SENTENCED TO THE DEATH PENALTY,
163
00:15:19,353 --> 00:15:23,096
THOSE FUCKERS SHOULD BE
BARBECUED THERE AND THEN.
164
00:15:23,183 --> 00:15:25,315
THERE AND THEN!
165
00:15:25,402 --> 00:15:28,188
I JUST GOT SPLATTERED BY
THE MILK OF HUMAN KINDNESS.
166
00:15:28,275 --> 00:15:29,406
UNBELIEVABLE.
167
00:15:53,778 --> 00:15:55,824
ALL RIGHT, GUYS,
GET HIM OUT.
168
00:16:00,742 --> 00:16:03,092
[ sirens wail ]
169
00:16:14,799 --> 00:16:16,323
...SO FINALLY,
170
00:16:16,410 --> 00:16:18,499
CONVICTED SERIAL KILLER
JESSE MOWATT
171
00:16:18,586 --> 00:16:21,023
COMES HOME TO A DATE
WITH THE EXECUTIONER.
172
00:16:21,110 --> 00:16:24,374
THE SADISTIC KILLER
WHO TERRORIZED SEVERAL STATES
IN TWO COUNTRIES...
173
00:16:24,461 --> 00:16:27,203
...IS BELIEVED
TO HAVE COMMITTED
MORE THAN 50 MURDERS,
174
00:16:27,290 --> 00:16:29,205
INCLUDING THE GRUESOME MURDERS
175
00:16:29,292 --> 00:16:32,861
OF SEVERAL PROMINENT POLITICIANS
AND TELEVANGELISTS.
176
00:16:32,948 --> 00:16:36,647
SINCE MOWATT HAS STEADFASTLY
REFUSED TO COOPERATE
WITH AUTHORITIES,
177
00:16:36,734 --> 00:16:39,128
THE EXACT NUMBER OF HIS VICTIMS
MAY NEVER BE KNOWN.
178
00:16:39,215 --> 00:16:44,177
SEVERAL RELIGIOUS ORGANIZATIONS
CLAIM HE IS THE ANTICHRIST.
179
00:17:11,204 --> 00:17:13,032
Man: STOP.
180
00:17:17,645 --> 00:17:20,256
Man: GET HIM OUT.
COME ON, COME ON.
181
00:17:34,836 --> 00:17:35,837
Man: RIGHT HERE.
182
00:17:58,294 --> 00:18:00,166
[ Mowatt screaming ]
183
00:18:03,256 --> 00:18:05,084
[ sighs ]
184
00:18:07,173 --> 00:18:08,652
MR. TOUGH GUY.
185
00:18:08,739 --> 00:18:10,654
[ guards laugh;
Mowatt shouts ]
186
00:18:10,741 --> 00:18:12,091
[ all shouting ]
187
00:18:22,884 --> 00:18:24,103
OPEN THIS FUCKING CAGE.
188
00:18:28,455 --> 00:18:30,631
[ all shouting ]
189
00:18:41,555 --> 00:18:44,297
AAH!
190
00:18:44,384 --> 00:18:45,254
AAH!
191
00:18:50,259 --> 00:18:52,348
I'M GONNA KILL YOU,
YOU SON OF A BITCH!
192
00:18:52,435 --> 00:18:54,263
YOU SON OF A FUCKING BITCH!
193
00:18:54,350 --> 00:18:56,178
NO! NO!
194
00:18:56,265 --> 00:18:57,701
GIVE ME THAT GUN!
195
00:19:00,182 --> 00:19:01,966
GET A DOCTOR.
YOU'VE GOT A MAN DOWN.
196
00:19:02,053 --> 00:19:05,231
DON'T JUST STAND THERE,
GET SOMEONE!
197
00:19:05,318 --> 00:19:08,234
YOU ARE IN SUCH
FUCKING VIOLATION!
198
00:19:10,018 --> 00:19:11,367
[ shouting subsides ]
199
00:19:11,454 --> 00:19:12,760
[ uncocks pistol ]
200
00:19:12,847 --> 00:19:13,848
DAMN!
201
00:19:23,640 --> 00:19:25,076
DIANA.
202
00:19:26,165 --> 00:19:27,340
IT'S BEEN TOO LONG.
203
00:19:27,427 --> 00:19:28,384
HMM?
204
00:19:32,214 --> 00:19:33,520
HE'LL BE READY FOR YOU
IN FIVE MINUTES.
205
00:19:37,437 --> 00:19:39,569
HIS AIRBRUSHED MEMORIES?
206
00:19:39,656 --> 00:19:41,571
YOU'RE NOT IN IT.
207
00:19:41,658 --> 00:19:44,313
OH, KENNY,
THAT CUTS ME TO THE QUICK.
208
00:19:52,713 --> 00:19:53,757
JESSE.
209
00:19:53,844 --> 00:19:55,542
CAN YOU HEAR ME?
210
00:20:00,416 --> 00:20:02,897
I THINK YOU CAN,
YOU SON OF A BITCH.
211
00:20:04,986 --> 00:20:07,206
ALL YOU NEED TO KNOW, JESSE,
212
00:20:07,293 --> 00:20:08,946
IS I'M THE MAN.
213
00:20:09,033 --> 00:20:10,426
I AM GOD,
214
00:20:10,513 --> 00:20:12,602
AND YOU ARE
BACK IN MY HOUSE,
215
00:20:12,689 --> 00:20:14,517
AND IF YOU EVER
TRY THAT SHIT AGAIN,
216
00:20:14,604 --> 00:20:17,303
YOU'RE GONNA WISH
YOU WERE FUCKING DEAD.
217
00:20:20,436 --> 00:20:23,657
ALL MY DAYS
IN THE PENAL BUSINESS,
218
00:20:23,744 --> 00:20:25,920
YOU ARE WITHOUT A DOUBT
219
00:20:26,007 --> 00:20:29,532
THE MOST TWISTED,
DEPRAVED SHIT-FUCK
220
00:20:29,619 --> 00:20:32,796
THAT IT'S EVER
BEEN MY DISPLEASURE
TO LAY MY GODDAMN EYES ON,
221
00:20:32,883 --> 00:20:36,191
AND I HOPE YOU
BURN IN FUCKING HELL!
222
00:20:42,676 --> 00:20:44,634
YOU TRYING
TO CONSOLE ME, WARDEN?
223
00:20:46,506 --> 00:20:49,987
I THOUGHT THERE MIGHT BE
SOMETHING YOU'D LIKE TO TELL ME
224
00:20:50,074 --> 00:20:51,815
TO BE AT PEACE.
225
00:20:54,253 --> 00:20:55,645
MAYBE.
226
00:20:58,082 --> 00:21:00,041
I'M LISTENING.
227
00:21:10,138 --> 00:21:11,531
FUCK YOU.
228
00:21:11,618 --> 00:21:13,184
I SEE.
229
00:21:19,495 --> 00:21:21,628
Warden: THE FUCKING MANIAC,
LOCK HIM IN.
230
00:21:24,718 --> 00:21:27,938
NOW, DID KENNY TELL YOU
ABOUT CESAR...?
231
00:21:28,025 --> 00:21:30,245
CESAR OR WHATEVER HIS NAME IS?
YES, HE DID.
232
00:21:30,332 --> 00:21:31,942
HOW CHARACTERISTIC OF YOU.
233
00:21:32,029 --> 00:21:35,163
BASED ON MY TESTING,
I BELIEVE HE'S INNOCENT.
234
00:21:35,250 --> 00:21:39,341
HMM. FASCINATING.
BUT I MUST SAY,
I DON'T UNDERSTAND IT.
235
00:21:39,428 --> 00:21:42,213
MEMORIES ARE
ELECTRICAL IMPULSES
STORED IN THE BRAIN,
236
00:21:42,301 --> 00:21:43,737
EACH WITH ITS OWN PATTERN,
237
00:21:43,824 --> 00:21:47,175
SORT OF LIKE RECORDED MUSIC,
238
00:21:47,262 --> 00:21:49,003
AND WHAT THIS MACHINE DOES IS,
239
00:21:49,090 --> 00:21:51,266
IT READS THE BRAIN'S REACTIONS
TO THOSE MEMORIES.
240
00:21:52,789 --> 00:21:54,704
I NEED YOU TO GRANT
A STAY OF EXECUTION.
241
00:21:54,791 --> 00:21:58,360
IT WAS YEARS BEFORE THEY
ALLOWED DNA TESTING IN COURT.
242
00:21:58,447 --> 00:22:00,884
YOU COULD GET THE PROSECUTOR
TO REOPEN THE CASE.
243
00:22:00,971 --> 00:22:04,235
AND THEN WHAT? HAVE THE PUBLIC
QUESTION EVERY EXECUTION EVER?
244
00:22:04,323 --> 00:22:06,020
I CAN'T THROW THIS MAN A BONE.
245
00:22:06,107 --> 00:22:08,936
IF I DO THAT, YOU'LL HAVE
EVERY INMATE ON DEATH ROW
246
00:22:09,023 --> 00:22:11,330
PETITIONING TO GET HOOKED UP
TO THIS MACHINE OF YOURS.
247
00:22:11,417 --> 00:22:13,767
OKAY, SO WAIT A MINUTE.
WHAT ARE YOU TELLING ME?
248
00:22:13,854 --> 00:22:15,812
ARE YOU TELLING ME
THAT YOU'RE CHOOSING
BETWEEN WHAT'S RIGHT
249
00:22:15,899 --> 00:22:17,336
AND WHAT'S EXPEDIENT?
250
00:22:28,521 --> 00:22:32,873
DON'T MISUNDERSTAND
WHAT I'M SAYING, BUT
WHAT WE HAD IN THE PAST--
251
00:22:32,960 --> 00:22:35,049
DON'T WORRY ABOUT IT.
252
00:22:35,136 --> 00:22:38,226
I'M IN THE MIDDLE OF
A CAMPAIGN, AND YOU KNOW
THE LAW OF THE JUNGLE.
253
00:22:41,403 --> 00:22:44,188
THE LAST THING I NEED
IS THIS CESAR GUY
TO BECOME AN ISSUE.
254
00:22:44,275 --> 00:22:47,191
LOOK, NOBODY WANTS TO
MAKE HIM ONE. I'M JUST
ARGUING FOR MORE TIME.
255
00:22:51,326 --> 00:22:54,851
YOU KNOW THERE'S SOME TALK
THAT I MAY BE RUNNING
FOR NATIONAL OFFICE,
256
00:22:54,938 --> 00:22:57,114
SO THE PRESS
IS JUST POUNDING ME,
257
00:22:57,201 --> 00:23:00,291
AND IF THOSE CANNIBALS
GET THEIR CLAWS INTO YOU...
258
00:23:00,379 --> 00:23:03,338
MY GOD. ALL THOSE RUMORS
FROM THE PAST.
259
00:23:03,425 --> 00:23:05,079
I'LL TELL THEM
YOU'RE A VEGETARIAN.
260
00:23:07,168 --> 00:23:09,170
WOULD YOU DO THAT?
261
00:23:09,257 --> 00:23:12,478
YOU KNOW, I REMEMBER
IT WASN'T SO LONG AGO
262
00:23:12,565 --> 00:23:15,132
WHEN YOU WERE ON MY SIDE,
FIGHTING FOR MY ELECTION.
263
00:23:15,219 --> 00:23:17,700
FOR ME, IT WAS THAT LONG AGO.
264
00:23:17,787 --> 00:23:20,181
I SHOULD HAVE MARRIED YOU.
265
00:23:20,268 --> 00:23:22,226
WELL, THAT MIGHT HAVE
BEEN A PROBLEM
266
00:23:22,313 --> 00:23:25,665
SEEING AS I WASN'T EVEN
OLD ENOUGH TO VOTE FOR YOU.
267
00:23:26,796 --> 00:23:28,494
PLEASE BELIEVE ME WHEN I SAY...
268
00:23:30,278 --> 00:23:32,672
I AM SORRY ABOUT EVERYTHING.
269
00:23:40,506 --> 00:23:43,247
GIVE HIM
MY FUCKING REGARDS.
270
00:23:43,334 --> 00:23:46,076
WE...WE'RE GONNA HAVE FUN.
271
00:23:46,163 --> 00:23:48,731
YEAH. ALL RIGHT.
272
00:23:52,518 --> 00:23:54,258
FUCK HIM.
FUCK HIM.
273
00:23:54,345 --> 00:23:56,957
HA HA HA!
HA...UNH.
274
00:24:06,357 --> 00:24:08,098
WATCH YOURSELF.
275
00:24:08,185 --> 00:24:11,101
DON'T WORRY.
IT'S GONNA BE FUN.
276
00:24:19,936 --> 00:24:21,068
[ shouting ]
277
00:24:23,853 --> 00:24:25,464
Man: DAMN!
278
00:24:25,551 --> 00:24:26,987
WHAT THE FUCK!
279
00:24:29,946 --> 00:24:31,905
[ inmates shouting ]
280
00:24:38,041 --> 00:24:40,391
[ inmates shouting ]
281
00:24:49,662 --> 00:24:53,056
[ buzzer blares ]
282
00:25:13,120 --> 00:25:14,077
[ buzzer blares ]
283
00:25:23,652 --> 00:25:26,655
[ Cesar sobs ]
284
00:25:35,142 --> 00:25:36,709
[ door clangs shut ]
285
00:25:47,241 --> 00:25:49,243
KENNY, IT'S ME AGAIN.
286
00:25:49,330 --> 00:25:51,027
YES, I KNOW WHAT TIME IT IS.
287
00:25:51,114 --> 00:25:52,812
THERE'S A CLOCK ON THE WALL
RIGHT IN FRONT OF ME
288
00:25:52,899 --> 00:25:54,727
AND A TERRIFIED MAN
PISSING IN HIS PANTS.
289
00:25:55,858 --> 00:25:57,468
COULD YOU TALK TO HIM, PLEASE?
290
00:25:58,469 --> 00:25:59,470
THANKS.
291
00:26:01,429 --> 00:26:03,213
OH, SHIT.
292
00:26:03,300 --> 00:26:04,475
PRETTY MUCH.
293
00:26:04,563 --> 00:26:06,347
COURT OF APPEALS WON'T ACT.
294
00:26:06,434 --> 00:26:09,045
I-I'M STILL TRYING.
295
00:26:09,132 --> 00:26:11,352
HE'S GOT HIS "TOUGH ON CRIME"
IMAGE TO TAKE CARE OF.
296
00:26:14,181 --> 00:26:16,792
[ humming ]
297
00:26:22,972 --> 00:26:24,365
HEY.
298
00:26:25,801 --> 00:26:27,673
YOU SURE YOU WANT
TO DO THIS, KID?
299
00:26:27,760 --> 00:26:28,761
YES, SIR.
300
00:26:28,848 --> 00:26:30,240
ALL RIGHT.
301
00:26:33,287 --> 00:26:35,245
LOOK AT THAT.
302
00:26:35,332 --> 00:26:38,553
YOU'VE GOT TO MAKE SURE
THE LOWER RESTRAINT'S TIGHT.
303
00:26:38,640 --> 00:26:40,773
IT CAN'T TOUCH THE GROUND.
304
00:26:40,860 --> 00:26:42,644
RIGHT.
305
00:26:44,341 --> 00:26:46,387
WHY?
306
00:26:46,474 --> 00:26:49,999
SWEAT AND URINE ARE
GOOD CONDUCTORS OF ELECTRICITY.
307
00:26:50,086 --> 00:26:52,698
NOW, THEY MIGHT BE DEAD,
308
00:26:52,785 --> 00:26:57,137
BUT THAT ADRENALINE
TAKES A WHILE TO CIRCULATE
AND JUMPSTART THE HEART.
309
00:26:57,224 --> 00:26:58,791
[ chuckling ]
THERE WAS THIS GUY,
310
00:26:58,878 --> 00:27:00,444
VAN WORMER,
311
00:27:00,531 --> 00:27:03,926
WOKE UP IN THE BODY BAG.
312
00:27:04,013 --> 00:27:08,061
HAD TO DRAG HIS LIMP ASS
ALL THE WAY BACK
TO FRY HIM AGAIN.
313
00:27:08,148 --> 00:27:09,845
[ chuckles ]
314
00:27:12,369 --> 00:27:13,240
[ clears throat ]
315
00:27:19,768 --> 00:27:21,117
[ low ]
I'D BETTER GET BACK.
316
00:27:32,520 --> 00:27:33,521
I'M SORRY.
317
00:27:35,523 --> 00:27:37,481
GOD, HOW DO YOU
DEAL WITH THIS?
318
00:27:38,961 --> 00:27:40,093
IT'S WHAT I DO.
319
00:27:42,182 --> 00:27:44,314
[ blues music
plays on radio ]
320
00:27:53,889 --> 00:27:54,847
[ chuckles ]
321
00:28:10,950 --> 00:28:13,300
[ amplified heartbeat ]
322
00:28:15,955 --> 00:28:17,783
[ buzzer blares ]
323
00:28:17,870 --> 00:28:18,827
THIS IS IT.
324
00:28:21,612 --> 00:28:23,310
PADRE.
325
00:28:26,095 --> 00:28:28,054
YOU WANT TO SAY ANYTHING?
326
00:28:28,141 --> 00:28:33,363
I-I AM SAVED BY THE GRACE
AND BLOOD OF JESUS CHRIST.
327
00:28:35,235 --> 00:28:36,932
I WILL SEE YOU ALL IN HEAVEN.
328
00:28:38,064 --> 00:28:40,370
I AM SORRY
ABOUT THE NICE LADY.
329
00:28:40,457 --> 00:28:43,417
[ speaking Spanish ]
330
00:28:43,504 --> 00:28:46,333
I-I DID NOT DO THIS CRIME.
331
00:28:50,119 --> 00:28:53,340
[ speaking Spanish ]
332
00:29:09,399 --> 00:29:10,400
LET'S DO IT.
333
00:29:12,751 --> 00:29:15,231
[ amplified heartbeat ]
334
00:29:31,247 --> 00:29:33,467
Jesse: [ on P.A. system ]
WHO PUT THE BUMP
IN THE BUMPITY-BUMP-BUMP?
335
00:29:33,554 --> 00:29:37,776
WHO PUT THE LAM
IN THE LAMA-DING-DONG?
336
00:29:37,863 --> 00:29:38,951
THANK YOU.
337
00:29:39,038 --> 00:29:40,387
THANK YOU VERY MUCH.
338
00:29:46,480 --> 00:29:50,832
I AM THE LAMB,
THE WAY, THE TRUTH.
339
00:29:50,919 --> 00:29:51,964
FUCK!
340
00:29:52,051 --> 00:29:53,269
[ buzzer blares ]
341
00:29:53,356 --> 00:29:54,488
IT'S MOWATT.
342
00:29:54,575 --> 00:29:56,620
IT'S MOWATT. LET'S GO.
343
00:29:56,707 --> 00:29:58,144
LET'S GET HIM.
344
00:29:58,231 --> 00:30:00,407
[ Klaxon blares ]
345
00:30:03,236 --> 00:30:05,151
[ Klaxon blares ]
346
00:30:06,239 --> 00:30:08,328
JESUS H. CHRIST!
347
00:30:08,415 --> 00:30:12,201
Jesse: THIS IS MY SON,
IN WHO I AM WELL PLEASED.
348
00:30:12,288 --> 00:30:15,814
HE DIES FOR YOUR SINS.
349
00:30:15,901 --> 00:30:20,557
I AM GOD OF
ALL YOU PATHETIC LOSERS.
350
00:30:27,913 --> 00:30:29,653
AND I'M IN HIS OFFICE.
351
00:30:32,134 --> 00:30:34,049
HE'S IN MY GODDAMN OFFICE!
352
00:30:46,932 --> 00:30:48,672
CONSIDER YOURSELVES WARNED--
353
00:30:48,759 --> 00:30:51,414
I WILL PLUCK YOUR EYE OUT
IF IT OFFEND ME,
354
00:30:51,501 --> 00:30:55,027
I WILL KICK YOUR ASS
TO THE MIDDLE OF NEXT WEEK.
355
00:30:56,332 --> 00:30:59,118
OH, SHIT, HERE COMES
THE HELL HOUNDS.
356
00:31:07,953 --> 00:31:09,476
[ shouting ]
357
00:31:21,183 --> 00:31:23,316
[ inmates shouting ]
358
00:31:23,403 --> 00:31:28,234
[ shouting and fighting
resound from P.A. system ]
359
00:31:28,321 --> 00:31:29,452
OH.
360
00:31:29,539 --> 00:31:31,063
THANK YOU, JESUS.
361
00:31:31,150 --> 00:31:33,282
THANK YOU.
362
00:31:33,369 --> 00:31:35,154
THANK YOU, LORD JESUS.
363
00:31:36,546 --> 00:31:38,461
THANK YOU, JESUS.
364
00:31:39,462 --> 00:31:40,724
THANK YOU.
365
00:31:42,944 --> 00:31:44,598
[ shouting ]
366
00:31:44,685 --> 00:31:45,991
AAH!
367
00:31:50,386 --> 00:31:52,345
Man: YEAH! MOVE!
368
00:31:52,432 --> 00:31:54,347
FUCK YEAH!
369
00:31:54,434 --> 00:31:56,915
WE HAVE THE SITUATION
UNDER CONTROL.
370
00:31:57,002 --> 00:31:58,438
Man: COME ON, DROP!
371
00:32:12,582 --> 00:32:14,236
HIT HIM!
372
00:32:14,323 --> 00:32:15,281
HIT HIM!
373
00:32:16,717 --> 00:32:19,981
DIG YOURSELF A HOLE
AND DIE, JOKER.
374
00:32:20,068 --> 00:32:22,331
THIS GIVING YOU
A HARD-ON, WARDEN?
375
00:32:22,418 --> 00:32:24,290
WHY? YOU LOSING YOURS?
376
00:32:24,377 --> 00:32:25,900
PIECE OF SHIT.
377
00:32:25,987 --> 00:32:29,469
ALL RIGHT, TAKE HIM DOWN
TO THE GODDAMN HOLE.
378
00:32:32,820 --> 00:32:34,169
OH, GOD.
379
00:32:34,256 --> 00:32:35,954
WHO IS THAT?
380
00:32:36,041 --> 00:32:37,564
JESSE MOWATT.
381
00:32:40,871 --> 00:32:42,743
GO ON WITH THE EXECUTION.
382
00:32:46,181 --> 00:32:47,530
OH, GOD.
383
00:32:49,010 --> 00:32:50,316
GOD.
384
00:32:50,403 --> 00:32:52,405
GOD, NO. NO.
385
00:32:52,492 --> 00:32:54,842
[ speaking Spanish ]
386
00:32:54,929 --> 00:32:57,410
COME ON, COME ON. ANSWER.
387
00:32:57,497 --> 00:32:59,629
NO!
388
00:32:59,716 --> 00:33:04,504
[ Cesar sobbing ]
389
00:33:04,591 --> 00:33:06,332
NO, NO, NO, NO!
390
00:33:06,419 --> 00:33:08,856
OH, THAT SON OF A BITCH!
391
00:33:08,943 --> 00:33:10,423
ROLL ON TWO.
392
00:33:16,429 --> 00:33:18,344
[ electricity crackles ]
393
00:33:18,431 --> 00:33:20,128
OHH!
OHH!
394
00:34:10,483 --> 00:34:12,006
HE'S DEAD.
395
00:34:20,101 --> 00:34:21,363
OH, DEAR GOD.
396
00:34:43,690 --> 00:34:45,039
[ Cesar gasps ]
397
00:34:48,564 --> 00:34:50,523
[ retches ]
398
00:35:23,773 --> 00:35:25,645
I DON'T THINK I'LL EVER GET
THAT IMAGE OUT OF MY HEAD.
399
00:35:25,732 --> 00:35:27,037
YOU WON'T.
400
00:35:29,518 --> 00:35:30,476
YOU KNOW...
401
00:35:32,347 --> 00:35:35,307
WE DON'T USUALLY KEEP TIME
THE SAME WAY IN OUR MEMORIES.
402
00:35:37,961 --> 00:35:40,094
ONE SECOND LASTS A LIFETIME.
403
00:35:45,273 --> 00:35:46,231
ONCE I, UM...
404
00:35:48,276 --> 00:35:49,886
I INTERNED IN A BURN WARD.
405
00:35:49,973 --> 00:35:51,627
YOU DID?
406
00:35:53,368 --> 00:35:56,328
IT'S THE MOST INTENSE PAIN
A LIVING PERSON CAN ENDURE.
407
00:35:58,156 --> 00:36:00,245
I HATE TO SAY IT,
BUT SOME PEOPLE HURT
WORSE THAN OTHERS.
408
00:36:01,507 --> 00:36:03,509
CESAR WAS A MAN-CHILD.
409
00:36:03,596 --> 00:36:06,642
TRUE INNOCENT. THAT HURTS.
410
00:36:06,729 --> 00:36:09,297
THIS GUY MOWATT,
WHAT HE DID TONIGHT--
411
00:36:09,384 --> 00:36:11,081
IF HE WAS ON FIRE, I WOULDN'T
CROSS THE STREET TO PISS ON HIM,
412
00:36:11,169 --> 00:36:12,561
GOD FORGIVE ME.
413
00:36:14,302 --> 00:36:16,478
WHAT WAS THAT?
414
00:36:16,565 --> 00:36:20,265
I COULD TELL YOU
HORROR STORIES, BELIEVE ME.
415
00:36:20,352 --> 00:36:23,050
YOU KNOW I WAS IN
THE NEW MEXICO STATE POLICE.
416
00:36:23,137 --> 00:36:25,618
YEAH. THE GOVERNOR TOLD ME.
417
00:36:25,705 --> 00:36:28,447
UH-HUH. I THINK
HE THINKS I LOST MY WAY.
418
00:36:28,534 --> 00:36:32,059
ANYWAY, THIS GUY MOWATT--
I CAN'T PROVE IT,
419
00:36:32,146 --> 00:36:33,756
BUT...
420
00:36:33,843 --> 00:36:37,673
I THINK THAT
OFFICER LITTLEFIELD'S MURDER
421
00:36:37,760 --> 00:36:39,414
WAS MOWATT'S M.O.
422
00:36:39,501 --> 00:36:42,243
HE'D GO RIGHT FOR THE HEAD.
423
00:36:42,330 --> 00:36:44,811
YEAH, WELL,
WHAT DO YOU THINK...?
424
00:36:44,898 --> 00:36:47,379
WHAT MAKES HIM TICK?
I DON'T KNOW.
425
00:36:47,466 --> 00:36:51,078
BUT THIS INTELLECTUAL FRONT
THAT HE'S PUTTING ON,
426
00:36:51,165 --> 00:36:52,427
I'M NOT BUYING IT.
427
00:36:52,514 --> 00:36:54,995
THAT EVEN-STRAIN BULLSHIT--
428
00:36:55,082 --> 00:36:57,911
IT'S VERY DARK
UNDERNEATH THERE, BELIEVE ME.
429
00:36:59,042 --> 00:37:00,261
HOW'D THEY CATCH HIM?
430
00:37:00,348 --> 00:37:01,436
[ sighs ]
431
00:37:01,523 --> 00:37:03,786
TURNED HIMSELF IN.
432
00:37:03,873 --> 00:37:06,746
MUST'VE BEEN BORED
OR LOOKING FOR A CHALLENGE
OR SOMETHING. I DON'T KNOW.
433
00:37:06,833 --> 00:37:09,227
HE ESCAPED
FROM DEATH ROW ONCE.
434
00:37:09,314 --> 00:37:10,924
CLEVER BASTARD.
435
00:37:11,011 --> 00:37:15,145
SERIAL KILLERS, THEY USUALLY
TOY WITH THE POLICE.
436
00:37:15,233 --> 00:37:17,191
AND SOMETIMES
IT'S A DESPERATE ATTEMPT
437
00:37:17,278 --> 00:37:19,106
TO FIND A WORTHY ADVERSARY,
438
00:37:19,193 --> 00:37:23,980
SOMEONE WHO CAN STOP
THEIR DESTRUCTIVE IMPULSES.
439
00:37:24,067 --> 00:37:25,721
I'VE KNOWN A FEW OF THEM.
440
00:37:27,070 --> 00:37:28,463
YOU THINK
HE'D LET ME TEST HIM?
441
00:37:29,508 --> 00:37:31,727
ARE YOU SURE YOU WANT TO?
442
00:37:31,814 --> 00:37:34,164
I WOULDN'T WANT TO
WALK AROUND IN THAT BRAIN, MAN.
443
00:37:34,252 --> 00:37:36,166
NO, YOU SEE,
THAT'S ONE OF THE THINGS
444
00:37:36,254 --> 00:37:38,908
I HOPE TO FIND OUT
WITH MY SYSTEM...
445
00:37:38,995 --> 00:37:42,172
THAT WE CAN UNCOVER
THE PATTERNS OF VIOLENCE,
446
00:37:42,260 --> 00:37:43,870
YOU KNOW, MAYBE EVEN
SOMEDAY BREAK THE CYCLE.
447
00:37:43,957 --> 00:37:46,307
HMM.
448
00:37:47,439 --> 00:37:49,745
WELL...
449
00:37:49,832 --> 00:37:54,489
YEAH, I'LL SEE WHAT I CAN DO.
YEAH, GET HIM TO TALK TO YOU.
450
00:37:54,576 --> 00:37:57,971
MAYBE YOU CAN TELL HIM
THE WARDEN DOESN'T WANT HIM TO.
451
00:37:58,058 --> 00:37:59,842
THAT MIGHT WORK.
452
00:38:03,324 --> 00:38:04,282
YEAH.
453
00:38:32,788 --> 00:38:34,921
"ALL OF THE VICTIMS
MAY NEVER BE KNOWN.
454
00:38:35,008 --> 00:38:38,272
"THE ONES
WHO HAVE BEEN CONFIRMED
HAVE LITTLE IN COMMON,
455
00:38:38,359 --> 00:38:40,753
THOUGH MOST WERE RESPECTED
MEMBERS OF THEIR COMMUNITIES."
456
00:38:53,679 --> 00:38:55,724
"MOWATT'S FATHER
WAS A WELL-KNOWN MINISTER.
457
00:38:55,811 --> 00:38:57,813
"AFTER AN ALLEGEDLY
UNPROVOKED ATTACK ON HIS FATHER,
458
00:38:57,900 --> 00:39:00,033
"MOWATT WAS SENTENCED
TO A JUVENILE CENTER
459
00:39:00,120 --> 00:39:03,993
AND SPENT MOST OF HIS CHILDHOOD
IN VARIOUS INSTITUTIONS."
460
00:39:04,080 --> 00:39:06,822
OUR SENSE OF RIGHT AND WRONG
IS A LEARNED PHENOMENON.
461
00:39:06,909 --> 00:39:09,434
IT'S NOT INSTINCTIVE.
462
00:39:09,521 --> 00:39:12,262
PARENTS WHO
ABUSE THEIR CHILDREN
PHYSICALLY OR PSYCHOLOGICALLY
463
00:39:12,350 --> 00:39:16,049
INSTILL IN THEM AN INSTINCTIVE
RELIANCE UPON VIOLENCE
464
00:39:16,136 --> 00:39:19,052
AS A FIRST RESPONSE
TO ANY CHALLENGE.
465
00:39:19,139 --> 00:39:21,924
HERE--WELL,
ACCORDING TO ONE THEORY--
466
00:39:22,011 --> 00:39:24,666
THEY TRY TO CORRECT THE EVIL
THAT HAD BEEN DONE TO THEM,
467
00:39:24,753 --> 00:39:27,277
BUT INSTEAD OF FACING
AND CONQUERING THEIR FEAR,
468
00:39:27,365 --> 00:39:29,018
THEY BECOME THE FEAR.
469
00:39:29,105 --> 00:39:32,326
MOWATT,
LIKE MOST SERIAL KILLERS,
470
00:39:32,413 --> 00:39:35,111
IS THE EMBODIMENT
OF THE DARKNESS,
DESIRE, AND POWER
471
00:39:35,198 --> 00:39:37,418
THAT WE MUST
REPRESS WITHIN OURSELVES.
472
00:39:37,505 --> 00:39:40,639
BUT HE LIVES IN A SOCIETY
THAT LEGITIMIZES VIOLENCE
473
00:39:40,726 --> 00:39:42,771
AND CELEBRATES BAD BEHAVIOR.
474
00:39:42,858 --> 00:39:46,340
IN FACT, THE MURDERS ATTRACT
SO MUCH MEDIA ATTENTION
475
00:39:46,427 --> 00:39:48,298
THAT HE BECOMES A CELEBRITY.
476
00:39:48,386 --> 00:39:52,215
BY CATALYZING BOTH
PUBLIC FEAR AND FASCINATION,
477
00:39:52,302 --> 00:39:56,089
IT REINFORCES THE CONCEPT
OF SELF LARGER THAN LIFE.
478
00:39:59,527 --> 00:40:00,702
COME ON, ASSHOLE.
479
00:40:11,409 --> 00:40:13,715
[ low ]
OH, MY GOD, LOOK!
HE IS SO CUTE!
480
00:40:20,940 --> 00:40:22,594
[ gavel bangs ]MR. MOWATT.
481
00:40:24,813 --> 00:40:25,771
MR. MOWATT.
482
00:40:28,730 --> 00:40:31,124
OH, FOR GOD'S SAKES. BAILIFF.
483
00:40:32,604 --> 00:40:34,257
FACE FORWARD.
484
00:40:34,344 --> 00:40:36,303
[ gavel bangs ]MR. MOWATT.
485
00:40:39,175 --> 00:40:41,526
HAVING BEEN FOUND GUILTY
BY THE JURY,
486
00:40:41,613 --> 00:40:44,964
YOU HAVE A RIGHT
TO MAKE A STATEMENT
487
00:40:45,051 --> 00:40:46,487
BEFORE I PASS SENTENCE.
488
00:40:53,842 --> 00:40:54,843
Girl: I'LL VISIT YOU.
489
00:40:59,369 --> 00:41:03,504
MR. NICHOLS...
LADIES AND GENTLEMEN...
490
00:41:05,375 --> 00:41:08,117
NOW, I'M NOT SAYING
THINGS MIGHT HAVE BEEN DIFFERENT
491
00:41:08,204 --> 00:41:10,511
IF I HADN'T
COME INTO THIS WORLD...
492
00:41:12,382 --> 00:41:13,906
HATED
493
00:41:13,993 --> 00:41:15,124
AND REGRETTED.
494
00:41:20,390 --> 00:41:23,089
I'VE PAID A TERRIBLE PRICE
FOR THE ACCIDENT OF MY BIRTH.
495
00:41:23,176 --> 00:41:25,308
NO, MAN,
BECAUSE THAT'S ALL YOU HEAR--
496
00:41:25,395 --> 00:41:27,659
"OH, MAN,
I DIDN'T HAVE A CHANCE.
497
00:41:27,746 --> 00:41:29,225
I WASN'T BREAST-FED."
498
00:41:30,270 --> 00:41:31,750
OR SOME SHIT LIKE THAT.
499
00:41:31,837 --> 00:41:34,448
NO, MAN, THAT'S BULLSHIT!
500
00:41:34,535 --> 00:41:36,189
THE TRUTH IS...
501
00:41:38,408 --> 00:41:40,236
I WAS ALREADY
A MEAN LITTLE BASTARD,
502
00:41:40,323 --> 00:41:42,108
AND I KNEW IT!
503
00:41:42,195 --> 00:41:44,066
Judge: WHY AM I
LISTENING TO THIS?
504
00:41:44,153 --> 00:41:47,026
BECAUSE IT'S MY RIGHT
AND IT'S YOUR OBLIGATION!
505
00:41:47,113 --> 00:41:48,636
JUST WRAP IT UP.
506
00:41:54,990 --> 00:41:56,644
MY STATEMENT IS THIS, THEN,
507
00:41:56,731 --> 00:41:59,691
AND IT'S IRREFUTABLE--
508
00:41:59,778 --> 00:42:01,736
THE CONSTITUTION
509
00:42:01,823 --> 00:42:05,348
ALLOWS A MAN TO BE JUDGED
BY THE JURY OF HIS PEERS.
510
00:42:12,181 --> 00:42:13,139
MR. NICHOLS...
511
00:42:14,575 --> 00:42:16,359
I HAVE NO PEERS.
512
00:42:16,446 --> 00:42:18,448
OKAY, THAT'S ENOUGH.
513
00:42:18,536 --> 00:42:22,714
EVEN THE DEVIL
CAN CITE SCRIPTURE
WHEN IT SUITS HIS OWN NEEDS.
514
00:42:29,851 --> 00:42:31,157
[ shouting ]
515
00:42:33,376 --> 00:42:35,291
AAH!
516
00:42:40,949 --> 00:42:44,300
THE WORLD WILL SEE
YOUR TRUE FACE.
517
00:42:44,387 --> 00:42:49,001
JESSE MOWATT, I SENTENCE YOU
TO DEATH BY ELECTROCUTION.
518
00:42:49,088 --> 00:42:50,263
TAKE HIM AWAY.
519
00:43:35,395 --> 00:43:36,918
[ heavy door slides shut ]
520
00:43:43,708 --> 00:43:45,579
ELVIS MUST BE
IN THE BUILDING.
521
00:43:56,242 --> 00:43:59,332
[ thunder rumbles ]
522
00:44:19,526 --> 00:44:20,527
Diana: HI.
523
00:44:21,528 --> 00:44:23,748
I'M DR. PURLOW. I'M, UH...
524
00:44:24,966 --> 00:44:26,446
DOING A STUDY
HERE AT THE PRISON.
525
00:44:29,144 --> 00:44:33,540
I'M WORKING WITH
A FASCINATING NEW TECHNOLOGY
526
00:44:33,627 --> 00:44:35,629
CALLED THE BRAIN POLYSCAN.
527
00:44:35,716 --> 00:44:38,153
I LIKE BRAINS.
528
00:44:39,938 --> 00:44:40,895
YEAH.
529
00:44:43,898 --> 00:44:44,986
[ clears throat ]
530
00:44:45,073 --> 00:44:47,032
YOU'RE A DOCTOR OF WHAT?
531
00:44:47,119 --> 00:44:49,164
I COMPLETED MY M.D.
AT JOHNS HOPKINS
532
00:44:49,251 --> 00:44:52,080
AND THEN GOT MY Ph.D.
IN NEUROBIOLOGY AND FORENSICS.
533
00:44:52,167 --> 00:44:53,647
DO YOU HAVE A FIRST NAME?
534
00:44:54,735 --> 00:44:56,171
DIANA.
535
00:44:56,258 --> 00:44:57,782
WHY ARE YOU HERE?
536
00:44:59,392 --> 00:45:04,092
THIS SCIENCE, IT HAS
THE POTENTIAL TO HELP OTHERS.
537
00:45:06,399 --> 00:45:08,140
I'M SORRY TO HEAR THAT.
538
00:45:10,055 --> 00:45:13,101
YOU NEED TO GIVE
THE DEVIL A FACE, DON'T YOU?
539
00:45:13,188 --> 00:45:15,147
I'M SORRY?
540
00:45:15,234 --> 00:45:18,237
EASIER TO GIVE
FORM AND SHAPE TO EVIL
541
00:45:18,324 --> 00:45:21,370
THAN TO RECOGNIZE IT
WITHIN OURSELVES.
542
00:45:21,457 --> 00:45:23,416
LOOK, I'M A SCIENTIST.
543
00:45:23,503 --> 00:45:26,332
I DON'T BELIEVE IN
RELIGIOUS EXPLANATIONS
FOR ABNORMAL BEHAVIOR.
544
00:45:26,419 --> 00:45:29,161
THERE'S NO EVIDENCE
OF THE DEVIL'S EXISTENCE.
545
00:45:30,423 --> 00:45:32,120
OR GOD.
546
00:45:36,603 --> 00:45:39,171
I BELIEVE
THERE'S A DIVINE FORCE.
547
00:45:39,258 --> 00:45:41,869
I ALSO BELIEVE
THERE'S A MALEVOLENT FORCE.
548
00:45:44,437 --> 00:45:46,221
MAYBE THEY'RE
ONE AND THE SAME.
549
00:45:47,353 --> 00:45:49,311
I'M NOT SURE I FOLLOW YOU.
550
00:45:50,835 --> 00:45:53,272
GOD DOES MUCH EVIL
IN THE BIBLE.
551
00:45:53,359 --> 00:45:55,927
HE SLAUGHTERS MANY INNOCENTS.
552
00:45:58,407 --> 00:46:00,105
ARE WE NOT MADE IN HIS IMAGE?
553
00:46:02,890 --> 00:46:04,370
TELL ME, DIANA...
554
00:46:06,241 --> 00:46:09,767
WHY DOES GOD ALLOW
SO MUCH SUFFERING IN THE WORLD?
555
00:46:10,898 --> 00:46:11,986
I DON'T KNOW.
556
00:46:23,824 --> 00:46:25,739
Diana: OOH!
557
00:46:35,662 --> 00:46:36,881
MR. MOWATT...
558
00:46:38,273 --> 00:46:41,233
I REALLY NEED YOUR CONSENT
TO DO THIS TEST.
559
00:46:44,105 --> 00:46:47,021
YOU SURE YOU HAVE
THE STOMACH FOR THIS, DOCTOR?
560
00:46:48,980 --> 00:46:51,809
SOME SECRETS
ARE BETTER LEFT BURIED.
561
00:46:52,897 --> 00:46:54,376
WELL, IN MEDICAL SCHOOL,
562
00:46:54,463 --> 00:46:57,989
YOU LEARN TO DEVELOP
A CLINICAL DETACHMENT.
563
00:46:58,076 --> 00:47:01,688
YOU LEARN TO DEAL
WITH ALL SORTS OF THINGS
SO THAT YOU CAN DO YOUR JOB.
564
00:47:01,775 --> 00:47:04,647
YOU REALIZE YOU'VE BEEN
TALKING ABOUT YOURSELF
IN THE SECOND PERSON?
565
00:47:05,735 --> 00:47:07,302
NO. WAS I?
566
00:47:07,389 --> 00:47:09,087
DO YOU KNOW
WHY YOU'RE DOING THAT?
567
00:47:09,174 --> 00:47:11,089
NO.
568
00:47:11,176 --> 00:47:13,874
IT'S ANOTHER WAY TO DETACH
YOURSELF FROM YOUR FEARS,
569
00:47:13,961 --> 00:47:16,181
YOUR EMOTIONS.
570
00:47:16,268 --> 00:47:18,705
YOU TRIED TO SAVE SOMEONE,
AND YOU COULDN'T.
571
00:47:18,792 --> 00:47:20,925
OH, IT HURTS.
572
00:47:21,012 --> 00:47:22,665
CLOCK'S RUNNING.
573
00:47:22,752 --> 00:47:23,841
SO ARE YOU.
574
00:47:25,190 --> 00:47:26,887
LOOK, MR. MOWATT,
575
00:47:26,974 --> 00:47:28,323
YOU WILL EITHER AGREE
TO DO THIS TEST, OR YOU WON'T.
576
00:47:28,410 --> 00:47:31,109
OOH, I'M SCARED.
577
00:47:34,329 --> 00:47:39,204
YOU KNOW, I'M AWARE THAT
YOU'RE VERY INTELLIGENT...
578
00:47:40,292 --> 00:47:42,337
VERY OBSERVANT.
579
00:47:43,730 --> 00:47:45,732
YOU'D RATHER PLAY
THESE LITTLE MIND GAMES
580
00:47:45,819 --> 00:47:47,125
THAN TALK
ABOUT IMPORTANT THINGS.
581
00:47:55,176 --> 00:47:58,788
HOW WOULD YOU LIKE TO
RELIVE YOUR FINEST HOURS...
582
00:48:01,530 --> 00:48:05,099
RECORD YOUR ACCOMPLISHMENTS
FOR HISTORY?
583
00:48:09,712 --> 00:48:14,065
SCHOLARS AND FUTURE GENERATIONS
DISSECTING YOUR EVERY MOVE,
584
00:48:14,152 --> 00:48:16,458
YOUR EVERY IMPULSE?
585
00:48:20,985 --> 00:48:23,378
THE KIND OF PERSON I AM...
586
00:48:25,163 --> 00:48:27,165
I BELIEVE IN
GIVING SOMETHING BACK.
587
00:48:27,252 --> 00:48:29,080
LIKE WHAT?
588
00:48:30,690 --> 00:48:31,691
PAIN.
589
00:48:31,778 --> 00:48:34,868
[ thunder rumbles ]
590
00:48:40,961 --> 00:48:43,964
THAT WAS VERY CLEVER.
I'M VERY IMPRESSED.
591
00:48:46,967 --> 00:48:49,317
APPEALING TO MY SENSE
OF GRANDIOSITY.
592
00:48:52,146 --> 00:48:53,756
MAYBE YOU'RE THE ONE.
593
00:48:55,236 --> 00:48:57,282
I'LL DO YOUR TEST.
594
00:48:59,197 --> 00:49:01,416
WITH YOU. ALONE.
595
00:49:24,309 --> 00:49:25,266
JESUS.
596
00:49:27,312 --> 00:49:28,269
[ buzzer blares ]
597
00:49:32,534 --> 00:49:33,927
HOW DID IT GO?
598
00:49:34,014 --> 00:49:36,060
WELL, HE AGREED
TO DO THE TEST.
599
00:49:37,104 --> 00:49:38,888
YOU LOOK UNAFRAID.
600
00:49:38,976 --> 00:49:41,587
AFRAID? I JUST SAW
A GODDAMN WORM
FALL OUT OF HIS EAR.
601
00:49:41,674 --> 00:49:43,415
A WORM?
602
00:49:43,502 --> 00:49:44,938
JACK, A WORM.
603
00:49:45,025 --> 00:49:47,332
HE MANIFESTED A WORM
ABOUT THIS BIG,
604
00:49:47,419 --> 00:49:49,899
AND THEN HE TREATED IT
LIKE IT WAS HIS LITTLE FRIEND.
605
00:49:49,987 --> 00:49:52,119
YOU'VE GOT TO
PULL THE PLUG ON THIS NOW.
606
00:49:52,206 --> 00:49:55,296
NO, NO, NO, NO.
HE AGREED TO DO THE TEST.
607
00:49:55,383 --> 00:49:57,733
I DON'T EVEN HAVE ANY IDEA WHY.
IT'S HIS EGO OR SOMETHING.
608
00:49:57,820 --> 00:49:59,039
AND YOU?
609
00:50:00,649 --> 00:50:02,434
HE SAID I WAS "THE ONE."
610
00:50:02,521 --> 00:50:05,567
YOU'RE THE ONE WHAT?
WHAT?
611
00:50:05,654 --> 00:50:07,178
I DON'T KNOW.
612
00:50:08,222 --> 00:50:09,963
I AM REALLY SCARED FOR YOU.
613
00:50:10,050 --> 00:50:11,704
DON'T BE.
614
00:50:12,748 --> 00:50:14,315
LIKE SOMEONE I KNOW SAID...
615
00:50:15,447 --> 00:50:17,318
IT'S WHAT I DO.
616
00:50:17,405 --> 00:50:19,886
JUDGE NICHOLS DIED A WEEK
AFTER HE SENTENCED MOWATT.
617
00:50:19,973 --> 00:50:21,583
FROM?
618
00:50:21,670 --> 00:50:23,194
THEY FOUND HIM WITH HIS FACE
AND EYES CLAWED OFF
619
00:50:23,281 --> 00:50:25,065
IN A ROOM THAT WAS
LOCKED FROM THE INSIDE.
620
00:50:25,152 --> 00:50:26,893
WHAT DO THEY THINK...?
621
00:50:26,980 --> 00:50:29,243
I GOT A REALLY BAD FEELING
THAT MOWATT WAS RESPONSIBLE.
622
00:50:29,330 --> 00:50:31,028
[ buzzer blares ]LET'S GET OUT OF HERE.
623
00:50:35,815 --> 00:50:37,773
THERE WAS SOMETHING
HE YELLED OUT IN COURT,
624
00:50:37,860 --> 00:50:42,256
SOMETHING ABOUT SHOWING
THE JUDGE'S TRUE FACE.
625
00:50:42,343 --> 00:50:44,650
THERE WAS TALK
THAT NICHOLS WAS A PEDOPHILE.
626
00:50:44,737 --> 00:50:46,304
THAT'S ALL I CAN FIGURE.
627
00:50:46,391 --> 00:50:48,349
CAN YOU GET ME
THE CASE FILES?
628
00:50:48,436 --> 00:50:49,437
CAN DO.
629
00:50:49,524 --> 00:50:50,699
OKAY. THANKS.
630
00:50:50,786 --> 00:50:52,136
GOOD NIGHT.'NIGHT.
631
00:50:57,532 --> 00:50:59,404
OH, JESUS CHRIST!
632
00:50:59,491 --> 00:51:00,579
HELP!
633
00:51:00,666 --> 00:51:02,102
Pitchford: WHAT?
634
00:51:05,975 --> 00:51:06,976
YOU ALL RIGHT?
635
00:51:11,198 --> 00:51:12,330
YEAH, I'M FINE.
636
00:51:13,461 --> 00:51:15,159
YOU SCARED
THE SHIT OUT OF ME!
637
00:51:15,246 --> 00:51:16,769
I'M SORRY. YOU WANT ME TO DRIVE YOU?
638
00:51:16,856 --> 00:51:18,727
NO, NO. I'LL BE FINE.
I'M JUST...
639
00:51:18,814 --> 00:51:21,295
I'M STILL A LITTLE DISTRACTED
FROM TODAY, THAT'S ALL.
640
00:51:21,382 --> 00:51:23,384
I'M FINE. THANKS.
641
00:51:23,471 --> 00:51:25,212
WHY DON'T YOU
PUT YOUR SEATBELT ON?
642
00:51:25,299 --> 00:51:26,692
I WILL.
643
00:51:27,823 --> 00:51:29,216
SEE YOU TOMORROW.
644
00:51:31,000 --> 00:51:32,785
I'M OKAY.
645
00:51:34,700 --> 00:51:36,658
[ engine starts ]
646
00:51:45,450 --> 00:51:46,799
[ portal opens ]
647
00:51:46,886 --> 00:51:48,540
DINNERTIME, ASSHOLE.
648
00:51:54,023 --> 00:51:55,286
EAT UP.
649
00:52:08,734 --> 00:52:10,431
I DON'T KNOW
WHAT YOU LIVE ON, MAN.
650
00:52:10,518 --> 00:52:12,172
HATE.
651
00:52:12,259 --> 00:52:14,261
AIN'T NO SHORTAGE OF THAT.
652
00:52:23,140 --> 00:52:24,663
Guard: SHIT! SHIT!
653
00:52:24,750 --> 00:52:29,320
MOTHERFUCKER!
GET OFF OF ME! GET OFF OF ME!
654
00:52:29,407 --> 00:52:32,149
"AND IN THOSE DAYS
SHALL MEN SEEK DEATH,
655
00:52:32,236 --> 00:52:34,238
"AND SHALL NOT FIND IT,
656
00:52:34,325 --> 00:52:37,197
"AND THEY SHALL
DESIRE TO DIE...
657
00:52:39,156 --> 00:52:41,245
AND DEATH
SHALL FLEE FROM THEM."
658
00:52:44,509 --> 00:52:48,252
WELL, LEVEL FOUR
IS MAXIMUM SECURITY.
659
00:52:48,339 --> 00:52:52,081
THAT'S WHERE WE HOUSE
THE GARDEN-VARIETY PSYCHOS.
660
00:52:52,169 --> 00:52:57,261
LEVEL FIVE,
MOSTLY MASS MURDERERS
AND CHILD MOLESTERS.
661
00:52:57,348 --> 00:53:02,440
LEVEL SIX IS RESERVED
FOR MY FAVORITES...
662
00:53:02,527 --> 00:53:05,965
THE SICKEST, TWISTED,
MOST VIOLENT INDIVIDUALS--
663
00:53:06,052 --> 00:53:08,576
NOT INCLUDING
MY GUARDS, OF COURSE.
664
00:53:09,708 --> 00:53:11,188
ANYBODY ELSE?
665
00:53:11,275 --> 00:53:12,667
YEAH.
666
00:53:12,754 --> 00:53:15,714
[ chuckles ]
THEIR LAWYERS.
667
00:53:15,801 --> 00:53:18,107
Woman: WARDEN, JACK PITCHFORD
IS HERE TO SEE YOU.
668
00:53:18,195 --> 00:53:19,196
SEND HIM IN.
669
00:53:21,763 --> 00:53:23,200
AND FAR BELOW THAT...
670
00:53:24,331 --> 00:53:25,550
IS YOUR JESSE MOWATT.
671
00:53:25,637 --> 00:53:27,029
THE HOLE.
672
00:53:27,116 --> 00:53:28,379
HOW'S IT GOING?
673
00:53:28,466 --> 00:53:29,902
DIANA?
HI.
674
00:53:29,989 --> 00:53:31,469
WARDEN? OH, GREAT.
675
00:53:31,556 --> 00:53:33,210
THE OTHER HALF
OF MY PAIN IN THE ASS.
676
00:53:33,297 --> 00:53:34,298
HAVE A SEAT.
677
00:53:34,385 --> 00:53:36,343
THANK YOU.
678
00:53:38,345 --> 00:53:40,695
THIS IS FOR YOU. OH. THANK YOU.
679
00:53:43,785 --> 00:53:47,311
WELL, YOUR
GIRLY-GIRL HERE AND I
680
00:53:47,398 --> 00:53:50,009
WERE JUST DISCUSSING HOLES.
681
00:53:50,096 --> 00:53:51,619
EARL, SHOW SOME RESPECT.
682
00:53:51,706 --> 00:53:52,794
WHAT?
683
00:53:52,881 --> 00:53:55,188
YOU KNOW ABOUT HOLES.
684
00:53:55,275 --> 00:53:58,365
MOWATT, HE'S WITHIN A HOLE
WITHIN A HOLE,
685
00:53:58,452 --> 00:54:00,672
AND HE'S GONNA STAY THERE
686
00:54:00,759 --> 00:54:02,935
UNTIL HIS EXECUTION DATE.
687
00:54:03,022 --> 00:54:05,067
WELL, THEN, I GUESS THAT'S
WHERE WE'LL HAVE HIS SESSION.
688
00:54:05,154 --> 00:54:06,634
IT DON'T FIT.
689
00:54:06,721 --> 00:54:08,680
PRETTY THING LIKE YOURSELF
690
00:54:08,767 --> 00:54:11,160
WANTING TO SPEND TIME
WITH THESE ANIMALS.
691
00:54:12,336 --> 00:54:14,990
ESPECIALLY A NUT JOB
LIKE MOWATT.
692
00:54:15,077 --> 00:54:18,080
I DIDN'T REALIZE
THAT ATTRACTIVENESS
AND SCIENTIFIC CURIOSITY
693
00:54:18,167 --> 00:54:20,169
WERE MUTUALLY EXCLUSIVE.
694
00:54:20,257 --> 00:54:23,477
OH, WELL, LA-DI-DA
AND KISS MY FUCKING ASS.
695
00:54:23,564 --> 00:54:26,263
EARL, YOU SHAME YOURSELF.OH, NO, DON'T WORRY ABOUT IT.
696
00:54:26,350 --> 00:54:28,700
BELIEVE IT OR NOT,
I'VE DEALT WITH WORSE.
697
00:54:30,484 --> 00:54:32,051
IS THAT YOUR WIFE?
698
00:54:32,138 --> 00:54:34,096
MRS. WARDEN.
699
00:54:34,183 --> 00:54:37,317
YOU WANT TO TALK ABOUT PSYCHOS,
MEET THE PSYCHO BITCH FROM HELL.
700
00:54:37,404 --> 00:54:40,712
ACTUALLY, WE WERE
DISCUSSING A SERIAL KILLER.
701
00:54:40,799 --> 00:54:44,324
MOST OF THE INMATES HERE
ARE DYSFUNCTIONAL PSYCHOPATHS.
702
00:54:44,411 --> 00:54:45,847
THERE'S A VERY BIG DIFFERENCE.
703
00:54:45,934 --> 00:54:47,458
AND HOW IS THAT?
704
00:54:47,545 --> 00:54:51,375
WELL, YOU CAN SPOT
A PSYCHOPATH A MILE AWAY.
705
00:54:51,462 --> 00:54:53,159
SERIAL KILLERS,
ON THE OTHER HAND--
706
00:54:53,246 --> 00:54:55,248
WELL, THEY CAN MOVE AMONG US
WITHOUT DETECTION.
707
00:54:55,335 --> 00:54:59,296
IT COULD BE ANYBODY.
IT COULD BE A FRIEND,
A NEIGHBOR...
708
00:55:00,427 --> 00:55:02,211
A SPOUSE.
709
00:55:02,299 --> 00:55:04,736
NO, I CAN SEE HER
COMING A MILE AWAY.
710
00:55:10,219 --> 00:55:12,874
I'M TAKING PURLOW TO THE HOLE.
I'LL BE RIGHT BACK.
711
00:55:12,961 --> 00:55:14,615
Woman: OKAY.
712
00:55:14,702 --> 00:55:15,703
AAH!
713
00:55:17,575 --> 00:55:19,272
HEADACHE, WARDEN?
714
00:55:19,359 --> 00:55:21,187
YEAH, A MIGRAINE.
COMES WITH THE TERRITORY.
715
00:55:22,188 --> 00:55:23,189
GOD.
716
00:55:26,366 --> 00:55:28,150
I'LL BE RIGHT BACK.
717
00:55:32,807 --> 00:55:35,288
Woman: YOU KNOW,
I REALLY WORRY
ABOUT THAT MAN.
718
00:55:35,375 --> 00:55:36,333
YOU SHOULD.
719
00:55:38,030 --> 00:55:40,206
I HATE TO BE LEAVING YOU
ALONE WITH ALL THIS.
720
00:55:40,293 --> 00:55:43,775
JUST LET ME DO THIS MY WAY.
I WON'T TELL THE GOVERNOR.
721
00:55:43,862 --> 00:55:45,777
I THINK YOU KNOW
WHAT I MEAN.
722
00:55:45,864 --> 00:55:48,736
ANYWAY, SEE IF
YOU CAN GET SOME MORE
INFORMATION ON THIS.
723
00:55:48,823 --> 00:55:50,172
IT'LL HELP THE FAMILIES.
724
00:55:51,435 --> 00:55:52,349
SORRY!
725
00:55:53,437 --> 00:55:54,351
ALL RIGHT.
726
00:55:55,439 --> 00:55:56,353
SEE YA.
727
00:56:15,589 --> 00:56:17,156
[ bell dings ]
728
00:56:31,431 --> 00:56:33,172
OHH.
729
00:56:33,259 --> 00:56:35,392
FROM WHAT I'VE LEARNED,
IT FITS MOWATT'S M.O.
730
00:56:36,784 --> 00:56:38,743
HOW THE HELL DID HE DO...?
731
00:56:38,830 --> 00:56:41,702
HE'S A FUCKING FREAK OF NATURE.
HE'S A PERFECT KILLING MACHINE.
732
00:56:41,789 --> 00:56:44,270
AND HE WILL CONTINUE TO KILL
UNTIL HE'S STOPPED.
733
00:56:45,271 --> 00:56:46,881
YOU'LL FORGIVE ME, DOCTOR,
734
00:56:46,968 --> 00:56:49,318
BUT I SUPPORT
THE DEATH PENALTY,
735
00:56:49,406 --> 00:56:51,756
AND WHEN IT COMES
MOWATT'S TIME,
736
00:56:51,843 --> 00:56:55,455
I WILL BE THERE,
AND I'LL BE DANCING
737
00:56:55,542 --> 00:56:57,239
LIKE A FUCKING DEBUTANTE.
738
00:56:57,326 --> 00:56:59,285
HUH? HUH?
739
00:56:59,372 --> 00:57:01,418
THAT'S GREAT.[ bell dings ]
740
00:57:08,773 --> 00:57:10,339
HE GETS LETTERS, YOU KNOW.
741
00:57:12,341 --> 00:57:13,386
LOVE LETTERS.
742
00:57:14,561 --> 00:57:17,085
WOMEN WRITE HIM,
WANT TO MARRY HIM.
743
00:57:18,739 --> 00:57:20,654
IS THAT FUCKING SICK OR WHAT?
744
00:57:30,925 --> 00:57:33,928
THIS IS LIKE SOMETHING
OUT OF THE MIDDLE AGES.
745
00:57:34,015 --> 00:57:37,366
YEAH, WELL,
IT DON'T SEEM TO BOTHER
YOUR FRIEND MOWATT ANY.
746
00:57:37,454 --> 00:57:39,368
I THINK
HE PREFERS THE DARKNESS.
747
00:57:43,111 --> 00:57:45,287
HE HEARS EVERYTHING,
PLUS HE NEVER SLEEPS.
748
00:57:45,374 --> 00:57:47,594
IT'S THE GODDAMNDEST THING
YOU EVER SAW.
749
00:57:49,117 --> 00:57:52,338
NOW, I'M TELLING YOU,
THIS GUY
750
00:57:52,425 --> 00:57:54,471
IS FUCKING SPOOKY.
751
00:57:56,734 --> 00:58:00,781
ALL RIGHT. MOWATT,
YOU GOT COMPANY.
752
00:58:00,868 --> 00:58:02,391
IT'S A CONJUGAL VISIT.
753
00:58:02,479 --> 00:58:04,524
I CAN SET UP RIGHT OVER THERE.
754
00:58:04,611 --> 00:58:07,309
WOULD YOU GET ME A COUPLE OF
TABLES AND CHAIRS, PLEASE?
755
00:58:08,572 --> 00:58:10,356
GET HER
WHATEVER SHE NEEDS.
756
00:58:10,443 --> 00:58:12,358
GET HER A CONDOM
IF SHE WANTS IT.
757
00:58:41,430 --> 00:58:42,823
IS THAT
YOUR LITTLE THING, DOC?
758
00:58:42,910 --> 00:58:45,304
WHAT HAPPENED TO YOUR HANDS?
759
00:58:50,788 --> 00:58:52,703
GOT INTO A FIGHT WITH MYSELF.
760
00:58:55,836 --> 00:58:57,664
I'VE HAD DAYS LIKE THAT.
761
00:58:59,231 --> 00:59:02,234
TRUST ME,
YOU HAVE NO FUCKING IDEA.
762
00:59:03,322 --> 00:59:05,019
BAD DREAMS?
763
00:59:09,415 --> 00:59:10,634
I DON'T DREAM.
764
00:59:10,721 --> 00:59:13,332
I DON'T EVEN SLEEP.
765
00:59:13,419 --> 00:59:15,769
WE WORK OUT OUR DEMONS
IN OUR SLEEP.
766
00:59:19,468 --> 00:59:21,253
I LIKE TO LIVE
AMONG MY DEMONS.
767
00:59:24,778 --> 00:59:26,345
PUT THIS ON, PLEASE.
768
00:59:32,177 --> 00:59:33,570
OKAY.
769
00:59:35,223 --> 00:59:37,835
ARE YOU SURE YOU WANT
TO TAKE THIS RIDE, DOCTOR?
770
00:59:39,532 --> 00:59:43,144
[ steady beeping ]
771
00:59:43,231 --> 00:59:45,364
YOU SHOULD BE SEEING
A SERIES OF IMAGES.
772
00:59:54,373 --> 00:59:57,202
[ distorted audio--
man shouting ]
773
01:00:00,640 --> 01:00:03,469
Man: SHOULD HAVE BURIED YOU
THE DAY YOU WERE BORN!
774
01:00:03,556 --> 01:00:06,994
[ echoing ]
GOD MUST REALLY HATE ME...
775
01:00:08,387 --> 01:00:09,910
TO GIVE ME YOU!
776
01:00:09,997 --> 01:00:11,129
Boy:
JUST HATE HIM RIGHT BACK!
777
01:00:17,744 --> 01:00:21,269
GOD MUST REALLY HATE ME
TO GIVE ME YOU!
778
01:00:23,402 --> 01:00:24,621
[ child weeping ]
779
01:00:33,412 --> 01:00:36,894
I'M TIRED, DIANA,
AND A LITTLE BORED.
780
01:00:36,981 --> 01:00:38,635
DOES THIS DO ANYTHING ELSE?
781
01:00:40,593 --> 01:00:42,334
I'M GONNA FLASH SOME IMAGES.
782
01:00:56,174 --> 01:00:57,697
HOW'D YOU DO THAT?
783
01:01:10,231 --> 01:01:12,886
YOU KNOW, I THINK
WE'RE DONE FOR TODAY.
COULD YOU HAND ME YOUR HEADSET?
784
01:01:17,935 --> 01:01:19,501
HEY! BACK OFF!
785
01:01:28,859 --> 01:01:32,340
GET THE FUCK OFF OF ME.
GET THE FUCK OFF OF ME.
786
01:01:47,965 --> 01:01:50,097
[ bell dings ]
787
01:02:02,719 --> 01:02:05,809
[ sobbing ]
788
01:02:09,638 --> 01:02:11,989
HEY. HEY, BUDDY.
789
01:02:13,338 --> 01:02:14,818
CHECK THIS GUN IN,
WILL YA, SON?
790
01:02:17,168 --> 01:02:18,212
HEY!
791
01:02:18,299 --> 01:02:20,954
GET THAT! NO!
792
01:02:21,041 --> 01:02:22,173
Man: NO!
793
01:02:22,260 --> 01:02:24,958
OH, GOD! OH, JESUS!
794
01:02:25,045 --> 01:02:26,394
WHAT ARE WE WATCHING?
795
01:02:26,481 --> 01:02:28,353
APPARENTLY SOMETHING
OF A FIRST.
796
01:02:28,440 --> 01:02:30,311
A PREMIERE. READY?
797
01:02:32,705 --> 01:02:34,794
THESE ARE IMAGES
FROM JESSE MOWATT'S BRAIN,
798
01:02:34,881 --> 01:02:37,841
A PSYCHIC PROBE SESSION
I RECORDED.
799
01:02:37,928 --> 01:02:40,017
CRIMINY.
800
01:02:40,104 --> 01:02:42,410
THESE THOUGHTS
ARE COMING FROM HIS HEAD.
801
01:02:42,497 --> 01:02:45,326
I CAN'T WAIT
TO GOOSE THIS CREATURE.
802
01:02:45,413 --> 01:02:47,241
HE'S GOT INCREDIBLE TALENTS.
803
01:02:47,328 --> 01:02:48,677
YEAH. SO WE'VE HEARD.
804
01:02:48,765 --> 01:02:51,811
PSYCHIC ABILITY, TELEPATHY,
805
01:02:51,898 --> 01:02:55,075
ALMOST SUPERHUMAN CONTROL
OVER HIS OWN PHYSIOLOGY.
806
01:02:55,162 --> 01:02:56,685
WHO'S THAT?
807
01:02:56,773 --> 01:02:58,209
THAT IS BORDER PATROL
OFFICER LITTLEFIELD,
808
01:02:58,296 --> 01:03:01,212
THE MURDER CESAR CANALES
WAS EXECUTED FOR.
809
01:03:01,299 --> 01:03:03,257
OH, JEEZ, WE SHOULD HAVE KNOWN
THIS WAS COMING.
810
01:03:03,344 --> 01:03:05,782
MOWATT'S BRAINWAVES
INDICATE THAT HE WAS THERE.
811
01:03:05,869 --> 01:03:07,044
ABSOLUTELY.
812
01:03:08,088 --> 01:03:09,176
ABSOLUTELY?
813
01:03:11,918 --> 01:03:14,051
THIS IS ALL SCIENCE FICTION.
814
01:03:14,138 --> 01:03:16,227
YOU WOULDN'T WANT TO
SANDBAG MY WHOLE CAREER
815
01:03:16,314 --> 01:03:19,056
OVER SOME UNKNOWN WETBACK,
WOULD YOU?
816
01:03:19,143 --> 01:03:21,667
LOOK, I-I'M NOT
THREATENING YOUR CAREER.
817
01:03:21,754 --> 01:03:23,800
I'M NOT EVEN SAYING
I TOLD YOU SO.
818
01:03:23,887 --> 01:03:26,150
ALL I'M ASKING FOR
IS A LITTLE MORE TIME
TO STUDY JESSE MOWATT.
819
01:03:26,237 --> 01:03:27,194
THAT'S IT.
820
01:03:30,110 --> 01:03:31,068
Governor: WHAT'S THAT?
821
01:03:32,634 --> 01:03:34,375
JESSE MOWATT PROJECTING.
822
01:03:34,462 --> 01:03:36,247
LISTEN, WHAT IF I CAN GET
A COMPLETE RECORDED MEMORY
823
01:03:36,334 --> 01:03:38,379
OF AN UNSOLVED MURDER
FROM MOWATT,
824
01:03:38,466 --> 01:03:41,339
CORROBORATE IT
WITH THE DETAILS ONLY
THE PERPETRATOR WOULD KNOW?
825
01:03:41,426 --> 01:03:43,602
YOU CAN'T DO THAT
BEFORE HIS EXECUTION?
826
01:03:43,689 --> 01:03:45,473
WELL, I CAN TRY,
827
01:03:45,560 --> 01:03:47,824
BUT EVEN
IF I CAN, WHAT ABOUT
ALL THE OTHER FAMILIES,
828
01:03:47,911 --> 01:03:49,869
ALL THE OTHER
UNSOLVED MURDERS?
829
01:03:49,956 --> 01:03:51,697
WHAT ABOUT THE SCIENCE?
830
01:03:51,784 --> 01:03:55,440
THERE IS
SO MUCH WE CAN LEARN
FROM THIS ONE MAN.
831
01:03:55,527 --> 01:03:57,485
YEAH. HOW TO MUTILATE
FOR DUMMIES.
832
01:04:01,402 --> 01:04:03,361
GIVE ME SOME TIME
TO THINK ABOUT THIS.
833
01:04:03,448 --> 01:04:06,146
YOU HAVE TO ADMIT,
YOU'RE ASKING FOR AN AWFUL LOT.
834
01:04:06,233 --> 01:04:08,192
EVEN JESUS CHRIST HIMSELF
WOULD COME DOWN OFF THE CROSS
835
01:04:08,279 --> 01:04:09,846
TO JUICE THIS GUY.
836
01:04:11,369 --> 01:04:14,285
DID I JUST HEAR
A SOUND BITE OR WHAT?
837
01:04:17,244 --> 01:04:19,333
YOU EVER TESTED
THIS MACHINE ON YOURSELF?
838
01:04:19,420 --> 01:04:21,379
SURE.
839
01:04:21,466 --> 01:04:23,381
WHY DID YOU PICK THIS PATH?
840
01:04:25,513 --> 01:04:28,690
I'VE ALWAYS BEEN INTERESTED
IN WHAT MAKES PEOPLE TICK.
841
01:04:28,777 --> 01:04:30,301
NO. THERE'S SOMETHING MORE.
842
01:04:30,388 --> 01:04:33,086
NO, THERE REALLY ISN'T.
843
01:04:33,173 --> 01:04:35,828
DO YOU HAVE ANY FAMILY?
844
01:04:35,915 --> 01:04:40,354
LOOK, I REALLY THINK
OUR TIME WOULD BE
BETTER USED WITH THE MACHINE.
845
01:04:40,441 --> 01:04:43,183
TURNABOUT'S FAIR PLAY,
DOCTOR.
846
01:04:43,270 --> 01:04:45,403
COULDN'T YOU HUMOR
A DOOMED SOUL?
847
01:04:45,490 --> 01:04:48,406
MY MOTHER REMARRIED AND LIVES
IN BOSTON WITH HER HUSBAND
848
01:04:48,493 --> 01:04:49,842
AND TWO STEPDAUGHTERS.
849
01:04:49,929 --> 01:04:51,757
YOU WERE AN ONLY CHILD.
850
01:04:51,844 --> 01:04:53,846
YES.
WHAT WAS THAT LIKE?
851
01:04:53,933 --> 01:04:57,763
IT WAS FINE. I DIDN'T HAVE TO
COMPETE FOR ALL THE ATTENTION.
852
01:04:59,286 --> 01:05:01,506
DID YOU FEEL LIKE
YOU WERE TRULY ALONE?
853
01:05:01,593 --> 01:05:02,594
NO.
854
01:05:04,552 --> 01:05:05,989
WAS SHE A GOOD MOTHER TO YOU?
855
01:05:06,076 --> 01:05:07,773
WHEN SHE HAD TIME.
856
01:05:10,297 --> 01:05:11,211
YOU'RE MARRIED?
857
01:05:11,298 --> 01:05:13,039
NO.
858
01:05:13,126 --> 01:05:15,346
DO YOU STILL WANT TO BE?
859
01:05:15,433 --> 01:05:16,564
I'M NOT SURE WHAT YOU MEAN.
860
01:05:16,651 --> 01:05:18,653
I THINK YOU DO.
861
01:05:18,740 --> 01:05:22,570
LOOK, MR. MOWATT,
I'M VERY HAPPY WITH
MY LIFE, THANK YOU.
862
01:05:32,406 --> 01:05:35,105
DO YOU REALLY WANT TO KNOW
WHAT IT'S LIKE TO BE GOD?
863
01:05:35,192 --> 01:05:38,978
YOUR HEART IS
POUNDING THROUGH YOUR CHEST,
864
01:05:39,065 --> 01:05:42,025
YOUR LUNGS
ARE SUCKING UP OXYGEN.
865
01:05:42,112 --> 01:05:44,549
YOU'RE ALIVE.
IT'S A RUSH.
866
01:05:44,636 --> 01:05:46,551
SHE'S DEAD.
867
01:05:46,638 --> 01:05:47,944
IT DOESN'T MATTER.
868
01:05:50,903 --> 01:05:52,557
IS THIS REAL?
869
01:05:52,644 --> 01:05:55,212
STAY WITH ME, DOCTOR.
STAY WITH THE PAIN.
870
01:05:55,299 --> 01:05:57,170
NO, I CAN'T.
871
01:05:57,257 --> 01:05:58,780
DON'T SHUT IT OUT!
872
01:05:58,867 --> 01:06:00,652
YOUR PAIN IS HERE
IN FRONT OF YOU!
873
01:06:02,959 --> 01:06:04,656
I CAN'T BREATHE!
874
01:06:04,743 --> 01:06:07,833
ONLY WHEN YOU
LET GO OF YOUR FEAR,
875
01:06:07,920 --> 01:06:09,182
YOUR FEAR OF DEATH,
876
01:06:09,269 --> 01:06:11,184
ARE YOU TRULY FREE.
877
01:06:13,056 --> 01:06:14,753
THEY LIED TO YOU.
878
01:06:14,840 --> 01:06:17,843
GOD SAID HE LOVED YOU,
THAT YOU WERE SPECIAL.
879
01:06:17,930 --> 01:06:21,281
BUT YOU'RE NOT! YOU FIND OUT
ONE DAY YOU DON'T MATTER.
880
01:06:21,368 --> 01:06:25,198
THERE'S NO PURPOSE OF YOUR
PATHETIC, MISERABLE LIFE!
881
01:06:25,285 --> 01:06:27,287
PLEASE STOP IT!
882
01:06:27,374 --> 01:06:29,724
GOD DOESN'T HAVE
A GRAND DESIGN.
883
01:06:29,811 --> 01:06:32,553
THINGS DON'T WORK OUT
THE WAY YOU PLAN.
884
01:06:32,640 --> 01:06:34,338
NOBODY GETS SAVED!
885
01:06:34,425 --> 01:06:36,253
STOP!DON'T FIGHT IT.
886
01:06:36,340 --> 01:06:38,733
WITHOUT PAIN,
THERE IS NO LIFE,
887
01:06:38,820 --> 01:06:42,041
NO CREATION
WITHOUT DESTRUCTION.
888
01:06:43,390 --> 01:06:44,957
OH, MY GOD!
889
01:07:03,367 --> 01:07:04,933
YOU BASTARD!
890
01:07:06,979 --> 01:07:09,547
[ energy builds ]
891
01:07:09,634 --> 01:07:11,114
[ Diana gasps ]
892
01:07:11,201 --> 01:07:14,813
MY GOD.
WHAT IN GOD'S NAME ARE YOU?
893
01:07:14,900 --> 01:07:19,122
MAYBE I'M THE NEXT STEP
IN EVOLUTION.
894
01:07:19,209 --> 01:07:21,167
OR GOD'S BASTARD CHILD.
895
01:07:22,560 --> 01:07:23,952
OR BOTH.
896
01:07:25,432 --> 01:07:27,608
I DON'T BELONG HERE.
897
01:07:27,695 --> 01:07:29,958
I'M NOT ONE OF THEM.
898
01:07:49,500 --> 01:07:51,110
Boys: [ distant, indistinct ]
KICK HIM, MAN, KICK HIM!
899
01:07:55,810 --> 01:07:58,204
GET HIM! GET HIM, MAN!
900
01:07:58,291 --> 01:07:59,814
KICK HIM! KICK HIM!
901
01:08:07,735 --> 01:08:10,216
GET UP, BABY! GET UP!
902
01:08:24,317 --> 01:08:25,275
HEY.
903
01:08:26,711 --> 01:08:28,278
OHH!
904
01:08:28,365 --> 01:08:30,410
I KNOCKED. I'M SORRY.
905
01:08:30,497 --> 01:08:33,021
THOUGHT YOU MIGHT NEED
SOME COMPANY OR SOME COFFEE.
906
01:08:34,371 --> 01:08:35,328
THANK YOU.
907
01:08:36,808 --> 01:08:38,679
HOW ARE YOU DOING?
908
01:08:40,464 --> 01:08:43,989
I GOT A COMPLETE RECORDED MEMORY
OF THAT POOR WOMAN'S MURDER.
909
01:08:45,295 --> 01:08:46,470
JACK, IT'S AUTHENTIC.
910
01:08:47,775 --> 01:08:49,734
IF YOU HAD
BEEN THERE TODAY,
911
01:08:49,821 --> 01:08:51,605
YOU WOULDN'T HAVE
BELIEVED IT.
912
01:08:51,692 --> 01:08:54,652
THE GOVERNOR ORDERED US BOTH
OFF THE CASE, YOU AND ME.
913
01:08:54,739 --> 01:08:56,088
HE WHAT?
YEAH.
914
01:08:56,175 --> 01:08:59,091
WHY? I-I HAVE A CD. BUT WHY?
915
01:08:59,178 --> 01:09:02,268
I THINK THAT GOVERNOR
J. J. FITZWARREN
IS SCARED OF YOU.
916
01:09:02,355 --> 01:09:03,661
WHY?
917
01:09:03,748 --> 01:09:05,706
THE MORE
YOU PROVE YOUR TECHNOLOGY,
918
01:09:05,793 --> 01:09:07,230
THE WORSE IT IS FOR HIM
WITH EVERYTHING ELSE
THAT'S GOING ON.
919
01:09:07,317 --> 01:09:09,754
WE HAVE A GUARD
THAT BLEW HIS BRAINS OUT,
920
01:09:09,841 --> 01:09:11,625
WE'VE GOT AN INNOCENT MAN
ELECTROCUTED,
921
01:09:11,712 --> 01:09:15,194
AND WE'VE GOT A BESTIAL GUY
DOWN THERE SILENCED.
922
01:09:15,281 --> 01:09:18,284
IN CASE IT MATTERS,
I'M ON YOUR SIDE EITHER WAY.
923
01:09:18,371 --> 01:09:20,547
[ sighs ]
924
01:09:20,634 --> 01:09:22,201
I DON'T KNOW WHAT TO DO.
925
01:09:24,464 --> 01:09:27,163
RELEASING IT
WON'T BRING CESAR BACK.
926
01:09:27,250 --> 01:09:28,773
OR THE GUARD.
927
01:09:28,860 --> 01:09:30,818
BE A LOT OF NEGATIVE PUBLICITY.
928
01:09:30,905 --> 01:09:31,906
YOU BET.
929
01:09:34,344 --> 01:09:37,216
BUT NOTHING EVER CHANGES,
SO WHAT THE HELL
AM I FIGHTING FOR?
930
01:09:37,303 --> 01:09:39,175
I HAVE TO HAVE
A CERTAIN ORDER IN THE WORLD.
931
01:09:39,262 --> 01:09:42,134
I-I HAVE TO BELIEVE THAT
I'M LIVING IN A UNIVERSE
932
01:09:42,221 --> 01:09:43,831
THAT IS NOT JUST CHAOTIC.
933
01:09:43,918 --> 01:09:45,529
IT'S GOT TO BE
A BETTER PLACE THAN THAT.
934
01:09:45,616 --> 01:09:48,358
I COULDN'T
REST EASY IN MY HEAD
935
01:09:48,445 --> 01:09:50,273
KNOWING I COULD HAVE
EXTENDED A HAND AND DIDN'T.
936
01:09:53,101 --> 01:09:54,364
YOU KNOW WHAT I MEAN.
937
01:09:54,451 --> 01:09:58,368
SO, ANYWAY,
WHATEVER YOU CHOOSE,
938
01:09:58,455 --> 01:10:00,805
WHATEVER YOU DECIDE,
I'LL BACK YOU UP.
939
01:10:02,023 --> 01:10:03,024
THANKS.
940
01:10:04,156 --> 01:10:05,288
WHAT DID YOU FIND?
941
01:10:07,203 --> 01:10:10,293
THIS IS A VIRTUAL IMAGE OF
THE PHOTOS OF JUDGE NICHOLS.
942
01:10:10,380 --> 01:10:13,034
SEE, HE'S GOT
THE SAME STRIATIONS ON
HIS SKIN THAT THE GUARD HAD,
943
01:10:13,121 --> 01:10:16,342
BUT ON THE GUARD,
THEY RADIATE FROM
A WOUND ON HIS ARM.
944
01:10:16,429 --> 01:10:18,126
SEE?
945
01:10:18,214 --> 01:10:19,998
AND ON THE JUDGE,
SEE RIGHT HERE?
YEAH.
946
01:10:20,085 --> 01:10:21,782
THEY RADIATE FROM
THE WOUND ON HIS NECK.
947
01:10:21,869 --> 01:10:23,088
MOWATT'S WOUND.
948
01:10:29,268 --> 01:10:31,314
SO YOU THINK THERE IS
A CONNECTION TO MOWATT?
949
01:10:31,401 --> 01:10:33,403
I'M SAYING IT'S POSSIBLE.
950
01:10:33,490 --> 01:10:35,927
YOU TOLD ME THAT HE MIGHT HAVE
SOME KIND OF PSYCHIC ABILITY.
951
01:10:36,014 --> 01:10:37,972
YES.
952
01:10:38,059 --> 01:10:39,583
DO YOU THINK THAT
THERE'S ANY POSSIBILITY
THAT HE COULD HAVE
953
01:10:39,670 --> 01:10:41,149
EXERTED SOME SORT OF
CONTROL OVER THEIR WILL?
954
01:10:42,194 --> 01:10:44,240
I THINK IT'S POSSIBLE.
955
01:10:49,245 --> 01:10:51,377
HE WON'T BE ABLE
TO LOOK AT THIS
UNTIL MORNING.
956
01:10:51,464 --> 01:10:53,423
WHY DON'T YOU TELL HIM
IT WOULD BE BETTER
IF THIS CAME FROM HIM
957
01:10:53,510 --> 01:10:55,294
AS OPPOSED TO
HEARING ABOUT IT
ON THE EVENING NEWS?
958
01:10:55,381 --> 01:10:56,861
THAT SOUNDS SERIOUS.
959
01:10:56,948 --> 01:10:58,254
IT IS SERIOUS.
960
01:11:03,084 --> 01:11:05,261
I'M LATE FOR MY LUNCH MEETING.
THIS BETTER BE GOOD.
961
01:11:08,873 --> 01:11:10,091
HERE WE GO.
962
01:11:14,966 --> 01:11:16,184
[ woman cries out ]
963
01:11:17,664 --> 01:11:19,797
SHE'S THREATENING
TO GO TO THE MEDIA.
964
01:11:20,885 --> 01:11:21,886
OH, SHIT.
965
01:11:23,366 --> 01:11:25,411
I TOLD YOU
TO SHUT HER DOWN.
966
01:11:25,498 --> 01:11:27,370
A WOMAN SCORNED.
967
01:11:27,457 --> 01:11:28,458
WE'RE SCREWED.
968
01:11:38,076 --> 01:11:41,688
WELL, NOW, THIS PUTS
A WHOLE NEW SPIN ON THINGS.
969
01:11:41,775 --> 01:11:43,734
I'D SAY SO.
970
01:11:43,821 --> 01:11:45,213
THAT LITTLE BITCH.
971
01:11:46,954 --> 01:11:48,739
THERE'S NO WAY SHE CAN PROVE
972
01:11:48,826 --> 01:11:51,263
THAT HE DIDN'T JUST
MAKE UP ALL THESE MEMORIES.
973
01:11:51,350 --> 01:11:53,570
WHAT DID SHE CALL IT--
MOWATT'S PROJECTIONS?
974
01:11:56,486 --> 01:11:57,791
YOU WANT TO TALK TO HER?
975
01:11:58,923 --> 01:12:00,707
NOT IN THIS LIFETIME, I DON'T.
976
01:12:02,448 --> 01:12:04,537
ANYWAY, HE'S GONNA FRY,
977
01:12:04,624 --> 01:12:06,713
AND SHE'LL JUST PACK UP ALL HER
PSYCHO EQUIPMENT AND GO AWAY.
978
01:12:08,585 --> 01:12:10,195
EVERYTHING WILL BE FINE.
979
01:12:11,936 --> 01:12:13,329
BURY THIS.
980
01:12:27,952 --> 01:12:29,301
I'LL SEE YOU AGAIN.
981
01:12:40,399 --> 01:12:45,317
IT'S OKAY, DIANA. I WON'T DIE
AT THE HANDS OF STRANGERS.
982
01:12:51,541 --> 01:12:54,370
I-I DON'T KNOW WHAT TO SAY.
983
01:12:57,590 --> 01:12:58,896
SAY MY NAME.
984
01:12:59,984 --> 01:13:01,551
JESSE MOWATT.
985
01:13:03,553 --> 01:13:05,685
THEN SAY,
"SEE YOU LATER, JESSE."
986
01:13:11,648 --> 01:13:13,171
SEE YOU LATER, JESSE.
987
01:13:15,303 --> 01:13:17,349
BYE, DIANA.
988
01:13:20,396 --> 01:13:21,745
I'LL SEE YOU LATER.
989
01:13:25,270 --> 01:13:28,621
[ protestors shouting ]
990
01:13:30,362 --> 01:13:32,712
[ thunder rumbles ]
991
01:13:36,063 --> 01:13:38,544
[ inmates shouting ]
992
01:13:41,808 --> 01:13:43,897
FINALLY--AND FINALLY
SEEMS MUCH TOO LONG
993
01:13:43,984 --> 01:13:45,899
FOR MOST OF THE PEOPLE
IN THIS CROWD--
994
01:13:45,986 --> 01:13:48,293
THE END HAS COME
FOR JESSE MOWATT,
995
01:13:48,380 --> 01:13:50,513
PERHAPS THE MOST PROLIFIC
AND SADISTIC KILLER
996
01:13:50,600 --> 01:13:53,167
THIS PART OF THE COUNTRY
HAS EVER SEEN.
997
01:13:59,173 --> 01:14:03,221
YOU KNOW, IN FIVE MINUTES,
I'M GONNA BARBECUE YOUR SOUL.
998
01:14:04,570 --> 01:14:05,832
WHY WAIT?
999
01:14:09,967 --> 01:14:12,317
YOU THINK
THIS IS GONNA BE QUICK.
1000
01:14:12,404 --> 01:14:14,188
YOU'RE FUCKING WRONG!
1001
01:14:23,371 --> 01:14:24,242
MRS. MOWATT?
1002
01:14:24,329 --> 01:14:25,330
YES.
1003
01:14:26,331 --> 01:14:28,333
I'M DIANA PURLOW.
1004
01:14:28,420 --> 01:14:30,422
I'VE BEEN WORKING WITH JESSE.
1005
01:14:31,771 --> 01:14:34,295
HE WAS BORN
WITH A CAUL, YOU KNOW.
1006
01:14:34,382 --> 01:14:36,428
NO, I-I DIDN'T.
1007
01:14:37,429 --> 01:14:41,085
ONE TIME TWO YEARS AGO...
1008
01:14:43,304 --> 01:14:45,263
I SAW A MAN'S MEAT...
1009
01:14:46,656 --> 01:14:48,527
MELT RIGHT OFF HIS BONES.
1010
01:14:49,876 --> 01:14:52,923
THAT'S 'CAUSE THE SKULL
IS A CONDUCTOR.
1011
01:14:53,010 --> 01:14:55,229
YOU KNOW, THE OLD CURRENT.
1012
01:14:55,316 --> 01:14:57,188
SO, WELL...
1013
01:14:57,275 --> 01:15:03,150
SO THE ELECTRICITY
IS JUST GONNA FRY
YOUR PSYCHO CELLS...
1014
01:15:05,065 --> 01:15:06,153
YEAH.
1015
01:15:06,240 --> 01:15:07,503
AND GUESS WHAT?
1016
01:15:08,678 --> 01:15:11,028
YOU'RE GONNA BE ABLE TO WATCH.
1017
01:15:12,508 --> 01:15:14,205
LET'S MOVE HIM OUT.
DEAD MAN WALKING.
1018
01:15:14,292 --> 01:15:16,250
DEAD MAN WALKING.
1019
01:15:20,080 --> 01:15:21,473
Man: GET HIM! MOVE!
1020
01:15:21,560 --> 01:15:25,172
YOU FUCKER!
YOU MOTHERFUCKER!
1021
01:15:25,259 --> 01:15:28,436
I'M GONNA SEE YOUR HEART
TURN BLACK AND SHRIVEL UP,
1022
01:15:28,524 --> 01:15:30,264
YOU SON OF A BITCH!
1023
01:15:30,351 --> 01:15:32,789
REALLY? DO IT, ASSHOLE!
COME ON!
1024
01:15:32,876 --> 01:15:35,443
COME ON, LET'S
GO TO HELL TOGETHER!
1025
01:15:35,531 --> 01:15:38,272
I'D KILL YOU
A HUNDRED TIMES OVER, YOU...
1026
01:15:39,796 --> 01:15:42,276
YOU CAN KILL A MAN
ONLY SO MANY TIMES, WARDEN...
1027
01:15:50,110 --> 01:15:52,286
BEFORE HE MUTATES
INTO SOMETHING ELSE.
1028
01:15:56,247 --> 01:15:57,465
GET HIM UP!
1029
01:15:57,553 --> 01:15:58,554
GET HIM UP!
1030
01:15:58,641 --> 01:16:00,033
YOUR DATE WITH HELL.
1031
01:16:02,601 --> 01:16:04,647
GET HIM UP!
MOVE HIM OUT!
1032
01:16:04,734 --> 01:16:07,171
WE'VE GOT AN EXECUTION
TO TAKE CARE OF.
1033
01:16:07,258 --> 01:16:08,868
BUT HE WAS A GOOD BOY.
1034
01:16:10,304 --> 01:16:12,002
AND SMART. OH.
1035
01:16:13,090 --> 01:16:14,831
SCARY SMART.
1036
01:16:15,875 --> 01:16:17,834
KNEW EVERY BIBLE VERSE.
1037
01:16:19,531 --> 01:16:21,359
I KNOW.
HE'S VERY INTELLIGENT.
1038
01:16:21,446 --> 01:16:23,796
DAMN HIS DADDY TO HELL
1039
01:16:23,883 --> 01:16:26,582
FOR RUINING MY BEAUTIFUL BOY.
1040
01:16:26,669 --> 01:16:30,411
YES. I HEARD YOUR HUSBAND
COULD BE VIOLENT.
1041
01:16:32,109 --> 01:16:33,240
BUT HE WAS A GOOD BOY.
1042
01:16:35,939 --> 01:16:40,160
A DAY DOESN'T GO BY I WISH
THINGS HAD BEEN DIFFERENT.
1043
01:16:41,205 --> 01:16:43,207
GOD FORGIVE ME.
1044
01:16:48,908 --> 01:16:51,868
I COULDN'T PROTECT MY BABIES.
1045
01:17:00,354 --> 01:17:03,401
I WANTED TO VISIT HIM.
1046
01:17:03,488 --> 01:17:06,230
I WANTED HIM TO KNOW
THAT HE WAS NOT ALONE
IN THE WORLD, BUT...
1047
01:17:07,579 --> 01:17:10,234
HIS FATHER WOULDN'T LET ME.
1048
01:17:11,931 --> 01:17:13,890
I FAILED MY SON.
1049
01:17:15,413 --> 01:17:18,024
I FAILED BOTH MY CHILDREN.
1050
01:17:21,027 --> 01:17:24,857
I-I KNOW THIS IS
VERY HARD FOR YOU...
1051
01:17:24,944 --> 01:17:28,295
BUT AT LEAST WITH YOU HERE,
HE WON'T DIE ALONE.
1052
01:17:28,382 --> 01:17:32,299
I HAVEN'T SEEN HIM
SINCE HE WAS A CHILD.
1053
01:17:36,173 --> 01:17:38,654
IT'S THE HARDEST THING
IN THE WORLD...
1054
01:17:41,221 --> 01:17:43,267
TO BURY YOUR OWN BABY.
1055
01:17:45,182 --> 01:17:46,183
I KNOW.
1056
01:17:46,270 --> 01:17:48,925
[ sobbing ]
1057
01:17:49,012 --> 01:17:50,143
I KNOW.
1058
01:17:56,019 --> 01:17:58,151
[ buzzer blares ]
1059
01:17:58,238 --> 01:18:01,024
[ Warden laughing ]
1060
01:18:01,111 --> 01:18:03,069
OH, MY GOD.
1061
01:18:03,156 --> 01:18:06,159
[ gasps ]
1062
01:18:11,034 --> 01:18:12,209
OHH!
1063
01:18:17,431 --> 01:18:20,739
[ Warden
laughing maniacally ]
1064
01:18:27,833 --> 01:18:30,096
I CAN HARDLY
REMEMBER HIS FACE
1065
01:18:30,183 --> 01:18:32,620
WHEN IT
DIDN'T HAVE BLOOD ON IT.
1066
01:18:32,708 --> 01:18:35,841
[ Warden
laughing maniacally ]
1067
01:18:36,842 --> 01:18:38,452
AH! GOD!
1068
01:18:38,539 --> 01:18:40,237
[ Warden groans briefly ]
1069
01:18:40,324 --> 01:18:43,283
[ Warden
resumes laughing ]
1070
01:19:02,389 --> 01:19:03,434
[ whispering ]
I LOVE YOU.
1071
01:19:07,786 --> 01:19:09,309
I'M SORRY.
1072
01:19:09,396 --> 01:19:11,224
I LOVE YOU.
1073
01:19:17,187 --> 01:19:19,145
I CAN'T.
1074
01:19:25,195 --> 01:19:27,153
[ sobbing ]
I-I CAN'T!
1075
01:19:35,379 --> 01:19:38,730
Man: ALL RIGHT, HERE WE GO.
FINAL CHECK, FINAL CHECK.
1076
01:19:40,253 --> 01:19:43,256
[ Warden laughing ]
1077
01:19:53,353 --> 01:19:55,486
[ Warden
laughing maniacally ]
1078
01:20:09,108 --> 01:20:10,457
WHAT'S HAPPENING?
1079
01:20:10,544 --> 01:20:12,068
Diana:
HE CAME IN LIKE THIS.
1080
01:20:18,335 --> 01:20:21,425
YOU GOT ANYTHING
YOU WANT TO SAY,
MOTHERFUCKER?
1081
01:20:23,688 --> 01:20:25,037
HUH?
1082
01:20:25,124 --> 01:20:26,647
THIS IS YOUR LAST CHANCE
TO GIVE UP.
1083
01:20:28,171 --> 01:20:31,261
[ laughing ]
1084
01:20:34,960 --> 01:20:36,222
HEY.
1085
01:20:40,966 --> 01:20:43,447
THIS IS TORTURE.
SOMEBODY'S GOTTA STOP THIS.
1086
01:20:43,534 --> 01:20:45,405
ENOUGH!
1087
01:20:45,492 --> 01:20:49,192
[ Warden cries out
in pain ]
1088
01:20:52,282 --> 01:20:53,370
AAH!
1089
01:21:01,421 --> 01:21:02,640
[ mouths silently ]
1090
01:21:02,727 --> 01:21:05,164
NO! AAH!
1091
01:21:06,296 --> 01:21:08,298
AAH!
1092
01:21:08,385 --> 01:21:11,301
[ onlookers shouting ]
1093
01:21:11,388 --> 01:21:14,130
Pitchford: WHAT
IS THIS GUY DOING?
1094
01:21:18,395 --> 01:21:21,137
Man: COME ON, WARDEN,
IT'S OVER.
1095
01:21:21,224 --> 01:21:23,530
IT'S OKAY, IT'S OKAY.
HE'S ALL RIGHT.
1096
01:21:24,618 --> 01:21:25,924
Warden: DIE!
1097
01:21:26,011 --> 01:21:28,884
[ Warden
laughing maniacally ]
1098
01:21:30,189 --> 01:21:33,497
[ Warden cries out
in pain ]
1099
01:21:40,112 --> 01:21:42,723
WHAT'S HAPPENING?
WHAT'S HE DOING?
1100
01:22:06,356 --> 01:22:07,487
[ moans ]
1101
01:22:49,747 --> 01:22:53,011
[ cries out in pain ]
1102
01:23:09,419 --> 01:23:10,986
AAH!
1103
01:23:12,900 --> 01:23:15,338
AAH!
OHH!
1104
01:23:20,256 --> 01:23:23,128
[ onlookers cry out ]
1105
01:24:01,210 --> 01:24:03,429
IN A BIZARRE TURN OF EVENTS,
1106
01:24:03,516 --> 01:24:05,779
THE LONG-AWAITED EXECUTION
OF JESSE MOWATT
1107
01:24:05,866 --> 01:24:07,390
SCHEDULED ORIGINALLY
FOR MIDNIGHT
1108
01:24:07,477 --> 01:24:09,566
WAS DISRUPTED
BY THE APPARENT SUICIDE
1109
01:24:09,653 --> 01:24:11,698
OF THE WARDEN, EARL BLAKELY.
1110
01:24:11,785 --> 01:24:15,615
AS REQUIRED BY LAW,
THE STATE WILL CONTINUE
WITH THE EXECUTION.
1111
01:24:20,490 --> 01:24:23,058
HOW THE HELL
DO YOU GET USED TO THIS?
1112
01:24:23,145 --> 01:24:25,364
I STILL DON'T
UNDERSTAND THE RUSH.
1113
01:24:25,451 --> 01:24:28,367
WE NEED TO BE SURE
OF THE CAUSE OF DEATH.
1114
01:24:28,454 --> 01:24:30,108
A WITNESSED SUICIDE?
1115
01:24:30,195 --> 01:24:31,762
HUMOR US.
1116
01:24:47,517 --> 01:24:49,258
OKAY, WHAT IS IT?
1117
01:24:51,303 --> 01:24:54,306
THIS LOOKS LIKE
A BITE MARK. HUMAN.
1118
01:24:57,309 --> 01:25:00,312
THESE OTHERS...I DON'T KNOW.
1119
01:25:00,399 --> 01:25:02,314
HMM.
1120
01:25:02,401 --> 01:25:04,577
[ thunder rumbles ]
1121
01:25:27,774 --> 01:25:29,254
OHH!
1122
01:25:31,343 --> 01:25:34,085
Diana: HOLY SHIT!
1123
01:25:34,172 --> 01:25:35,956
WHAT IS IT?
1124
01:25:36,043 --> 01:25:37,828
LOOKS LIKE
THE BRAIN TISSUE'S
BEEN EATEN.
1125
01:25:37,915 --> 01:25:39,395
WHAT?!
1126
01:25:39,482 --> 01:25:42,093
I'VE NEVER SEEN ANYTHING
LIKE THIS BEFORE.
1127
01:25:42,180 --> 01:25:45,705
IT'S BEEN EATEN
FROM THE INSIDE.
1128
01:25:45,792 --> 01:25:47,577
LOOK AT THE EDGES--
THE LINES OF DEMARCATION
1129
01:25:47,664 --> 01:25:50,362
SUGGEST THAT HE WAS ALIVE
DURING MOST OF IT.
1130
01:25:50,449 --> 01:25:52,364
PAINFUL?
1131
01:25:52,451 --> 01:25:54,236
I WOULD THINK SO.
1132
01:25:54,323 --> 01:25:56,803
HOW LONG WOULD IT TAKE
TO KILL HIM?
1133
01:25:58,588 --> 01:26:00,677
I'M NOT SURE.
PROBABLY NOT LONG.
1134
01:26:06,291 --> 01:26:07,858
OH, MY GOD.
1135
01:26:07,945 --> 01:26:09,773
WHAT THE HELL IS THAT?
1136
01:26:11,035 --> 01:26:13,733
SON OF A BITCH!
I DON'T BELIEVE IT!
1137
01:26:13,820 --> 01:26:15,822
I DON'T BELIEVE IT EITHER.
1138
01:26:40,934 --> 01:26:43,285
[ buzzer blares ]
1139
01:26:50,466 --> 01:26:52,424
HI, YOU PUSS.
1140
01:26:52,511 --> 01:26:54,121
REMEMBER ME?
1141
01:26:56,428 --> 01:26:58,952
WELL, I'M THE MAN NOW.
1142
01:26:59,039 --> 01:27:01,216
I GET THE PLEASURE
OF SENDING YOU TO HELL.
1143
01:27:12,444 --> 01:27:14,098
Patholgist:
SO HERE IT IS.
1144
01:27:14,185 --> 01:27:16,100
DRANCULOSIS X.
1145
01:27:17,536 --> 01:27:20,104
KIND OF A CARNIVOROUS
LITTLE CREATURE,
1146
01:27:20,191 --> 01:27:24,674
NAMED AFTER A MYTHOLOGICAL
"MOTHER OF ALL WORMS"
OR SOMETHING.
1147
01:27:24,761 --> 01:27:27,938
IT HAD PROFOUND
RELIGIOUS SIGNIFICANCE
AMONG CERTAIN INDIANS,
1148
01:27:28,025 --> 01:27:30,636
REPRESENTING BOTH
FERTILITY AND EVIL.
1149
01:27:30,723 --> 01:27:33,335
IT USUALLY ENTERS THE HOST
BETWEEN THE TOES
1150
01:27:33,422 --> 01:27:36,207
OR VIA ANY WOUND,
AND BURROWS UNDERNEATH THE SKIN
1151
01:27:36,294 --> 01:27:37,991
TO THE CEREBRAL CORTEX.
1152
01:27:38,078 --> 01:27:39,819
IT BEGINS FEEDING
OFF BRAIN TISSUE.
1153
01:27:39,906 --> 01:27:43,214
THE PAIN BECOMES INTENSE.
1154
01:27:43,301 --> 01:27:45,129
AND THEN YOU DIE.
1155
01:27:45,216 --> 01:27:46,652
AND THEN YOU DIE.
1156
01:27:47,740 --> 01:27:49,264
IT'S TIME.
1157
01:27:53,703 --> 01:27:56,096
[ amplified heartbeat ]
1158
01:28:41,316 --> 01:28:43,318
HEY!
1159
01:28:43,405 --> 01:28:44,884
Man: NO.
1160
01:28:46,886 --> 01:28:50,020
[ amplified heartbeat ]
1161
01:28:59,421 --> 01:29:00,857
[ electricity crackles ]
1162
01:29:00,944 --> 01:29:02,946
AAH!
1163
01:29:04,426 --> 01:29:06,863
AAH! AAH!
1164
01:29:23,183 --> 01:29:24,184
Man: OH, GOD!
1165
01:29:40,331 --> 01:29:42,246
Man: OH, GOD!
1166
01:29:44,422 --> 01:29:45,554
[ onlookers cry out ]
1167
01:29:47,730 --> 01:29:49,340
[ electricity crackles ]
1168
01:29:49,427 --> 01:29:51,734
AAH! AAH!
1169
01:30:41,958 --> 01:30:43,568
HE'S DEAD.
1170
01:30:47,267 --> 01:30:49,052
ALL RIGHT!GOOD JOB!
1171
01:30:49,139 --> 01:30:50,183
Man: ALL RIGHT! YEAH!
1172
01:30:50,270 --> 01:30:52,403
Man #2: YEAH, ALL RIGHT.
1173
01:30:59,323 --> 01:31:00,411
IT'S OVER.
1174
01:31:03,414 --> 01:31:05,460
NO, IT'S NOT.
1175
01:31:05,547 --> 01:31:08,463
HE'S DEAD.
LET'S GET OUT OF HERE.
1176
01:31:14,338 --> 01:31:15,470
WANT TO TALK ABOUT IT?
1177
01:31:17,950 --> 01:31:18,908
[ sighs ]
1178
01:31:22,781 --> 01:31:26,698
MOWATT SPENT YEARS
IN ISOLATION,
IN DARKNESS.
1179
01:31:26,785 --> 01:31:29,266
SOMEHOW HE FOUND A WAY
1180
01:31:29,353 --> 01:31:31,573
TO JUMPSTART
LATENT AREAS OF THE BRAIN...
1181
01:31:33,052 --> 01:31:35,272
ACCELERATE
THE EVOLUTIONARY PROCESS.
1182
01:31:36,752 --> 01:31:39,276
I-I KNOW. IT SOUNDS CRAZY.
1183
01:31:43,062 --> 01:31:46,675
"BEHOLD, HE WILL COME
THAT WALKS LIKE A MAN,
YET HE'S NOT A MAN."
1184
01:31:46,762 --> 01:31:47,763
WHAT'S THAT?
1185
01:31:47,850 --> 01:31:50,287
REVELATION 14:14.
1186
01:31:52,071 --> 01:31:54,247
MOWATT'S MOTHER SAID THAT
HE KNEW EVERY BIBLE VERSE.
1187
01:31:54,334 --> 01:31:57,033
YOU WERE REALLY FASCINATED
BY HIM, WEREN'T YOU?
1188
01:31:58,382 --> 01:32:00,819
YEAH.
GROTESQUELY FASCINATED.
1189
01:32:00,906 --> 01:32:02,778
I-I PROBABLY COULD HAVE
STUDIED HIM FOR YEARS.
1190
01:32:02,865 --> 01:32:04,693
YEAH, BUT AT WHAT COST
TO YOUR PSYCHE?
1191
01:32:06,825 --> 01:32:08,348
I GUESS WE'LL NEVER KNOW.
1192
01:32:10,742 --> 01:32:12,396
SO, WHEN ARE YOU GONNA LEAVE?
1193
01:32:14,746 --> 01:32:17,096
I DON'T KNOW.
1194
01:32:17,183 --> 01:32:18,968
I MEAN, THERE'S NOTHING
REALLY KEEPING ME HERE--
1195
01:32:19,055 --> 01:32:21,318
YOU KNOW, NO FAMILY,
NO OLD FRIENDS.
1196
01:32:22,537 --> 01:32:23,929
ONE NEW FRIEND.
1197
01:32:26,366 --> 01:32:28,368
[ chuckles ]
YEAH.
1198
01:32:29,500 --> 01:32:33,373
ONE VERY GOOD NEW FRIEND.
1199
01:32:37,769 --> 01:32:39,466
YOU TAKE CARE
OF YOURSELF, DIANA.
1200
01:32:39,554 --> 01:32:41,425
IF YOU NEED...I KNOW.
1201
01:32:41,512 --> 01:32:43,209
I WILL.
1202
01:32:43,296 --> 01:32:44,297
THANKS TO YOU.
1203
01:32:45,472 --> 01:32:46,865
BYE-BYE. FEEL KIND OF...
1204
01:32:48,693 --> 01:32:49,651
OKAY. BYE.
1205
01:33:45,750 --> 01:33:48,405
YOU KNOW WHAT
YOU'VE GOT THERE,
DON'T YOU, DOC?
1206
01:33:48,492 --> 01:33:50,146
YOU'VE GOT A SACK OF SHIT.
1207
01:34:03,072 --> 01:34:05,117
[ metal tray rattles ]
1208
01:34:14,170 --> 01:34:15,606
[ low snarling sound ]
1209
01:34:21,743 --> 01:34:22,700
HELLO?
1210
01:34:46,332 --> 01:34:47,638
OH, SHIT.
1211
01:34:47,725 --> 01:34:49,379
[ snarling sound ]FUCK!
1212
01:35:25,067 --> 01:35:28,200
[ thunder rumbles ]
1213
01:35:33,075 --> 01:35:35,251
[ snarling sound
fades away ]
1214
01:35:35,338 --> 01:35:37,906
[ gasping ]
NO.
1215
01:35:39,342 --> 01:35:41,170
NO, I WATCHED YOU DIE.
1216
01:35:44,303 --> 01:35:46,131
STOP THIS.
1217
01:36:09,981 --> 01:36:11,287
OHH!
1218
01:36:11,374 --> 01:36:12,375
PULL OVER.
1219
01:37:31,715 --> 01:37:35,023
OH, BUTTERCUP.
1220
01:38:35,822 --> 01:38:37,259
JESSE?
1221
01:38:37,346 --> 01:38:39,304
YOU'RE IN HERE,
AREN'T YOU?
1222
01:38:44,222 --> 01:38:45,484
I LIKE IT WHEN YOU
SAY MY NAME.
1223
01:38:45,571 --> 01:38:48,139
OHH!
1224
01:38:48,226 --> 01:38:49,575
THAT I DON'T LIKE.
1225
01:38:52,056 --> 01:38:53,188
I SAW YOU DIE.
1226
01:38:54,798 --> 01:38:56,582
YOU SAW MY HEART STOP.
1227
01:38:59,063 --> 01:39:02,371
FEEL IT.
IT'S STRONG AND STEADY.
1228
01:39:06,984 --> 01:39:08,812
GET YOUR HANDS OFF ME!
1229
01:39:09,813 --> 01:39:11,423
YOUR HEART'S POUNDING.
1230
01:39:11,510 --> 01:39:13,208
YOU FEEL ALIVE?
1231
01:39:13,295 --> 01:39:15,645
WELCOME TO MY WORLD, DIANA.
1232
01:39:25,568 --> 01:39:26,830
AAH!
1233
01:39:26,917 --> 01:39:28,440
[ snarling sound echoes ]
1234
01:39:28,527 --> 01:39:30,268
YOU AND I ARE NOT
THAT MUCH DIFFERENT, ARE WE?
1235
01:39:30,355 --> 01:39:32,357
I'M NOTHING LIKE YOU.
1236
01:39:32,444 --> 01:39:34,794
OH, IT'S NOT THAT EASY
TO KILL, DIANA.
1237
01:39:34,881 --> 01:39:36,231
YOU STILL BLAME YOURSELF?
1238
01:39:36,318 --> 01:39:37,710
SHUT UP!
1239
01:39:49,548 --> 01:39:51,594
[ small object clinks ]
1240
01:40:14,834 --> 01:40:17,620
COME ON, DIANA.
JUST DO IT.
1241
01:40:26,107 --> 01:40:29,066
YOU CAN KILL YOUR OWN CHILD,
BUT YOU CAN'T KILL ME?
1242
01:40:29,153 --> 01:40:30,111
BASTARD!
1243
01:40:35,203 --> 01:40:36,813
COME ON, JESSE.
IF YOU'RE GONNA KILL ME,
1244
01:40:36,900 --> 01:40:39,424
WHY DON'T YOU JUST
DO IT ALREADY?
1245
01:40:39,511 --> 01:40:43,080
DIANA, WHY DO YOU THINK
I'M GONNA KILL YOU?
1246
01:40:44,168 --> 01:40:45,561
BECAUSE I'M HERE.
1247
01:40:47,128 --> 01:40:49,391
YOU'RE HERE
BECAUSE YOU'RE THE ONE.
1248
01:40:49,478 --> 01:40:52,481
THE ONE? THE ONE--
YOU KEEP SAYING I'M THE ONE.
1249
01:40:52,568 --> 01:40:54,744
I DON'T UNDERSTAND
WHAT THE ONE IS.
1250
01:40:54,831 --> 01:40:57,399
I DON'T KNOW
WHAT YOU WANT FROM ME.
1251
01:40:57,486 --> 01:40:58,791
OH, I THINK YOU DO.
1252
01:40:58,878 --> 01:41:01,316
OH, NO, I DON'T.
1253
01:41:04,319 --> 01:41:05,363
JUST TALK TO ME.
1254
01:41:11,456 --> 01:41:13,502
WHAT DO YOU
WANT TO TALK ABOUT?
1255
01:41:15,069 --> 01:41:16,287
ALICIA.
1256
01:41:24,687 --> 01:41:26,341
IT'S WHAT I WOULD HAVE
CALLED HER.
1257
01:41:27,994 --> 01:41:31,085
CAN YOU IMAGINE WHAT
SHE WOULD HAVE BEEN LIKE?
1258
01:41:34,523 --> 01:41:36,264
SOMETIMES.
1259
01:41:52,323 --> 01:41:53,281
KISS ME.
1260
01:42:10,863 --> 01:42:12,822
CLOSE YOUR EYES, DIANA,
1261
01:42:12,909 --> 01:42:14,911
AND SEE MY FACE.
1262
01:42:14,998 --> 01:42:16,608
SEE YOURSELF
PULL THE TRIGGER.
1263
01:42:26,444 --> 01:42:28,054
JESUS CHRIST.
1264
01:42:28,142 --> 01:42:30,535
NOT HIM. THE OTHER ONE.
1265
01:42:37,542 --> 01:42:39,631
DON'T MAKE ME HURT YOU.
1266
01:42:41,372 --> 01:42:43,069
JESSE.
1267
01:42:43,157 --> 01:42:44,984
SAY THAT AGAIN.
1268
01:42:45,071 --> 01:42:47,944
JESSE, YOU CAN'T
ASK THIS FROM ME.
1269
01:42:48,031 --> 01:42:50,294
I'M NOT ASKING.
1270
01:43:03,264 --> 01:43:04,830
KISS ME.
1271
01:43:09,008 --> 01:43:10,053
KISS ME.
1272
01:43:26,591 --> 01:43:27,549
NOT THERE.
1273
01:43:29,464 --> 01:43:30,334
HERE.
1274
01:43:35,557 --> 01:43:38,299
[ gunshots;
Jesse groans ]
1275
01:43:38,386 --> 01:43:40,475
AAH! AAH!
1276
01:43:44,914 --> 01:43:46,089
[ gasps ]
1277
01:43:49,397 --> 01:43:52,095
[ enraged yell ]
1278
01:44:15,074 --> 01:44:17,381
[ woman vocalizes ]
1279
01:44:29,872 --> 01:44:32,222
[ woman vocalizes ]
1280
01:45:05,255 --> 01:45:07,344
[ woman vocalizes ]
1281
01:45:08,650 --> 01:45:13,263
Woman: ♪ YOU MYSTIFY ME ♪
1282
01:45:14,482 --> 01:45:19,574
♪ OH, YOU TERRIFY ME ♪
1283
01:45:19,661 --> 01:45:20,923
♪ YOU'RE MY DESTINY ♪
1284
01:45:21,010 --> 01:45:24,709
♪ I OUGHT TO KNOW ♪
1285
01:45:24,796 --> 01:45:30,236
[ woman vocalizes ]
1286
01:45:30,324 --> 01:45:36,808
♪ WHY'S YOUR SOUL
JUST CRYING TO ME? ♪
1287
01:45:36,895 --> 01:45:39,985
♪ YOUR HEART'S A MYSTERY ♪
1288
01:45:40,072 --> 01:45:43,598
♪ WHY DO WE HAVE
THIS MYSTERY? ♪
1289
01:45:43,685 --> 01:45:48,429
♪ AS I NOW STEP
INTO YOUR WORLD ♪
1290
01:45:48,516 --> 01:45:52,346
♪ LET ME WASH AWAY
THE TEARS ♪
1291
01:45:52,433 --> 01:45:54,348
♪ AND WARM YOUR SOUL ♪
1292
01:45:54,435 --> 01:46:00,005
♪ WHY IS YOUR SOUL
JUST SEARCHING FOR ME? ♪
1293
01:46:00,092 --> 01:46:01,746
♪ STOP SEARCHING ♪
1294
01:46:01,833 --> 01:46:03,400
♪ YOU'RE NOT ALONE ♪
1295
01:46:06,098 --> 01:46:07,056
♪ FEAR ♪
1296
01:46:09,058 --> 01:46:10,059
♪ FEAR ♪
1297
01:46:10,146 --> 01:46:11,408
♪ PAIN ♪
1298
01:46:11,495 --> 01:46:12,453
♪ PAIN ♪
1299
01:46:14,106 --> 01:46:14,977
♪ DESIRE ♪
1300
01:46:15,064 --> 01:46:16,021
♪ DESIRE ♪
1301
01:46:17,458 --> 01:46:18,720
♪ REVENGE ♪
1302
01:46:18,807 --> 01:46:19,808
♪ REVENGE ♪
1303
01:46:19,895 --> 01:46:21,940
♪ LONELINESS ♪
1304
01:46:22,027 --> 01:46:23,289
♪ LONELINESS ♪
1305
01:46:23,377 --> 01:46:24,290
♪ POWER ♪
1306
01:46:24,378 --> 01:46:25,379
♪ POWER ♪
1307
01:46:29,600 --> 01:46:31,385
♪ REDEMPTION ♪
1308
01:46:53,363 --> 01:46:56,235
♪ YOU MYSTIFY ME ♪
1309
01:46:56,322 --> 01:47:00,544
♪ AND THEN
YOU TERRIFY ME ♪
1310
01:47:00,631 --> 01:47:05,854
♪ OUR SOULS
WILL DANCE IN THE FIRE ♪
1311
01:47:09,379 --> 01:47:12,426
♪ YOU MYSTIFY ME ♪
1312
01:47:12,513 --> 01:47:16,952
♪ AND THEN YOU TERRIFY ME ♪
1313
01:47:17,039 --> 01:47:20,434
♪ I KNOW
YOU'RE ALL ALONE ♪
1314
01:47:21,652 --> 01:47:25,264
♪ YOUR HEART IS YEARNING ♪
1315
01:47:25,351 --> 01:47:29,965
♪ OUR SOULS
WILL DANCE IN THE FIRE ♪
1316
01:47:33,142 --> 01:47:38,626
♪ I KNOW
WE'LL BE TOGETHER ♪
1317
01:47:38,713 --> 01:47:40,279
♪ FOREVER ♪
1318
01:47:42,151 --> 01:47:44,109
♪ STOP SEARCHING ♪
1319
01:47:45,763 --> 01:47:47,896
♪ YOU'RE NOT ALONE
IN THE WORLD ♪
1320
01:47:51,377 --> 01:47:52,901
♪ STOP SEARCHING ♪
1321
01:47:56,470 --> 01:47:57,471
♪ FEAR ♪
1322
01:47:58,472 --> 01:48:01,170
♪ MYSTIFY ME ♪
1323
01:48:01,257 --> 01:48:02,911
♪ PAIN ♪
1324
01:48:02,998 --> 01:48:05,435
♪ OUR SOULS
WILL DANCE FOREVER ♪
1325
01:48:05,522 --> 01:48:06,697
♪ DESIRE ♪
1326
01:48:06,784 --> 01:48:08,220
♪ YOU'RE MY DESTINY ♪
1327
01:48:08,307 --> 01:48:10,832
♪ YOU MYSTIFY ME ♪
1328
01:48:10,919 --> 01:48:14,618
♪ OH, YOU TERRIFY ME ♪
1329
01:48:14,705 --> 01:48:15,837
♪ REDEMPTION ♪
1330
01:48:15,924 --> 01:48:18,448
♪ YOU'RE NOT ALONE ♪
1331
01:48:18,535 --> 01:48:20,058
♪ YOU'RE NOT ALONE
IN THE WORLD ♪
1332
01:48:20,145 --> 01:48:23,627
♪ DANCE IN THE FIRE ♪
1333
01:48:27,936 --> 01:48:29,894
♪ YOU MYSTIFY ME ♪
1334
01:48:29,981 --> 01:48:32,244
♪ YOU'RE MY DESTINY ♪ ♪ YOU'RE MY DESTINY ♪
85826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.