Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reclamizza il tuo prodotto o marchio qui,contattare www.SubtitleDB.org oggi
2
00:00:53,998 --> 00:00:55,998
Sottotitoli FILMITALIA
3
00:00:56,999 --> 00:01:00,076
Andiamo forte oggi.
Vero!
4
00:01:00,647 --> 00:01:04,006
Andiamo? Io sono pronto.
Ma dove andiamo fuori fa un freddo bestia
5
00:01:04,874 --> 00:01:07,888
O ma che siete scemi, � tutto il giorno che siamo in casa.
Ci facciamo!
6
00:01:07,889 --> 00:01:09,889
Ma che siete scemi � tutto il giorno che ci facciamo!
Ci facciamo?
7
00:01:09,890 --> 00:01:10,890
Quando ?
8
00:01:10,891 --> 00:01:11,891
Adesso!
9
00:01:30,137 --> 00:01:35,253
Sapete chi temo di pi�, quelli che sballano
e parlano, parlano, parlano,
10
00:01:35,316 --> 00:01:37,067
dicono stronzate e poi si pentono.
11
00:01:37,316 --> 00:01:39,316
Bestiali!
12
00:01:43,094 --> 00:01:46,605
Tu sei cos�!
Cazzo, non ho parlato tutta la sera
13
00:01:46,606 --> 00:01:47,606
Merdone!
14
00:01:47,981 --> 00:01:49,887
Che fesso, hai una paglia accesa in bocca,
una accesa in mano
15
00:01:49,934 --> 00:01:52,708
e una accesa nel posacenere
16
00:02:01,348 --> 00:02:04,466
Cos� mi svegliate Vincenzone, e che cazzo!
17
00:02:59,856 --> 00:03:05,708
Pentothal!...........Pentothal!
18
00:03:17,642 --> 00:03:20,623
Pentothal!
19
00:03:23,048 --> 00:03:24,765
Lucilla...
20
00:03:56,967 --> 00:03:59,505
Ora scendo
21
00:04:24,643 --> 00:04:26,702
Bene, � giunto il momento,
22
00:04:27,463 --> 00:04:30,251
ora scender� e me lo dir�.
23
00:04:30,873 --> 00:04:34,101
Mi domando come abbia fatto
a resistere cos� tanto.
24
00:04:44,268 --> 00:04:48,400
Qualunque cosa mi dica, l'importante � dimenticarla
prima che arrivi mezzogiorno
25
00:04:49,174 --> 00:04:51,177
Non pensare, non devo pensare.
26
00:04:52,152 --> 00:04:54,064
In 3 anni ho imparato questo,
27
00:04:54,154 --> 00:04:55,790
durante le 2 ore di fila in mensa, leggi,
28
00:04:55,911 --> 00:04:58,632
parla,
fa quello che vuoi, ma non pensare...
29
00:04:59,070 --> 00:05:01,427
conta i fuori corso, ma non pensare.
30
00:05:41,087 --> 00:05:45,213
Sei ridotto anche peggio di quanto temessi...
ma siamo alla fine!
31
00:05:45,506 --> 00:05:47,514
Siamo alla fine,
l'impegno le rende concise.
32
00:05:47,815 --> 00:05:50,015
Ti lascio!
Il che suona abbastanza stupido.
33
00:05:50,316 --> 00:05:53,730
Le ragioni sono: la tua totale disinformazione,
34
00:05:54,087 --> 00:05:56,417
la tua pigrizia e la tua scarsa dignit�.
35
00:05:56,191 --> 00:05:58,487
Proprio quello di cui avevo bisogno.
36
00:05:58,811 --> 00:06:00,762
Vivi sugli allori, quali poi..Eh?
37
00:06:01,197 --> 00:06:03,603
Anzi ti vivi addosso...sdraiato...
38
00:06:03,613 --> 00:06:05,317
no peggio ancora,fai...
39
00:06:06,174 --> 00:06:09,427
...Cosa fai?.....Cosa fai?
40
00:06:09,462 --> 00:06:15,506
Ronda compagni, tutto bene?
Tutto bene compagno,grazie.
41
00:06:16,072 --> 00:06:17,876
Ma che significa...ti lascio!
42
00:06:18,377 --> 00:06:21,603
Che non faremo pi� l'amore, che non ci vedremo pi�...
43
00:06:21,683 --> 00:06:23,823
o che incontrandomi non mi saluterai.
44
00:06:23,834 --> 00:06:28,090
Niente di tutto questo, o forse tutto questo, ma che importa,
� il concetto che conta
45
00:06:28,091 --> 00:06:31,091
Ti lascio!....Amen!
La meccanica non mi interessa.
46
00:06:32,368 --> 00:06:34,449
Cristo i fascisti!
47
00:06:34,147 --> 00:06:38,865
Presto corri verso casa, mentre io....
Ma corro verso dove, mentre tu fai cosa?
48
00:06:39,066 --> 00:06:40,666
Prendete bastardi!
49
00:06:44,615 --> 00:06:48,280
Che stronza!
E voi due andate a prendere quel coglione!
50
00:06:51,788 --> 00:06:58,091
Chi � stato, sei stato tu?
No, no!...� stata...dove diavolo...
51
00:07:55,899 --> 00:07:59,959
Ma che fai?
Vado a bere.
52
00:08:00,160 --> 00:08:03,960
Mi porti un bicchiere d'acqua e alzi il riscaldamento?
53
00:10:03,250 --> 00:10:05,185
Che schifo!
54
00:10:08,001 --> 00:10:12,482
Non c'� mai uno stronzo di bicchiere pulito...mai.
55
00:10:12,928 --> 00:10:17,775
Galileooooo!
56
00:10:23,728 --> 00:10:28,040
Galileoooo!
57
00:10:39,779 --> 00:10:42,729
Galiiiii!
58
00:11:44,675 --> 00:11:51,230
Perch� il freddo, quello vero,
sa essere qui...in fondo al mio cuore di sbarbo.
59
00:12:50,038 --> 00:12:53,677
Sono un lupo, non chiamatemi fido
60
00:13:26,326 --> 00:13:33,443
Sei bello Roby...sei bello, ma come fai?
Palestra!
61
00:13:37,358 --> 00:13:40,199
E' tardi mamma, devo andare a scuola.
62
00:14:04,596 --> 00:14:06,567
E' la candela!
63
00:14:15,267 --> 00:14:18,208
Sergio....Sergio
64
00:14:19,392 --> 00:14:22,687
Sergio...Sergio
65
00:14:22,688 --> 00:14:25,628
Il panino con la frittata, non l'hai preso...
66
00:14:26,014 --> 00:14:33,089
il panino con la frittata,
perch� non l'hai preso, era qui sul tavolo,
scusa te l'ho preparato.
67
00:14:33,586 --> 00:14:37,950
E vai piano con quel motorino.
Ma vai a cagare!
68
00:15:00,503 --> 00:15:04,372
Poverino...pazzesco
Eccola!
69
00:15:04,373 --> 00:15:06,373
Salve Preside
70
00:15:06,374 --> 00:15:08,374
Buongiorno signorina!
71
00:15:30,913 --> 00:15:35,368
Non ho parole signorina,
li perdoni sono dei vandali.
72
00:16:06,560 --> 00:16:11,119
Stavo dicendo che il '68 � stato un periodo meraviglioso.
Io per� ebbi una sfiga.
73
00:16:11,627 --> 00:16:15,417
Mi innamorai di una di Trieste...
allora si trattava...
74
00:16:25,857 --> 00:16:30,357
Ragazzi, per piacere...Petrilli...Petrilli
75
00:16:37,323 --> 00:16:37,912
Zanardi
76
00:16:38,713 --> 00:16:46,013
Domani avr� bisogno di farti qualche domanda in storia,
diciamo sulla seconda guerra d'indipendenza, va bene?
77
00:16:46,540 --> 00:16:51,365
Certo!
Tu vuoi finire il liceo...giusto?
78
00:16:52,672 --> 00:16:57,040
S� o no?
Certo!
79
00:16:58,258 --> 00:17:01,244
Immagino che finita la scuola, vorrai iscriverti all'universit�.
80
00:17:01,545 --> 00:17:03,745
Magari iniziare un lavoro
81
00:17:03,746 --> 00:17:04,746
Quindi avrai bisogno di questo pezzo di carta.
82
00:17:07,447 --> 00:17:08,247
Certo!
83
00:17:08,248 --> 00:17:09,948
Ci vediamo domani allora.
84
00:17:10,791 --> 00:17:14,752
Ho qui i compiti, a parte quello di Infante,
gli altri fanno schifo.
85
00:17:15,119 --> 00:17:20,012
A Infante ho deciso di dargli 8...anzi no 9, ti do 9, va bene 9?
86
00:17:22,079 --> 00:17:24,686
Tutti gli altri fanno letteralmente,schifo.
87
00:17:29,622 --> 00:17:31,646
Infante vieni qua.
88
00:17:35,968 --> 00:17:40,363
Oggi esco con quella Mirella, ha due tette pazzesche.
89
00:17:40,962 --> 00:17:43,388
Interroghiamo...Infante vieni qua.
90
00:17:48,685 --> 00:17:54,230
Buongiorno professore, mi scusi,
Zanardi, Colasanti e Petrilli, sono desiderati dalla Preside.
91
00:18:16,493 --> 00:18:22,171
Permesso, buogiorno signorina, mi scusi l'invadenza, ci sarebbero...
Colasanti, Zanardi e Petrilli, prego...
92
00:18:22,172 --> 00:18:23,172
Entrate su, entrate.
93
00:18:24,122 --> 00:18:24,979
Buongiorno signorina, buongiorno signorina.
94
00:18:27,866 --> 00:18:31,888
No!...in piedi,
questo signore qui deve dirvi due paroline.
95
00:18:33,443 --> 00:18:36,815
Sono della questura, la signorina
ha sporto denuncia contro di voi.
96
00:18:36,816 --> 00:18:37,816
E possiamo sentire l'imputazione.
97
00:18:38,110 --> 00:18:43,141
Siete entrati nel giardino dell'abitazione della signorina,
e avete seviziato e ucciso un gatto di sua propriet�.
98
00:18:43,205 --> 00:18:45,077
Non sia cos� epigrafico lei.
99
00:18:45,681 --> 00:18:50,298
Questi maiali disgustosi, hanno crocefisso una povera bestia,
mia o di altri non importa
100
00:18:50,158 --> 00:18:51,904
E' la sola cosa che importa, invece.
101
00:18:52,718 --> 00:18:54,350
Vorrei dire una parola
102
00:18:54,493 --> 00:18:58,221
Di Zanardi, dilla questa parola,
103
00:18:59,110 --> 00:19:02,783
ma prima di sputare una delle tue solite smargiassate,
104
00:19:03,249 --> 00:19:06,054
guarda cosa ho trovato in giardino questa mattina
105
00:19:09,771 --> 00:19:13,520
La tua agendina degli indirizzi...Zanardi.
106
00:19:13,638 --> 00:19:20,394
E con questo hai chiuso, pech� giuro che ti perseguiter�,
finch� non ti avr� visto dietro le sbarre
107
00:19:20,189 --> 00:19:22,942
Non � possibile, questa mattina mi � servita, l'avevo in tasca
108
00:19:23,156 --> 00:19:25,467
Questa � una sporca trappola del cazzo.
109
00:19:28,009 --> 00:19:34,029
Sei stato tu pezzo di merda, a fregarmi l'agenda dal cappotto.
No...No, assolutamente...giovanotto
110
00:19:35,702 --> 00:19:39,680
Okay, faccia quello che vuole e se non ha
altri motivi per trattenerci noi torneremmo in classe.
111
00:19:40,205 --> 00:19:49,691
Zanardi mi fai schifo, sei tronfio e borioso, sei un sadico...
Vattene via, appesti, via anche voi vermi!
112
00:19:49,692 --> 00:19:51,492
S�, signorina!
113
00:20:11,007 --> 00:20:17,414
Compagni, colleghi,conviventi,...c'� del caff�?
114
00:20:17,415 --> 00:20:19,715
Sei sempre l'ultimo a svegliarsi
115
00:20:20,105 --> 00:20:21,447
Pasta in brodo, chi ne vuole?
116
00:21:14,203 --> 00:21:18,610
Ti lascio!...� il concetto che conta...
Ti lascio!..Amen!
117
00:21:19,178 --> 00:21:21,493
La meccanica non mi interessa...
118
00:21:22,405 --> 00:21:25,072
La meccanica non mi interessa...
119
00:21:25,107 --> 00:21:26,737
La meccanica non mi interessa...
120
00:21:28,380 --> 00:21:29,788
La meccanica non mi interessa...
121
00:21:31,220 --> 00:21:32,940
La meccanica non mi interessa...
122
00:21:32,975 --> 00:21:34,756
E che cazzo, dai, non succhiare!
123
00:21:39,945 --> 00:21:41,531
Porca...
124
00:21:46,563 --> 00:21:47,579
S�, comunque fai schifo!...
125
00:21:47,914 --> 00:21:49,433
scusa Rico, ma non ti sei accorto che sta male?
126
00:21:49,971 --> 00:21:50,441
No, non l'ho visto.
127
00:21:50,882 --> 00:21:51,814
Ricooo
128
00:22:00,956 --> 00:22:02,967
Qui c'� il caff�.
129
00:22:08,321 --> 00:22:10,700
Com'� il tempo?
Non lo so.
130
00:22:12,364 --> 00:22:13,765
Hai messo lo zucchero?
Si
131
00:22:13,766 --> 00:22:15,166
Lo hai girato?
Giralo
132
00:22:20,657 --> 00:22:22,730
Senti Anna.
Eh?
133
00:22:22,731 --> 00:22:23,731
Che dici ci vado a dare l'esame?
134
00:22:24,460 --> 00:22:28,577
Non lo so Enrico, io so solo che sto facendo tardi,
e oggi non ho proprio voglia di sentire quella stronza.
135
00:22:28,578 --> 00:22:29,578
Non so un cazzo
136
00:22:29,945 --> 00:22:34,264
Anna mi senti?
S�, ci vediamo stasera tanto, ciao
137
00:22:34,827 --> 00:22:38,715
Aspetta, aspetta, Anna e non mi hai dato neanche un bacino.
Ciao
138
00:22:38,844 --> 00:22:44,316
O anna, scusami, non � per caso che hai cinque carte da prestarmi?
139
00:22:44,327 --> 00:22:49,624
S�, ma non ti sconvolgere prima dell'esame.
Ma sei pazza, prima dell'esame, ne prima ne dopo...mai!
140
00:22:51,162 --> 00:22:55,234
Cinque? Cinque cinque.
Cinque, tieni, ciao.
141
00:22:56,225 --> 00:23:04,922
Poi te li restituisco, cinque, dieci l'altra volta, venti...Devo andare Enrico.
A fine mese ti do tutto.
142
00:23:05,062 --> 00:23:08,448
Vieni qua dammi un altro bacino.
143
00:23:11,251 --> 00:23:14,560
Sono cinque adesso, dieci dell'altra volta.
I conti li facciamo stasera
144
00:23:14,561 --> 00:23:23,161
No,no, � per essere preciso, Anna, ascolta, sempre di fretta.
Io devo andare a lavorare Enrico.
145
00:23:23,478 --> 00:23:26,733
Sono in paranoia, ci vado a dare questo esame?
Tu come te la senti?
146
00:23:27,211 --> 00:23:29,153
Sento che sto facendo tardi Enrico.
147
00:23:29,672 --> 00:23:33,143
Che c'�?
Niente, ciao vestiti che prendi freddo, ciao. Ciao.
148
00:23:47,080 --> 00:23:51,614
Cristo, ma � proprio impossibile,
in questo merdoso appartamento non ci resto.
149
00:23:51,875 --> 00:23:59,369
Via da Bologna, via...a Napoli, a Parigi o a Champangnole...
o in Marococco.
150
00:23:59,718 --> 00:24:08,664
Sapete che tutte le facolt� ormai sono occupate...
Ricordatevi tutti questa sera all'assemblea all'aula magna...
151
00:24:09,155 --> 00:24:12,446
Tagliato fuori, sono compleamente tagliato fuori.
152
00:24:56,043 --> 00:25:00,998
Cazzarola, qua ci viene una mezza canna almeno, va bene.
153
00:25:02,816 --> 00:25:16,599
Come classe differenziale...poi con una stessa categoria
e non con categorie differenziate...benissimo...l'apparenza non si decifra
154
00:25:18,935 --> 00:25:23,976
Il segno si decifra, l'apparenza non si deve assolutamente decifrare, non esiste.
155
00:25:28,922 --> 00:25:31,727
Un piccolo cannino, e l'esame � fatto.
156
00:25:57,081 --> 00:26:01,613
Cosa � questo fumo?
Fumare fa male, e io a tua madre cosa dico mentre me la scopo?
157
00:26:01,614 --> 00:26:04,214
Cazzo fai? Vai fuori, vai fuori.
158
00:26:10,154 --> 00:26:13,259
Le seghe fanno male, diventi cieco.
Vai in classe fuori!
159
00:26:16,755 --> 00:26:19,154
Se c'era Materazzo, non lo sbattevi fuori.
160
00:26:19,872 --> 00:26:24,230
No,se c'era Materazzo no, lui non � il tipo che si fa sbattere fuori...tu s�!
Fuori!
161
00:26:45,600 --> 00:26:47,264
Allora avete capito il casino grosso qual'�?
162
00:26:47,265 --> 00:26:49,265
Perch� quanti casini ci sono?
163
00:26:48,947 --> 00:26:51,935
Il casino � che avevo lasciato della roba sotto la fodera dell'agenda.
Questo � il casino.
164
00:26:52,010 --> 00:26:54,047
Zanna, questa volta ci finisci.
165
00:26:54,048 --> 00:26:56,048
Ci finiamo, stai parlando con Zanardi.
Bravo Colas!
166
00:26:56,598 --> 00:27:00,347
Bisogna recuperare l'agenda.
Tira fuori le carte e vediamo chi resta a cercarla.
167
00:27:01,400 --> 00:27:03,251
Tiriamo fuori queste carte.
168
00:27:05,620 --> 00:27:06,528
Vai!
169
00:27:10,556 --> 00:27:11,356
Donna
170
00:27:11,357 --> 00:27:12,357
Sette di cuori
171
00:27:14,503 --> 00:27:15,561
Andate affanculo!
172
00:27:16,982 --> 00:27:18,303
Dovevo veder Mirella.
173
00:28:05,788 --> 00:28:13,351
Il libretto � qua...non ho dimenticato niente...eppure...
174
00:28:24,291 --> 00:28:26,008
Cazzo, le chiavi!
175
00:28:27,497 --> 00:28:30,675
Vabb�...tanto Anna oggi pomeriggio torna.
176
00:28:38,855 --> 00:28:42,171
Cazzo!...la bacinella.
177
00:28:43,250 --> 00:28:46,617
Vabb�, tanto in mezza giornata pi� di tanto non si puo' allagare.
178
00:29:08,399 --> 00:29:12,562
No, eh?...Cazzo, questo no!
179
00:29:24,323 --> 00:29:28,536
Dai Vincenzone dei miei coglioni, apri questa cazzo di porta.
180
00:29:47,539 --> 00:29:50,385
Vincenzone Attilio, anni 73, chi sei?
181
00:29:50,386 --> 00:29:53,386
Enrico Fiabeschi il fidanzato di Anna la ragazza accanto.
E spostati!
182
00:29:53,285 --> 00:29:56,312
Giovane, dove vai? Giovane, questa storia non finisce qui.
183
00:29:56,313 --> 00:30:01,113
Lo dico all'Anna, attento che � pericoloso...attento!
184
00:30:54,368 --> 00:30:59,167
Ti perseguito,tu mi dici che io ti perseguito,
ma guarda che basta che tu mi dica vattene
e tu non mi vedi pi�
185
00:30:59,168 --> 00:31:00,168
Vattene!
186
00:31:00,644 --> 00:31:03,054
S�, per� me lo devi dire.
Te lo sto dicendo, vattene.
187
00:31:03,055 --> 00:31:07,455
S�, ma ora non vale perch�
ti ho dato praticamente l'imbeccata,
era prima che me lo dovevi dire, prima...
188
00:31:07,959 --> 00:31:11,587
Te lo sta dicendo...lui s'inchioda.
189
00:31:30,164 --> 00:31:33,229
Ternana - Ascoli
190
00:31:40,990 --> 00:31:42,753
Luciano, faccio una telefonata.
191
00:31:42,754 --> 00:31:46,254
Giovane...non si viene al Bar in pigiama
192
00:32:02,520 --> 00:32:04,658
Pronto sono io, ciao Mariella, ho pochi gettoni, passami mamma.
193
00:32:05,338 --> 00:32:09,585
Pronto...ciao Michele,s�,s�,s�...mi passi mamma per favore
194
00:32:11,686 --> 00:32:15,186
Pronto mamma...pap� sei tu?...Come pap�?
195
00:32:16,537 --> 00:32:21,587
S�,S�, va bene, passami mamma, che ho pochissimi gettoni.
196
00:32:21,948 --> 00:32:24,634
Mariella...ancora tu, ma che cazzo...Eh?
197
00:32:26,509 --> 00:32:30,434
Ma non lo so, che ne so, s� va bene, passami mamma adesso, passami mamma
198
00:32:30,719 --> 00:32:33,879
Mamma...finalmente, porca Eva ci sei, senti ti volevo...
199
00:32:39,043 --> 00:32:41,448
Ora m'incazzo!
200
00:35:07,043 --> 00:35:11,437
Vedi noi eravamo diversi da voi, semplicemente scendevamo
in piazza per difendere le nostre idee, capisci.
201
00:35:11,286 --> 00:35:17,210
La casa era aperta a tutti, c'era voglia di conoscersi...il sesso
il sesso...era...libero, si andava in casa di questo...
202
00:35:17,211 --> 00:35:19,211
Palle, palle, palle...
203
00:35:20,759 --> 00:35:24,244
Vedi Zanardi, quando si � giovani come te,
� difficile credere ad un destino cattivo.
204
00:35:24,875 --> 00:35:28,617
Conosci Mirella, � una tua amica?
2 H
205
00:35:29,533 --> 00:35:36,196
Poi per� ci si accorge, che il destino ha aiutato tutto ci� che
siamo riusciti a mettere insieme ed � questo insieme che alla fine decide per noi.
206
00:35:36,622 --> 00:35:40,283
Vai a prenderla, ci vediamo al clubbino, c'� anche Colas.
Colas?
207
00:35:42,273 --> 00:35:44,926
Mirella da sola con Zanna e Colas...
208
00:35:47,046 --> 00:35:49,099
Non ci posso pensare.
209
00:35:56,329 --> 00:36:01,164
Tempo biaccoso, visibilit� discreta...tu non vieni?
210
00:36:02,741 --> 00:36:08,011
Senti io non ho un cazzo di pulito, ti prendo una maglietta,
qualcosa
211
00:36:13,249 --> 00:36:15,883
Tu lo sai della riunione di oggi?
212
00:36:15,884 --> 00:36:22,734
Pare che...la Pula ha sgamato la faccenda di Luisa, per� non passa
213
00:36:22,734 --> 00:36:24,935
Cio� che noi non la facciamo passare
214
00:36:25,684 --> 00:36:28,552
Lucilla m'ha lasciato
Eh?
215
00:36:29,363 --> 00:36:30,992
Lucilla m'ha lasciato.
216
00:36:34,145 --> 00:36:38,128
Vabb�, ci pu� anche stare.
217
00:36:40,459 --> 00:36:42,109
Ti prendo anche lo stivale...
218
00:36:54,727 --> 00:36:56,598
Tu sei sempre cos�...
219
00:36:56,599 --> 00:36:58,399
Cos� fermo?
220
00:37:10,873 --> 00:37:12,851
Che cazzo mi prende
221
00:37:12,852 --> 00:37:14,852
Com'� che mi gira cos� male?
222
00:37:36,706 --> 00:37:40,490
Ha ragione mio zio,
l'Hashish fa male al cervello.
223
00:37:42,913 --> 00:37:45,166
Oh, Dio..
224
00:37:46,688 --> 00:37:47,730
Luisa
225
00:37:49,544 --> 00:37:50,620
Matteo
226
00:37:52,069 --> 00:37:53,136
Gianna
227
00:37:54,285 --> 00:37:55,383
La Pula
228
00:37:57,179 --> 00:37:58,255
Lucilla
229
00:38:02,175 --> 00:38:04,917
Questo cielo cos� bianco...
230
00:39:28,767 --> 00:39:33,237
Non mi domandare niente, non mi far parlare.
Non ci penso neppure.
231
00:39:38,128 --> 00:39:40,558
Ti amo, ho tante cose da dirti...
232
00:39:43,147 --> 00:39:45,014
Hai il naso sporco
233
00:39:48,021 --> 00:39:55,090
Non mi sento granch�, sono esaurito.
E perch� mai amore mio? E' questa vita che mi esaurisce.
234
00:39:59,031 --> 00:40:00,739
Mi sento goffo...
235
00:40:03,008 --> 00:40:07,030
Mi sento solo...
Qui, qui , dalla mammina
236
00:40:07,361 --> 00:40:09,050
Amore mio, sta rasatina...
237
00:40:48,020 --> 00:40:48,610
Rizzati!
238
00:40:50,594 --> 00:40:51,388
Rizzati!
239
00:40:53,240 --> 00:40:54,238
Rizzati!
240
00:40:53,203 --> 00:41:02,284
Rizzati...rizzati!
241
00:41:28,598 --> 00:41:34,085
Ah, per�...a quest'ora poi...
242
00:41:36,218 --> 00:41:39,795
Ah,...� troppo comodo...� troppo comodo...
243
00:41:40,957 --> 00:41:46,846
Quando uno non sa che fare � troppo comodo rifugiarsi
nell'accoppiamento.
244
00:41:49,430 --> 00:41:57,088
A chi mai venisse in testa leggendo queste puttanate,
che non ho pi� niente da dire
risponder� che in ognuna di queste tavole
245
00:41:56,084 --> 00:42:04,689
vi sono indicazioni sufficenti a fabbricare
un paio di altre storie,che non vi racconto
perch� non ho pi� niente da dirvi.
246
00:42:04,797 --> 00:42:14,139
Miiii...� proprio il massimo...
ai confini del massimo praticamente quasi una Rockstar...sveglia padrone
247
00:42:15,104 --> 00:42:21,228
Cosa � successo...e... cosa � successo...fai due domande...che � successo
248
00:42:21,905 --> 00:42:26,029
I giovani senza fare niente, pretendono che
succeda qualcosa.
249
00:42:26,290 --> 00:42:28,689
Eravamo qua tutti e due...forse � successo.
250
00:42:29,451 --> 00:42:31,315
Occupazione!...Basta!
251
00:42:31,316 --> 00:42:33,316
Si compagni...
252
00:42:37,648 --> 00:42:40,417
...si fa un quadro dettagliato della situazione...
253
00:42:40,914 --> 00:42:48,624
Scusa, compagni, compagni l'unico modo per uscire fuori da questa merda,
� alzare il livello dello scontro.
254
00:42:58,448 --> 00:43:02,752
Bisogna che l'iniziativa resti a noi....Occupazione!
255
00:43:02,699 --> 00:43:08,409
Occupazione...occupazione...occupazione
256
00:43:10,648 --> 00:43:14,119
Undicimila case sfitte nella sola Bologna,
migliaia di studenti senza casa...
257
00:43:15,014 --> 00:43:17,986
Basta con queste femministe, sempre da parte a complottare.
258
00:43:17,812 --> 00:43:20,087
Fatti vedere in faccia , coglione!
259
00:43:20,704 --> 00:43:22,688
E' finito il nastro...piantatela un momento!
260
00:43:23,952 --> 00:43:28,928
C'era un problema con il volantino verit�, ricordate?...
esiste ancora un collettivo propaganda?
261
00:43:34,405 --> 00:43:38,443
Ho detto,...stronzate a mille!
262
00:44:07,361 --> 00:44:12,041
Vabb�, sentite io con questo casino di l� non riesco a lavorare,
questa � anche casa mia,
263
00:44:12,042 --> 00:44:16,036
quindi adesso ve ne andate da un'altra parte, dove volete voi,
non mi interessa
264
00:44:16,037 --> 00:44:19,637
Non � che sono contrario, ...ma che cazzo!
265
00:44:23,535 --> 00:44:26,404
Fai l'artista e te ne freghi...
266
00:44:27,287 --> 00:44:30,238
ma siamo noi che ce ne freghiamo di te...
267
00:44:30,239 --> 00:44:35,445
sei un artista?...e ce lo caghi che sei un artista
268
00:44:35,446 --> 00:44:38,849
Dormi una notte in facolt�, e hai fatto l'occupazione
269
00:44:39,382 --> 00:44:43,449
Squaqui (attacchi) due manifesti e sei con la coscienza a posto
270
00:44:43,992 --> 00:44:46,254
L'Espresso una settimana s� e due no...
271
00:44:46,427 --> 00:44:51,606
e Linus quando ti pare ed ecco risolto il problema di tenersi aggiornato
272
00:44:51,641 --> 00:44:58,607
in pratica "ciccio" o diventi ...PRODUTTIVOOO...per il movimento
273
00:44:59,034 --> 00:45:02,081
o vaffanculo!
274
00:45:03,147 --> 00:45:09,560
E guarda che Pentothal non caga (considera), � un fatto che ti sei inventato te,
cio� � un mito che non esiste
275
00:45:09,561 --> 00:45:14,708
non sei tu che non caghi (consideri), ma sono gli altri
che ti hanno emarginato.
276
00:45:14,709 --> 00:45:20,119
E ce lo caghi che sei un artista!
277
00:45:37,061 --> 00:45:40,033
Lavoro?... te credo che lavoro,
al Consorzio
278
00:45:41,278 --> 00:45:43,439
Come quale?
279
00:45:48,511 --> 00:45:52,168
Al Consorzio di bonifica, come dove?..a Latina no?
280
00:45:53,785 --> 00:45:56,848
Come che voglio, sono qui per l'esame.
281
00:45:56,942 --> 00:46:00,725
Se ho letto qualche cosa?...No
282
00:46:00,726 --> 00:46:04,787
Come faccio a studiare...lavoro, mo mi metto a leggere...Kripke e Chomsky
283
00:46:04,788 --> 00:46:06,506
Ai miei figli, che ci pensi, te?
284
00:46:06,507 --> 00:46:10,201
Che mi frega...poi io non li conosco...
285
00:46:10,202 --> 00:46:13,716
Come che...non li conosco un cazzo
286
00:46:13,717 --> 00:46:16,468
Perch� voglio fare l'esame?
287
00:46:16,469 --> 00:46:21,737
Mi mancano solo Filosofia Modale e Teoria dei Modelli...e mollo cos� solo perch� sei bella te
288
00:46:28,085 --> 00:46:31,007
Come qui danno Semiotica
289
00:46:31,008 --> 00:46:33,512
Il DAMS?
290
00:46:35,351 --> 00:46:37,480
E che �?
291
00:46:37,481 --> 00:46:39,639
Ah, non � filosofia
292
00:46:39,640 --> 00:46:41,040
Andiamo bene
293
00:46:41,041 --> 00:46:42,675
Adesso me lo dici?
294
00:46:55,350 --> 00:46:58,224
Adesso c'� Fiabeschi Enrico
295
00:46:58,225 --> 00:47:01,291
Fiabeschi Enrico?
296
00:47:01,292 --> 00:47:03,326
Sono io!
297
00:47:03,327 --> 00:47:06,652
Buongiorno, argomento?
298
00:47:06,653 --> 00:47:08,646
Apocalypse Now
299
00:47:08,647 --> 00:47:11,784
Si tolga gli occhiali, per favore
300
00:47:11,785 --> 00:47:13,847
Gli occhiali?
301
00:47:13,848 --> 00:47:19,705
No, � che siccome ho studiato tutta la notte,
ho tutti gli occhi rossi...
302
00:47:19,706 --> 00:47:21,050
Vabb�, li tolga lo sesso
303
00:47:24,851 --> 00:47:28,785
Va bene, allora mi parli di Apocalypse Now
304
00:47:28,786 --> 00:47:34,367
Dunque Apocalypse Now, regia di Francis Ford Coppola e musica dei Doors
305
00:47:41,639 --> 00:47:45,167
Dunque il film comincia praticamente,
con una foresta incendiata
306
00:47:45,168 --> 00:47:50,454
sopra tanti elicotteri che camminano...cio� che volano
307
00:47:50,455 --> 00:47:55,099
e sotto la musica dei Doors...
308
00:47:55,100 --> 00:47:58,505
tutto...una bella scena...molto forte
309
00:47:58,506 --> 00:48:00,106
Quanto � costato il film?
310
00:48:00,207 --> 00:48:06,651
Un sacco di soldi, solo di elicotteri avranno speso almeno un milione di dollari...
poi Storaro, tutta la cosa l�...
311
00:48:07,111 --> 00:48:08,665
Lei ha letto qualcosa di questo film?
312
00:48:08,666 --> 00:48:09,807
E certo
313
00:48:09,808 --> 00:48:15,724
Dunque, l'attore protagonista � Marlon Brando, che fa Kurtz
314
00:48:15,725 --> 00:48:22,287
l'attore protagonista del film, Kurtz � uno
che sta cos�...tutto quanto...
315
00:48:22,288 --> 00:48:24,524
Come si chiama il vero attore protagonista?
316
00:48:24,525 --> 00:48:29,231
Cio� come?...
Il vero attore protagonista
317
00:48:29,232 --> 00:48:33,759
Appunto, ci sono tanti attori nel film chiaramente, ma..
318
00:48:33,760 --> 00:48:39,288
Coppola, cio� Marlon Brando, ha usato come un pretesto
319
00:48:39,289 --> 00:48:43,391
gli attori per Marlon Brando, perch� lui in realt�
320
00:48:43,392 --> 00:48:46,637
per Coppola � un pretesto, per gli altri � un pretesto..per Coppola
321
00:48:46,638 --> 00:48:51,925
un pretesto...di...di
Di?
322
00:48:51,926 --> 00:48:56,083
Forse � meglio che io le faccia un'altra domanda
323
00:48:56,084 --> 00:49:02,094
Il film nella sua complessit�, configura la scena di una sfida,quale?
324
00:49:02,095 --> 00:49:03,295
La sfida tra l'uomo e la natura
325
00:49:03,296 --> 00:49:05,655
E poi?
326
00:49:05,656 --> 00:49:07,294
E poi che?
327
00:49:07,295 --> 00:49:12,255
E poi c'� la sfida al sistema produttivo,poi c'�
la sfida al grande rimosso dell'immaginario
328
00:49:12,256 --> 00:49:17,426
il Vietnam, il processo di vietnamizzazione individuale
e collettiva, che altro?
329
00:49:17,427 --> 00:49:23,153
Appunto, individuale, collettivo, la sfida tra l'uomo
e la natura, l'ho detto prima,poi se vuole essere pignola
330
00:49:23,154 --> 00:49:25,435
Vabb�!
nel senso che � quella la...
331
00:49:25,436 --> 00:49:30,738
Parliamo di di di di...Di?
Conrad!
332
00:49:30,739 --> 00:49:32,293
Chi?
333
00:49:32,294 --> 00:49:33,985
Conrad
Conrad?
334
00:49:33,986 --> 00:49:39,347
Cuore di tenebra
Che cosa rappresenta il fiume per Conrad-Coppola
335
00:49:39,348 --> 00:49:41,465
Ah, Conrad-Coppola
336
00:49:43,974 --> 00:49:56,574
Conrad-Coppola, il fiume rappresenta, il...il...il...dunque...il...
Il percorso
337
00:49:56,575 --> 00:49:57,438
Eh, il percorso, era proprio quello che...
338
00:49:57,938 --> 00:50:01,061
il percorso, cio� il percorso di questo fiume,che scende
339
00:50:01,138 --> 00:50:06,191
a valle e che poi nella valle, si scopre con queste frasche
340
00:50:06,493 --> 00:50:09,051
Il percorso del serpente,
un fiume grande e possente,
341
00:50:09,151 --> 00:50:11,648
che somigliava ad un immenso
serpente disteso,
342
00:50:11,748 --> 00:50:15,049
con la testa sul mare e il corpo in riposo
343
00:50:15,094 --> 00:50:16,391
che descriveva lontano una curva,
344
00:50:16,455 --> 00:50:21,292
sopra una vasta regione e la coda
perduta nelle profondit� dell'interno
345
00:50:20,501 --> 00:50:26,837
quel fiume mi affascinava, come un serpente
affascinerebbe un uccellino spaventato.
346
00:50:38,300 --> 00:50:41,528
Senta professoressa, finiamola con questa farsa
347
00:50:41,529 --> 00:50:46,474
io non ho potuto studiare e...mi dia 18,
altrimenti devo partire militare
348
00:50:46,475 --> 00:50:47,403
No!
349
00:50:47,404 --> 00:50:50,238
Come no?
350
00:50:50,239 --> 00:50:51,305
Perche no?
351
00:50:51,306 --> 00:50:52,637
Perch� lei non ha studiato.
352
00:50:52,638 --> 00:50:55,108
Ho capito, vabb�, per� lei mi punisce
con un anno di militare,
353
00:50:55,208 --> 00:50:56,165
perch� non so Apocalypse Now,
354
00:50:56,772 --> 00:50:57,870
del quale poi non me ne frega un cazzo.
355
00:50:58,546 --> 00:51:00,907
Non � che non me ne frega un cazzo,
� che non ho potuto...
356
00:51:00,908 --> 00:51:05,340
Senta, io ho mandato via sei persone oggi,
gente che si era preoccupata comunque molto pi� di lei
357
00:51:05,341 --> 00:51:10,070
Ho capito, ma questa non � una societ� meritocratica,
tutti diventano qualcuno per merito di qualcun altro
358
00:51:10,071 --> 00:51:12,674
solo io che sono un povero Cristo, devo fare
i conti con la regola, ma guarda un po'...
359
00:51:12,675 --> 00:51:14,147
Ma sentilo, il proletario
360
00:51:14,148 --> 00:51:17,092
Proletario un cazzo!
Sei una stronza!
361
00:51:17,093 --> 00:51:20,748
Questo � un esame di merda e tu sei una
fottutissima fascista del cazzo
362
00:51:20,749 --> 00:51:22,778
Assetata di potere come Hitler
363
00:51:22,779 --> 00:51:25,607
E non mi hai chiesto nemmeno
la differenza fra il segno e l'apparenza,
364
00:51:25,707 --> 00:51:26,673
cio� che il segno si decifra
365
00:51:26,773 --> 00:51:27,962
e l'apparenza non si deve
assolutamente decifrare.
366
00:51:28,598 --> 00:51:31,763
e mi vieni a domandare del serpente,
ma sai dove te lo devi ficcare il serpente?
367
00:51:31,764 --> 00:51:34,928
Nel tuo buco del culo fascista di merda!
368
00:51:34,929 --> 00:51:37,105
Stronzo, fuori di qui per favore
369
00:51:37,106 --> 00:51:39,502
Ma vatti a far proletariare la figa va
370
00:51:41,084 --> 00:51:44,794
E chiudi la porta quando esci.
Ma vaffanculo!
371
00:51:44,795 --> 00:51:45,795
Ma vaffanculo tu!
372
00:52:52,063 --> 00:52:54,346
Che giornata di merda
373
00:53:10,705 --> 00:53:15,490
Sono loro...ma Zanardi � quello con la sciarpa blu?
S� � lui e l'altro � Colas
374
00:53:15,491 --> 00:53:19,728
Colas, ma sai che Zanardi me lo immaginavo esattamente cos�?
375
00:53:19,729 --> 00:53:26,458
Non sai cosa raccontano di loro...
S�? Non dire cos� che poi mi spavento. Tranquilla vai.
376
00:53:26,459 --> 00:53:29,488
Ma s� infatti, e poi chi se ne frega.
377
00:53:37,589 --> 00:53:39,596
Ciao, io sono Mirella
378
00:53:40,867 --> 00:53:42,507
Si dicono meravilgie di te.
379
00:53:45,308 --> 00:53:49,880
Colas?
Gi�, ci pensi, fra poco mi vedrai nudo.
380
00:53:55,755 --> 00:53:58,376
Cazzo si � staccato l'interruttore
381
00:54:04,301 --> 00:54:05,536
Piace la musica?
382
00:54:07,054 --> 00:54:10,279
Accendo la stufa?
S�!
383
00:54:13,747 --> 00:54:15,376
Allora Mirella?
384
00:54:15,977 --> 00:54:17,862
Mirellla che ho conosciuto in palestra
385
00:54:17,863 --> 00:54:19,595
Che mi sono intortato
386
00:54:19,596 --> 00:54:20,721
Ciao
387
00:54:20,722 --> 00:54:23,453
Dai lasciami la borsa dai te la porto.
No,no
388
00:54:23,454 --> 00:54:26,276
A cui ho dato un appuntamento e poi un altro
389
00:54:26,277 --> 00:54:29,355
A cui ho parlato, di me, di me, di me...
390
00:54:29,356 --> 00:54:31,855
Ho fatto 60 flessioni e 40 addominali.
Ma dai!
391
00:54:31,856 --> 00:54:33,162
Incredibile
392
00:54:33,163 --> 00:54:37,858
S� per� io lo faccio soprattutto per una
evoluzione interiore,una crescita spirituale
393
00:54:37,859 --> 00:54:39,442
Che sarei un nobile, ma me ne frego
394
00:54:39,443 --> 00:54:44,163
Unire questi due mondi nobilt� palestra � sempre
difficile perch�...che ne so
395
00:54:44,164 --> 00:54:48,285
Ti ritrovi al ricevimento, con la cravattina,
la forchettina, tutti i parenti
396
00:54:48,286 --> 00:54:49,131
Ma la nobilt� in che senso
397
00:54:49,132 --> 00:54:51,073
Mia nonna era principessa
398
00:54:51,074 --> 00:54:52,174
Senti prendi il 13?
399
00:54:52,675 --> 00:54:53,698
S�!
400
00:54:58,662 --> 00:55:02,851
Vabb�, comunque...guarda fatti vedere,
e se ti va, usciamo anche con gli amici
401
00:55:02,852 --> 00:55:06,051
Tranquilla, quando ti pare, quando ti pare...
402
00:55:16,690 --> 00:55:20,255
Di Mirella, non mi rimarr� che il ricordo di tutte le
palle che le ho raccontato
403
00:55:20,256 --> 00:55:24,017
Non un bacio, non una toccata di billo
404
00:55:26,375 --> 00:55:30,251
Allora ci si annoia qui senza di voi.
Dai fuori, forza
405
00:55:30,252 --> 00:55:32,690
Che fate i timidi adesso?
Dai fuori
406
00:55:32,691 --> 00:55:39,511
Fuori, fuori, fuori...Oleeee
407
00:55:39,512 --> 00:55:42,215
Grandissimi...bravi, bravi
408
00:56:11,236 --> 00:56:14,166
Quanto sei bello Colas, ma come fai?
409
00:56:14,167 --> 00:56:15,404
Palestra
410
00:56:19,667 --> 00:56:23,067
Oh, eccone un altro
411
00:56:23,068 --> 00:56:26,382
Certo i cazzi dei ragazzi, sono tutti uguali, non trovi?
412
00:56:26,383 --> 00:56:29,267
Guarda � come se dicessi che le fighe sono tutte uguali
413
00:56:29,868 --> 00:56:32,214
Colas vieni un po' qua?
414
00:56:32,215 --> 00:56:35,489
Bella , di tu
415
00:56:35,490 --> 00:56:37,197
Si somigliano?
416
00:56:37,198 --> 00:56:39,010
Vediamo?
417
00:56:39,011 --> 00:56:44,865
No, effettivamente no...quello di Colas � pi� lungo
418
00:56:45,166 --> 00:56:46,855
Da moscio...
419
00:56:46,856 --> 00:56:47,856
Prendi il righello che misuriamo
420
00:56:48,491 --> 00:56:49,892
Cazzo!
421
00:56:49,893 --> 00:56:51,803
Che cazzo continuo a fare?
422
00:56:56,403 --> 00:57:00,733
A questo punto direi che si sgamba...vaffanculo!
423
00:57:53,831 --> 00:57:55,740
Oh, hai sentito che urlo
424
00:57:55,741 --> 00:58:03,149
S�, e conosco solo un paio di tonsille capaci di tanto...
quelle di Gino Nardella, uomo di cultura extrajoint
425
00:58:16,653 --> 00:58:17,787
Sono anni che mi alleno a fare la fila
426
00:58:17,887 --> 00:58:20,525
e adesso lancio un urlo formidabile
ogni quarto d'ora in automatico,
427
00:58:20,528 --> 00:58:22,502
c'ho la precisione di un cronometro.
428
00:58:32,953 --> 00:58:38,673
Sono tutti i santi giorni che passo 2 o 3 ore
a fare la fila e ancora non conosco nessuno
429
00:58:38,674 --> 00:58:42,687
Il cuzzetto di quello avanti e
l'alito di quello dietro
430
00:58:42,688 --> 00:58:44,976
Alienati pazzi
431
00:58:53,631 --> 00:58:58,249
Cazzo le due e un quarto
432
00:59:02,427 --> 00:59:05,816
Ecco qua, il tavolo dei greci
433
00:59:05,817 --> 00:59:07,113
Dei calabresi
434
00:59:07,614 --> 00:59:10,355
Quelli di Messina, di Enna
435
00:59:10,356 --> 00:59:12,318
Le femministe sarde
436
00:59:12,319 --> 00:59:14,523
Il collettivo VEI di Pescara
437
00:59:19,576 --> 00:59:21,357
Solo!
438
00:59:21,358 --> 00:59:22,739
Sono solo
439
00:59:31,129 --> 00:59:33,724
No, ma non � possibile
440
00:59:33,725 --> 00:59:35,167
Cosa?
441
00:59:35,168 --> 00:59:38,426
Guarda questa � la zuppa pi� disgustosa, che abbia
mai assaggiato...Toh!
442
00:59:38,427 --> 00:59:40,201
Ci credo
443
00:59:40,202 --> 00:59:43,102
Davvero schifosa, m'ha rovinato la bocca
sono dei porci...assaggia
444
00:59:43,103 --> 00:59:46,103
Ho detto che ci credo cazzo.
Devi assaggiare!
445
00:59:46,104 --> 00:59:48,504
Ho capito, ci credo
Guarda devi assaggiare
446
00:59:48,472 --> 00:59:49,068
Ma vallo a dire a loro
447
00:59:49,712 --> 00:59:51,365
Ma tu devi assaggiare ti giuro uno schifo cos� non
lo avevo mai provato assaggia e dimmi
448
00:59:52,156 --> 00:59:53,918
Ho capito.
Ma tu assaggia
449
00:59:54,013 --> 00:59:57,801
Che c'ha? Assaggia.
Cazzo. Ma tu devi assaggiare
450
00:59:57,902 --> 01:00:00,870
Ma vaffanculo!
Ma che cazzo assaggio!
451
01:00:01,871 --> 01:00:04,876
Trasversalismo panico, nomadismo schizzoide
452
01:00:04,877 --> 01:00:11,257
dittatura del significato, proletariato in precarizzazione
453
01:00:11,258 --> 01:00:17,008
tempo liberato dal lavoro, temporalit� proletaria sottrattiva
454
01:00:17,009 --> 01:00:20,082
sottrazione sociale generalizzata
455
01:00:20,083 --> 01:00:25,061
manifestazione non violenta difesa con armi leggere
456
01:00:25,062 --> 01:00:29,193
creativismo isterico, maodadaismo
457
01:00:29,294 --> 01:00:33,958
poetica sensuale ironica, deterritorializzazione
458
01:00:33,959 --> 01:00:38,765
riterritorializzazione, soggettivismo isterico
459
01:00:38,766 --> 01:00:41,507
femminilizzazione generalizzata
460
01:00:41,508 --> 01:00:44,151
sovversione creativista
461
01:00:44,152 --> 01:00:46,488
rimozione del soggetto
462
01:00:46,489 --> 01:00:51,111
la felicit� � sovversiva , quando si collettivizza
463
01:01:25,403 --> 01:01:30,062
Permanent, gomme, trincetti...
464
01:01:30,063 --> 01:01:35,911
cucitrice, forbici, cicche,filtri...
465
01:01:35,912 --> 01:01:38,319
colla, stick, ritagli...
466
01:01:38,320 --> 01:01:43,767
matite, pastelli, pantone, pennelli...
467
01:01:43,768 --> 01:01:49,422
inchiostri, rapidograph, gessetti, piattini...
468
01:01:49,423 --> 01:01:52,348
bicchieri, posacenere, accendini...
469
01:01:52,349 --> 01:01:57,797
mascherine, spiralini di legno temperati, briciole...
470
01:01:57,798 --> 01:02:01,646
occhiali, lampade, righe, righelli, squadre
471
01:02:01,647 --> 01:02:04,623
compasso...
472
01:02:22,354 --> 01:02:24,508
La borsa di Lucilla...
473
01:02:28,079 --> 01:02:30,016
Perch� Lucilla ha lasciato qua la sua borsa?
474
01:02:51,953 --> 01:02:52,792
Ti amo...
475
01:02:53,193 --> 01:02:54,857
Primo bacio
476
01:02:56,731 --> 01:02:59,057
La meccanica non mi interessa
477
01:02:59,058 --> 01:03:00,706
Ora mi dai del fragile,
478
01:03:00,707 --> 01:03:03,377
ma non la pensavi cos� gioved�
479
01:03:03,378 --> 01:03:05,974
e mi domando cosa cerco...
480
01:03:07,547 --> 01:03:09,357
Cosa cerco?
481
01:03:09,358 --> 01:03:11,087
Mi domando cosa vuoi?
482
01:03:12,604 --> 01:03:14,604
Cosa voglio
483
01:03:15,785 --> 01:03:19,728
Perch� Lucilla ha lasciato qui la sua borsa?
484
01:03:19,729 --> 01:03:21,872
La meccanica non mi interessa...
485
01:03:21,873 --> 01:03:25,410
La meccanica non mi interessa...
486
01:03:27,826 --> 01:03:29,468
Mi interessa la meccanica...
487
01:03:32,010 --> 01:03:34,272
La meccanica non mi interessa...
488
01:03:40,076 --> 01:03:41,665
Metto il pilota automatico
489
01:03:41,666 --> 01:03:44,710
Ma non mettere niente tanto dove andiamo, andiamo,
comunque andiamo
490
01:04:15,074 --> 01:04:18,137
Abbiamo forato, passami il Trip
491
01:04:25,535 --> 01:04:28,899
E' proprio un deserto...
492
01:04:28,900 --> 01:04:31,683
e ringrazia che ci sono io che sono una moltitudine
493
01:04:31,684 --> 01:04:35,477
come dire un mortorio
494
01:04:35,478 --> 01:04:39,403
tutto piatto, piatto, piatto, piatto...
495
01:04:39,404 --> 01:04:42,940
� tre mesi che giriamo e non si �
incontrato nessuno
496
01:04:42,941 --> 01:04:46,779
non ci sta niente, neanche il basilico,
a me il basilico...
497
01:04:47,629 --> 01:04:52,448
Vabb� dopo quest'ultima amena riflessione,
vogliamo partire?
498
01:05:14,214 --> 01:05:16,080
Lucilla
499
01:05:16,754 --> 01:05:18,917
finalmente t'ho trovata
500
01:05:18,918 --> 01:05:20,296
sei tu vero?
501
01:05:20,597 --> 01:05:24,373
bene sono felice
502
01:05:24,574 --> 01:05:26,738
sei molto bella
503
01:05:28,181 --> 01:05:29,856
lo sei sempre stata
504
01:05:30,517 --> 01:05:31,639
e ti amo
505
01:05:31,640 --> 01:05:33,768
e ora che ti ho ritrovata, non ti lascer�
506
01:05:35,133 --> 01:05:36,955
e tu non andrai mai via vero?
507
01:05:36,956 --> 01:05:38,783
staremo sempre insieme
508
01:05:38,784 --> 01:05:41,452
e io non far� pi� quegli orribili sogni
509
01:05:47,123 --> 01:05:48,810
Lucillaaa
510
01:05:54,416 --> 01:05:56,300
Lucilla
511
01:06:04,555 --> 01:06:06,046
Aprite?
512
01:06:11,129 --> 01:06:12,655
Perch� vi siete chiusi dentro?
513
01:06:17,825 --> 01:06:19,387
Che cazzo fate?
514
01:06:23,124 --> 01:06:26,551
Petra, ce ne hai messo del tempo, allora?
515
01:06:26,552 --> 01:06:28,695
E allora niente,niente agenda..
516
01:06:28,696 --> 01:06:29,696
Hai cercato bene s�?
517
01:06:29,697 --> 01:06:30,722
S�, s�
518
01:06:32,519 --> 01:06:34,806
Gi�, ma adesso ho una fame che non ci vedo,okay?
519
01:06:34,807 --> 01:06:35,962
Ma che ti prende?
520
01:06:35,963 --> 01:06:37,200
Niente
521
01:06:37,501 --> 01:06:39,743
Mirella, mi accompagni al bar?
522
01:06:39,744 --> 01:06:40,985
S�
523
01:06:47,421 --> 01:06:49,166
Che sfigato!
524
01:06:50,677 --> 01:06:52,368
Tieni giovane
525
01:06:55,897 --> 01:06:57,765
Non sapevo che conoscessi Zanardi e Colasanti
526
01:06:57,766 --> 01:06:59,485
Infatti io li conoscevo solo di nome
527
01:06:59,486 --> 01:07:02,072
E poi oggi Elena me li ha fatti
conoscere meglio
528
01:07:02,073 --> 01:07:03,397
Un'altra stronza
529
01:07:03,398 --> 01:07:05,243
e siete state al Clubbino
530
01:07:05,444 --> 01:07:07,225
Ma loro ti aspettavano
531
01:07:09,948 --> 01:07:11,943
Vi sarete divertiti spero?
532
01:07:11,944 --> 01:07:12,948
S�
533
01:07:12,949 --> 01:07:14,666
emb�...cos�
534
01:07:14,667 --> 01:07:16,358
Ma perch� fai quella faccia?
535
01:07:16,359 --> 01:07:16,966
So io perch�
536
01:07:16,967 --> 01:07:18,901
cosa avete fatto al Clubbino?
537
01:07:18,902 --> 01:07:22,303
Guarda che io veramente potrei risponderti,
ma chi sei fatti gli affari tuoi
538
01:07:22,304 --> 01:07:23,978
E invece io rispondo alla tua domanda
539
01:07:23,979 --> 01:07:26,357
ci siamo spogliati e ci siamo toccati
540
01:07:29,951 --> 01:07:33,224
Zanardi,Zanardi...Dio che odio
541
01:07:33,647 --> 01:07:38,881
Bea Cudicini, Blakes Hotel, 18 Humpton Road W1 - London
542
01:07:43,192 --> 01:07:46,081
Bea pensami...pensami ora!
543
01:07:47,790 --> 01:07:50,699
nella parte di questo mondo dove tu sei...
Voltati!
544
01:07:51,627 --> 01:07:52,859
Voltati ora!
545
01:07:52,860 --> 01:07:54,677
Sono io...
546
01:07:54,678 --> 01:07:55,906
il tuo Zanna
547
01:08:01,234 --> 01:08:04,631
Okay cos� Bea...fine delle trasmissioni.
548
01:08:06,848 --> 01:08:10,853
Non ho ancora letto la tua lettera,
quindi non posso sapere che mi hai lasciato.
549
01:08:12,887 --> 01:08:15,734
Scusa, c'hai una canna?
550
01:08:15,935 --> 01:08:16,974
Scusa c'hai una canna?
No!
551
01:08:19,808 --> 01:08:22,406
Scusa, c'hai una canna?
552
01:08:35,071 --> 01:08:36,927
C'� nessuno?
553
01:08:47,675 --> 01:08:49,643
C'� nessuno?
554
01:09:07,771 --> 01:09:09,450
C'� nessuno qui?
555
01:09:11,097 --> 01:09:15,939
Ci sono io, che mastico e medito nell'ombra
556
01:09:36,312 --> 01:09:41,042
Scusa...non � che hai una canna per caso?
557
01:09:48,490 --> 01:09:50,682
Hashish
558
01:10:01,849 --> 01:10:06,986
Scusa, mastica mastica...
559
01:10:41,809 --> 01:10:45,005
Ciao!...Ciao!
560
01:10:44,711 --> 01:10:49,860
Senti...sto girando a vuoto da tre ore...
561
01:10:51,267 --> 01:10:53,001
non � che hai una canna per caso?
562
01:10:53,002 --> 01:10:58,160
No, ma qui sotto � caldo e io sono morbida e pulita
563
01:11:02,789 --> 01:11:04,544
Fumo dopo
564
01:12:10,121 --> 01:12:12,711
Mentre il cielo trascolora...
565
01:12:12,712 --> 01:12:14,765
Ma che ti trascolora
566
01:12:14,766 --> 01:12:16,787
Sirio appare in basso alla Luna
567
01:12:16,788 --> 01:12:18,841
La Lunaaa
568
01:12:18,842 --> 01:12:21,755
E tutta la citt� s'apparecchia per la lunga notte...
569
01:12:21,756 --> 01:12:27,109
I rumori catturati in spesse nuvole di smog
570
01:12:27,110 --> 01:12:29,476
Spesse nuvole di smog
571
01:12:29,477 --> 01:12:31,261
Un tappeto di brace luminosa
572
01:12:31,262 --> 01:12:35,625
Brace...
Bella, bella � la tua? � la tua?
573
01:12:35,626 --> 01:12:37,591
No � del mio amico Pompeo
574
01:12:37,592 --> 01:12:40,278
Ancora qua, ancora frequenti Pompeo
575
01:12:40,279 --> 01:12:41,433
Ma che ci faccio qua...
576
01:12:41,434 --> 01:12:45,336
Ma no questa l'hai gi� detta, gi� l'avevi detta
tu devi aggiungere...
577
01:12:45,337 --> 01:12:46,851
Lasciami solo!
578
01:12:46,852 --> 01:12:50,727
Tu ti devi aggiornare, che la gente si annoia,
si stanca la gente
579
01:13:20,055 --> 01:13:24,255
Amatemiiii
580
01:13:24,256 --> 01:13:28,012
Amatemiiii
581
01:13:28,013 --> 01:13:29,886
Amatemiii
582
01:13:54,678 --> 01:13:56,764
Ciao...Ciao
583
01:13:56,765 --> 01:13:58,609
L'esame
584
01:13:59,688 --> 01:14:01,450
E' andata male?
Una stronza!
585
01:14:01,451 --> 01:14:03,048
Amore mio
586
01:14:03,083 --> 01:14:04,699
Nessuno ti capisce
587
01:14:04,700 --> 01:14:06,468
Senti
588
01:14:06,469 --> 01:14:08,454
Stiamo insieme stasera?
589
01:14:08,455 --> 01:14:10,609
No, io stasera esco con Diana
590
01:14:15,133 --> 01:14:16,471
Sempre con questa stai tu?
591
01:14:16,472 --> 01:14:17,490
E' una mia amica
592
01:14:17,491 --> 01:14:19,151
Sta sempre a guardare
593
01:14:20,231 --> 01:14:21,165
Mi sento solo
594
01:14:21,166 --> 01:14:22,956
Ma io torno presto amore
595
01:14:22,957 --> 01:14:24,945
mi aspetti a casa promesso?
596
01:14:24,946 --> 01:14:26,434
E dai?
597
01:14:26,435 --> 01:14:28,825
ma tu quando torni?
598
01:14:28,826 --> 01:14:31,608
Presto, ti ha detto presto,
torner� presto
599
01:14:31,609 --> 01:14:35,228
Ma che cazzo vuoi, ma ' sempre l�, sempre l�...ad origliare
lascia stare Diana
600
01:14:35,229 --> 01:14:38,031
sempre con le orecchie l�,gli occhi cos�, sempre cos�...
601
01:14:38,032 --> 01:14:45,207
Toh, prendi le chiavi della macchina e vai a casa,
mi aspetti l�
602
01:14:45,208 --> 01:14:46,242
Tieni
603
01:14:46,243 --> 01:14:48,669
Ciao...Ciao
604
01:14:49,550 --> 01:14:51,150
Anna....
Eh?
605
01:14:51,151 --> 01:14:53,830
Scusa eh?...per favore
Scusa Diana
606
01:14:53,831 --> 01:14:54,329
Sempre la eh?
607
01:14:54,530 --> 01:14:57,477
Mi daresti cinque carte?
608
01:14:57,478 --> 01:14:59,280
Ancora?
Mi servono
609
01:14:59,281 --> 01:15:00,941
A cosa ti servono?
610
01:15:02,808 --> 01:15:05,863
Devo comprarti un mazzo di fiori...
611
01:15:05,864 --> 01:15:12,547
Tieni, ciao.
Ciao!
612
01:15:13,246 --> 01:15:14,234
Diana?
613
01:15:14,235 --> 01:15:18,974
Perch� ogni tanto non fai cos�,
cos� i capelli ti stanno un po'
614
01:15:35,549 --> 01:15:40,637
Sei fatto duro, sei fatto come un copertone,
ci facciamo?
615
01:15:42,223 --> 01:15:47,207
Okay, okay, nessun problema, nessun problema.
616
01:16:52,234 --> 01:16:55,301
Guarda quanta gente che c'� al Moretto
617
01:16:54,799 --> 01:16:56,619
C'� pure Massimone
618
01:16:56,715 --> 01:16:58,583
Chiss� che fa?
619
01:16:59,084 --> 01:17:01,691
Potr� pur vedere un amico, no?
620
01:17:02,154 --> 01:17:03,157
Massimo
621
01:17:03,158 --> 01:17:07,989
Massimo,Massimino detto Massimone, che abita
in via Giacomo Giacomino a Bologna Bolognina
622
01:17:07,990 --> 01:17:09,596
Hai una canna?
623
01:17:09,797 --> 01:17:11,174
Sto aspettando a mezzasega, porta un paio di stecche
624
01:17:11,175 --> 01:17:12,560
Serio
625
01:17:12,561 --> 01:17:16,390
Allora, visto l'ora non tarda,
direi che aspettarlo � un dovere...parcheggio
626
01:17:16,391 --> 01:17:18,706
Dove cazzo la metto per�
627
01:17:18,707 --> 01:17:21,627
Che ti importa, tira il freno a mano e parcheggia
628
01:17:21,628 --> 01:17:23,886
Eh, tira il freno a mano,
la macchina non � mia � di Anna
629
01:17:23,887 --> 01:17:26,024
Chi?
S� vabb�,va'
630
01:17:26,025 --> 01:17:27,922
Trovo un bel parcheggio e la metto qua
631
01:17:27,923 --> 01:17:31,952
Allora hai portato sto fumo?
632
01:17:32,877 --> 01:17:34,269
E' lui?
S�!
633
01:17:34,270 --> 01:17:36,283
Quello con i baffi...
634
01:17:36,284 --> 01:17:37,564
e i capelli lunghi
635
01:17:37,565 --> 01:17:38,938
carino
636
01:17:38,939 --> 01:17:41,726
S�, il fumo l'ho portato, ma non ce lo fumiamo qui,
andiamo da un'altra parte
637
01:17:41,927 --> 01:17:43,675
E dove?
638
01:17:43,676 --> 01:17:45,749
Magari a casa di una di quelle tre sbarbe...
639
01:17:50,042 --> 01:17:51,835
Sbarbe
640
01:17:51,836 --> 01:17:54,639
Finch� si tratta di farsi una canna fra amici passi
641
01:17:54,840 --> 01:17:58,242
ma se si comincia con le sbarbe, non si sa
come si finisce
642
01:17:58,443 --> 01:17:59,496
No, no io me ne vado, ciao
643
01:17:59,497 --> 01:18:03,800
Come no te ne vai, ci serve la tua macchina
644
01:18:03,801 --> 01:18:06,041
e poi non sai cosa ti perdi,
sto fumo � un trip
645
01:18:37,938 --> 01:18:39,194
Io vivo sulla lama
646
01:18:39,195 --> 01:18:41,148
mi commuovono i bassifondi
647
01:18:41,449 --> 01:18:43,579
parlo con i ricercati dello stato
648
01:18:43,880 --> 01:18:46,108
brigo
649
01:18:46,409 --> 01:18:48,630
mi procuro e dilapido milioni
650
01:18:50,902 --> 01:18:51,926
poi rischio
651
01:18:51,927 --> 01:18:53,355
mi struggo
652
01:18:54,123 --> 01:18:55,271
mi umilio
653
01:18:55,272 --> 01:18:56,445
poi mi arrendo
654
01:18:59,993 --> 01:19:01,352
mi arrendo
655
01:19:04,265 --> 01:19:05,452
poi mi faccio
656
01:19:05,453 --> 01:19:06,434
e tutto torna bello
657
01:19:06,435 --> 01:19:08,525
pi� splendente di prima
658
01:19:11,029 --> 01:19:13,732
l'alternativa � la birreria, il lavoro
659
01:19:13,576 --> 01:19:15,682
il risparmio
660
01:19:15,683 --> 01:19:18,270
il normale sfaldarsi del corpo
661
01:19:18,271 --> 01:19:20,167
il simpatico, l'antipatica
662
01:19:21,605 --> 01:19:24,695
lo scemo naturale, due pi� due fa quattro,
sveglia alle otto
663
01:19:27,652 --> 01:19:29,457
due palle anche l�, peggio di qua
664
01:19:29,458 --> 01:19:31,630
ma vuoi mettere risorgere
665
01:19:32,899 --> 01:19:34,491
risorgere
666
01:19:35,488 --> 01:19:36,582
risorgere
667
01:19:36,583 --> 01:19:37,790
risorgere
668
01:19:37,791 --> 01:19:38,837
risorgere
669
01:19:38,838 --> 01:19:40,539
risorgere
670
01:19:40,540 --> 01:19:41,887
risorgere
671
01:20:00,837 --> 01:20:03,571
Ciao Colas, sono molto contento sai,
che mi hai chiamato
672
01:20:03,772 --> 01:20:06,218
Colas sono contentissimo
673
01:20:06,319 --> 01:20:07,366
Colas
674
01:20:12,013 --> 01:20:15,347
Davvero Colas, sono molto contento
che mi hai chiamato cos� all'improvviso...
675
01:20:15,348 --> 01:20:17,116
Non accendere la luce
676
01:20:17,117 --> 01:20:18,565
S�, � meglio
677
01:20:19,637 --> 01:20:21,099
Spogliati!
678
01:20:21,700 --> 01:20:22,751
Come?
679
01:20:22,852 --> 01:20:23,749
Spogliati!
680
01:20:39,740 --> 01:20:44,003
Beh...dopotutto farsi una canna con un paio di sbarbe
che male c'�
681
01:20:44,004 --> 01:20:45,552
esistono...
682
01:20:45,553 --> 01:20:47,668
non posso mica sfuggirle
683
01:20:48,431 --> 01:20:50,962
capita che ci si fa una canna insieme
684
01:20:57,807 --> 01:20:59,930
S�, sulla vetta
685
01:20:59,931 --> 01:21:01,557
della torre antica
686
01:21:01,558 --> 01:21:03,656
passero solitario
687
01:21:04,883 --> 01:21:05,883
nooo
688
01:21:07,316 --> 01:21:09,624
Bravo Infante, mi sei piaciuto
689
01:21:09,625 --> 01:21:11,080
non � venuta male, eh?
690
01:21:11,081 --> 01:21:13,307
chiss� se a farci dei manifesti si sgrana...
691
01:21:13,308 --> 01:21:14,244
Bene Ciccio
692
01:21:14,245 --> 01:21:17,740
come il tuo cervello avr� capito,
in cambio di questa
693
01:21:17,741 --> 01:21:19,737
devi farci un favore
694
01:21:23,480 --> 01:21:26,517
Verresti con me in Messico a farti un viaggio?
695
01:21:26,518 --> 01:21:27,750
ne avresti voglia?
696
01:21:27,751 --> 01:21:32,835
con te credo che non andrei nemmeno
a Porretta Terme sinceramente...
697
01:21:32,836 --> 01:21:33,987
Ah, s�?
698
01:21:38,141 --> 01:21:39,784
Allora sei tu il famoso Fiabeschi?
699
01:21:39,785 --> 01:21:41,962
Ho sentito parlare di te...
700
01:21:41,963 --> 01:21:43,257
Sono io!
701
01:21:43,358 --> 01:21:45,246
E tu come ti chiami?
702
01:21:45,247 --> 01:21:46,052
Marilisa
703
01:21:46,053 --> 01:21:48,200
Marilisa...WOW...che bel nome
704
01:21:48,301 --> 01:21:51,585
senti che ne dici se andiamo di l�?
705
01:21:51,586 --> 01:21:52,875
ci stendiamo un po'
706
01:21:52,876 --> 01:21:55,655
ci diamo dei bacini,
siamo tutti e due giovani e puliti...
707
01:21:55,656 --> 01:21:57,130
facciamo un po' di sesso, ma cos� per ridere
708
01:21:57,131 --> 01:21:58,541
Ok!
709
01:21:59,187 --> 01:22:01,180
per� andiamo sul letto dei miei,
che � pi� grande
710
01:22:01,181 --> 01:22:01,609
Certamente
711
01:22:01,610 --> 01:22:04,209
sul letto dei tuoi
712
01:22:04,803 --> 01:22:07,007
che � pi� grande
713
01:22:10,044 --> 01:22:12,710
Quindi se non � nel suo ufficio,
vuol dire che se lo � portato a casa
714
01:22:12,711 --> 01:22:14,304
entrare non � difficile
715
01:22:14,305 --> 01:22:16,732
dal giardino,
passi direttamente nella camera da letto
716
01:22:16,733 --> 01:22:17,926
lei non ci sar�
717
01:22:17,927 --> 01:22:19,980
tu guarda un po' nei cassetti
718
01:22:19,981 --> 01:22:22,478
e se vedi la sua borsa guardaci dentro
719
01:22:22,479 --> 01:22:23,934
ma non fare casino
720
01:22:24,835 --> 01:22:26,160
ricorda
721
01:22:26,161 --> 01:22:27,760
lei va dalla sorella
722
01:22:30,021 --> 01:22:31,347
quindi fai con calma,
cerca bene
723
01:22:31,548 --> 01:22:33,816
e trova l'agenda
724
01:22:33,817 --> 01:22:35,160
hai tutto il tempo che ti serve
725
01:22:35,161 --> 01:22:37,107
noi intanto andiamo in discoteca
726
01:22:37,108 --> 01:22:39,804
tanto per farci notare,
per avere un alibi come si deve
727
01:22:42,183 --> 01:22:45,079
Colas, sei il massimo
728
01:22:46,524 --> 01:22:47,581
S�!
729
01:22:48,992 --> 01:22:50,803
Il massimo
730
01:23:02,541 --> 01:23:04,177
Con chi eri?
731
01:23:05,751 --> 01:23:06,682
Menozzi
732
01:23:06,683 --> 01:23:08,330
dice che mi vuole sposare
733
01:23:12,913 --> 01:23:14,998
Dai, ora facciamoci notare
734
01:23:17,554 --> 01:23:19,996
Beh, allora che cazzo devo fare?
735
01:23:20,397 --> 01:23:22,153
Ora, lui � alto e tu no
736
01:23:22,154 --> 01:23:23,124
capita
737
01:23:23,525 --> 01:23:25,502
lui ha i capelli come seta
738
01:23:25,503 --> 01:23:26,286
tu no
739
01:23:26,287 --> 01:23:27,143
succede
740
01:23:27,744 --> 01:23:30,362
lui ha i boccoli e tu no
741
01:23:30,163 --> 01:23:31,078
vabb�
742
01:23:31,579 --> 01:23:34,608
lui � sul magro e tu sul "ciotto"
743
01:23:34,609 --> 01:23:35,734
pu� accadere
744
01:23:36,035 --> 01:23:40,605
lui balla bene e tu no,
proprio un cazzo
745
01:23:40,606 --> 01:23:42,344
lui � ricco e tu no
746
01:23:42,345 --> 01:23:44,068
lui � " ganzo " e tu no
747
01:23:44,069 --> 01:23:46,065
e lui...
748
01:23:46,566 --> 01:23:50,384
lui si sta scopando la tua ragazza sul divanetto ...
e tu no
749
01:23:50,885 --> 01:23:53,338
insomma lui � lui...
e tu no!
750
01:23:53,339 --> 01:23:54,425
beh, e allora?
751
01:23:54,426 --> 01:23:56,584
e allora vai fuori e bruciagli la macchina, no?
752
01:25:51,561 --> 01:25:54,793
Signora, sono io...sono io
753
01:25:54,994 --> 01:25:57,238
La prego lasci che le spieghi
754
01:25:59,124 --> 01:26:00,402
sono io
755
01:26:01,935 --> 01:26:03,779
signorina...
756
01:26:03,580 --> 01:26:05,479
no...no
757
01:26:06,035 --> 01:26:09,498
no... non chiami la polizia...la prego
758
01:26:09,774 --> 01:26:11,811
abbia piet�
759
01:26:12,701 --> 01:26:13,656
piet�...piet�
760
01:26:13,657 --> 01:26:18,046
Lascia la manooooo
761
01:26:18,970 --> 01:26:21,003
no, mia mamma muore
762
01:26:30,692 --> 01:26:34,057
io sono il primo della classe
763
01:26:34,287 --> 01:26:36,054
io sono il primo della classe
764
01:26:36,055 --> 01:26:38,509
il primo della classe
765
01:26:38,510 --> 01:26:40,016
il primo...
766
01:26:40,017 --> 01:26:41,408
della...
767
01:26:41,409 --> 01:26:42,460
classe...
768
01:26:42,461 --> 01:26:45,316
il primo...classe
769
01:26:45,317 --> 01:26:48,755
il primo...della...classe
770
01:26:48,756 --> 01:26:51,864
il primo...della...classe
771
01:27:05,408 --> 01:27:07,470
Cazzo le chiavi
772
01:27:15,345 --> 01:27:17,016
Che schifo!
773
01:27:22,747 --> 01:27:25,277
Sveglia...sveglia
774
01:27:26,238 --> 01:27:28,342
Mezzas svegliati...
le chiavi, le chiavi
775
01:27:28,343 --> 01:27:28,742
le chiavi?
776
01:27:28,743 --> 01:27:30,134
le chiavi della macchina
777
01:27:30,135 --> 01:27:32,141
Ah, la macchina?
L'ha presa la Dany...
778
01:27:32,142 --> 01:27:33,116
Chi?
779
01:27:33,117 --> 01:27:34,482
La Dany...
780
01:27:36,605 --> 01:27:38,026
Chi cazzo � sta Dany, chi �?
781
01:27:38,027 --> 01:27:39,940
La Daniela, quella riccia,
quella che parlava con me
782
01:27:39,941 --> 01:27:41,154
E dove cazzo � andata?
783
01:27:41,155 --> 01:27:43,398
E' andata a casa senn� i suoi gli facevano il culo.
784
01:27:43,399 --> 01:27:45,965
E dove cazzo abita?
785
01:27:47,352 --> 01:27:48,414
Boh!
786
01:27:48,415 --> 01:27:49,483
E no cazzo...no
787
01:27:49,484 --> 01:27:53,240
Non ha neanche 18 anni, senza patente...porcaputtana
788
01:27:53,241 --> 01:27:55,721
Sentite c'� un problema, ve ne dovete andare,
stanno arrivando i miei.
789
01:27:58,140 --> 01:28:01,089
Senti tu, come cazzo ti chiami?...Stronza
790
01:28:01,090 --> 01:28:02,510
sono le due di notte...
791
01:28:02,511 --> 01:28:05,518
e quella cessa fottutissima amica cazzo tua...
792
01:28:05,519 --> 01:28:07,307
s'� presa la macchina mia
793
01:28:08,789 --> 01:28:11,701
adesso tu con calma mi dici dove abita...
794
01:28:11,702 --> 01:28:13,804
e se c'ha un cazzo di numero di telefono!
795
01:28:14,005 --> 01:28:15,988
Madonna mia, ma stai calmo...
796
01:28:16,189 --> 01:28:17,408
stai calmo...
797
01:28:17,409 --> 01:28:21,244
che tu non arrivi a 40 anni cos�...stai calmo
798
01:28:21,245 --> 01:28:22,886
la conosco io la Dany
799
01:28:22,887 --> 01:28:24,421
e dove cazzo abita
800
01:28:24,422 --> 01:28:27,035
alla Bolognina, vicino casa mia,
t'accompagno io
801
01:28:27,036 --> 01:28:29,035
come ci arriviamo alla Bolognina
802
01:28:29,036 --> 01:28:31,270
a piedi...
a piedi...
803
01:28:31,271 --> 01:28:33,345
sta dall'altra parte della citt�
804
01:28:33,346 --> 01:28:35,731
e ci facciamo due passi a piedi...
805
01:28:49,104 --> 01:28:51,586
Cazzo l'ha fatto...
806
01:29:38,451 --> 01:29:40,433
ma tu guarda sta stronza...
807
01:29:40,434 --> 01:29:43,378
ma perch�, vedi ti ha lasciato anche le chiavi,
ma che cazzo vuoi...
808
01:29:43,379 --> 01:29:45,007
e se me la rubavano?
809
01:29:45,008 --> 01:29:47,915
io vado va
810
01:29:51,805 --> 01:29:54,190
Anzi quasi quasi t'accompagno...
811
01:29:55,155 --> 01:29:56,890
Ci facciamo l'ultima canna, eh?
812
01:29:56,891 --> 01:29:59,289
La stupida, quella che non serve a niente...
813
01:29:59,290 --> 01:30:02,337
Perch� ti � rimasta una canna?
814
01:30:02,338 --> 01:30:03,338
La stupida...
815
01:30:57,216 --> 01:30:59,669
Povera donna ammazzata cos�
816
01:30:59,670 --> 01:31:01,915
Ma l'hanno strangolata...sicuramente un maniaco
817
01:31:06,472 --> 01:31:08,950
Per� Infante...
818
01:31:08,951 --> 01:31:13,844
Stavo passando di qua, mi sono incuriosita...
Si vede che era il suo momento...
819
01:31:13,845 --> 01:31:18,808
Poveraccia...cose incredibili veramente...
820
01:31:22,297 --> 01:31:25,017
Eppure caro Zanardi
821
01:31:25,018 --> 01:31:27,911
esistono delle regole, che ci vietano
di confidare in un miracolo
822
01:31:29,945 --> 01:31:33,211
� assurdo pensare di ritrovarsi un giorno
improvvisamente colti
823
01:31:33,212 --> 01:31:36,700
se non si � mai letto un libro
oppure rispettati...
824
01:31:36,701 --> 01:31:39,370
quando ci si � sempre comportati ingiustamente
825
01:31:41,113 --> 01:31:43,490
questi sono miracoli che non possono
accadere
826
01:31:43,491 --> 01:31:45,909
cos� come dal giallo con l'azzurro
nascer� sempre il verde
827
01:31:45,910 --> 01:31:49,674
e non il rosa o il marrone
828
01:31:49,675 --> 01:31:53,422
il verde...� matematico
829
01:31:55,198 --> 01:31:57,294
ricordalo Zanardi
830
01:32:05,054 --> 01:32:06,771
Bisogna festeggiare
831
01:32:06,772 --> 01:32:08,605
ci andiamo a stravolgere
832
01:32:09,446 --> 01:32:12,307
Ci facciamo!
Eh, ci facciamo e la roba chi ce la da?
833
01:32:12,308 --> 01:32:16,430
Colas, ma davvero mi fai cos� scemo da metterla
sotto la fodera di una agenda
834
01:32:19,853 --> 01:32:22,264
E' buona lei, con questa paranoia...
835
01:32:22,265 --> 01:32:27,418
Eh, buona lei, buona lei...porca miseria mi lascia � la fine
niente Simca, niente pi� casa, niente di niente
836
01:32:27,419 --> 01:32:30,885
mi rimane questo, il giubbotto, i pantaloni
837
01:32:30,886 --> 01:32:32,779
e faccio il barbone in mezzo alle strade
838
01:32:34,128 --> 01:32:38,487
ma porcaputtana, ma stai attento...ma perch�...
Un po' di cenere...
839
01:32:39,635 --> 01:32:44,480
maledizione, maledizione a me a quando ti ho
incontrato stasera...maledizione al cazzo
840
01:32:52,876 --> 01:32:55,252
Ma la vuoi passare sta cazzo di canna
841
01:32:58,404 --> 01:32:59,876
Me la vuoi passare sta cazzo di canna s� o no?
842
01:33:00,719 --> 01:33:03,455
E io un tiro ho fatto...
843
01:33:16,154 --> 01:33:17,948
E passa sta canna...
844
01:33:18,149 --> 01:33:19,793
E un momento...
845
01:34:17,888 --> 01:34:19,115
L'ammazzi tu o l'ammazzo io...
846
01:34:19,816 --> 01:34:21,618
L'ammazzo io!
847
01:35:37,043 --> 01:35:38,792
Le 4...
848
01:35:40,157 --> 01:35:43,859
Ringo dorme, Gianna dorme
849
01:35:44,758 --> 01:35:46,821
Anche matteo dorme
850
01:35:46,922 --> 01:35:48,921
Io no
851
01:35:49,322 --> 01:35:51,863
imbananato duro...
852
01:35:53,613 --> 01:35:55,829
mi si � svegliato l'assassino...
853
01:35:59,481 --> 01:36:01,664
sono niente rilassato
854
01:36:03,247 --> 01:36:07,348
sono anzi contratto come
un centometrista...
855
01:36:11,125 --> 01:36:12,700
devo squallarmi...
856
01:36:13,916 --> 01:36:18,331
Ora mi alzo e mi faccio una camomilla
Sogni D'oro tripla
857
01:36:19,388 --> 01:36:21,526
non mi alzo...
858
01:36:22,239 --> 01:36:23,520
Al 3 mi alzo...
859
01:36:24,411 --> 01:36:26,143
e 3
860
01:36:27,911 --> 01:36:30,066
Ora mi alzo
861
01:36:32,295 --> 01:36:35,008
E se invece mi facessi una canna?
862
01:36:35,009 --> 01:36:39,593
Una canna e una sega...cos� non mi alzo...
863
01:36:40,133 --> 01:36:41,444
Ok!
864
01:36:41,445 --> 01:36:43,581
Non mi alzo pi�
865
01:36:44,326 --> 01:36:46,764
sdraiato devo stare
866
01:36:46,765 --> 01:36:48,594
e vivermi l'inchiodo...
867
01:36:49,305 --> 01:36:55,652
Valuti questo sottotitolo al %url%
Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli
66966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof