All language subtitles for High.Class.E09.211004-NEXT-VIU

(This program includes virtual and indirect advertisements.)

(All people, organizations, locations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

I wanted to return this.

Thank you. I appreciate it.

I see. I found it on my way here.

Hello.

I'll be in charge of the junior hockey club this year.

My name is Danny Oh.

Is there something wrong?

Is there something wrong?

I'm pretty new to being a full-time mom.

And I don't have a husband who can help.

So I practically look like a crazy woman.

Don't act so tough.

You should cry and get broken now and then.

I'll look the other way.

Were you worried about me?

- No. - What was that?

I gave you one job. To watch her. Are you falling for her?

Be careful of the one closest to you in an unfamiliar place.

(Did you find what you wanted?)

You were Oh Soon Sang?

Yes. I'm Oh Soon Sang.

My husband and actress Cha Do Young.

Cha Do Young was the model for Woojeong Capital...

CEO Nam Ji Sun of Locanda Jeju.

Check your email for more details...

Why are you doing this to me?

Keep an eye on Song Yeo Wool.

And tell me everything you find about her.

So what did you find out?

His relationship with Hwang Na Yoon.

So I have no reason to remain here.

How much of this is true? And how much of this is an act?

- High five. - Are you Danny Oh, the gym teacher?

Did you play ice hockey in Canada?

Even if you're a lowlife and a fraud,

the kids here believed you're a teacher.

Didn't that bother your conscience...

one little bit?

Yes, like you said, I'm a fake.

But it wasn't all fake.

How I felt about you and Yi Chan.

- We can do it! - We can do it!

I'm sure anything I say will sound like an excuse,

but if you're looking for someone or you need help,

give me a call.

Him again?

He's my legal representative.

Would you please give us some privacy?

We need to discuss something.

What's going on? What are you doing here?

Mr. Oh. Listen to me.

I'm going to ask you to help me with another case.

What? What are you talking about?

I must get out of here. I need to take Yi Chan from her.

But you're the only one who would help me here.

So please take my case.

Yi Chan.

Why are you out here?

- Aunt. - Yes.

When is my mom coming back?

Is she coming back tomorrow?

I'm not sure.

Why don't we go to bed tonight? We can wait for her tomorrow.

It's way past your bedtime.

Aunt, can't you make up with my mom now?

- What? - I know you guys had a fight.

After you guys had a fight, she had to go to the police station.

Isn't that why she's at the police station again?

No, that's not why.

Then why? Is it because of me?

No.

It's neither my nor your fault.

She just has to answer some questions.

And if she doesn't come back,

you can live with us here.

I want to live with my mom.

Okay. Let's go back inside.

I'll tuck you in.

(Holding Cell 2)

He must be asleep by now.

Gosh. Yi Chan.

The police will raid my house tomorrow.

And I need you to go and take something from my house before them.

Bingo.

What?

Find me any direct evidence. Drug vials, drugs, prescriptions,

or anything. Find me everything. Go!

- Yes, sir. - Yes, sir.

(Police)

(Jeju Police)

Gosh. I did put out a fire first.

(An Ji Yong, Last Investment, Woojeong Capital)

(Doh Jin Sol, Nam Ji Sun)

(Hotel Locanda, Nam Ji Sun)

(What was his relationship with Nam Ji Sun?)

(Doh Jin Sol, Chairman of HSC Jeju International School)

(Chairman and parent of a student?)

(Nam Ji Sun, illegal funds)

We still have 24 hours left.

- You should eat. - I don't have an appetite.

I went and searched your house.

And I found something very interesting.

As you can see here, I don't think...

you've let go of your husband's case.

What's this about? Did the late chairman...

have something to do with your late husband?

Chairman Doh told me...

that he had been an integral part of founding the company...

and invested some of his funds for the school.

And they were pretty close too.

Some of his funds...

were invested in this school?

Look.

You've been claiming that you had no motive in this incident.

If the late chairman and...

your husband were involved with each other,

this would be a completely different story.

You wrote down Hotel Locanda's CEO's name, Nam Ji Sun.

What does she have to do with this case?

Before the recital,

I saw the chairman having an altercation with Ms. Nam.

You dare mention my children with your dirty mouth?

You'll regret this day.

After the chairman died, Ms. Nam wanted to see me.

She said the school shouldn't take action about her death.

Why?

Ms. Nam was wary of me the moment I got here.

I heard that she knew my husband for an investment deal.

But I didn't know what it was about.

My husband, the late chairman, and Ms. Nam...

The three of them...

were all connected somehow. That's all I know.

Not three. Four.

That includes you too.

This is everything I can tell you.

You can ask Ms. Nam for the rest of the story.

I don't care what it is. Find anything...

that might be evidence even if it's a strand of hair.

I can't let her get away like this.

I'm on it.

The police are searching her house today.

Are they looking for something?

They obtained evidence pointing to drug-induced homicide,

so she may be found guilty.

- A drug? - The drug found in the body...

can't be obtained without a prescription.

Get me another bottle.

You've drunk a lot already.

Don't make me repeat myself.

It's not like you'll drink with me.

(Director Lee Jung Woo)

(The Final Request)

(The Final Request)

(Episode 9)

That woman took Yi Chan.

Check on him. See how he's doing.

Good morning, guys.

- Hello, Mr. Oh. - Hello.

- Good morning, Teacher Danny. - Good morning, Teacher Danny.

How come you two are coming to school together?

Yi Chan's mother had something to take care of.

She's at the police station.

So Yi Chan spent the night at our place. Didn't you?

I see.

- Yi Chan, did you sleep well there? - Yes.

Mr. Oh.

Can my mom not get out soon this time?

Since you're doing so well,

she'll be out soon.

Shall I take you to your classroom?

- Yes. - Yes.

I'll take the kids inside.

Can you, please?

I have to drop by Security to sort out something about Jae In.

Let's go.

- Bye. I'll pick you up later. - Say bye.

- Let's go. - Bye.

Thank you.

We were delayed because of the chairman's death.

This is it.

What is Jae In doing there?

She smashed her own violin?

Ms. Hwang Na Yoon?

Can we please have a word?

Yes.

We arrested Ms. Song based on evidence...

from the site and your statement.

But something didn't make sense.

Like what?

You said you heard Ms. Song and the chairman fight,

and then the two of them...

went to the chairman's office and continued the fight.

Eventually, the chairman took her drugged drink and died.

Doesn't that sound unnatural?

I wouldn't know.

More than anything,

If you saw them fight...

before the chairman died,

why didn't you stop them then?

There must have been more than enough time to do so.

- That's... - If you lied...

in your statement because of how you feel about Ms. Song,

you can be charged.

Are you saying I'm lying?

You shouldn't deviate from the facts because of your feelings.

What you saw on the monitors at Security.

It wasn't what you thought, was it?

I did not lie.

That woman was the last to see my husband and Ms. Doh alive.

That woman,

she even threatened to do something to me.

Ms. Hwang.

Will you be responsible if something happens to me?

What'll you do if she harms Jae In?

It smells nice.

(Mr. Oh?)

(I didn't expect you'd still be here.)

(I thought you'd be heading back...)

(to Toronto now the funeral's over.)

(- Excuse me? - You're excused.)

(I know you handed in your resignation.)

(Well, about that. But it was rejected.)

(Oh. Then...)

(you should send it to me again.)

(Indeed, but I've changed my mind.)

(You know, the kids love me a lot.)

(Listen. I know why Ms. Doh employed you.)

(But I'm different.)

(And this is no place for a person like you.)

(We both know...)

(the cops are sniffing around.)

(They will be coming for you next.)

(Yes, seems like it.)

(But it's not like I'm the only one who'll be in trouble.)

(What do you mean by that?)

(Anyway, thanks for your advice.)

(By the way, you still owe me a game.)

(You can skate now, right?)

(Then...)

(see you on the ice. Boo!)

What is wrong with you?

I should just...

Darn you, fool.

We were told to close the case...

as a cardiac arrest.

But you insisted on...

arresting a woman and searching her home.

What now? What'll you do now?

You upset the school and their lawyer!

I apologize.

- If you give me some time... - No!

Fine.

Are you trying to use this case...

to go back to Seoul?

It's not like that.

- The case is still... - That's enough!

Wrap up the case right now.

You got demoted and exiled here.

Can you not cause trouble?

Mr. Gu. This neighborhood isn't what you think it is.

It's nothing like it!

Okay?

Yes, sir.

(Violent Crimes 1)

Did you get chewed out?

Does he want us off the case?

Don't mind him.

Oh, CEO Nam Ji Sun of Locanda Hotel.

- What do you have? - Pardon?

Nothing yet.

What's wrong with you?

If we can't get Song Yeo Wool, we must try other routes.

Okay.

Get ready to bring in Ms. Nam for questioning.

You're not completely off the hook because we're letting you go.

You must know that.

We'll bring you back whenever we need to.

As many times as you wish.

Though I do wonder what you can find now...

when you got nothing while I was in a cell.

You'd best be careful.

Once I bite, I never let go.

(Interrogation Room)

You're out.

You're out.

(Flexible Scheduling)

My gosh.

I never imagined I'd stand here waiting for someone.

Not only once, but twice.

Right?

Thank you.

Regardless, I'm glad you got out quickly.

You must be tired.

What about Yi Chan? Let's go pick him up first.

School won't get out for hours.

Have you eaten?

I know a good seafood soup place.

Would you like some soy sauce?

- No, it's fine. Thank you. - Sure.

Eat up. I asked her for it especially for you.

Maybe it was because you didn't eat this last time.

You look like you'd never go to the police station.

Right. You're a lawyer.

I went often for work.

Regardless, not for yourself...

Right. I guess you have.

This was the third time.

That's right.

Here. I took it out as asked.

From now on,

contact me only on Oh Soon Sang's phone.

Sure.

Okay, then. Let's eat...

Eat slowly. You'll get sick.

I have to get to Yi Chan.

You're always in such a rush.

You never let me finish.

Let's go.

- Yi Chan. - Mom!

Hi.

Have you been well?

Why were you gone for so long?

Do you know how much I missed you?

I know, right? I'm sorry.

Let me see.

You seem to have grown a lot since I last saw you.

I was doing very well at Jae In's house.

Her mom made me lots of good food.

My boy's so tough.

- Jae In. - Mom.

Yi Chan was doing just fine at my house.

You made false statements and took my kid without permission.

You should expect a summons soon.

I guess you don't need to settle.

I've been arrested once. Being arrested again is no big deal.

I repeat. Stay out of our lives.

Got that? Do you understand?

- Yi Chan. - Yes?

Did you have fun with Auntie and Jae In?

Yes. But it wasn't fun at all because you weren't there.

- Really? - Yes.

Let me play this for you. Listen while you stargaze.

Okay.

Twinkle twinkle little star

How I wonder what you are

Mom. There really are lots of stars in the sky.

There are, right?

Do you see that sparkling up there? What is that called?

That's the North Star.

North Star?

If you get lost,

just look for that star and you can find your way back.

Really?

Of course. The North Star doesn't move.

It's always in the same spot in the northern sky.

So if you follow that star,

you'll be heading north.

Really? I should tell Jae In.

I wish they had come with us like last time.

Right?

Want me to sing for you again?

Twinkle twinkle little star

How I wonder what you are

I'm really bad at this.

Tell me. Why did you lie to me?

You should've told me that you didn't want to do it.

Aren't you going to tell me?

You lied to me too.

Dad didn't come.

- Dad tried to come. - Liar.

Yi Chan said Dad can't come.

That we can't see him!

- Jae In. - Do you know how much I missed Dad?

I hate you.

Jae In. I believed Dad would come here...

to see me...

at some point sooner or later.

You know he wouldn't break his promise.

That was why I wanted to show him...

something you were good at.

I'm sorry.

I didn't mean to lie to you.

I miss Dad...

as much as you do.

Mom.

I'm sorry too, Mom.

I'm sorry.

Did you find something?

Hey.

Thank you.

Look.

This is the security footage from the second floor staircase...

from half an hour before the blackout. From 6:40 to 7:10pm.

Take a look.

What's this?

Okay. So this was why she couldn't provide an alibi.

Hold on.

If the drug takes effect...

in 30 minutes after injection...

What time did she call 911?

At 7:45.

That means she wasn't there at that time.

- What should I do? - I'll take care of it.

You call in Nam Ji Sun.

Yes, sir.

We're going to a resort in Hawaii...

for two weeks starting Monday.

Just so you know.

Really? Are we going to Hawaii?

What about school?

You can miss a few days.

- I'll tell them. - Okay.

To Hawaii? Why so suddenly?

With things at the school...

and the police investigation, things are too hectic.

Let's relax with the kids...

until they're all resolved.

You should use this time to get rejuvenated.

I have surgeries scheduled...

and golf plans.

You can't miss our family trip.

We should all go.

I'll tell them to assign the surgeries to someone else.

The hospital will be fine without you.

You can reschedule golf, right?

What's wrong? Do you have something else going on?

No.

Okay, fine. Let me check my schedule.

Bye.

Bye, Dad.

You made a huge scene at the funeral.

And you were arrested too.

Wouldn't a responsible lawyer resign...

as the school's legal representative?

You told me at the funeral...

that I was way behind.

Did I?

But I think I'm closer to the truth than you might think.

I told the police everything I knew.

I'm not sure...

if I'll ever be questioned by the police like you.

The police requested to question you as a person of interest.

I might be late for my morning meeting.

Let's go.

Given her position,

this is quite a sad ending...

even for someone who had no family in Korea.

What brings you here?

Why didn't you tell me the truth?

That you were with Mr. Oh around the time of her death.

If you told me that, you wouldn't have been the suspect.

What is it that you want to hide even if you have to go such lengths?

I just didn't tell you because it had nothing to do with this case.

It had nothing to do with the case.

The last time we met,

your husband who supposedly committed suicide went missing.

And this time, the chairman is presumed to have been murdered.

A series of these mysterious incidents happened to you...

only a year apart.

You're telling me these are all coincidences?

You tend to jump to conclusions.

Are you insinuating that I killed both of them?

Well, there is a possibility.

If you didn't commit them alone and had help from someone.

You were obsessed with me then.

And you still are now. Why is that?

You're even bringing up the incident a year ago.

As soon as your husband died, 300 million dollars,

an astronomical amount of money went missing without a trace.

And the victims are still in pain.

Let's say that you really had nothing...

to do with that deal.

But do you think it's fair that you're not even taking any action?

Do you honestly believe you're not responsible for this?

I can't accept that.

- I'm listening. - Sir.

We have the analysis report for the fingerprint...

from the generator circuit breaker.

Really?

Do we have a suspect?

Who is it?

Okay. I'm on my way back.

[VIU Ver] tvN E09 'High Class'
"The Final Request"
-♥ Ruo Xi ♥-
Synced with Subcake Android

What's going on? Why is there a police car?

Mr. Jung Mi Do?

Your number showed up a lot on the chairman's call history.

What was your relationship with her?

What do you think about my offer?

I'll take care of the problem with the restaurant.

You have nothing to lose either.

Sure.

But that's all I need to do?

Yes. Let's send her flowers first.

It's a nice way to welcome her.

Okay.

Anyway, I'll just trust you.

And I know this is obvious.

But you cannot tell anyone about this.

Well, that depends on you.

I've known her for a long time.

She helped me a lot when things were tough for me.

We found your fingerprint on the circuit breaker switch...

in the generator room of the school.

How will you explain that?

Did you kill her?

No! I didn't kill her.

Then what is it?

You're not even a parent. But you went to the recital.

And you turned off the switch.

I went there because I was invited.

But things were a bit tense because of an investment deal.

And on top of that, we were there together.

Honey. Look.

He's really good.

Okay.

(Automatic Control Panel)

I just lost it.

I did it in the heat of the moment. I just lost my temper.

Afterward, I went back to my car right away. Okay?

If you don't believe me, check the dashcam from my car.

Is that so?

Even if you had a problem with your business,

did you really have to do that at a school recital?

Just tell me the truth.

The dashcam won't be the only thing I check.

Once I go through your texts and call history,

I'll find everything.

Yes.

I'm sorry.

But it's not a good time for me to meet any client.

I know that. I did promise you.

The client is on Jeju Island?

The client came here?

Was that so necessary?

The client wants to tell you everything in person.

The client already knows you.

The client already knows me?

Okay. At 7pm.

Okay. I'll be there.

Bye.

Oh my gosh!

What are you doing?

What are you listening to?

- Music? - What?

What kind of music do you like?

I don't hear anything.

- Is it broken? - Well,

it sometimes works and sometimes doesn't.

Mr. Oh, what are you doing today?

It's Friday. Do you want to get drinks afterward?

I'm sorry. I can't. I already have plans tonight.

Really?

How about next week? It's my treat.

- Then next Friday? - Okay.

- That's a promise. - Sure.

Okay.

- I'll clear my schedule. - Okay.

I can't do this anymore.

Ms. Song?

You were the one who wanted to meet me?

You speak Korean fluently.

We're not at school. So no need to converse in English.

Let me get you a drink.

Single malt on the rocks.

I'm good.

Why did you want to see me...

privately like this?

Let me officially introduce myself.

I'm Alex Commer, Mr. An Ji Yong's legal...

and accounting agent.

You're his agent?

I don't care if you wiretap or tail her.

Keep an eye on Song Yeo Wool.

And tell me everything you find about her.

- Is that all? - No.

I want you to look into one more person.

For an additional task,

you have to pay me an extra 70 percent of my fee.

You don't have to worry about that.

Sure. As long as you can pay me, I don't care.

By the way,

you don't trust a lot of people around you,

Ms. Doh.

Who is it this time?

Alex Commer.

The director of finance at school.

How can I believe that you are my husband's agent?

Happy wedding anniversary.

- Honey. - Aren't you going to open it?

Mr. An asked me to pass this to you.

How about it? Do you believe me now?

Why didn't you tell me this before?

I continuously asked to see you through your law firm.

It's not exactly a topic we can discuss at school.

What happened to my husband?

Is he alive?

When did he give you this ring?

I got it in the mail the day of his accident.

He asked me...

to pass you a message exactly one year later.

What is that message?

It's time for you to be free of the shadow...

cast by Mr. An's death, Ms. Song Yeo Wool.

Don't trust what he says.

Why are you here? Did you follow me?

Well, no, but...

Just don't trust him.

We're not even done talking yet.

Why shouldn't I trust him? What do you have on him?

Ms. Doh had me run a background check...

on someone other than you.

It was that scumbag.

She had you look him up? Why?

Wasn't he, her closest ally?

I don't know the reason yet.

But I guess she thought something was fishy.

I learned to be a pretty good judge of character while on the job,

and I got a really bad feeling about him.

As soon as Ms. Doh died,

he outed himself to you as your husband's agent.

He's just not someone you can trust.

I already have too much to think about, so stop it.

I find you even less trustworthy...

for following me here to say this.

Are you suspecting me right now?

This is insane.

You want me to register my husband's death?

The police investigation concluded him dead at the time,

but his death was never legally registered.

It's his wish.

He would like you to let him go.

He wants to be dead and forgotten.

That's the only reason?

He wants me to end it completely?

That's not all, of course.

The truth is,

you wouldn't have known,

but your husband's company owes the foundation...

about 500 million dollars.

What? 500 million dollars?

If you don't register your husband's death,

the newly elected chairman...

will sue for compensation in the foundation's name.

Ms. Doh put a stop to that until now, but...

What was my husband's relationship with Ms. Doh?

Ten years ago,

after Ms. Doh's divorce from her British husband,

I believe the two became very close.

Mr. An established a non-profit organization for the foundation,

and appointed Ms. Doh as chairman.

It was all Mr. An's plan.

What about Ms. Nam of Hotel Locanda?

She's the biggest victim, the investor who lost the most.

Private equity funds...

don't expose their investors, so her identity was never known,

but to Mr. An and Ms. Doh,

as of right now, she has the most animosity.

How could this be?

Without a word to me...

How could he let it get so bad?

Mr. An will have done his best to prevent the problem,

but he would've been helpless.

That's probably why he couldn't tell you.

Still, me, registering his death...

Must I do this? And at this point in time?

Well, the decision is for you to make,

but only you can do it.

The details are all in there.

(Voice recording)

A voice recording?

(Voice recording)

(Voice recording)

Yeo Wool.

By the time you hear this,

I won't be with you.

I'm sorry this happened and I couldn't tell you anything.

Nothing I say will make you forgive me.

But as of right now,

I must cut you and Yi Chan from me,

and this is the only way.

To get rid of myself.

I don't want to drag you any further into this mess.

This is the last favor I ask of you.

Please let me go.

I'm sorry and...

I love you.

I did it all for you.

Why are you in the dark?

You said you didn't know the chairman.

Well, I said so because telling you wouldn't do any good.

It's in the past.

It's in the past?

If it's in the past, why did you enter the hotel with her?

I saw everything.

The two of you waltz in together happily.

I saw you.

- Did you follow me? - That's not the issue right now.

Why did the police ask to see you?

What did you do to the chairman?

We shouldn't see each other for a while.

- What? - Let's take a break.

What right do you have to say that right now?

I'm the one who gets to say we should take a break.

"For a while?" We won't see each other again.

We're done.

Yes.

I cheated on my husband,

but at least I loved you.

But you...

You used me and toyed with me from start to finish,

and now you want to ditch me because you're in trouble?

What a jerk.

- Where's my husband? - He's not back from work yet.

(Husband)

The recipient cannot respond.

Please leave a message after the tone.

I want his daily schedule each morning.

Find out what's going on at his hospital.

- Without him knowing. - I understand.

(Nam Ji Sun)

It'll sting a little.

Make sure it doesn't hurt, doctor.

This is Song Yeo Wool.

I'll get back to you...

after I think about what we discussed yesterday.

(Death Registration)

(Death Registration)

(Song Yeo Wool)

Yi Chan.

Why don't we move back to Seoul?

Why?

This place...

reminds me too much of Dad.

Do you not like remembering Dad?

I'm sure...

he doesn't want me to anymore.

You said he won't disappear if we remember him.

I thought everything would be better...

if we came here.

But he probably can't rest comfortably...

if I keep holding onto him.

You're not comfortable either, are you?

I'm happy if you're happy.

If you're unhappy, I'm unhappy.

If I can see your happy face there, I'm all for it.

Thanks, son.

Yes.

What are you doing here? There's no practice today.

I'm sorry, Mr. Oh Soon Sang.

For what?

I'm just a service provider who works for money.

I think we're going to leave this place.

Too many things happened after we came here.

I wanted to uncover what happened to him...

and where he was,

but I think it's useless now.

I should let him go...

and put an end to it.

Well... Whatever you do,

do what gives you peace in your heart.

Letting go doesn't mean that person is gone.

And holding on doesn't mean that person is yours.

So go wherever you can be...

at peace.

Does that mean our contract is really terminated?

That's it.

It needs to be lit to taste good.

I'm home.

Honey.

What got into you that you're home so early?

What is going on here?

I had nothing going on today,

so I came home early to see my honey and my son.

I see.

And Chef Jung said he had nothing going on either.

You kept saying you'd invite him over.

What?

Yes. That's right, I did.

Hello, Chef Jung.

How could you not call first?

I apologize for coming unannounced.

- Thank you for inviting me. - My pleasure.

Daddy?

- Daddy! - My son.

Are you insane?

- Have you been well? - Yes.

Get out of here, now.

Why did you gain so much weight?

What about my game console?

I brought it. I'll give it to you later.

You're the best.

- Say hi. - Hello.

Seriously.

I got a call from a detective today, so I spoke to him.

A detective?

Why did a detective call you?

About the chairman.

I think they're interviewing everyone who was there.

Seriously.

Chef Jung. Are you seeing anyone?

Pardon? Well...

not really.

No way.

Someone like you probably has women knocking on your door.

- Don't you agree? - What? Well...

I don't know.

But then again, this island is kind of small.

Scandals are impossible to control.

Once it starts, it slams people to the ground.

Don't you agree?

Well... Sure, I guess.

Let's see.

What if I find you a girl?

What's your type?

It's fine.

Don't be shy.

A chef who appreciates flavors should have a girl.

Have another drink.

We're out.

I'll go. I'll get it.

Give me a minute.

Okay.

Are you insane? How could you come here?

I didn't want to come either.

Go back before he gets suspicious.

Wait a second.

Let's finish our discussion.

What discussion?

About you stealing the trademark and investing with another woman...

and stabbing me in the back?

- That's not... - Don't give me that.

Do you want to die?

Get out of my house before I hit you with this.

Do Young.

What's taking you so long?

I was debating which wine to bring, so it took some time...

to pick one.

This is the same one. Is that all right?

Sure.

What about Chef Jung? Did you see him?

What? I did.

He said the wine gave him a headache...

and went outside.

- Let's go. - Okay.

Southern Jeju Island...

is expecting heavy rainfall of up to 50mm per hour.

Strong winds, thunder, and lightning are expected...

through tonight into early tomorrow morning.

Mom?

Mom!

Yi Chan.

Yi Chan!

I'm right here.

Yi Chan.

What's wrong, Yi Chan?

What happened?

Lightning scared you.

You're safe. Let's go back to your room.

No, Yi Chan. What...

What was that?

What's going on?

Wait.

(High Class)

I won't register his death.

I won't use his death as an excuse to run away.

How come you get to decide that?

Legally, I'm his spouse.

- Talk to me. Yi Chan. - Last night must've shocked him.

All of a sudden, he won't talk.

Was that you? The one who broke their window?

Did you hate me that much?

So much that you threw a rock at our house at night?

Get out of here now.

Someone was there,

watching the house.