Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:06,876
PRESTON: I'M PRESTON
2
00:00:07,050 --> 00:00:07,700
WAINWRIGHT AND THIS IS MY
3
00:00:07,877 --> 00:00:09,397
MOM AMANDA.
4
00:00:09,574 --> 00:00:11,144
SHE'S A UNITED STATES
POSTAL INSPECTOR WHICH
5
00:00:11,315 --> 00:00:12,835
MEANS SHE SOLVES ANY CRIME
THAT USES THE MAIL.
6
00:00:13,013 --> 00:00:15,363
MY DAD WAS AN INSPECTOR
TOO, ONE OF THE BEST,
7
00:00:15,537 --> 00:00:17,887
UNTIL I LOST HIM AND THE
USE OF MY LEGS IN A CAR
8
00:00:18,061 --> 00:00:19,501
ACCIDENT.
9
00:00:19,671 --> 00:00:21,331
NOW I'M FOLLOWING MY OWN
DREAM WITH AN INTERNSHIP
10
00:00:21,499 --> 00:00:22,979
IN THE CRIME LAB AND THE
HELP OF MY BEST FRIENDS.
11
00:00:23,153 --> 00:00:26,983
TOGETHER WE ARE THE
INSPECTORS.
12
00:00:30,247 --> 00:00:32,377
GEORGIA: HELLO AND WELCOME
TO THE INSPECTORS.
13
00:00:32,554 --> 00:00:35,434
I'M CHARMIN LEE AND I PLAY
DR. GEORGIA DARBY, THE
14
00:00:35,600 --> 00:00:38,430
DIRECTOR OF THE NATIONAL
FORENSICS LABORATORY; OR
15
00:00:38,603 --> 00:00:40,303
WHAT WE COMMONLY CALL THE
CRIME LAB.
16
00:00:40,475 --> 00:00:43,085
TODAY WE'RE LOOKING BACK
ON TWO CASES WHERE OUR
17
00:00:43,260 --> 00:00:45,830
INVESTIGATIVE POWERS WERE
REALLY PUT TO THE TEST.
18
00:00:46,002 --> 00:00:48,832
FIRST, THE STORY OF A
SHADY IMPOSTER WHO WAS
19
00:00:49,005 --> 00:00:51,085
SCAMMING MONEY FROM
MILITARY FAMILIES UNDER
20
00:00:51,268 --> 00:00:53,748
THE GUISE OF HONORING OUR
COUNTRY'S FALLEN HEROES.
21
00:00:53,923 --> 00:00:57,933
IN THIS CASE INSPECTORS
AMANDA WAINWRIGHT AND
22
00:00:58,101 --> 00:01:00,631
MITCH OHLMEYER, WITH THE
HELP OF THEIR FAVORITE LAB
23
00:01:00,799 --> 00:01:03,929
DIRECTOR, YOURS TRULY,
TRACK DOWN THE CRIMINAL
24
00:01:04,107 --> 00:01:06,277
BEFORE HE MOVES ON TO SCAM
AGAIN.
25
00:01:06,457 --> 00:01:09,027
HERE IS "SEMPER FI"
26
00:01:14,683 --> 00:01:16,953
AMANDA: PLEASE TELL US
WHAT HAPPENED MR. CRANE.
27
00:01:17,120 --> 00:01:19,860
MR. CRANE: I RECEIVED A
VERY PERSONAL LETTER FROM
28
00:01:20,036 --> 00:01:22,686
SOME GUY WHO SAID HE
SERVED WITH MY KID BROTHER
29
00:01:22,865 --> 00:01:26,775
IN AFGHANISTAN BEFORE HE
WAS KILLED, IAD.
30
00:01:26,956 --> 00:01:28,606
MITCH: OH, I'M SORRY.
31
00:01:28,784 --> 00:01:30,874
AMANDA: AND THE INDIVIDUAL
WHO CONTACTED YOU, STAFF
32
00:01:31,047 --> 00:01:33,527
SERGEANT LANDIS, WAS THIS
YOUR FIRST COMMUNICATION
33
00:01:33,702 --> 00:01:34,662
WITH HIM?
34
00:01:34,833 --> 00:01:36,713
MR. CRANE: YES.
35
00:01:36,879 --> 00:01:38,839
HE WAS ASKING FOR MONEY TO
BUILD A MEMORIAL FOR
36
00:01:39,011 --> 00:01:40,581
FALLEN SOLDIERS.
37
00:01:40,752 --> 00:01:42,062
IT SEEMED LIKE A GREAT WAY
TO HONOR MY BROTHER.
38
00:01:42,232 --> 00:01:44,152
MITCH: AND THEN?
39
00:01:44,321 --> 00:01:46,411
MR. CRANE: MY PARENTS GOT
INVOLVED, WE HAD HIGH
40
00:01:46,584 --> 00:01:48,804
HOPES, THEN WE SENT HIM A
BIG CHECK AND WE NEVER
41
00:01:48,978 --> 00:01:50,588
HEARD FROM HIM AGAIN.
42
00:01:50,762 --> 00:01:52,852
AMANDA: WE RAN THE P.O.
BOX, IT'S CLOSED.
43
00:01:53,025 --> 00:01:55,115
AND THE CHECK WAS CASHED
UNDER A FAKE NAME.
44
00:01:55,289 --> 00:01:57,289
MITCH: THERE ARE A LOT OF
THESE SCAMS OUT THERE, BUT
45
00:01:57,465 --> 00:01:59,545
I STILL CAN'T BELIEVE THAT
SOMEONE WOULD PREY ON THE
46
00:01:59,728 --> 00:02:01,298
FAMILY OF A DEAD SOLDIER.
47
00:02:01,469 --> 00:02:04,249
MR. CRANE: YEAH, IT'S NOT
SO MUCH THE MONEY, IT'S
48
00:02:04,428 --> 00:02:06,598
JUST THAT MY FAMILY AND I
HAD TO GO THROUGH ALL THAT
49
00:02:06,778 --> 00:02:08,908
PAIN AGAIN FOR NOTHING.
50
00:02:09,085 --> 00:02:11,565
AMANDA: MR. CRANE, WE ARE
GOING TO DO EVERYTHING IN
51
00:02:11,740 --> 00:02:13,480
OUR POWER TO MAKE THIS
RIGHT.
52
00:02:13,655 --> 00:02:15,655
WE'LL CALL YOU IF WE HAVE
MORE QUESTIONS.
53
00:02:15,831 --> 00:02:17,271
MR. CRANE: THANK YOU.
54
00:02:17,441 --> 00:02:19,921
MITCH: THANK YOU FOR
COMING IN TODAY.
55
00:02:20,096 --> 00:02:21,656
MR. CRANE: YEAH.
56
00:02:21,837 --> 00:02:25,007
AMANDA: SOUNDS A LOT LIKE
THAT CASE THAT WENT COLD
57
00:02:25,188 --> 00:02:26,618
IN MADISON LAST YEAR.
58
00:02:26,798 --> 00:02:28,538
MITCH: YEAH.
59
00:02:28,713 --> 00:02:30,023
YEAH, BUT IF IT'S THE SAME
GUY HE'S ASKING FOR A LOT
60
00:02:30,193 --> 00:02:31,593
MORE MONEY THIS TIME.
61
00:02:31,760 --> 00:02:33,280
AMANDA: LET'S REOPEN THE
FILE.
62
00:02:33,457 --> 00:02:35,417
MITCH: YEP.
63
00:02:43,163 --> 00:02:45,953
NOAH: THERE'S A TOUCH OF
UNFAIRNESS HERE.
64
00:02:46,122 --> 00:02:47,252
PRESTON: TELL ME ABOUT IT.
65
00:02:47,428 --> 00:02:48,948
I CAN CARRY PIZZA.
66
00:02:49,125 --> 00:02:51,035
I WISH THESE PHI IOTAS
WOULD STOP TREATING ME
67
00:02:51,214 --> 00:02:52,784
LIKE A LITTLE KID.
68
00:02:52,955 --> 00:02:54,165
NOAH: YEAH, YOU GOT THE
REAL SHORT END OF THE
69
00:02:54,348 --> 00:02:55,648
STICK.
70
00:02:55,827 --> 00:02:57,387
HEY, CAN YOU GIVE MY JEANS
A HIKE?
71
00:02:57,568 --> 00:03:00,528
I'M ONE SODA AWAY FROM
INDECENT EXPOSURE HERE.
72
00:03:03,748 --> 00:03:05,838
PRESTON: I CAN'T TAKE THIS
ANYMORE, I'M GONNA GO TALK
73
00:03:06,011 --> 00:03:07,451
TO THEM.
74
00:03:07,622 --> 00:03:08,882
NOAH: PRESTON, WAIT, I
WOULDN'T DO THAT.
75
00:03:09,058 --> 00:03:12,578
AND THERE GO THE PANTS.
76
00:03:14,716 --> 00:03:17,326
PRESTON: [Coughs]
77
00:03:17,501 --> 00:03:20,111
MALE 2: OH, PLEDGE ON
WHEELS. GOT MY SALAD?
78
00:03:20,287 --> 00:03:21,637
PRESTON: YEAH.
79
00:03:21,810 --> 00:03:25,160
MALE: OKAY, YOU'RE DONE
FOR THE DAY.
80
00:03:25,335 --> 00:03:26,895
WE'LL CONTACT YOU LATER
ABOUT YOUR NEXT
81
00:03:27,076 --> 00:03:28,726
ASSIGNMENT.
82
00:03:28,904 --> 00:03:30,434
PRESTON: YEAH, YOU KNOW,
ABOUT THAT, I JUST WANT TO
83
00:03:30,601 --> 00:03:31,781
LET YOU GUYS KNOW YOU
DON'T HAVE TO GIVE ME ANY
84
00:03:31,950 --> 00:03:33,650
SPECIAL TREATMENT.
85
00:03:33,822 --> 00:03:34,822
MALE: WHAT KIND OF SPECIAL
TREATMENT WOULD WE GIVE
86
00:03:34,997 --> 00:03:36,647
YOU?
87
00:03:36,825 --> 00:03:37,955
PRESTON: I JUST ROLLED
ACROSS CAMPUS WITH A SALAD
88
00:03:38,130 --> 00:03:40,480
AND THOSE GUYS
ARE...WELL...
89
00:03:45,225 --> 00:03:47,745
MALE: YEAH, WELL YOU KNOW,
HEY, YOUR PLEDGE PLAN IS
90
00:03:47,923 --> 00:03:49,363
MORE OF A MENTAL TRIAL.
91
00:03:49,533 --> 00:03:51,063
MALE 2: YEAH, LESS OF A
PHYSICAL THING.
92
00:03:51,231 --> 00:03:52,321
MALE: RIGHT.
93
00:03:52,493 --> 00:03:53,843
PRESTON: OKAY.
94
00:03:54,016 --> 00:03:55,536
I GET IT, I'M IN A
WHEELCHAIR, YOU'RE
95
00:03:55,713 --> 00:03:57,063
UNCOMFORTABLE BUT YOU GUYS
DON'T HAVE TO BE.
96
00:03:57,237 --> 00:03:58,667
I WANT YOU TO TREAT ME
LIKE EVERY OTHER PLEDGE.
97
00:03:58,847 --> 00:04:03,547
MALE: [Laugh] OKAY.
98
00:04:03,721 --> 00:04:07,771
THERE YOU GO.
99
00:04:07,943 --> 00:04:10,033
HAVE A NICE DAY MAN.
100
00:04:10,206 --> 00:04:11,206
PRESTON: THANKS BROTHERS.
101
00:04:14,166 --> 00:04:16,076
MITCH: CHECK YOUR EMAIL.
102
00:04:16,256 --> 00:04:18,346
BASED ON THE FORENSIC EXAM
OF THE LETTERS I THINK WE
103
00:04:18,519 --> 00:04:20,519
FOUND FOUR FAMILIES THIS
GUY IS CURRENTLY SCAMMING.
104
00:04:20,695 --> 00:04:21,735
AMANDA: FOUR.
105
00:04:21,913 --> 00:04:23,183
STILL NO POSITIVE ID.
106
00:04:23,350 --> 00:04:24,870
MITCH: YEAH, I KNOW.
107
00:04:25,047 --> 00:04:26,697
GOTTA GIVE IT TO HIM, HE
MUST BE VERY CONVINCING.
108
00:04:26,875 --> 00:04:28,265
AMANDA: PEOPLE JUST LET
THEIR GUARDS DOWN WHEN
109
00:04:28,442 --> 00:04:30,102
THEY SEE THAT MILITARY
LETTERHEAD.
110
00:04:30,270 --> 00:04:31,360
PLUS HE'S GOT THE DETAILS
TO SPIN A CONVINCING STORY
111
00:04:31,532 --> 00:04:33,062
EVERY TIME.
112
00:04:33,229 --> 00:04:36,189
SO MANY FAMILIES HAVE LOST
SONS AND DAUGHTERS
113
00:04:36,363 --> 00:04:38,103
OVERSEAS, IT'S HARD TO
KNOW WHO HE'LL TARGET
114
00:04:38,278 --> 00:04:39,368
NEXT.
115
00:04:39,540 --> 00:04:41,670
GOTTA STOP HIM.
116
00:04:41,846 --> 00:04:43,196
CALL ME IF YOU FIND
ANYMORE.
117
00:04:43,370 --> 00:04:44,850
MITCH: YEAH OKAY.
118
00:04:45,023 --> 00:04:47,113
PRESTON: IT'S A PLEDGE
THING.
119
00:04:47,287 --> 00:04:49,157
I HAVE TO DRESS UP LIKE
MARILYN MONROE AND SING
120
00:04:49,332 --> 00:04:51,642
DANNY BOY IN FRONT OF MY
ENTIRE GEOLOGY CLASS.
121
00:04:51,813 --> 00:04:54,123
AMANDA: YOU KNOW, I HAVE A
NICE SET OF PEARLS THAT'LL
122
00:04:54,294 --> 00:04:55,864
REALLY HELP SELL THAT
OUTFIT.
123
00:04:56,034 --> 00:04:57,994
PRESTON: ARE THOSE
PICTURES FROM THE MILITARY
124
00:04:58,167 --> 00:04:59,387
SCAM?
125
00:04:59,560 --> 00:05:00,470
AMANDA: JUST SOME WORK I
BROUGHT HOME.
126
00:05:00,648 --> 00:05:02,388
NOAH: HEY MS. WAINWRIGHT.
127
00:05:02,563 --> 00:05:05,173
IT'S ME, NOAH.
128
00:05:05,348 --> 00:05:07,218
AMANDA: MASTER OF
DISGUISE.
129
00:05:07,394 --> 00:05:10,054
PRESTON: MAYBE THESE
MILITARY GUYS HAVE
130
00:05:10,222 --> 00:05:11,832
SOMETHING IN COMMON.
131
00:05:12,007 --> 00:05:13,917
NOAH: I'M GONNA TAKE A
WILD GUESS HERE, THEY WERE
132
00:05:14,096 --> 00:05:15,786
ALL IN THE MILITARY.
133
00:05:15,967 --> 00:05:17,837
PRESTON: IF THAT WAS THE
KEY MY MOM WOULD HAVE THIS
134
00:05:18,013 --> 00:05:19,193
GUY ALREADY.
135
00:05:19,362 --> 00:05:20,932
NOAH: DUDE, WE GOTTA GET
THAT SONG.
136
00:05:21,103 --> 00:05:23,453
I HAD TO WAKE UP AT 5:00
A.M. TO GUARD THE HOUSE
137
00:05:23,627 --> 00:05:24,927
FRIDGE FOR THE SENIORS.
138
00:05:25,107 --> 00:05:26,667
I DON'T WANNA KEEP DOING
THAT.
139
00:05:26,848 --> 00:05:28,548
THEY WOULDN'T EVEN LET ME
HAVE A SNACK AND I'M
140
00:05:28,719 --> 00:05:30,369
STANDING RIGHT NEXT TO THE
REFRIGERATOR.
141
00:05:30,547 --> 00:05:31,717
PRESTON: THERE'S SOMETHING
THAT WE'RE NOT LOOKING AT.
142
00:05:31,896 --> 00:05:33,246
WHAT ARE WE MISSING HERE?
143
00:05:33,420 --> 00:05:35,600
NOAH: OUR OPPORTUNITY TO
HAVE A SOCIAL LIFE?
144
00:05:35,770 --> 00:05:37,820
WE NEED TO HAVE
EXPERIENCES ONLY OUR
145
00:05:37,989 --> 00:05:40,469
FELLOW BROTHERS WILL KNOW
ABOUT; LIBERTY,
146
00:05:40,644 --> 00:05:42,344
FRATERNITY, SORORITY.
147
00:05:42,516 --> 00:05:44,646
PRESTON: THAT'S IT.
148
00:05:48,652 --> 00:05:51,572
PRESTON: HEY MA, HERE'S A
THOUGHT ABOUT YOUR CASE.
149
00:05:51,742 --> 00:05:53,352
IT MIGHT BE SOMETHING, IT
MIGHT NOT, BUT JUST LET ME
150
00:05:53,527 --> 00:05:55,047
SAY IT.
151
00:05:55,224 --> 00:05:56,094
MAYBE YOUR VICTIMS HAVE A
CONNECTION BESIDES THE
152
00:05:56,268 --> 00:05:57,008
MILITARY.
153
00:05:57,182 --> 00:05:58,182
AMANDA: YEAH?
154
00:05:58,358 --> 00:05:59,878
LIKE WHAT?
155
00:06:00,055 --> 00:06:01,265
PRESTON: I DON'T KNOW,
MAYBE A SPORTS TEAM OR
156
00:06:01,448 --> 00:06:02,878
THEY WENT TO COLLEGE
TOGETHER.
157
00:06:03,058 --> 00:06:04,708
AMANDA: NONE OF OUR
VICTIMS ATTENDED COLLEGE,
158
00:06:04,886 --> 00:06:05,536
THEY WENT STRAIGHT INTO
THE MILITARY SO THAT RULES
159
00:06:05,713 --> 00:06:06,803
OUT FRATERNITIES.
160
00:06:06,975 --> 00:06:08,795
BUT GOOD THINKING HONEY.
161
00:06:08,977 --> 00:06:10,197
THANKS FOR THE IDEA.
162
00:06:10,370 --> 00:06:13,720
SEE, BLONDES ARE SMART.
163
00:06:30,955 --> 00:06:32,825
AMANDA: EASTMAN ACADEMY
OPERATED FOR ABOUT 5 YEARS
164
00:06:33,001 --> 00:06:34,521
IN CONNECTICUT BEFORE
CLOSING DOWN.
165
00:06:34,698 --> 00:06:36,348
IT WAS HIGH PROFILE SO
PARENTS FROM ALL OVER THE
166
00:06:36,526 --> 00:06:38,396
COUNTRY SENT THEIR WAYWARD
TEENS THERE OVER SUMMER.
167
00:06:38,572 --> 00:06:40,182
MITCH: LIKE A SCARED
STRAIGHT PROGRAM.
168
00:06:40,356 --> 00:06:42,006
AMANDA: GET THIS, THE
PLACE WAS A PIPELINE TO
169
00:06:42,184 --> 00:06:43,884
THE ARMED FORCES AND
NATIONAL GUARD.
170
00:06:44,055 --> 00:06:46,445
MITCH: SO ONE OF THESE
GUYS IS USING HIS INTIMATE
171
00:06:46,623 --> 00:06:48,323
KNOWLEDGE OF HIS OLD
BUDDIES TO PULL THIS OFF,
172
00:06:48,495 --> 00:06:50,015
BUT WHICH ONE?
173
00:06:50,192 --> 00:06:52,152
AMANDA: ASIDE FROM OUR
FOUR VICTIMS THESE TWO
174
00:06:52,324 --> 00:06:54,634
DIED IN NON-MILITARY
CIRCUMSTANCES.
175
00:06:54,805 --> 00:06:57,235
THIS GUY IS WITH THE FBI
SO HE'S PROBABLY SAFE.
176
00:06:57,417 --> 00:06:59,897
THESE TWO HAVE BEEN
SERVING IN IRAQ OR
177
00:07:00,071 --> 00:07:01,901
AFGHANISTAN FOR AT LEAST
THE LAST FIVE MONTHS; I'D
178
00:07:02,073 --> 00:07:03,553
SAY THAT MAKES THEM
UNLIKELY.
179
00:07:03,727 --> 00:07:06,027
THAT LEAVES US WITH THESE
THREE; ARNOLD ROTH,
180
00:07:06,208 --> 00:07:07,908
RICHARD CURR AND CLAY
WILLIAMS.
181
00:07:08,079 --> 00:07:11,689
WILLIAMS' VEHICLE WAS HIT
BY A LANDMINE LAST YEAR,
182
00:07:11,866 --> 00:07:13,346
KILLED HIM AND TWO OTHERS.
183
00:07:13,520 --> 00:07:14,910
MITCH: WHAT, SO YOU THINK
HIS FAMILY IS NEXT?
184
00:07:15,086 --> 00:07:17,086
AMANDA: I DON'T KNOW, BUT
BOOKED A FLIGHT TO
185
00:07:17,262 --> 00:07:19,132
YOUNGSTOWN WHERE HIS
PARENTS LIVE JUST IN CASE
186
00:07:19,308 --> 00:07:20,918
WE CAN GET THERE FIRST.
187
00:07:21,092 --> 00:07:25,712
MITCH: ALRIGHT. WELL I'LL
TRACK DOWN ROTH AND CURR.
188
00:07:31,625 --> 00:07:33,405
AMANDA: WHAT HAVE YOU GOT
FOR ME MITCH?
189
00:07:33,583 --> 00:07:36,063
MITCH: HEY, RICHARD CURR
IS ALIVE AND WELL LIVING
190
00:07:36,238 --> 00:07:37,668
IN HIS MOM AND DAD'S
ATTIC.
191
00:07:37,848 --> 00:07:38,848
AMANDA: COULD HE BE
RUNNING THE SCAM FROM
192
00:07:39,023 --> 00:07:40,243
THERE?
193
00:07:40,416 --> 00:07:41,716
Mitch: WELL, IT'S
POSSIBLE.
194
00:07:41,896 --> 00:07:43,546
BUT I JUST DON'T THINK
HE'S THE TYPE.
195
00:07:43,724 --> 00:07:45,474
YOU KNOW, MAYBE WE CAN PUT
ANOTHER AGENT ON HIM TO
196
00:07:45,639 --> 00:07:47,379
KEEP AN EYE ON HIM WHILE I
GO CHECK OUT ROTH.
197
00:07:47,554 --> 00:07:49,124
AMANDA: HANG ON MITCH.
198
00:07:49,294 --> 00:07:50,644
MRS. WILLIAMS, I'M HERE
CONCERNING YOUR SON CLAY.
199
00:07:50,818 --> 00:07:52,598
MRS. WILLIAMS: ABOUT THE
MEMORIAL?
200
00:07:52,776 --> 00:07:54,866
YOU'RE NOT TOO LATE, WE'RE
HOSTING A Q&A WITH THE
201
00:07:55,039 --> 00:07:56,389
SERGEANT ON FRIDAY.
202
00:07:56,563 --> 00:07:57,563
AMANDA: SERGEANT?
203
00:07:57,738 --> 00:07:59,298
MRS. WILLIAMS: YES.
204
00:07:59,479 --> 00:07:59,999
AMANDA: DROP EVERYTHING
MITCH, IT'S ROTH AND HE'S
205
00:08:00,175 --> 00:08:01,695
HERE.
206
00:08:01,872 --> 00:08:03,092
MRS. WILLIAMS, I HAVE SOME
NEWS FOR YOU...
207
00:08:09,445 --> 00:08:11,395
MAN: YO, NORMA JEAN.
208
00:08:11,578 --> 00:08:13,278
PRESTON: SIR, YES SIR?
209
00:08:13,449 --> 00:08:15,889
MALE: BRO, THAT WAS
CLASSIC BRO, YOU NAILED
210
00:08:16,060 --> 00:08:17,580
DANNY BOY.
211
00:08:17,758 --> 00:08:18,928
YOUR PROFESSOR LOOKED LIKE
HER HEAD WAS GONNA
212
00:08:19,107 --> 00:08:20,627
EXPLODE.
213
00:08:20,804 --> 00:08:22,334
PRESTON: YEAH, THAT WAS
PRETTY SWEET BRO.
214
00:08:22,502 --> 00:08:24,632
MALE: HEY, LOOK, I'M NOT
SUPPOSED TO TELL YOU THIS
215
00:08:24,808 --> 00:08:26,768
UNTIL TRIAL IS OVER BUT I
MEAN I'M THE PRESIDENT.
216
00:08:26,941 --> 00:08:28,731
LOOK, WE HAD A MEETING
LAST NIGHT AND YOU MADE
217
00:08:28,899 --> 00:08:30,069
THE CUT.
218
00:08:30,248 --> 00:08:31,288
PRESTON: I DID?
219
00:08:31,467 --> 00:08:32,897
MALE: YEAH, YEAH.
220
00:08:33,077 --> 00:08:34,597
LOOK, IT'S NOT OFFICIAL
UNTIL TONIGHT BUT LET ME
221
00:08:34,775 --> 00:08:35,945
BE THE FIRST TO SAY
WELCOME TO PHI IOTA RO.
222
00:08:36,124 --> 00:08:37,264
PRESTON: THAT'S AWESOME
MAN.
223
00:08:37,429 --> 00:08:38,519
YOU TELL NOAH YET?
224
00:08:38,692 --> 00:08:40,262
MALE: WHO'S THAT?
225
00:08:40,432 --> 00:08:41,702
PRESTON: MY FRIEND, THE
GUY THAT PLEDGED WITH ME.
226
00:08:41,869 --> 00:08:43,309
MALE: OH, NO, HE'S OUT,
YOU'RE IN.
227
00:08:43,479 --> 00:08:45,349
HEY LOOK, HE'LL BE FINE.
228
00:08:45,525 --> 00:08:48,655
YOU'LL SEE HIM AROUND AT
PARTIES, OR NOT.
229
00:08:48,832 --> 00:08:50,532
COME ON MAN, LET'S GO
CELEBRATE.
230
00:08:50,704 --> 00:08:53,664
OH, WHAT'S UP?
231
00:08:53,837 --> 00:08:54,967
WHAT'S WRONG?
232
00:08:55,143 --> 00:08:58,673
PRESTON: I'M OUT.
233
00:08:58,842 --> 00:09:01,722
MALE: [Laughs] WHAT DO YOU
MEAN BRO?
234
00:09:01,889 --> 00:09:03,499
PRESTON: LOOK, YOU'VE BEEN
PUSHING ME AROUND ALL WEEK
235
00:09:03,673 --> 00:09:05,113
WHICH IS...WHICH IS REALLY
NICE 'CAUSE SOMETIMES MY
236
00:09:05,283 --> 00:09:07,023
ARMS COULD USE A BREAK.
237
00:09:07,198 --> 00:09:10,768
BUT I GOTTA DRAW THE LINE
SOMEWHERE AND A FRAT HOUSE
238
00:09:10,941 --> 00:09:12,861
WITHOUT NOAH IS A FRAT
HOUSE WITHOUT ME.
239
00:09:13,030 --> 00:09:14,550
MALE: YOU'RE MAKING A
MISTAKE.
240
00:09:14,728 --> 00:09:16,508
YOU SURE YOU WANNA DO
THIS?
241
00:09:16,686 --> 00:09:18,506
LOOK, EVERYONE KNOWS WE'RE
NUMBER ONE ON CAMPUS.
242
00:09:18,688 --> 00:09:20,518
PRESTON: YEAH, I'M SURE.
243
00:09:20,690 --> 00:09:24,690
MALE: ALRIGHT.
244
00:09:24,868 --> 00:09:26,778
GONNA NEED YOUR BADGE.
245
00:09:26,957 --> 00:09:31,607
AND YOUR FISH.
246
00:09:31,788 --> 00:09:35,048
THE FISH, GIVE ME THE
FISH.
247
00:09:43,408 --> 00:09:44,928
PRESTON: OH WELL.
248
00:09:49,545 --> 00:09:51,715
ROTH: THANK YOU ALL FOR
BEING HERE.
249
00:09:51,895 --> 00:09:54,065
MY NAME IS SERGEANT JOE
KAMISKY AND I SERVED WITH
250
00:09:54,245 --> 00:09:57,025
THE MAN WE ALL KNEW AND
CARED FOR, CLAY WILLIAMS.
251
00:09:57,205 --> 00:10:00,075
I'M HERE TO ANSWER ANY
QUESTIONS YOU MIGHT HAVE
252
00:10:00,251 --> 00:10:01,911
ABOUT THE MONUMENT WE'RE
ALL GONNA BUILD TOGETHER
253
00:10:02,079 --> 00:10:03,859
SO PLEASE, FIRE AWAY.
254
00:10:04,038 --> 00:10:06,738
MITCH: YEAH, I HAVE A
QUESTION.
255
00:10:06,910 --> 00:10:09,830
DO THE RULES OF ENGAGEMENT
APPLY IN FEDERAL PRISON?
256
00:10:10,000 --> 00:10:11,830
ROTH: I'M NOT SURE WHAT
YOU MEAN.
257
00:10:12,002 --> 00:10:13,922
AMANDA: ARNOLD ROTH,
YOU'RE UNDER ARREST FOR
258
00:10:14,091 --> 00:10:15,351
MAIL AND WIRE FRAUD.
259
00:10:15,527 --> 00:10:16,787
PUT YOUR HANDS BEHIND YOUR
BACK.
260
00:10:16,964 --> 00:10:17,924
ROTH: HOLD ON A SECOND,
WAIT.
261
00:10:18,095 --> 00:10:19,525
HOLD ON.
262
00:10:19,706 --> 00:10:21,226
I'M SORRY FOLKS, I DON'T
KNOW WHAT THIS IS ABOUT.
263
00:10:21,403 --> 00:10:22,363
MITCH: THESE WERE MEN OF
HONOR AND YOU ARE NOT FIT
264
00:10:22,534 --> 00:10:24,104
TO SPIT-SHINE THEIR BOOTS.
265
00:10:24,275 --> 00:10:25,705
AMANDA: LET'S GO.
266
00:10:25,886 --> 00:10:27,276
MITCH: YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN SILENT.
267
00:10:27,452 --> 00:10:28,892
ANYTHING YOU SAY CAN AND
WILL BE USED AGAINST YOU
268
00:10:29,063 --> 00:10:32,243
IN A COURT OF LAW.
269
00:10:34,111 --> 00:10:35,771
AMANDA: FOR ALL THE PAIN
HE'S CAUSED HE DESERVES
270
00:10:35,939 --> 00:10:37,679
EVERYTHING HE'S GOT COMING
TO HIM AND MORE.
271
00:10:37,854 --> 00:10:39,334
MITCH: ACTUALLY HE'S
PROBABLY SAFER WITH US.
272
00:10:39,508 --> 00:10:41,598
I THINK MR. WILLIAMS WAS
READY TO GO TOE-TO-TOE
273
00:10:41,771 --> 00:10:43,211
WITH HIM RIGHT THERE IN
THE MIDDLE OF THE LIVING
274
00:10:43,381 --> 00:10:44,861
ROOM.
275
00:10:45,035 --> 00:10:46,425
AMANDA: I GUESS NOW WE
JUST HAVE TO HOPE HE
276
00:10:46,602 --> 00:10:47,172
DIDN'T SPEND ALL THAT
DIRTY MONEY ON HIS FANCY
277
00:10:47,342 --> 00:10:48,742
UNIFORMS.
278
00:10:48,909 --> 00:10:49,909
MITCH: EH, HE SURE LOOKED
LIKE A MARINE.
279
00:10:50,084 --> 00:10:51,134
AMANDA: LET'S GET OUT OF
HERE.
280
00:10:51,302 --> 00:10:52,742
MITCH: YEAH.
281
00:10:52,913 --> 00:10:55,663
THANK YOU.
282
00:11:07,928 --> 00:11:09,408
GEORGIA: WELCOME BACK.
283
00:11:09,581 --> 00:11:11,151
AS WE'VE SEEN IN RECENT
YEARS SOCIAL MEDIA
284
00:11:11,322 --> 00:11:13,062
PROVIDES US WITH A GREAT
WAY TO CONNECT WITH
285
00:11:13,237 --> 00:11:14,587
PEOPLE.
286
00:11:14,761 --> 00:11:16,461
SOMETIMES TO FIND
FRIENDSHIP OR EVEN LOVE.
287
00:11:16,632 --> 00:11:19,462
BUT BE CAREFUL, INTERNET
SCAMMERS CAN USE SOCIAL
288
00:11:19,635 --> 00:11:21,585
MEDIA TO CONVINCE
UNWITTING USERS TO SEND
289
00:11:21,768 --> 00:11:23,288
THEM MONEY.
290
00:11:23,465 --> 00:11:25,205
AS WE SEE IN OUR NEXT
STORY, THE INSPECTORS TRY
291
00:11:25,380 --> 00:11:27,470
TO BEAT AN ON-LINE CROOK
AT HIS OWN GAME.
292
00:11:27,643 --> 00:11:31,263
HERE IS "THE HEART IS A
LONELY SCAMMER."
293
00:11:36,739 --> 00:11:39,999
MR. SYKES: I KNOW IT WAS
ONLY ON-LINE BUT I FELT
294
00:11:40,177 --> 00:11:42,477
LIKE WE HAD A REAL
CONNECTION, LIKE I COULD
295
00:11:42,658 --> 00:11:44,528
BE MYSELF WITH HER.
296
00:11:44,704 --> 00:11:47,494
MAN WAS SHE BEAUTIFUL; I
MEAN WAY OUT OF MY LEAGUE.
297
00:11:47,663 --> 00:11:49,453
AMANDA: SO WHAT HAPPENED?
298
00:11:49,621 --> 00:11:52,021
MR. SYKES: ONE DAY SHE
TOLD ME HER BROTHER HAD
299
00:11:52,189 --> 00:11:53,889
GOTTEN IN A CAR ACCIDENT
AND ALL HIS MONEY WAS TIED
300
00:11:54,061 --> 00:11:55,451
UP BECAUSE OF IT.
301
00:11:55,627 --> 00:11:57,237
AMANDA: GO ON.
302
00:11:57,412 --> 00:11:59,372
MR. SYKES: WELL THEIR
MOTHER HAD ALZHEIMER'S AND
303
00:11:59,544 --> 00:12:01,944
SHE NEEDED MONEY TO COVER
THE COST OF HER FACILITY.
304
00:12:02,112 --> 00:12:03,812
MITCH: AND YOU FELT SORRY
FOR HER?
305
00:12:03,984 --> 00:12:05,464
MR. SYKES: THEY WERE GONNA
TOSS HER OUT ON THE
306
00:12:05,637 --> 00:12:06,987
STREET.
307
00:12:07,161 --> 00:12:07,941
MITCH: WELL, WHAT DID THAT
COST YOU?
308
00:12:08,118 --> 00:12:09,728
MR. SYKES: $2,500.
309
00:12:09,903 --> 00:12:11,513
I THOUGHT I COULD TRUST
HER.
310
00:12:11,687 --> 00:12:13,167
I'D ALREADY LOANED HER
$1,000 BUCKS AND SHE PAID
311
00:12:13,341 --> 00:12:14,781
IT BACK TO ME WITHIN A
COUPLE OF WEEKS.
312
00:12:14,951 --> 00:12:16,341
MITCH: YEAH, YOU KNOW HOW
SHE DID THAT?
313
00:12:16,518 --> 00:12:18,218
SENT YOU BACK YOUR OWN
MONEY.
314
00:12:18,389 --> 00:12:20,259
AMANDA: IT'S A PRETTY
COMMON SCAM.
315
00:12:20,435 --> 00:12:23,865
MR. SYKES: I FEEL LIKE
SUCH AN IDIOT.
316
00:12:24,047 --> 00:12:26,137
AMANDA: CRIMINALS LIKE
THIS PREY ON PEOPLE
317
00:12:26,310 --> 00:12:27,830
WILLING TO LEND A HELPING
HAND.
318
00:12:28,008 --> 00:12:29,708
YOU HAVE NOTHING TO BE
ASHAMED OF.
319
00:12:29,879 --> 00:12:32,749
I PROMISE YOU MR. SYKES
WE'LL DO EVERYTHING
320
00:12:32,926 --> 00:12:36,486
POSSIBLE TO MAKE SURE THIS
IS HER LAST SCAM.
321
00:12:37,713 --> 00:12:39,983
MITCH: OKAY, I GOT MY FAKE
PROFILE SET UP.
322
00:12:40,150 --> 00:12:41,720
TIME TO BAIT THE HOOK.
323
00:12:41,891 --> 00:12:45,421
HEY BEAUTIFUL, I'VE BEEN
THINKING ABOUT YOU DAY...
324
00:12:45,590 --> 00:12:47,070
YEAH, DAY AND NIGHT.
325
00:12:47,244 --> 00:12:50,034
WHAT?
326
00:12:50,204 --> 00:12:53,034
AMANDA: I'M SORRY BUT I
JUST...
327
00:12:53,207 --> 00:12:55,557
SEEMS A LITTLE CHEESY YOU
KNOW, EVEN FOR ON-LINE
328
00:12:55,731 --> 00:12:56,821
DATING.
329
00:12:56,993 --> 00:12:58,433
MITCH: WHAT?
330
00:12:58,603 --> 00:13:00,083
WOMEN LOVE BEING TOLD
THEY'RE BEAUTIFUL.
331
00:13:00,257 --> 00:13:01,817
AMANDA: SURE, BUT NOT
RIGHT OUT OF THE GATE.
332
00:13:01,998 --> 00:13:03,168
OUR PERP IS LOOKING FOR
SOMEONE WITH A LITTLE
333
00:13:03,347 --> 00:13:04,037
VULNERABILITY DON'T YOU
THINK?
334
00:13:04,218 --> 00:13:05,478
MITCH: NO, NO.
335
00:13:05,654 --> 00:13:07,224
WOMEN LIKE MEN WHO ARE
CONFIDENT.
336
00:13:07,395 --> 00:13:08,565
LISTEN, I WAS QUITE THE
LADIES' MAN BACK IN THE
337
00:13:08,744 --> 00:13:09,884
DAY SO...
338
00:13:10,050 --> 00:13:11,700
AMANDA: I BET YOU WERE.
339
00:13:11,878 --> 00:13:13,398
LOOK, I'M JUST SAYING THAT
IN THIS CASE I THINK WE
340
00:13:13,575 --> 00:13:15,185
NEED TO COME OFF AS SWEET,
MAYBE EVEN A LITTLE
341
00:13:15,359 --> 00:13:17,009
DESPERATE.
342
00:13:17,187 --> 00:13:18,707
MITCH: OH, YOU'RE TAKING
ALL THE ROMANCE OUT OF IT.
343
00:13:18,885 --> 00:13:20,275
AMANDA: THIS ISN'T ABOUT
ROMANCE, WE NEED TO CATCH
344
00:13:20,451 --> 00:13:22,111
THIS PERSON BEFORE SHE
RIPS SOMEONE ELSE OFF.
345
00:13:22,279 --> 00:13:24,369
MITCH: I'LL TELL YOU WHAT,
WHY DON'T YOU MAKE YOUR
346
00:13:24,542 --> 00:13:26,942
OWN PROFILE AND THEN WE'LL
SEE WHO GETS THE GIRL.
347
00:13:27,110 --> 00:13:29,590
AMANDA: CARE TO MAKE A
FRIENDLY WAGER?
348
00:13:29,765 --> 00:13:31,245
MITCH: LOSER BUYS LUNCH.
349
00:13:31,419 --> 00:13:33,859
AMANDA: YOU'RE ON.
350
00:13:34,465 --> 00:13:36,595
GEORGIA: SO OUR PERP IS
USING THE SAME PICTURE
351
00:13:36,772 --> 00:13:38,382
ACROSS SEVERAL DATING
SITES.
352
00:13:38,556 --> 00:13:39,816
SHE'S JUST MANIPULATING IT
USING PHOTOSHOP TO MATCH
353
00:13:39,993 --> 00:13:41,343
THE NEEDS OF EACH ONE.
354
00:13:41,516 --> 00:13:43,386
PRESTON: HEY MOM, GEORGIA.
355
00:13:43,561 --> 00:13:44,691
AMANDA: HEY HONEY.
356
00:13:44,867 --> 00:13:46,427
GEORGIA: HEY PRESTON.
357
00:13:46,608 --> 00:13:47,088
PRESTON: WHAT ARE YOU TWO
BEAUTIFUL LADIES WORKING
358
00:13:47,261 --> 00:13:48,701
ON?
359
00:13:48,871 --> 00:13:50,221
AMANDA: OOH, SOMEONE'S IN
A GOOD MOOD TODAY.
360
00:13:50,394 --> 00:13:51,004
PRESTON: SOMEBODY HIT 17
BULLSEYES AT THE RANGE
361
00:13:51,178 --> 00:13:52,088
THIS MORNING.
362
00:13:52,266 --> 00:13:53,916
GEORGIA: BULLSEYES?
363
00:13:54,094 --> 00:13:54,664
AMANDA: PRESTON'S ADDED
ARCHERY TO AN ALREADY FULL
364
00:13:54,834 --> 00:13:55,624
SCHEDULE.
365
00:13:55,791 --> 00:13:57,361
GEORGIA: ARCHERY?
366
00:13:57,532 --> 00:13:59,102
I THINK THAT'S GREAT.
367
00:13:59,273 --> 00:14:00,103
I'M GLAD TO HEAR YOU'RE
HAVING FUN AT SCHOOL.
368
00:14:00,274 --> 00:14:01,624
PRESTON: MMM HMM.
369
00:14:01,797 --> 00:14:03,187
ALRIGHT, SO WHAT ARE WE
WORKING ON?
370
00:14:03,364 --> 00:14:04,894
GEORGIA: CLUES FROM A
CATFISHING SCAM.
371
00:14:05,061 --> 00:14:06,151
PRESTON: LIKE ON-LINE
DATING?
372
00:14:06,323 --> 00:14:07,283
GEORGIA: EXACTLY.
373
00:14:07,455 --> 00:14:09,015
HERE, CHECK THIS OUT.
374
00:14:09,196 --> 00:14:10,936
IT'S A THANK YOU NOTE THAT
THE PERP SENT TO OUR
375
00:14:11,111 --> 00:14:11,941
VICTIM.
376
00:14:12,112 --> 00:14:13,552
AMANDA: NICE TOUCH.
377
00:14:13,722 --> 00:14:14,722
THANK YOU FOR LETTING ME
SCAM YOU OUT OF ALL YOUR
378
00:14:14,897 --> 00:14:16,067
MONEY.
379
00:14:16,246 --> 00:14:17,896
GEORGIA: PRETTY BOLD,
RIGHT?
380
00:14:18,074 --> 00:14:19,294
AND IT LOOKS LIKE SHE'S
TRYING TO DISGUISE HERSELF
381
00:14:19,467 --> 00:14:20,857
BY WRITING IT WITH HER
LEFT HAND.
382
00:14:21,034 --> 00:14:22,174
SO PRESTON, YOU WANNA GET
THAT OVER TO THE
383
00:14:22,339 --> 00:14:23,509
FINGERPRINT UNIT FOR
PROCESSING?
384
00:14:23,688 --> 00:14:24,778
PRESTON: YEAH, NO PROBLEM.
385
00:14:24,951 --> 00:14:26,131
GEORGIA: THANK YOU.
386
00:14:26,300 --> 00:14:28,260
AMANDA: SEE YOU LATER
HONEY.
387
00:14:29,259 --> 00:14:30,609
MITCH: HEY, YOU WANTED TO
SEE ME?
388
00:14:30,782 --> 00:14:32,392
AMANDA: HAVE YOU HEARD
FROM OUR GIRL?
389
00:14:32,567 --> 00:14:35,437
MITCH: NAH, NAH, NAH, IT'S
BEEN A FEW DAYS, I THINK
390
00:14:35,613 --> 00:14:37,573
SHE'S JUST, YOU KNOW,
PLAYING HARD TO GET.
391
00:14:37,746 --> 00:14:40,706
AMANDA: NOT THAT HARD,
I'VE GOT HER RIGHT HERE
392
00:14:40,880 --> 00:14:42,710
TALKING TO BOB JOHNSON.
393
00:14:42,882 --> 00:14:44,322
MITCH: WHO'S BOB JOHNSON?
394
00:14:44,492 --> 00:14:47,152
AMANDA: YOU'RE LOOKING AT
HIM.
395
00:14:47,321 --> 00:14:50,061
MITCH: REALLY?
396
00:14:50,237 --> 00:14:52,937
I'LL BE IN MY OFFICE.
397
00:15:08,646 --> 00:15:10,866
MITCH: SHE SAID THE
EXACT SAME THING TO ME.
398
00:15:11,040 --> 00:15:13,390
YOU JUST WAIT, SHE'S GONNA
DUMP YOU TOO.
399
00:15:13,564 --> 00:15:16,444
AMANDA: UH HUH.
400
00:15:20,267 --> 00:15:25,837
MITCH: YEAH, HEARTS,
HEARTS; SHE SENT ME HEARTS
401
00:15:26,012 --> 00:15:27,272
TOO.
402
00:15:27,448 --> 00:15:29,798
AMANDA: DID SHE SEND YOU
THREE HEARTS?
403
00:15:29,972 --> 00:15:33,672
MITCH: LOOK, JUST REMEMBER
THAT THIS IS A CON ARTIST
404
00:15:33,845 --> 00:15:35,845
WHO HAS BILKED A LOT OF
PEOPLE OUT OF THEIR
405
00:15:36,022 --> 00:15:37,682
HARD-EARNED CASH.
406
00:15:37,849 --> 00:15:40,239
AMANDA: DON'T BE BITTER,
IT'S NOT ATTRACTIVE.
407
00:15:40,417 --> 00:15:43,637
MITCH: OH PLEASE, I AM NOT
TAKING THIS PERSONALLY.
408
00:15:43,812 --> 00:15:46,472
AMANDA: OH I CAN SEE THAT.
409
00:15:52,821 --> 00:15:55,391
AMANDA: I KNOW IT'S NOT
REALLY MY FORTE BUT I
410
00:15:55,563 --> 00:15:57,523
WANTED TO COOK YOU A
SPECIAL DINNER FOR MAKING
411
00:15:57,695 --> 00:15:58,695
THE ARCHERY TEAM.
412
00:15:58,870 --> 00:16:00,130
PRESTON: OH, THANKS MOM.
413
00:16:00,307 --> 00:16:01,527
YOU SURE YOU DON'T NEED MY
HELP?
414
00:16:01,699 --> 00:16:03,049
[PHONE ALERT]
415
00:16:03,223 --> 00:16:04,573
AMANDA: NO WAY.
416
00:16:04,746 --> 00:16:06,356
PRESTON: BRING SOME WORK
HOME DID YOU?
417
00:16:06,530 --> 00:16:08,230
AMANDA: YEAH, I'M CHATTING
WITH OUR ON-LINE PERP.
418
00:16:08,402 --> 00:16:09,882
I THINK SHE REALLY LIKES
ME.
419
00:16:10,056 --> 00:16:12,406
PRESTON: THAT'S GREAT.
420
00:16:12,580 --> 00:16:16,020
AMANDA: OH, HONEY, I'M
SORRY.
421
00:16:16,192 --> 00:16:17,502
I'M SORRY.
422
00:16:17,672 --> 00:16:18,892
PUTTING IT DOWN.
423
00:16:19,065 --> 00:16:20,715
JUST YOU AND ME NOW.
424
00:16:20,892 --> 00:16:22,592
AND AS I WAS SAYING BEFORE
I WAS SO RUDELY
425
00:16:22,764 --> 00:16:25,114
INTERRUPTED, I AM SO PROUD
OF YOU.
426
00:16:25,288 --> 00:16:27,548
YOU SET YOUR SIGHTS ON
SOMETHING AND YOU MADE IT
427
00:16:27,725 --> 00:16:28,985
HAPPEN.
428
00:16:29,162 --> 00:16:30,952
DAD WOULD BE AWFULLY PROUD
TOO.
429
00:16:31,120 --> 00:16:33,600
PRESTON: YEAH WELL HE'S
PROBABLY IN SHOCK WATCHING
430
00:16:33,775 --> 00:16:36,165
YOU COOK DINNER.
431
00:16:36,343 --> 00:16:39,523
AMANDA: OH, VERY FUNNY.
432
00:16:39,694 --> 00:16:42,874
PRESTON: SO WHERE ARE YOU
AT WITH YOUR CASE?
433
00:16:43,045 --> 00:16:46,175
AMANDA: AH, WELL, AS YOU
CAN SEE THE FISH TOOK THE
434
00:16:46,353 --> 00:16:48,443
BAIT; JUST WAITING TO REEL
HER IN.
435
00:16:48,616 --> 00:16:50,396
SEE, ALL IT TOOK WAS A
WOMAN'S TOUCH.
436
00:16:50,574 --> 00:16:53,754
OKAY, YOU READY?
437
00:16:53,925 --> 00:16:55,355
PRESTON: OH YEAH.
438
00:16:55,536 --> 00:16:57,446
AMANDA: OH, I HOPE YOU'RE
HUNGRY.
439
00:16:57,625 --> 00:17:00,625
PRESTON: THIS ACTUALLY
SMELLS PRETTY GOOD MOM.
440
00:17:13,815 --> 00:17:15,765
MITCH: WHAT'S UP BOSS?
441
00:17:15,947 --> 00:17:17,647
AMANDA: SHE DOESN'T WANT
MONEY, SHE WANTS ME TO
442
00:17:17,819 --> 00:17:19,339
ACCEPT A PACKAGE FROM HER.
443
00:17:19,516 --> 00:17:20,776
MITCH: WAIT, SHE'S BACK IN
CONTACT WITH YOU?
444
00:17:20,952 --> 00:17:22,172
AMANDA: YEAH.
445
00:17:22,345 --> 00:17:23,215
HARVEY: SHE CHANGED THE
SCAM.
446
00:17:23,390 --> 00:17:25,040
AMANDA: RIGHT.
447
00:17:25,218 --> 00:17:26,778
SHE'S STILL GOING WITH THE
MOTHER WITH ALZHEIMER'S
448
00:17:26,958 --> 00:17:28,348
ANGLE BUT NOW SHE SAYS SHE
VISITS HER MOST DAYS,
449
00:17:28,525 --> 00:17:29,825
ISN'T HOME TO ACCEPT THE
PACKAGE AND SHE'S AFRAID
450
00:17:30,005 --> 00:17:31,435
TO HAVE IT LEFT AT THE
DOORSTEP.
451
00:17:31,615 --> 00:17:33,005
SKETCHY NEIGHBORS, DOESN'T
WANT IT STOLEN.
452
00:17:33,182 --> 00:17:34,182
HARVEY: SO SHE WANTS IT
MAILED TO YOU.
453
00:17:34,357 --> 00:17:35,917
AMANDA: YEAH.
454
00:17:36,098 --> 00:17:37,528
MITCH: ALRIGHT, WELL WE'RE
GONNA NEED A SECURE
455
00:17:37,708 --> 00:17:38,878
LOCATION TO SERVICE THE
DELIVERY ADDRESS.
456
00:17:39,058 --> 00:17:39,668
HARVEY: I'LL TAKE CARE OF
THAT.
457
00:17:39,841 --> 00:17:41,581
MITCH: ALRIGHT.
458
00:17:41,756 --> 00:17:43,406
ONCE WE RECEIVE THE PARCEL
WE GET THE WARRANT, CHECK
459
00:17:43,584 --> 00:17:45,064
THE CONTENTS WHICH IS MOST
LIKELY SOMETHING ILLEGAL,
460
00:17:45,238 --> 00:17:46,588
THEN RE-SEAL IT AND
CONTACT HER WITH A TIME
461
00:17:46,761 --> 00:17:48,111
AND DATE TO PICK IT UP.
462
00:17:48,284 --> 00:17:49,944
HARVEY: THAT BRINGS UP
ANOTHER POINT.
463
00:17:50,112 --> 00:17:51,032
AMANDA, I KNOW YOU HOOKED
HER BUT WE'RE GONNA NEED A
464
00:17:51,200 --> 00:17:52,380
GUY TO HANDLE THE PACKAGE.
465
00:17:52,549 --> 00:17:55,509
AMANDA: WANNA DO THE
HONORS?
466
00:17:55,683 --> 00:17:59,953
MITCH: YEAH, IT WOULD BE
MY PLEASURE.
467
00:18:00,122 --> 00:18:02,562
AMANDA: ALRIGHT THEN,
LET'S GET TO WORK.
468
00:18:06,172 --> 00:18:08,442
[DOORBELL RINGING]
469
00:18:08,609 --> 00:18:10,569
MITCH: HI, CAN I HELP YOU?
470
00:18:10,741 --> 00:18:12,791
MAN: YEAH, MY SISTER SENT
ME HERE TO PICK UP A
471
00:18:12,961 --> 00:18:14,271
PACKAGE FOR HER.
472
00:18:14,441 --> 00:18:15,701
MITCH: YOU'RE CAROLINE'S
BROTHER.
473
00:18:15,877 --> 00:18:17,267
MAN: YEAH, THAT'S RIGHT.
474
00:18:17,444 --> 00:18:19,014
MITCH: COME ON IN, I'LL
GET IT FOR YOU.
475
00:18:19,185 --> 00:18:22,615
YOU KNOW, NO OFFENSE, BUT
YOU GUYS DON'T LOOK
476
00:18:22,797 --> 00:18:24,187
ANYTHING ALIKE.
477
00:18:24,364 --> 00:18:25,894
MAN: YEAH, WE GET THAT A
LOT.
478
00:18:26,061 --> 00:18:27,761
MITCH: HERE YOU GO.
479
00:18:27,932 --> 00:18:30,942
TELL HER...TELL HER I SAID
HI.
480
00:18:31,110 --> 00:18:33,330
MAN: I WILL, THANK YOU.
481
00:18:33,503 --> 00:18:36,553
AMANDA: U.S. POSTAL
INSPECTION SERVICE.
482
00:18:36,724 --> 00:18:38,904
MAN: WHAT'S GOING ON?
483
00:18:39,074 --> 00:18:40,774
AMANDA: THE PACKAGE YOU'RE
HOLDING CONTAIN THESE
484
00:18:40,945 --> 00:18:43,855
COUNTERFEIT PASSPORTS,
THAT'S WHAT'S GOING ON.
485
00:18:44,035 --> 00:18:48,255
MITCH: REALLY?
486
00:19:16,372 --> 00:19:17,942
AMANDA: LET'S CUFF HIM.
487
00:19:18,113 --> 00:19:20,423
MITCH: NO, NO, NO, HOLD
ON, HOLD ON, HOLD ON.
488
00:19:20,594 --> 00:19:22,384
I TOLD THIS RAT THAT I
WANTED TO GAZE INTO HIS
489
00:19:22,552 --> 00:19:24,252
EYES AT SUNSET.
490
00:19:24,424 --> 00:19:26,084
LET'S JUST LET HIM SPIN ON
HIS HABITRAIL FOR A LITTLE
491
00:19:26,252 --> 00:19:27,432
WHILE LONGER.
492
00:19:27,601 --> 00:19:29,521
AMANDA: ALRIGHT.
493
00:19:29,690 --> 00:19:31,130
YOU KNOW YOU OWE ME LUNCH.
494
00:19:31,300 --> 00:19:34,780
MITCH: YEAH, BUT THIS
MAKES IT WORTH IT.
495
00:19:34,956 --> 00:19:37,306
ALRIGHT, FUN'S OVER.
496
00:19:37,480 --> 00:19:40,610
PLACE YOUR HANDS BEHIND
YOUR BACK.
497
00:19:40,788 --> 00:19:45,878
SO YOU'RE MY SWEET
CAROLINE, HUH?
498
00:19:46,054 --> 00:19:49,194
HAD YOU FIGURED FOR A
REDHEAD.
499
00:19:59,067 --> 00:20:00,107
GEORGIA: WITH ANY OFFER,
500
00:20:00,286 --> 00:20:01,456
ESPECIALLY OVER THE
501
00:20:01,635 --> 00:20:03,155
INTERNET, DO YOUR
HOMEWORK.
502
00:20:03,332 --> 00:20:04,202
CHECK IT OUT AND DON'T
SEND MONEY TO SOMEONE YOU
503
00:20:04,377 --> 00:20:05,897
REALLY DON'T KNOW.
504
00:20:06,074 --> 00:20:07,684
FOR THE INSPECTORS, I'M
CHARMIN LEE.
505
00:20:07,858 --> 00:20:09,818
AND REMEMBER, YOU MIGHT BE
A TARGET BUT YOU DON'T
506
00:20:09,991 --> 00:20:11,651
HAVE TO BE A VICTIM.
507
00:20:11,819 --> 00:20:13,389
THANKS FOR WATCHING.
508
00:20:13,439 --> 00:20:17,989
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof