Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,140 --> 00:00:04,240
(عزف موسيقى كلاسيكية)
2
00:00:51,020 --> 00:00:51,890
(أصوات طنين راديو)
3
00:00:51,890 --> 00:00:56,360
انظري يا مايا ، أنت بحاجة إلى الاستماع.
4
00:00:57,140 --> 00:01:00,180
لدي هدف جديد.
5
00:01:00,500 --> 00:01:02,300
أنت بحاجة إلى المغادرة. كلاكما.
6
00:01:02,400 --> 00:01:06,100
تحتاج إلى حزم السيارة والابتعاد.
7
00:01:06,100 --> 00:01:08,910
بعيدًا عن هنا قدر الإمكان.
8
00:01:09,170 --> 00:01:11,940
حسنا. سهل هناك ، سهل هناك. عنجد!
9
00:01:11,940 --> 00:01:14,640
خنق الظهر أو قد يكون لدي انطباع
10
00:01:14,650 --> 00:01:15,980
ستفتقدني حقًا.
11
00:01:15,980 --> 00:01:16,680
(الكل يضحك)
12
00:01:16,680 --> 00:01:19,180
كما تعلم ، كنت أطير المروحيات منذ 40 عامًا ،
13
00:01:19,180 --> 00:01:21,280
من Air America إلى Hudson sky tours ،
14
00:01:21,290 --> 00:01:24,520
ويجب أن أعترف أنني كرهت كل دقيقة منه.
15
00:01:24,520 --> 00:01:28,320
الاستماع لمارتي يدافع عن أشباله المثيرين للشفقة ...
16
00:01:28,330 --> 00:01:28,860
Cubbies!
17
00:01:28,860 --> 00:01:30,030
السبب الوحيد الذي جعلني أتحمل مع الرجل
18
00:01:30,030 --> 00:01:34,030
كان لأنه أفضل ميكانيكي لعنة في هذا المجال.
19
00:01:34,030 --> 00:01:36,870
(تصفيق) الرجل: أجل ، أجل.
20
00:01:37,470 --> 00:01:38,170
نشأ في ريجليفيل.
21
00:01:38,170 --> 00:01:40,500
بصدق ، يمكنني قول الشيء نفسه عن كل واحد منكم.
22
00:01:40,510 --> 00:01:41,940
لذا ، كان من دواعي سروري العمل معك.
23
00:01:41,940 --> 00:01:46,840
وإذا وصلت إلى صحراء النخيل ، من فضلك ، وعدني أنك لن تتصل.
24
00:01:46,850 --> 00:01:48,140
(ضحك)
25
00:01:48,150 --> 00:01:50,450
في صحتك! الجميع: في صحتك!
26
00:01:50,450 --> 00:01:52,450
(كل التصفيق)
27
00:01:55,450 --> 00:01:59,390
(الباب يفتح ويغلق)
28
00:01:59,390 --> 00:02:01,520
ريجليفيل. كيف تعرف وارين؟
29
00:02:01,530 --> 00:02:04,930
خدمة الميثاق. مكوك واحد في المئة.
30
00:02:04,930 --> 00:02:06,430
أنا ميكانيكي أيضًا.
31
00:02:06,430 --> 00:02:08,530
لا يمكن أن تطير بدوننا.
32
00:02:12,600 --> 00:02:14,840
(يسعل)
33
00:02:14,840 --> 00:02:16,370
(همهمات)
34
00:02:16,370 --> 00:02:18,110
(يتنفس بحدة)
35
00:02:18,110 --> 00:02:20,440
(يتنفس بسرعة)
36
00:02:20,780 --> 00:02:22,110
يتمسك.
37
00:02:22,980 --> 00:02:24,780
لن يمر وقت طويل.
38
00:02:25,520 --> 00:02:28,320
(التنفس المتوتر)
39
00:02:45,440 --> 00:02:48,270
(أصوات صفارات الإنذار في المسافة)
40
00:02:56,480 --> 00:02:58,550
(رنين الكمبيوتر)
41
00:03:03,350 --> 00:03:05,350
مرحبا مارشا. أعلم أن الوقت متأخر ،
42
00:03:05,360 --> 00:03:07,460
لكنني أردت التحدث معك وحدك.
43
00:03:07,460 --> 00:03:08,020
أين هي؟
44
00:03:08,030 --> 00:03:09,890
لم أرغب أبدًا في أن تكون بعيدًا عنها.
45
00:03:09,890 --> 00:03:11,130
اين ابنتي
46
00:03:11,130 --> 00:03:13,100
هنا. آمن.
47
00:03:14,470 --> 00:03:16,770
(هديل)
48
00:03:18,800 --> 00:03:19,770
(بكاء)
49
00:03:19,770 --> 00:03:22,070
(يشهق ويتنهد)
50
00:03:22,070 --> 00:03:25,980
إذا كنت بقدر ... إذا جرحتها ...
51
00:03:26,140 --> 00:03:27,640
أنا أعرف الحقيقة.
52
00:03:27,650 --> 00:03:29,580
السبب الوحيد الذي جعلك أتيت من أجلي
53
00:03:29,580 --> 00:03:30,980
السبب الوحيد الذي يجعلك تريد أغنيس ،
54
00:03:30,980 --> 00:03:35,320
هو لأن ما يقتلك هو مرض وراثي.
55
00:03:35,320 --> 00:03:39,590
وتعتقد أننا نستطيع أن نعالجك ، وأن دمائنا تستطيع ...
56
00:03:39,590 --> 00:03:43,930
نعم فعلا. الدم هو ما أحتاجه ، لكنه ليس ما أريده.
57
00:03:43,930 --> 00:03:45,660
ما أريده هو أن نكون معًا.
58
00:03:45,660 --> 00:03:46,930
لكن هذا لا يمكن أن يحدث حتى
59
00:03:46,930 --> 00:03:48,800
ريدينجتون خارج حياتك.
60
00:03:48,800 --> 00:03:50,400
أنت فقط من يمكنه تحقيق ذلك.
61
00:03:50,400 --> 00:03:53,340
أرى أنك ترتدي سوار والدتك.
62
00:03:54,210 --> 00:03:55,240
أنا سعيد.
63
00:03:55,240 --> 00:03:58,270
أريدك أن تعرف أن طفلك في أمان.
64
00:03:58,280 --> 00:04:00,010
هذا الرابط مفتوح ليلا أو نهارا ،
65
00:04:00,010 --> 00:04:02,710
في أي وقت تريد أن ترى أغنيس.
66
00:04:03,920 --> 00:04:05,780
(هديل)
67
00:04:08,390 --> 00:04:10,420
مرحبا حبيبي.
68
00:04:11,090 --> 00:04:13,060
ماذا تعني أنك لا تريد تتبع الرابط؟
69
00:04:13,060 --> 00:04:15,090
ألا تعتقد أنه فكر في ذلك؟
70
00:04:15,090 --> 00:04:16,660
ثانيًا يكتشف أننا تتبعناها ،
71
00:04:16,660 --> 00:04:18,490
سوف يأخذها بعيدا ، يأخذها بعيدا.
72
00:04:18,500 --> 00:04:20,000
ليز ، الطريقة الوحيدة التي سنحصل عليها بها
73
00:04:20,000 --> 00:04:22,270
من خلال العثور على المكان الذي يأتي منه هذا الرابط.
74
00:04:22,270 --> 00:04:23,130
لا أعتقد أنه سيؤذيها.
75
00:04:23,130 --> 00:04:26,040
بالطبع سيفعل. إنها فرصته الأخيرة للنجاة.
76
00:04:26,040 --> 00:04:27,770
إذا آلمها يفقدني.
77
00:04:27,770 --> 00:04:28,700
نعم ويعيش.
78
00:04:28,710 --> 00:04:32,440
ماذا يريد كيرك أكثر من أي شيء في العالم؟
79
00:04:32,440 --> 00:04:36,080
لي أن أثق به وأعتني به.
80
00:04:36,080 --> 00:04:38,250
ولأن هذا هو أكثر ما يرغب فيه ،
81
00:04:38,250 --> 00:04:40,350
إنها أسهل طريقة لخداعه.
82
00:04:40,350 --> 00:04:43,190
سيرى ما يريد أن يراه. تأثيري.
83
00:04:43,190 --> 00:04:46,820
لن يرى ما هو حقيقي. خداعي.
84
00:04:47,290 --> 00:04:53,060
هذا الرابط هو فرصة بالنسبة لي للاقتراب من كيرك.
85
00:04:53,060 --> 00:04:55,630
لا أستطيع أن أفعل أي شيء يعرض ذلك للخطر.
86
00:04:55,630 --> 00:04:57,100
ليز ، أعتقد أنك ساذجة.
87
00:04:57,100 --> 00:04:59,070
أعلم أنك تعتقد ذلك ،
88
00:04:59,070 --> 00:05:02,040
وأنا أطلب منك أن تثق بي.
89
00:05:06,810 --> 00:05:08,610
ليز: قال ديمبي إن لديك تقدمًا في أغنيس.
90
00:05:08,610 --> 00:05:12,080
قبل بضع سنوات ، كان لدي لقاء محرج إلى حد ما
91
00:05:12,080 --> 00:05:16,490
مع سمكة قرش الثور أثناء الغوص بعيدًا عن الحاجز المرجاني العظيم.
92
00:05:16,490 --> 00:05:20,090
أعتقد أنه كان يحاول أن يكون حنونًا ،
93
00:05:20,090 --> 00:05:21,990
حتى قليلا إلى الأمام.
94
00:05:21,990 --> 00:05:22,630
(يضحك)
95
00:05:22,630 --> 00:05:25,660
كانت النتيجة النهائية مؤلمة ،
96
00:05:25,660 --> 00:05:28,430
لكنني قضيت شهرًا مجيدًا
97
00:05:28,430 --> 00:05:30,430
الخضوع لشفاء الأيدي
98
00:05:30,440 --> 00:05:32,130
إلهي تمامًا
99
00:05:32,140 --> 00:05:34,000
حارس المنارة على خليج برامبل ،
100
00:05:34,010 --> 00:05:37,310
جزيرة منخفضة يتم غمرها بسرعة
101
00:05:37,310 --> 00:05:41,340
عن طريق ارتفاع منسوب مياه البحر بسبب تغير المناخ.
102
00:05:41,610 --> 00:05:42,410
تغير المناخ؟
103
00:05:42,410 --> 00:05:46,080
قائمتنا السوداء التالية مكرسة لحماية الأرض
104
00:05:46,080 --> 00:05:49,120
من أكبر تهديد لوجودها
105
00:05:49,120 --> 00:05:50,690
كما نعرفها نحن.
106
00:05:50,690 --> 00:05:55,190
إنه إرهابي بيئي خفي معروف فقط باسم Gaia ،
107
00:05:55,190 --> 00:05:57,360
أم الأرض في الأساطير اليونانية.
108
00:05:57,360 --> 00:06:00,460
حسنًا ، لذا فإن الاتصال بين
109
00:06:00,470 --> 00:06:02,730
هذه الأم الأرض وأجنيس ما هو؟
110
00:06:02,730 --> 00:06:05,940
"ماذا" غير ذي صلة. فقط "أين".
111
00:06:05,940 --> 00:06:10,170
يجب أن نجد هذا الرجل ، إلا إذا كان لديك دليل أفضل على كيرك.
112
00:06:10,170 --> 00:06:12,240
هل اتصل بك؟
113
00:06:12,240 --> 00:06:13,840
لا ، لم يفعل.
114
00:06:14,150 --> 00:06:14,680
جايا ، إذن.
115
00:06:14,680 --> 00:06:18,310
إرهابي بيئي خفي؟ أليس هذا تناقضا لفظيا؟
116
00:06:18,320 --> 00:06:22,320
تسع مرات من أصل 10 ، يتفاعل الجمهور مع الإرهاب البيئي النشط
117
00:06:22,320 --> 00:06:23,320
من خلال الغضب من الإرهابي
118
00:06:23,320 --> 00:06:27,590
بدلاً من المخالفة البيئية التي يسعى إلى لفت الانتباه إليها.
119
00:06:27,590 --> 00:06:30,430
من خلال تمويه تخريبه في الحوادث ،
120
00:06:30,430 --> 00:06:35,460
تنجح "جايا" في تركيز غضب الجمهور على الخطر الفعلي ،
121
00:06:35,470 --> 00:06:39,070
ليس المجرم الذي يفضحها.
122
00:06:39,170 --> 00:06:40,300
هل امضي قدما؟
123
00:06:40,310 --> 00:06:43,570
ليز: 2011. عشرة آلاف جالون من MCHM ،
124
00:06:43,570 --> 00:06:45,570
مادة كيميائية سامة تستخدم لغسل الفحم ،
125
00:06:45,580 --> 00:06:47,810
تم تسريبه من معمل فوليرتون الكيميائي.
126
00:06:47,810 --> 00:06:51,750
الآن هذا التسرب جعله في مياه الشرب في المدن المحلية.
127
00:06:51,750 --> 00:06:52,820
بضع مئات من الناس تسمموا ،
128
00:06:52,820 --> 00:06:55,990
بما في ذلك طفلان وثلاثة ضحايا مسنين توفوا فيما بعد.
129
00:06:55,990 --> 00:06:59,990
حذر دعاة حماية البيئة من خطر حدوث تسرب منذ سنوات ،
130
00:06:59,990 --> 00:07:02,490
لكن لم يستمع أحد حتى هذا الأسبوع ،
131
00:07:02,490 --> 00:07:04,690
ثم التغييرات التي فرضتها وكالة البيئة الأوروبية أخيرًا.
132
00:07:04,700 --> 00:07:07,300
لذلك عملت. في عقل جايا ، قام بحماية الناس.
133
00:07:07,300 --> 00:07:09,770
نعم ، حسنًا ، أخبر الآباء الذين فقدوا أطفالهم بذلك.
134
00:07:09,770 --> 00:07:11,430
لذا فهو يقتل الأبرياء لتوضيح هذه النقطة
135
00:07:11,440 --> 00:07:13,370
أن الأبرياء في خطر.
136
00:07:13,370 --> 00:07:14,770
كيف إنزال هذا المجنون
137
00:07:14,770 --> 00:07:16,370
تقربنا من كيرك وأجنيس؟
138
00:07:16,370 --> 00:07:17,070
لن يقول ريدينجتون.
139
00:07:17,080 --> 00:07:21,310
على الرغم من أن هذا الأمر يتعلق بالعثور على ابنتك. وخز.
140
00:07:21,310 --> 00:07:22,580
أريد العثور على هذا الرجل.
141
00:07:22,580 --> 00:07:24,380
راجع كل تفاصيل هذا الانسكاب.
142
00:07:24,380 --> 00:07:28,080
إذا كان التخريب ، غايا تركت أثرا. ابحث عنه.
143
00:07:29,390 --> 00:07:34,990
مهلا. لذا ، بخصوص الليلة الماضية ، آسف لم نتمكن من التحدث.
144
00:07:34,990 --> 00:07:36,460
ولكن إذا كنت تريد تناول الغداء اليوم والدردشة ...
145
00:07:36,460 --> 00:07:38,390
لا بأس ، لقد اكتشفت ذلك. أحسب ما بها؟
146
00:07:38,400 --> 00:07:41,600
ما إذا كان يجب تقديم طلب التحويل الخاص بي أم لا.
147
00:07:41,600 --> 00:07:44,400
قررت أن أفعل ذلك. لذلك أنا فعلت.
148
00:07:44,400 --> 00:07:45,030
إذن هذا رسمي؟
149
00:07:45,040 --> 00:07:48,700
(متلعثم) أعني ، علمت أنك كنت تفكر في الأمر. لكنك في الواقع ...
150
00:07:48,710 --> 00:07:52,380
لا مشكلة. انها لأفضل.
151
00:07:52,380 --> 00:07:52,980
حق. بالتأكيد.
152
00:07:52,980 --> 00:07:56,710
أي أنك فكرت في الأمر كثيرًا لذا ...
153
00:07:58,820 --> 00:08:00,550
تهانينا.
154
00:08:01,450 --> 00:08:03,950
لا يجب أن أجعل ريسلر ينتظر.
155
00:08:09,730 --> 00:08:11,430
هذا جنون. فريق كامل من
156
00:08:11,430 --> 00:08:12,500
محققو مجلس السلامة الكيميائية
157
00:08:12,500 --> 00:08:15,800
بحثت في هذا بعد الانسكاب. لم يتم الإبلاغ عن أي شيء.
158
00:08:15,800 --> 00:08:19,840
هذا هو المربع السابع. يوجد 43 صندوق أدلة آخر.
159
00:08:19,840 --> 00:08:21,540
(يتنهد)
160
00:08:21,640 --> 00:08:23,710
صديقة أرام الجديدة في googled.
161
00:08:24,010 --> 00:08:24,740
لماذا ا؟
162
00:08:24,740 --> 00:08:25,910
لماذا الرجال يفعلون أي شيء؟
163
00:08:25,910 --> 00:08:28,680
لمعرفة ما إذا كانت ساخنة ، وهي كذلك.
164
00:08:29,910 --> 00:08:31,210
اعتقدت أن لدينا كل شيء.
165
00:08:31,220 --> 00:08:32,110
كل شيء من CSB.
166
00:08:32,120 --> 00:08:34,120
هذه من التحقيق الداخلي.
167
00:08:34,120 --> 00:08:35,920
أخبرتك يا رفاق أنك تضيع وقتك.
168
00:08:35,920 --> 00:08:36,790
كان هذا الانسكاب حادثًا.
169
00:08:36,790 --> 00:08:39,560
قبل يومين من التسريب مفتش مخضرم
170
00:08:39,560 --> 00:08:41,090
نظرت في صهاريج التخزين.
171
00:08:41,090 --> 00:08:42,060
لم يرَ شيئًا خاطئًا.
172
00:08:42,060 --> 00:08:44,290
ولم يفعل الرجل الآخر قبل أسبوعين تقريبًا.
173
00:08:44,300 --> 00:08:45,860
ما الرجل الآخر؟ أنا فقط نظرت في
174
00:08:45,860 --> 00:08:47,430
قائمة عمليات التفتيش المجدولة ،
175
00:08:47,430 --> 00:08:49,000
وكان هناك واحد فقط في الشهر السابق.
176
00:08:49,000 --> 00:08:51,830
مجدولة ، نعم ، لكننا نحصل على عمليات تفتيش فورية من وقت لآخر.
177
00:08:51,840 --> 00:08:56,670
سنحتاج إلى رؤية كل ما لديك في هذا المفتش الفوري. حاليا.
178
00:09:00,380 --> 00:09:03,260
خدمات الطاقة بورون.
179
00:09:03,280 --> 00:09:04,680
هذا تكسير صحيح؟
180
00:09:04,680 --> 00:09:07,380
حسنًا ، أنا مفتش ميداني.
181
00:09:07,390 --> 00:09:10,890
هذه أشياء سيئة يا رجل. التكسير.
182
00:09:10,890 --> 00:09:13,020
العبث في منسوب المياه الجوفية.
183
00:09:13,020 --> 00:09:14,860
هناك أماكن يمكنك فيها إشعال النار
184
00:09:14,860 --> 00:09:17,030
بما يخرج من الصنبور.
185
00:09:17,030 --> 00:09:18,530
أنت تجعل الناس يمرضون.
186
00:09:18,530 --> 00:09:21,060
هل تريد أن تعرف ماذا يوجد في التحلية الخاصة بك؟
187
00:09:21,070 --> 00:09:22,470
المواد الكيميائية في هذا المقشدة؟
188
00:09:22,470 --> 00:09:25,700
ماذا عن الزجاجات البلاستيكية في مبرد الري هذا؟
189
00:09:25,970 --> 00:09:28,740
انظر حولك. كل شيء يقتلنا.
190
00:09:28,740 --> 00:09:34,280
لذا اعفيني من رحلة الذنب والمحاضرة الصالحة.
191
00:09:34,280 --> 00:09:37,810
أنا أكسب رزقي مثلك.
192
00:09:39,580 --> 00:09:41,520
(الباب يفتح)
193
00:09:41,520 --> 00:09:43,320
(يغلق الباب)
194
00:09:45,990 --> 00:09:48,290
(قرع الجرس)
195
00:09:49,560 --> 00:09:51,630
(الاختناق)
196
00:09:54,470 --> 00:09:57,970
(يتنفس بصعوبة)
197
00:10:01,840 --> 00:10:03,240
أنت على حق.
198
00:10:03,240 --> 00:10:08,540
هذا العالم مليء بالأشياء التي ستقتلنا.
199
00:10:30,900 --> 00:10:32,800
(يفتح الباب)
200
00:10:34,870 --> 00:10:37,570
(يغلق الباب) (تقطع الأصابع)
201
00:10:46,150 --> 00:10:50,190
حسنًا ، سيداتي وسادتي ، أعتقد أن لدينا مشتبه به.
202
00:10:50,190 --> 00:10:50,890
حسنًا ، تحقق من هذا.
203
00:10:50,890 --> 00:10:53,120
لم يكن مصنع كنتاكي للكيماويات هو المرفق الوحيد
204
00:10:53,120 --> 00:10:54,690
التي تلقت زيارة من مفتش موضعي.
205
00:10:54,690 --> 00:10:58,460
كما تلقت ثلاثة من مواقع الحوادث الأخرى عمليات تفتيش موضعية
206
00:10:58,460 --> 00:11:00,360
في غضون أسابيع قليلة من فشلهم.
207
00:11:00,360 --> 00:11:01,330
ليز: هذا هو مو هذا الرجل.
208
00:11:01,330 --> 00:11:03,170
إنه لا يقتحم هذه المنشآت ،
209
00:11:03,170 --> 00:11:04,730
إنه يسير عبر الباب الأمامي.
210
00:11:04,740 --> 00:11:06,070
قلت أن لديك مشتبه به.
211
00:11:06,070 --> 00:11:10,010
حق. حصلت على فيديو للمراقبة من ثلاثة من المرافق
212
00:11:10,010 --> 00:11:12,610
في هذا المفتش الموضعي بالذات.
213
00:11:12,610 --> 00:11:14,680
(صوت الكمبيوتر)
214
00:11:15,880 --> 00:11:16,480
هذا هو رجلنا.
215
00:11:16,480 --> 00:11:20,820
تنبيه وزارة الأمن الداخلي وتعميم الصورة. ضع اسما لذلك الوجه.
216
00:11:22,720 --> 00:11:25,020
مرحبا انت بخير؟
217
00:11:25,020 --> 00:11:25,620
أجل أنا بخير.
218
00:11:25,620 --> 00:11:28,590
لأن (آرام) أخبرني أنك وضعت صفقة انتقال.
219
00:11:28,590 --> 00:11:31,960
نافابي ، صدقني ، أنا أتفهم مدى غضبك من الحماس
220
00:11:31,960 --> 00:11:32,630
لفعل ما فعلت.
221
00:11:32,630 --> 00:11:35,400
نعم ، وهذا جزء من سبب مغادرتي.
222
00:11:35,400 --> 00:11:37,630
ليس هذا فقط. هو - هي...
223
00:11:38,070 --> 00:11:39,640
إنه هذا المكان.
224
00:11:39,640 --> 00:11:41,240
أنت لا تعرف أبدًا أين تقف مع أي شخص ،
225
00:11:41,240 --> 00:11:43,240
ما إذا كانوا موجودين من أجلك عندما تحتاج إليهم.
226
00:11:43,240 --> 00:11:47,510
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لحثك على إعادة النظر ، فأخبرني بذلك.
227
00:11:47,510 --> 00:11:50,610
سأفعل ذلك. انت شريك جيد.
228
00:11:50,620 --> 00:11:54,480
أتمنا لو كان هنالك. أنا حقا.
229
00:12:02,760 --> 00:12:04,990
ستة أشهر؟ يمكن.
230
00:12:05,260 --> 00:12:06,300
ربما أقل.
231
00:12:06,300 --> 00:12:08,160
لكن كلانا عرف أن هذا اليوم قادم.
232
00:12:08,170 --> 00:12:10,800
سيبدأ جسمك في رفض عمليات نقل الدم.
233
00:12:10,800 --> 00:12:13,640
من اللافت للنظر أنها استمرت كل هذه المدة.
234
00:12:13,640 --> 00:12:14,670
هل هناك حل.
235
00:12:14,670 --> 00:12:16,870
لقد ناقشنا هذا بالفعل. إنه غير مقبول.
236
00:12:16,870 --> 00:12:19,880
من السهل عليك أن تقول. أنت لست الشخص الذي سيموت.
237
00:12:19,880 --> 00:12:23,080
لا أنا. وأنا أتفق مع سيباستيان.
238
00:12:23,080 --> 00:12:25,380
الفتاة هي خيارك الوحيد.
239
00:12:25,380 --> 00:12:26,820
نحن نستكشف علاجات أخرى.
240
00:12:26,820 --> 00:12:29,890
كنا قبل أن نفقد فيروس Ribowski ،
241
00:12:29,890 --> 00:12:32,720
قبل أن تجمد الحكومة الأمريكية أصولك.
242
00:12:32,720 --> 00:12:34,490
إذا كانت الفتاة مطابقة وراثية ،
243
00:12:34,490 --> 00:12:36,560
وليس هناك ما يضمن أنها كذلك ،
244
00:12:36,560 --> 00:12:38,830
استخراج الخلايا الجذعية من مثل هذا الطفل الصغير
245
00:12:38,830 --> 00:12:41,100
خطيرة للغاية ويمكن أن تكون قاتلة.
246
00:12:41,100 --> 00:12:43,700
المرأة: يحظر أبقراط المستند لعدم إلحاق الأذى.
247
00:12:43,700 --> 00:12:47,170
إنه يمنحك العلب والقوة.
248
00:12:47,170 --> 00:12:52,110
أنا لست تحت هذا الالتزام. أنا أعطيك الحقائق.
249
00:12:52,110 --> 00:12:56,310
نفد الوقت ونفاد الموارد.
250
00:12:57,350 --> 00:13:00,380
الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك هي
251
00:13:00,380 --> 00:13:03,990
إذا وضعنا ذلك الطفل في خطر.
252
00:13:06,390 --> 00:13:07,820
أعتقد أننا حصلنا على شيء.
253
00:13:07,830 --> 00:13:09,530
نضع تنبيهًا عامًا للجميع
254
00:13:09,530 --> 00:13:10,690
المرافق الحكومية والخاصة.
255
00:13:10,700 --> 00:13:12,060
النفط والغاز والمصانع الكيماوية ... و؟
256
00:13:12,060 --> 00:13:16,630
مفتش خط أنابيب الغاز في نيوارك وجد ميتا في سيارته هذا الصباح.
257
00:13:16,630 --> 00:13:18,170
نوبة قلبية. يمكن أن تكون مصادفة.
258
00:13:18,170 --> 00:13:19,770
ليز: ربما ، لكن كان لديه موعد
259
00:13:19,770 --> 00:13:22,400
لتقييم خط أنابيب الغاز في مقاطعة ويستتشستر.
260
00:13:22,410 --> 00:13:24,640
إنه هناك. كوبر: هل كانت هناك هوية إيجابية؟
261
00:13:24,640 --> 00:13:27,180
لا ، لكن ... إذن فهو افتراض.
262
00:13:27,180 --> 00:13:28,710
أه لا في الواقع.
263
00:13:28,710 --> 00:13:30,210
وبحسب امن المنشأة ،
264
00:13:30,210 --> 00:13:32,010
ظهر رجل قبل أقل من ساعة
265
00:13:32,020 --> 00:13:34,280
مدعيا أنه يملأ المفتش المعتاد.
266
00:13:34,290 --> 00:13:35,220
ريسلر ، نافابي ، تعال هناك.
267
00:13:35,220 --> 00:13:37,350
كين ، اتصل بمدير المصنع وعمدة المقاطعة.
268
00:13:37,350 --> 00:13:38,520
انظر إذا كان بإمكانهم إخلاء المنطقة
269
00:13:38,520 --> 00:13:41,920
دون أن نقول عن Gaia أننا في طريقنا.
270
00:13:45,000 --> 00:13:46,700
سمر: الوكلاء نافابي وريسلر. أين هو؟
271
00:13:46,700 --> 00:13:49,530
القطاع 7. قال أنه كان عليه أن يفحص مقاييس الضغط.
272
00:13:49,530 --> 00:13:52,630
(تسريع المحرك) (صرير الإطارات)
273
00:13:57,710 --> 00:13:59,170
(ديوك البندقية)
274
00:14:03,180 --> 00:14:04,880
(ديوك البندقية)
275
00:14:17,500 --> 00:14:19,530
قف. وكيل الاتحادي.
276
00:14:33,810 --> 00:14:35,440
سمر: عنده مسدس!
277
00:14:35,880 --> 00:14:37,310
ريسلر!
278
00:14:44,720 --> 00:14:45,590
(يبدأ المحرك)
279
00:14:45,590 --> 00:14:48,860
(دورات المحرك ، صرير الإطارات)
280
00:14:57,300 --> 00:14:59,330
(الاطارات تتمزق)
281
00:15:07,140 --> 00:15:09,310
(صفارات الإنذار)
282
00:15:09,680 --> 00:15:11,610
(صرير الإطارات)
283
00:15:23,030 --> 00:15:26,260
ضابط (صفارات الإنذار): اخرج من السيارة!
284
00:15:26,600 --> 00:15:28,230
(ضابط يصرخ بشكل غير واضح)
285
00:15:28,230 --> 00:15:30,230
(دورات المحرك)
286
00:15:35,270 --> 00:15:36,540
(يتنهد)
287
00:15:36,540 --> 00:15:37,640
عليك اللعنة.
288
00:15:37,640 --> 00:15:40,180
(الباب يفتح)
289
00:15:41,210 --> 00:15:43,010
(قرع الجرس)
290
00:15:43,010 --> 00:15:47,020
منذ وقت طويل ، مارتيل. أو أيًا كان ما تطلقه على نفسك الآن.
291
00:15:47,020 --> 00:15:50,820
سيكون مارتيل بخير. أنت؟
292
00:15:50,820 --> 00:15:51,920
هناك مجموعة للاختيار من بينها.
293
00:15:51,920 --> 00:15:57,760
إنجلترا ، فرنسا ، مالطا. تحالفك الأساسي مع الناتو.
294
00:15:58,600 --> 00:16:00,760
مالطا ليست في الناتو.
295
00:16:00,760 --> 00:16:01,930
(ضحكات خافتة)
296
00:16:01,930 --> 00:16:03,470
لطالما كانت متمسكة.
297
00:16:03,470 --> 00:16:06,170
لماذا لا نتمسك فقط بـ Krantz؟
298
00:16:07,200 --> 00:16:10,010
إذن ، ما الذي يدور في ذهنك يا مارتيل؟
299
00:16:10,010 --> 00:16:12,910
لقد حصلت على عمل لك ولطاقمك.
300
00:16:13,140 --> 00:16:16,350
التتبع الرقمي. يقتحم.
301
00:16:17,480 --> 00:16:19,180
أنا كل آذان صاغية.
302
00:16:22,550 --> 00:16:25,550
آرام: خط الأنابيب الذي تستهدفه Gaia يحمل الغاز المتصدع ،
303
00:16:25,560 --> 00:16:27,460
عملية يعارضها دعاة حماية البيئة.
304
00:16:27,460 --> 00:16:31,790
لماذا ا؟ لأن التكسير الهيدروليكي يخلق فرص عمل واستقلال في مجال الطاقة؟
305
00:16:31,800 --> 00:16:35,030
ربما أو ربما بسبب هذا.
306
00:16:35,030 --> 00:16:36,160
سان برونو ، 2010.
307
00:16:36,170 --> 00:16:40,540
تسبب خط أنابيب الغاز الطبيعي الممزق في حفرة طولها 72 قدمًا
308
00:16:40,540 --> 00:16:41,340
وقتل ثمانية اشخاص.
309
00:16:41,340 --> 00:16:43,270
في العام الماضي ، انفجر صاروخ آخر في ألينتاون
310
00:16:43,270 --> 00:16:45,540
تحت شارع المدينة ، مما أسفر عن مقتل خمسة.
311
00:16:45,540 --> 00:16:46,310
كوبر: حتى يناسب مو.
312
00:16:46,310 --> 00:16:48,480
كان سيتسبب في وقوع حادث لإثارة الغضب العام.
313
00:16:48,480 --> 00:16:51,650
أجل ، لكن كيف؟ لم نعثر على متفجرات.
314
00:16:51,650 --> 00:16:52,850
ما الذي كان يفعله؟ بحث.
315
00:16:52,850 --> 00:16:56,350
انظر إلى مكان العثور على أدوات Gaia وشارة الهوية المزيفة.
316
00:16:56,350 --> 00:16:58,050
البقعة ذات أعلى ضغط غاز.
317
00:16:58,060 --> 00:17:01,490
أعتقد أنه كان يحاول تحديد النقطة الأكثر ضعفًا ،
318
00:17:01,490 --> 00:17:02,260
المكان المثالي للضرب.
319
00:17:02,260 --> 00:17:04,830
إذا كان الأمر بهذه الخطورة ، فلماذا لم يتم إغلاقه بالفعل؟
320
00:17:04,830 --> 00:17:07,230
نظرًا لوجود قواعد أمان معمول بها لخطوط الأنابيب الجديدة ،
321
00:17:07,230 --> 00:17:09,800
لكنها لا تنطبق دائمًا على الخطوط الموجودة.
322
00:17:09,800 --> 00:17:12,270
كوبر: ربما تكون هذه هي النقطة التي يحاول توضيحها.
323
00:17:12,270 --> 00:17:13,600
إنها تزداد سوءًا في الواقع.
324
00:17:13,600 --> 00:17:17,010
كان لدي خبير في PHMSA يقوم بإسقاط نصف قطر الانفجار
325
00:17:17,010 --> 00:17:18,210
فقط لمعرفة نوع الضرر
326
00:17:18,210 --> 00:17:20,910
انفجار في هذه البقعة من شأنه أن يسبب.
327
00:17:20,910 --> 00:17:22,140
في منطقة حضرية مثل هذه ،
328
00:17:22,150 --> 00:17:25,450
نتحدث عن مئات المنازل والمدارس
329
00:17:25,450 --> 00:17:27,450
مستشفى المدينة ،
330
00:17:27,450 --> 00:17:27,950
وهذا.
331
00:17:27,950 --> 00:17:30,090
ستون بارك. أكبر محطة للطاقة النووية
332
00:17:30,090 --> 00:17:32,450
على الساحل الشرقي للولايات المتحدة.
333
00:17:32,460 --> 00:17:34,020
أين نحن على شارة الهوية المزيفة التي استردتها؟
334
00:17:34,020 --> 00:17:37,860
لا مكان. لكن Reddington يقول إنه لديه رجل قد يكون قادرًا على المساعدة.
335
00:17:37,860 --> 00:17:41,660
رجل ريدينغتون. من هذا؟
336
00:17:41,930 --> 00:17:42,930
(دبابيس قعقعة)
337
00:17:42,930 --> 00:17:45,530
(هتاف وتصفيق)
338
00:17:46,100 --> 00:17:49,170
ريدينجتون: سامح الاقتحام أيها كيجلرز.
339
00:17:49,470 --> 00:17:50,970
عذرًا.
340
00:17:51,110 --> 00:17:51,910
ماذا تريد؟
341
00:17:51,910 --> 00:17:52,910
لدي عمل لك ، غلين.
342
00:17:52,910 --> 00:17:55,740
فلاش الأخبار. أنا خارج الساعة ، (ريدينجتون).
343
00:17:55,750 --> 00:17:57,410
إنها مسألة ملحة إلى حد ما.
344
00:17:57,410 --> 00:17:58,910
لا ، إنها مسألة وقت "أنا".
345
00:17:58,920 --> 00:18:03,120
الحدود. توازن الحياة مع العمل. وقفة أن ينعش.
346
00:18:03,120 --> 00:18:06,290
نحن بحاجة لمعرفة من صنع هذا الرقم التعريفي.
347
00:18:06,590 --> 00:18:08,060
نقطة الإفراج الخاصة بك متوقفة.
348
00:18:08,060 --> 00:18:10,160
نعم ، لكني محادثة جذابة ،
349
00:18:10,160 --> 00:18:12,160
حتى السيدات لا مانع.
350
00:18:12,160 --> 00:18:14,200
حافظ على مرفقيك بالداخل.
351
00:18:15,730 --> 00:18:17,430
سيكون موضع تقدير بعض التسرع.
352
00:18:17,430 --> 00:18:19,770
حياة الطفل في الميزان.
353
00:18:19,770 --> 00:18:22,440
الهولوغرام. شريحة تتفاعل.
354
00:18:22,440 --> 00:18:25,940
جي مينغ هو رجلك. المغتربين الصينيين.
355
00:18:25,940 --> 00:18:27,680
يحب كل شيء أمريكانو.
356
00:18:27,680 --> 00:18:30,680
آخر مرة تناولنا فيها العشاء طلب بطاطا مقلية. قرف.
357
00:18:30,680 --> 00:18:35,050
هل كان لديك ثور من قبل ... جي مينج ، جيلي بين هنا.
358
00:18:35,050 --> 00:18:38,050
(يتحدث لغة الماندرين)
359
00:18:41,030 --> 00:18:43,330
كل ما احتاجه هو عنوان ، غلين.
360
00:18:43,330 --> 00:18:46,030
(يواصل التحدث بلغة الماندرين)
361
00:18:47,700 --> 00:18:49,930
(يتحدث لغة الماندرين)
362
00:18:49,930 --> 00:18:50,570
غلين عنوان.
363
00:18:50,570 --> 00:18:53,400
مهلا. أنا لا أراك تقفز هنا يا صديقي I don't see you jumping in here، pal.
364
00:18:53,400 --> 00:18:54,870
أنا أفعل أفضل ما أستطيع.
365
00:18:54,870 --> 00:18:55,900
دورة ليلية في لغة الماندرين
366
00:18:55,910 --> 00:18:57,370
لا تجعلك تتخطى كثيرًا في قراءة قائمة الطعام
367
00:18:57,370 --> 00:19:01,240
و "مرحبًا عزيزي ، يبدو ملفوفك لذيذًا في تلك السراويل".
368
00:19:01,250 --> 00:19:04,210
(يتحدث لغة الماندرين)
369
00:19:05,850 --> 00:19:07,150
ماذا يقول بحق الجحيم؟
370
00:19:07,150 --> 00:19:09,320
بكل صراحه؟ يقول إنه لا يحبك.
371
00:19:09,320 --> 00:19:13,520
يقول إنك تشبه زوجته الثالثة وهذا ... ماذا؟
372
00:19:13,520 --> 00:19:15,820
صحيح أنه ليس لديك أي تقدير
373
00:19:15,830 --> 00:19:18,560
لأن البولينج مثل الجنس.
374
00:19:18,560 --> 00:19:20,260
إنه يتعلق بالإيقاع والتدفق.
375
00:19:20,260 --> 00:19:21,430
لا يمكنك التوقف فقط في المنتصف
376
00:19:21,430 --> 00:19:22,960
وارجع لتلتقط قطع الغيار التي فاتتك
377
00:19:22,970 --> 00:19:26,270
لأن بعض الأغبياء صرخوا خلال منتصف اللف.
378
00:19:26,270 --> 00:19:28,640
لقد أعطاك العنوان بالفعل ، أليس كذلك؟
379
00:19:28,640 --> 00:19:31,370
نعم ، لكنه بعيد قليلاً عن الشبكة.
380
00:19:31,380 --> 00:19:32,370
(يزيل الحلق)
381
00:19:32,380 --> 00:19:34,080
كنت أتخلى عن قمة الجناح.
382
00:19:34,080 --> 00:19:36,310
ديمبي ، اتصل بإليزابيث.
383
00:20:10,350 --> 00:20:11,680
ماذا ترى؟
384
00:20:11,680 --> 00:20:13,180
واحد...
385
00:20:13,180 --> 00:20:14,780
إنه منسحب ، وحيد ،
386
00:20:14,790 --> 00:20:19,290
ومع ذلك فهو ملتزم بجعل العالم مكانًا أنظف.
387
00:20:23,760 --> 00:20:25,860
صورة لامرأة حامل
388
00:20:27,870 --> 00:20:29,730
لكن لا يوجد طفل.
389
00:20:31,770 --> 00:20:37,870
ربما تم أخذ الطفل أو ... أو مات.
390
00:20:38,380 --> 00:20:41,510
سوف نعيدها ، ليزي.
391
00:20:49,990 --> 00:20:52,950
مخططات المد والجزر لنهر هدسون.
392
00:20:54,320 --> 00:20:57,060
ستون بارك في هدسون.
393
00:20:57,630 --> 00:20:59,830
إذا لم ترحل ، سأتصل بالشرطة.
394
00:20:59,830 --> 00:21:00,630
السبب الوحيد لوجودي هنا
395
00:21:00,630 --> 00:21:02,730
لأنك لم ترد على مكالماتي. إنه ليس آمنًا.
396
00:21:02,730 --> 00:21:04,370
أنت تنتهك الأمر الزجري.
397
00:21:04,370 --> 00:21:06,270
أنا أقل مشاكلك.
398
00:21:06,270 --> 00:21:07,100
عليك المغادرة.
399
00:21:07,100 --> 00:21:08,370
والذهاب إلى والدتك لا يكفي.
400
00:21:08,370 --> 00:21:11,740
ماذا تخطط؟ أنت بحاجة لمغادرة الدولة.
401
00:21:19,850 --> 00:21:23,920
يا سماء. كيف حال رجلي الصغير؟
402
00:21:25,990 --> 00:21:29,290
أنت ذاهب في رحلة بالسيارة مع والدتك.
403
00:21:29,290 --> 00:21:30,560
مكان جميل.
404
00:21:30,560 --> 00:21:34,160
مع الأشجار تحول جميع أنواع الألوان.
405
00:21:35,230 --> 00:21:37,230
ألن يكون ذلك لطيفا؟
406
00:21:46,310 --> 00:21:50,380
أنت بحاجة للذهاب إلى الطريق ... الآن.
407
00:21:51,850 --> 00:21:54,250
(يئن)
408
00:21:55,990 --> 00:21:58,150
(خطى تقترب)
409
00:21:58,160 --> 00:21:59,960
مرحبا يا من هناك.
410
00:22:02,030 --> 00:22:03,990
(جلجل كرسي)
411
00:22:13,070 --> 00:22:14,540
(الشهقات)
412
00:22:16,810 --> 00:22:18,340
همم.
413
00:22:21,580 --> 00:22:24,280
ماذا حدث هناك أيتها الشابة؟
414
00:22:24,510 --> 00:22:27,420
أنت لا ترتدي ملابس من أجل الغابة.
415
00:22:28,450 --> 00:22:30,150
هل تستطيع التحدث؟
416
00:22:30,850 --> 00:22:32,250
لا بأس.
417
00:22:32,260 --> 00:22:33,760
لست بحاجة إلى قول أي شيء.
418
00:22:33,760 --> 00:22:37,660
سنطعمك. قم ببناء قوتك.
419
00:22:38,100 --> 00:22:40,900
متسع من الوقت للتحدث لاحقًا.
420
00:22:55,680 --> 00:22:57,950
(هديل)
421
00:23:03,050 --> 00:23:04,920
(اتصال)
422
00:23:06,660 --> 00:23:08,990
توم: يا. أنا أنظر إلى فتاتنا الصغيرة.
423
00:23:08,990 --> 00:23:13,160
إنه يشبه جهاز مراقبة الأطفال تقريبًا. كما لو كانت في الغرفة المجاورة.
424
00:23:13,160 --> 00:23:15,760
فقط هي ليست كذلك. كيرك لها.
425
00:23:15,770 --> 00:23:16,260
أنا أعرف.
426
00:23:16,270 --> 00:23:19,870
طلبت منك هذا الصباح أن تثق بي ، لا أن تتبع الرابط.
427
00:23:19,870 --> 00:23:21,940
أريدك أن تعرف أنها تعني كل شيء بالنسبة لي
428
00:23:21,940 --> 00:23:24,440
أنك بخير مع ذلك. شكرا لك.
429
00:23:24,440 --> 00:23:29,110
كل شيء سيكون على ما يرام ، ليز. أرسل لها قبلة من أجلي.
430
00:23:29,910 --> 00:23:31,250
تمام.
431
00:23:31,920 --> 00:23:33,110
انا احبك.
432
00:23:33,120 --> 00:23:34,580
أحبك أيضا.
433
00:23:35,820 --> 00:23:36,690
أنا أعرفك.
434
00:23:36,690 --> 00:23:40,220
إنها ابنتك ، سترغب في أن تكون أول من يدخل الباب.
435
00:23:40,220 --> 00:23:41,260
فلنأخذ زمام المبادرة.
436
00:23:41,260 --> 00:23:45,430
لا فائدة من إنقاذ ابنتك إذا مات والدك.
437
00:23:45,430 --> 00:23:46,360
يا رفاق متأكدون من هذا؟
438
00:23:46,360 --> 00:23:50,930
لقد تتبعوا الخادم إلى هذه الجزيرة ، ذلك المنزل.
439
00:23:52,600 --> 00:23:54,600
طفلك بالداخل.
440
00:23:57,040 --> 00:23:58,540
لنفعلها.
441
00:24:05,680 --> 00:24:08,420
ليز: صخرة الوداع
442
00:24:08,420 --> 00:24:11,050
♪ على قمة الشجرة
443
00:24:11,690 --> 00:24:13,620
♪ عندما تهب الرياح
444
00:24:13,620 --> 00:24:16,930
♪ سوف يهتز المهد
445
00:24:17,630 --> 00:24:20,130
♪ عندما ينكسر العجين
446
00:24:20,130 --> 00:24:23,470
♪ المهد سوف يسقط
447
00:24:24,170 --> 00:24:27,800
♪ وهبوطا سيأتي حبيبي
448
00:24:27,800 --> 00:24:30,340
♪ مهد و ... ♪
449
00:24:36,510 --> 00:24:38,410
(يفتح الباب)
450
00:24:38,420 --> 00:24:40,780
أنا محبط فيك. لكن انتظر. لا ...
451
00:24:40,780 --> 00:24:41,880
اعتقدت أنه كان لدينا تفاهم.
452
00:24:41,890 --> 00:24:43,590
عن ما؟ عن ماذا تتحدث؟
453
00:24:43,590 --> 00:24:45,720
لقد تتبعت هذه الخلاصة. لا ، لم أفعل.
454
00:24:45,720 --> 00:24:48,260
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.
455
00:24:51,400 --> 00:24:54,400
انتظر. هذا ليس له علاقة بي
456
00:24:54,400 --> 00:24:56,560
أنا آسف مارشا. لا ، لقد أخبرت توم.
457
00:24:56,570 --> 00:24:58,770
قلت على وجه التحديد ...
458
00:24:58,770 --> 00:25:00,340
لا! من فضلك ، أعدها!
459
00:25:00,340 --> 00:25:03,170
أتوسل إليك! قم بإعادتها!
460
00:25:04,010 --> 00:25:06,910
حسنًا ، حبيبتي ، سنقوم بتجميدك.
461
00:25:06,910 --> 00:25:07,710
(همهمات)
462
00:25:07,710 --> 00:25:08,880
لقد كنت في أسفل لفترة طويلة.
463
00:25:08,880 --> 00:25:12,510
ضع يدي خلف رقبتك ، تمامًا مثل الرقص.
464
00:25:12,520 --> 00:25:13,450
(همهمات)
465
00:25:13,450 --> 00:25:15,920
ها نحن ذا. جميل وسهل.
466
00:25:16,050 --> 00:25:18,420
واحد اثنان...
467
00:25:18,420 --> 00:25:20,020
(صراخ)
468
00:25:20,020 --> 00:25:22,260
حسنا. هناك نذهب.
469
00:25:23,630 --> 00:25:25,630
لا يوجد شيء مهم.
470
00:25:25,730 --> 00:25:29,460
لديك الكثير من العزيمة لمثل هذه الفتاة الصغيرة.
471
00:25:30,730 --> 00:25:32,900
(يتنفس بسطحية)
472
00:25:33,870 --> 00:25:35,340
انت جائع؟
473
00:25:41,980 --> 00:25:43,880
أنت تفهمني؟
474
00:25:46,350 --> 00:25:47,950
هل يمكنك إيماءة؟
475
00:25:49,020 --> 00:25:51,350
هذا طيب. (ضحكات خافتة)
476
00:25:54,520 --> 00:25:58,030
هل أنت في مشكلة ما يا حبيبتي؟
477
00:26:02,100 --> 00:26:04,630
الرجال الذين فعلوا هذا ...
478
00:26:06,370 --> 00:26:09,640
هم ، آه ، يعودون من أجلك؟
479
00:26:16,710 --> 00:26:17,880
(يتنفس بحدة)
480
00:26:17,880 --> 00:26:19,550
ما هذا؟
481
00:26:20,780 --> 00:26:23,080
ماذا تحاول ان تقول؟
482
00:26:24,690 --> 00:26:26,420
(ضعيف) شكرا لك.
483
00:26:31,430 --> 00:26:32,560
(دبابيس قعقعة)
484
00:26:32,560 --> 00:26:34,530
أنا لست من عشاق الكتاكيت الحامل.
485
00:26:34,530 --> 00:26:35,700
أريدك أن تجدها.
486
00:26:35,700 --> 00:26:36,830
ما أنت ممثل كوميدي؟
487
00:26:36,830 --> 00:26:39,070
هنا مرة كل ليلة ومرتين يوم الأحد؟
488
00:26:39,070 --> 00:26:39,830
لقد أنقذتك بالفعل.
489
00:26:39,840 --> 00:26:43,240
أريدك أن تجد هذه المرأة وطفلها ، إذا كان هناك واحد.
490
00:26:43,240 --> 00:26:45,840
(يتنهد) أنت لا تفهم. نحن ضائعين.
491
00:26:45,840 --> 00:26:47,740
هذه البطولة عاهرة للدخول فيها.
492
00:26:47,740 --> 00:26:50,750
لقد وصلنا إلى هنا ، اقتربنا من ذلك ، وخسرنا.
493
00:26:50,750 --> 00:26:54,720
بسببي. لأنني فاتني انقسام طفل.
494
00:26:54,720 --> 00:26:56,950
أنا لا أفهم البولينج.
495
00:26:56,950 --> 00:26:58,920
بالطبع لا.
496
00:27:00,720 --> 00:27:04,730
أنا آسف يا غلين. أنا آسف.
497
00:27:05,130 --> 00:27:06,390
(يضحك)
498
00:27:06,400 --> 00:27:08,660
هيا ، أنا أعصر الجبن الخاص بك.
499
00:27:08,670 --> 00:27:12,300
بفضل نصفك الأفضل ، اجتاحنا الجولة.
500
00:27:12,300 --> 00:27:13,800
إدخال الكوع ، نقطة الإطلاق ...
501
00:27:13,800 --> 00:27:15,470
تفو! حلوة كقبلة الأخت.
502
00:27:15,470 --> 00:27:19,670
أنت تتحدث إلى قائد الفريق المتوج حديثًا
503
00:27:19,680 --> 00:27:21,680
أبطال منتصف الأطلسي!
504
00:27:21,680 --> 00:27:25,150
هذه الفرخ بريجو ، أخبرني عنها.
505
00:27:25,680 --> 00:27:27,680
اشعر بشعور جيد.
506
00:27:27,980 --> 00:27:29,220
توم: مرحبًا ، أنا لست هنا الآن.
507
00:27:29,220 --> 00:27:31,620
ترك رسالة. سأعاود الاتصال بك.
508
00:27:36,860 --> 00:27:38,760
(أزيز الهاتف المحمول)
509
00:27:38,760 --> 00:27:40,560
توم؟ ماذا بحق الجحيم ...
510
00:27:40,560 --> 00:27:44,070
لا! لا لا لا. معذرة دكتور. اممم ...
511
00:27:44,070 --> 00:27:46,600
كنت فقط ، آه ... لا يهم.
512
00:27:46,600 --> 00:27:48,200
مخططات المد والجزر.
513
00:27:48,200 --> 00:27:49,940
هل كنت قادرًا على مراجعتها؟
514
00:27:49,940 --> 00:27:51,870
ريسلر: أوين آيرز. ضابط سابق في البحرية.
515
00:27:51,880 --> 00:27:55,410
وجد اسمه في الفواتير والإيصالات التي صادرناها من مقطورة Gaia.
516
00:27:55,410 --> 00:27:56,440
كان آيرز طيارًا لطائرة هليكوبتر
517
00:27:56,450 --> 00:27:58,510
وقبل ذلك كان ميكانيكي طائرات مجند.
518
00:27:58,520 --> 00:28:02,450
ثلاث جولات في العراق. مزين. هذا الرجل بطل حرب.
519
00:28:02,450 --> 00:28:04,050
التفريغ الطبي عام 2011
520
00:28:04,050 --> 00:28:06,650
بعد المشاركة في عملية Tomodachi.
521
00:28:06,660 --> 00:28:08,620
جهود الإغاثة العسكرية الأمريكية في فوكوشيما.
522
00:28:08,630 --> 00:28:12,290
طار في حالة طوارئ غير مجدولة للتنفيس من الغاز المشع.
523
00:28:12,300 --> 00:28:14,630
أصيب هو وعدد من أفراد طاقمه بالتسمم الإشعاعي.
524
00:28:14,630 --> 00:28:16,630
لقد كان ضحية لانهيار نووي.
525
00:28:16,630 --> 00:28:18,530
حتى الآن يريد أن يسبب واحدة.
526
00:28:18,540 --> 00:28:19,600
إنه أسوأ مما كنا نظن.
527
00:28:19,600 --> 00:28:21,540
مخططات المد والجزر. هل يمكنك سحبهم؟
528
00:28:21,540 --> 00:28:22,200
(طقطقة لوحة المفاتيح)
529
00:28:22,210 --> 00:28:24,140
لم يكن فقط يتتبع المد والجزر على نهر هدسون.
530
00:28:24,140 --> 00:28:27,380
كان يحسب الوقت الدقيق للقمر العملاق.
531
00:28:27,380 --> 00:28:29,210
يحدث ذلك كل عقدين فقط.
532
00:28:29,210 --> 00:28:31,050
مما تسبب في مد وجذر مرتفع ومنخفض بشكل غير عادي.
533
00:28:31,050 --> 00:28:32,710
هذه الرسوم البيانية تحدد بالضبط
534
00:28:32,720 --> 00:28:34,580
عندما يكون هدسون في أدنى مستوياته.
535
00:28:34,580 --> 00:28:35,980
يقع ستون بارك على نهر هدسون.
536
00:28:35,990 --> 00:28:37,790
أعني ، إنهم يبردون مفاعلاتهم النووية
537
00:28:37,790 --> 00:28:38,990
بسحب الماء من النهر.
538
00:28:38,990 --> 00:28:41,320
أكثر من ملياري جالون في اليوم.
539
00:28:41,320 --> 00:28:42,820
نحن نعلم الآن حدوث انفجار على خط الأنابيب
540
00:28:42,830 --> 00:28:46,090
سوف يتسبب في تلف المفاعل في ستون بارك.
541
00:28:46,100 --> 00:28:47,000
ولكن ماذا لو علاوة على ذلك الضرر ،
542
00:28:47,000 --> 00:28:49,660
لا يستطيع المفاعل الحصول على ما يكفي من الماء لتبريد القلب؟
543
00:28:49,670 --> 00:28:51,170
لم يكن آيرز يحاول إرسال رسالة
544
00:28:51,170 --> 00:28:52,200
حول خطر الطاقة النووية.
545
00:28:52,200 --> 00:28:54,300
إنه يحاول إعادة إنشاء فوكوشيما على نهر هدسون.
546
00:28:54,300 --> 00:28:57,710
كيف؟ خط الأنابيب في وضع الإغلاق. لا يمكنه الاقتراب.
547
00:28:57,710 --> 00:28:59,770
على أي حال من الأرض.
548
00:28:59,780 --> 00:29:01,240
هدسون سكاي تورز.
549
00:29:01,240 --> 00:29:02,840
وجدنا هذا الكتيب في مقطورته.
550
00:29:02,850 --> 00:29:05,210
إنه يعرف الصيانة وجداول الرحلات.
551
00:29:05,220 --> 00:29:06,810
ارام ، هل يعملون في تلك المنطقة؟
552
00:29:06,820 --> 00:29:09,080
آرام: آه يا رفاق. انظر إلى هذا.
553
00:29:09,090 --> 00:29:10,950
مارتن باول ، أحد ميكانيكاهم ،
554
00:29:10,950 --> 00:29:13,050
نوبة قلبية في حانة قبل بضعة أيام.
555
00:29:13,060 --> 00:29:14,920
كم من الوقت قبل المد والجزر في أدنى مستوياتها؟
556
00:29:14,920 --> 00:29:17,060
في أي وقت خلال الساعة والنصف القادمة.
557
00:29:17,060 --> 00:29:19,260
أوصلني للوطن. Keen ، أبلغ NRC.
558
00:29:19,260 --> 00:29:22,430
آرام ، لدينا الأمن في خط الأنابيب وفي ستون بارك
559
00:29:22,430 --> 00:29:24,200
وتأكد من شرطة نيويورك ودورية الموانئ
560
00:29:24,200 --> 00:29:26,400
أخرج الجميع من تلك المنطقة على الفور.
561
00:29:26,400 --> 00:29:27,740
اتصل بشركة طائرات الهليكوبتر وانطلق إلى هناك.
562
00:29:27,740 --> 00:29:31,710
تأكد من أن آيرز لا يرفع أي من تلك المروحيات عن الأرض.
563
00:29:31,710 --> 00:29:32,670
أرني جيلبر ، وكلاء.
564
00:29:32,680 --> 00:29:33,980
هنا للتعاون بأي طريقة ممكنة.
565
00:29:33,980 --> 00:29:35,740
ما هي حالة أسطولك؟
566
00:29:35,750 --> 00:29:36,640
نحن آمنون.
567
00:29:36,650 --> 00:29:37,380
حصلت على ثلاث مروحيات فقط.
568
00:29:37,380 --> 00:29:39,080
اثنان منهم في الهواء مع أفضل الطيارين لدي.
569
00:29:39,080 --> 00:29:41,820
واحد في 30 والآخر في جولة ساعة كاملة.
570
00:29:41,820 --> 00:29:43,650
ماذا عن الثالث؟ مؤرض.
571
00:29:43,650 --> 00:29:45,950
اضطررت إلى إلغاء نصف دزينة من الرحلات اليوم ،
572
00:29:45,960 --> 00:29:47,290
صفعة في قلب الموسم.
573
00:29:47,290 --> 00:29:49,720
المروحية الثالثة. اين هي الان؟
574
00:29:49,730 --> 00:29:50,430
يتم اصلاحه.
575
00:29:50,430 --> 00:29:53,230
توفي أحد ميكانيكيي المخضرمين منذ ليلتين.
576
00:29:53,230 --> 00:29:54,930
نحن جميعًا نتعامل مع الخسارة.
577
00:29:54,930 --> 00:29:56,660
لدينا رجل جديد يعمل عليها الآن.
578
00:29:56,670 --> 00:29:59,070
سنحتاج للتحدث معه الآن.
579
00:30:00,940 --> 00:30:02,700
بحق الجحيم!
580
00:30:09,150 --> 00:30:11,610
(طلقات نارية)
581
00:30:32,870 --> 00:30:34,970
السماء 3 ، الرجاء الرد.
582
00:30:34,970 --> 00:30:36,240
سكاي 3 ، الرجاء الرد.
583
00:30:36,240 --> 00:30:39,110
أوين آيرز. هذا هو الوكيل الخاص ريسلر من مكتب التحقيقات الفدرالي
584
00:30:39,110 --> 00:30:42,410
يطلب منك العودة إلى المنزل على الفور.
585
00:30:42,580 --> 00:30:44,380
السيد آيرز ، هذا وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي ...
586
00:30:44,380 --> 00:30:46,350
سمعتك في المرة الأولى.
587
00:30:46,350 --> 00:30:47,050
لن أفعل ذلك.
588
00:30:47,050 --> 00:30:50,790
تنبيه البيت الأبيض وإدارة الطيران الفيدرالية للسماح بالاعتراض.
589
00:30:50,790 --> 00:30:52,320
سيد آيرز ، سوف نطلق عليك النار
590
00:30:52,320 --> 00:30:54,720
إذا لم تعد على الفور.
591
00:30:54,720 --> 00:30:57,190
غايا: لا يمكنك تدافع المقاتلين بسرعة كافية.
592
00:30:57,190 --> 00:30:59,760
لقد لعبت هذا إلى آخر التفاصيل.
593
00:30:59,760 --> 00:31:03,100
أعطني بعض الائتمان أيها الوكيل ريسلر من مكتب التحقيقات الفدرالي.
594
00:31:03,100 --> 00:31:05,200
كم من الوقت قبل أن يصل إلى خط الأنابيب؟
595
00:31:05,200 --> 00:31:06,630
دقيقتين. ربما أقل.
596
00:31:06,640 --> 00:31:08,870
غايا: أوه ، وإذا كانت فكرتك الساطعة القادمة
597
00:31:08,870 --> 00:31:10,940
هو جعلهم يغلقون خط الأنابيب ،
598
00:31:10,940 --> 00:31:13,040
آسف ، هذا يستغرق ثلاثة أيام كاملة.
599
00:31:13,040 --> 00:31:17,880
كوبر: قم بإخطار السلطات المحلية لتفعيل بروتوكولات الإخلاء على الفور.
600
00:31:17,880 --> 00:31:19,980
آرام ، نحتاج إلى خيارات.
601
00:31:19,980 --> 00:31:20,620
أجل ، أستطيع ، آه ...
602
00:31:20,620 --> 00:31:23,250
يمكنني محاولة اختراق إلكترونيات الطيران على متن الطائرة.
603
00:31:23,250 --> 00:31:25,190
حاول وتحكم.
604
00:31:31,390 --> 00:31:32,530
لا تفعل هذا.
605
00:31:32,530 --> 00:31:33,760
شخص ما يجب أن.
606
00:31:33,760 --> 00:31:35,200
هناك طرق أخرى.
607
00:31:35,200 --> 00:31:37,530
لما؟ الاحتجاجات؟ جلسات استماع؟
608
00:31:37,530 --> 00:31:40,200
لقد كان لديهم. لا أحد يستمع.
609
00:31:40,200 --> 00:31:41,840
سوف يستمعون إلى هذا.
610
00:31:41,840 --> 00:31:42,700
ارام!
611
00:31:42,710 --> 00:31:45,310
لا حظ. أنا ... لا يمكنني الوصول إلى AFCs مباشرة ،
612
00:31:45,310 --> 00:31:47,980
وحتى لو استطعت ، فهناك أمان تلقائي من الفشل.
613
00:31:47,980 --> 00:31:49,380
ريسلر: آيرز ، لا يمكنك متابعة هذا.
614
00:31:49,380 --> 00:31:51,680
الملايين من الأبرياء سيموتون.
615
00:31:51,680 --> 00:31:54,280
الآن ، هذه صياغة مثيرة للاهتمام.
616
00:31:54,280 --> 00:31:55,820
"أناس أبرياء."
617
00:31:55,820 --> 00:31:56,480
بريء من ماذا؟
618
00:31:56,490 --> 00:32:00,120
يريدون تدفئة منازلهم وسياراتهم مملوءة بالوقود ،
619
00:32:00,120 --> 00:32:01,890
دون أي اعتبار لكيفية أي من ذلك
620
00:32:01,890 --> 00:32:05,630
يفسد هواءنا ومياهنا وكوكبنا.
621
00:32:05,630 --> 00:32:10,060
أنا رجل ميت يمشي بفضل فوكوشيما.
622
00:32:10,070 --> 00:32:13,400
لقد سمم ابني البريء الذي لم يولد بعد
623
00:32:13,400 --> 00:32:18,110
في شخص ينظر إليه الناس كما لو أنه وحش!
624
00:32:18,110 --> 00:32:22,880
الآن ، أيا كان من يموت من هذا ، فقد حصلوا عليه.
625
00:32:23,150 --> 00:32:23,850
دقيقة واحدة!
626
00:32:23,850 --> 00:32:25,180
حسنًا ، قد يكون لدي شيء.
627
00:32:25,180 --> 00:32:26,280
حسنًا ، لقد اخترقت شيئًا ما
628
00:32:26,280 --> 00:32:29,020
يسمى نظام زيادة الاستقرار.
629
00:32:29,020 --> 00:32:30,820
وأعتقد أنه يمكنني تغذية البيانات في
630
00:32:30,820 --> 00:32:32,820
عنوان أجهزة استشعار النظام المرجعي.
631
00:32:32,820 --> 00:32:34,060
تجاوز الضوابط.
632
00:32:34,060 --> 00:32:35,090
ألا يمكنك إغلاق الدوار فقط؟
633
00:32:35,090 --> 00:32:38,560
أه تقصد ... أقصد إطفاء الشيء اللعين.
634
00:32:43,370 --> 00:32:44,770
صحيح صحيح.
635
00:32:44,770 --> 00:32:46,800
(طقطقة لوحة المفاتيح)
636
00:32:46,800 --> 00:32:49,300
فهمت. فهمت. إذا إفعلها.
637
00:32:49,310 --> 00:32:50,570
أجل ، أم ...
638
00:32:50,570 --> 00:32:51,440
ما هو الخطأ؟
639
00:32:51,440 --> 00:32:52,570
أنقر على هذا ، سوف يموت.
640
00:32:52,580 --> 00:32:56,080
لقد قتلت شخص ما مرة واحدة. لا أستطيع أن آخذ حياة أخرى مرة أخرى.
641
00:33:00,580 --> 00:33:03,020
(دوي الإنذار)
642
00:33:04,790 --> 00:33:06,190
(همهمات)
643
00:33:12,800 --> 00:33:14,700
(صراخ)
644
00:33:17,430 --> 00:33:18,830
هيا!
645
00:33:20,000 --> 00:33:22,040
لا!
646
00:33:23,740 --> 00:33:27,070
(طنين ريش طائرات الهليكوبتر)
647
00:33:34,250 --> 00:33:36,220
(يصرخ بصوت غير مسموع)
648
00:33:55,140 --> 00:33:56,540
(يتنهد)
649
00:34:03,650 --> 00:34:05,080
أنا آسف.
650
00:34:05,180 --> 00:34:08,120
لماذا؟ لقد قمت بعملك.
651
00:34:08,720 --> 00:34:10,650
ثم فعلت لي.
652
00:34:23,530 --> 00:34:27,300
ريدينجتون: مرحبًا مايا. أنت امرأة يصعب العثور عليها.
653
00:34:27,300 --> 00:34:30,200
من أنت؟ ويجب أن تكون سكايلر.
654
00:34:30,210 --> 00:34:32,410
اسمي ريموند. لقد كنت أبحث
655
00:34:32,410 --> 00:34:33,980
نتطلع إلى مقابلتك ، سكايلر.
656
00:34:33,980 --> 00:34:36,540
هل أرسل لك أوين؟ هل هذا سبب وجودك هنا؟
657
00:34:36,550 --> 00:34:38,610
لا ولكن مما أفهمه ،
658
00:34:38,610 --> 00:34:41,280
زوجك السابق لا يشكل أي تهديد آخر.
659
00:34:41,280 --> 00:34:44,220
ليس لديك ما تخشاه ولا سبب للهرب بعد الآن.
660
00:34:44,220 --> 00:34:47,050
لا ... هل أنت مع الشرطة؟
661
00:34:47,060 --> 00:34:48,560
(يضحك) يا إلهي لا.
662
00:34:48,560 --> 00:34:53,530
أنا مجرد طرف ثالث مهتم يحتاج إلى مساعدتك.
663
00:34:53,530 --> 00:34:56,000
ها نحن ذا. ريدينجتون: آه.
664
00:34:57,600 --> 00:35:01,770
نادلة: شوكولاتة واحدة وفراولة واحدة
665
00:35:03,510 --> 00:35:04,970
وكراميل واحد.
666
00:35:04,970 --> 00:35:06,510
اغفر لي ، لقد أخذت حريتي.
667
00:35:06,510 --> 00:35:10,980
في تجربتي ، صلصة الكراميل هي مادة تشحيم ممتازة
668
00:35:10,980 --> 00:35:13,780
عندما يتعلق الأمر بمقدمات محرجة.
669
00:35:13,780 --> 00:35:16,420
سكايلر ، أي فرصة يمكنني إقناعك بذلك
670
00:35:16,420 --> 00:35:19,420
تذهب معنا على هذه الثلثين؟
671
00:35:26,960 --> 00:35:30,460
هذا كل ما تريد؟ لقاء طبيب السماء؟
672
00:35:30,470 --> 00:35:32,070
طبيب أمراض الدم الخاص به ، نعم.
673
00:35:32,070 --> 00:35:33,530
هل لديك طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة؟
674
00:35:33,540 --> 00:35:37,610
قال بيكاسو إن الأمر استغرق أربع سنوات ليرسم مثل رافائيل ،
675
00:35:37,610 --> 00:35:41,040
لكن العمر لرسم مثل طفل.
676
00:35:41,310 --> 00:35:44,150
إنهم يعيشون في مساحة مبهجة
677
00:35:44,150 --> 00:35:47,050
في مكان ما بين الأحلام والواقع.
678
00:35:47,050 --> 00:35:52,590
يتذوقون اللون ويسمعون الأشكال ويرون الأصوات.
679
00:35:53,590 --> 00:35:57,190
يجب أن يكون لدينا جميعًا مثل هذه الاحتياجات الخاصة.
680
00:35:59,600 --> 00:36:04,570
هناك طفل. حياتها معلقة في الميزان.
681
00:36:04,570 --> 00:36:08,170
أعتقد أن طبيب سكايلر يمكن أن ينقذها.
682
00:36:18,010 --> 00:36:19,080
(طرق على الباب)
683
00:36:19,080 --> 00:36:20,450
مرحبا. عمل جيد اليوم.
684
00:36:20,450 --> 00:36:25,220
ليس من السهل منع مانهاتن من أن تكون غير صالحة للعيش.
685
00:36:25,220 --> 00:36:26,750
على عكس لا يمكن تحمله.
686
00:36:26,760 --> 00:36:29,320
لقد أجريت المكالمة الخاطئة اليوم.
687
00:36:31,290 --> 00:36:33,860
أنا آسف لأنك تعتقد ذلك.
688
00:36:36,670 --> 00:36:38,430
هل هناك شيء آخر؟
689
00:36:39,000 --> 00:36:41,140
لا ، هذا ... هذا كل شيء.
690
00:36:45,910 --> 00:36:46,840
فهم السيد كوبر.
691
00:36:46,840 --> 00:36:49,280
كان يحاول فقط أن يجعلك تشعر بتحسن.
692
00:36:49,280 --> 00:36:51,080
أنا متأكد من أن صديقتك ستدافع عنه.
693
00:36:51,080 --> 00:36:52,550
أوه ، هذا ما يدور حوله كل هذا؟
694
00:36:52,550 --> 00:36:54,350
حقيقة أن لدي صديقة.
695
00:36:54,350 --> 00:36:55,780
أنت تعرض حياة الناس للخطر.
696
00:36:55,790 --> 00:36:57,080
الأمر أكثر أهمية بالنسبة لي مما إذا كان الأمر كذلك
697
00:36:57,090 --> 00:37:00,720
أو ليس لديك صديقة. أتعلم...
698
00:37:07,300 --> 00:37:08,660
انسى ذلك.
699
00:37:08,760 --> 00:37:11,500
هل تمانع في إغلاق الباب في طريقك للخروج؟
700
00:37:20,880 --> 00:37:22,240
أنت تعرف عندما هنأت لك
701
00:37:22,250 --> 00:37:24,980
عند تقديم طلب التحويل الخاص بك؟
702
00:37:25,520 --> 00:37:26,310
لم أقصد ذلك.
703
00:37:26,320 --> 00:37:27,720
كنت أحاول أن أجعلك تشعر بتحسن.
704
00:37:27,720 --> 00:37:32,850
لأن هذا هو الشيء المهذب الذي يجب أن أفعله وأنا أحب أن أكون مؤدبًا.
705
00:37:32,990 --> 00:37:36,620
ما أردت أن أقوله هو أن ...
706
00:37:38,430 --> 00:37:39,260
أنا سعيد لأنك ذاهب.
707
00:37:39,260 --> 00:37:43,830
بقدر ما أشعر بالقلق ، لا يمكنك أن تسير بسرعة كافية.
708
00:37:47,540 --> 00:37:49,370
(صفقات الباب)
709
00:37:54,180 --> 00:37:55,980
ليز: تحدثنا عن هذا. اتفقنا!
710
00:37:55,980 --> 00:37:57,180
أجل ، كيف شعرت.
711
00:37:57,180 --> 00:37:58,250
قلت لك إنني أختلف.
712
00:37:58,250 --> 00:37:59,150
ما لم تخبرني به
713
00:37:59,150 --> 00:38:01,320
هو أنك ستفعل شيئًا حيال ذلك.
714
00:38:01,320 --> 00:38:02,950
بدلا من ذلك ، ذهبت وراء ظهري
715
00:38:02,950 --> 00:38:05,550
وفعلت بالضبط ما أخبرتك ألا تفعله.
716
00:38:05,560 --> 00:38:07,590
وبمساعدة ريدينجتون ، لا شك في ذلك.
717
00:38:07,590 --> 00:38:08,290
لم يكن ريدينجتون.
718
00:38:08,290 --> 00:38:09,560
ثم من؟ رجل كنت أعمل معه.
719
00:38:09,560 --> 00:38:12,730
متى كان هذا؟ عندما كنت حليق الرأس ، أحد بلطجية برلين؟
720
00:38:12,730 --> 00:38:15,260
لأنني أخمن أنه لم يكن مدرسًا في مدرسة ابتدائية.
721
00:38:15,260 --> 00:38:17,300
لن أتشاجر معك بشأن هذا يا ليز.
722
00:38:17,300 --> 00:38:19,970
فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل!
723
00:38:19,970 --> 00:38:23,000
وما من أحد أتعذر مني لأنه لم ينجح!
724
00:38:23,010 --> 00:38:26,410
أوه لا. أعرف شخصًا ساحرًا.
725
00:38:27,040 --> 00:38:28,680
ابنتنا،
726
00:38:28,680 --> 00:38:31,650
من الآن بسببك لا يعلم الله أين.
727
00:38:31,650 --> 00:38:33,910
الكتابة على الحائط
728
00:38:33,920 --> 00:38:37,520
(إغلاق الباب) ♪ القصص التي قيلت لي
729
00:38:37,520 --> 00:38:44,290
♪ بكاء لأنني أعلم أنك لن تكون هنا طويلاً
730
00:38:44,290 --> 00:38:45,790
♪ الكتابة على الحائط
731
00:38:45,800 --> 00:38:47,900
أعلم أنك لا تريد ...
732
00:38:47,900 --> 00:38:51,100
♪ أنا أستعد للسقوط
733
00:38:51,100 --> 00:38:52,600
لكن عليك استخدام الطفل.
734
00:38:52,600 --> 00:38:56,840
♪ حتى الآن إذا لم يفت الأوان لطلب المزيد
735
00:38:56,840 --> 00:39:02,140
♪ أتمنى أن تجد ما تبحث عنه
736
00:39:02,140 --> 00:39:07,050
سألتني كيف ترتبط هذه الحالة بالعثور على أغنيس.
737
00:39:07,720 --> 00:39:13,090
يشترك أوين آيرز وابنه سكايلر في اضطراب دم نادر.
738
00:39:13,090 --> 00:39:15,720
لكن الدكتور سيباستيان ريفلر
739
00:39:15,730 --> 00:39:19,060
هو واحد مع تمييز وثيق الصلة بشكل خاص.
740
00:39:19,060 --> 00:39:23,300
يعالج كلا من Skyler Ayers و Alexander kirk.
741
00:39:23,300 --> 00:39:27,870
إذا تمكنا من الوصول إلى طبيبه ، فيمكننا الوصول إلى كيرك.
742
00:39:28,040 --> 00:39:30,400
نحن نقترب يا ليزي.
743
00:39:31,540 --> 00:39:34,070
لن يمر وقت طويل الآن.
744
00:39:36,080 --> 00:39:37,080
لقد كذبت عليك.
745
00:39:37,080 --> 00:39:41,580
لقد سألت عما إذا كان كيرك قد تواصل وأخبرتك أنه لم يفعل.
746
00:39:42,890 --> 00:39:44,890
لم يكن هذا صحيحًا.
747
00:39:46,090 --> 00:39:53,030
لقد أنشأ رابطًا ، موجز فيديو حتى أتمكن من رؤية أغنيس.
748
00:39:53,030 --> 00:39:54,630
كيف قاسية بشكل لا يصدق.
749
00:39:54,630 --> 00:39:58,370
حاول توم تتبع الرابط ، وحاول العثور على أغنيس ،
750
00:39:58,370 --> 00:40:01,040
لكن كيرك اكتشف ذلك والآن ، آه ...
751
00:40:01,040 --> 00:40:02,810
لقد ذهبت.
752
00:40:02,840 --> 00:40:07,640
اعتقدت أنه يمكنني تحسينه ، وحماية طفلي.
753
00:40:09,350 --> 00:40:11,990
أعني ، هذا هو عملي الوحيد.
754
00:40:12,010 --> 00:40:14,420
لحماية طفلي.
755
00:40:14,720 --> 00:40:18,050
لجعلها تشعر بالأمان بأي ثمن.
756
00:40:18,320 --> 00:40:19,190
لعقدها.
757
00:40:19,190 --> 00:40:22,590
(صوت مكسور) لإخبارها أن كل شيء سيكون على ما يرام.
758
00:40:22,590 --> 00:40:24,060
(يشهق)
759
00:40:24,190 --> 00:40:27,390
ولكن الآن بسببي ، بسبب ما فعلته ،
760
00:40:27,400 --> 00:40:28,700
لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك.
761
00:40:28,700 --> 00:40:33,100
♪ كيف يحدث هذا لنا جميعًا؟ ♪
762
00:40:39,110 --> 00:40:40,810
(يتنهد)
763
00:40:48,950 --> 00:40:51,630
(يتنفس بصعوبة)
764
00:40:51,650 --> 00:40:52,750
(الشهقات)
765
00:40:52,760 --> 00:40:55,790
ريدينجتون: سامح استدعاء شنغهاي ، دكتور رايفلر ،
766
00:40:55,790 --> 00:41:00,530
لكن لدي مسألة ملحة يجب أن نناقشها.
767
00:41:00,660 --> 00:41:05,570
أنت ... أنا لا ... أنا لا أفهم.
768
00:41:05,570 --> 00:41:07,230
اه ، سكايلر ايرز ...
769
00:41:07,240 --> 00:41:07,970
بخير.
770
00:41:07,970 --> 00:41:10,000
إنه مريض آخر لك أنا مهتم به.
771
00:41:10,010 --> 00:41:14,010
(تتلعثم) من فضلك ... لا أستطيع ... لا يمكنني المساعدة.
772
00:41:14,010 --> 00:41:16,440
أوه ، نعم ، يمكنك ذلك.
773
00:41:16,450 --> 00:41:19,750
وسوف تسمح لي بمرافقتك
774
00:41:19,750 --> 00:41:24,650
في مكالمة منزلك القادمة إلى الكسندر كيرك.
775
00:41:34,600 --> 00:41:36,000
(آهات)
776
00:41:37,730 --> 00:41:39,430
يساعد.
777
00:41:42,140 --> 00:41:43,870
(آهات)
778
00:41:52,450 --> 00:41:54,210
(همهمات)
779
00:42:01,560 --> 00:42:02,920
(يئن)
780
00:42:02,930 --> 00:42:04,320
(الشهقات)
781
00:42:06,100 --> 00:42:07,490
(همهمات)70523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
